All language subtitles for Paranormal Survivor - S02E07 - Family Phantoms HD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

There was just nothing to explain it, nothing,

it was just very, very scary.

Narrator: You are about to see real people.

This is not normal.

Narrator: Reliving horrifying paranormal encounters

for the first time.

(screaming)

She said, you know, when I die, I'm gonna haunt you.

Narrator: When family members pass away

and return to haunt the living.

That's the first time I had ever seen anything,

and it is terrifying, I'm sorry.

♪

I buried this for nearly 30 years.

Narrator: Be prepared to be afraid.

♪

(typing)

Paranormal Survivor two, story number 17 take one.

♪

Narrator: Anita Spero and her family moved

into their new house in Oswego 2006.

Immediately her daughter began making new friends.

When we moved in there my daughter started talking about a

little boy named Billy, and then my daughter

was telling me one day, "I'm talking to Billy,

and he wants to know where his mom and dad are

and he keeps pointing at the house across the street."

Narrator: At first Anita thought nothing

of her daughter's encounter.

Oh thank you.

So this little boy in the neighbourhood.

So with time I got to know my neighbours

and she told me this story about Billy.

!Billy was a little boy, actually his parents lived across

the street from us, and Billy, all the kids

in the area for years would catch

the bus outside our house, even way back when.

And he was hit by the bus.

Something to do with his grandma I don't know the entire story.

Anita: I said, "Do you have a picture of him?"

♪

And then when my daughter came home, shoe pointed to it,

and said, "mom, that's Billy."

Oh yeah, he's always crossing that street to school,

he's always out there.

♪

I don't understand, how can this be?

Narrator: If Anita had trouble believing it,

her doubts would not last long.

♪

And I started seeing Billy looking in our window.

(creaking)

I've seen little glimpses of him, and it's quite scary.

♪

(creaking)

I mean I wouldn't want to be, and this gets scary,

I wouldn't want to be alone in a small room

with him or in a closet.

♪

♪

Narrator: The nighbours also reported

seeing Billy around Anita's home.

We've had a couple people come in and say straight out,

"I just saw a little boy run into your basement."

(clap of thunder)

!Narrator: Strange things started to happen inside Anita's house.

♪

When we come in, um, the cabinets in the kitchen,

and we have kind of a big kitchen,

a lot of cabinets, they're all open.

♪

And then by the time you sit down to take your shoes off

and go, "what's going on?"

You turn around and they're shut, all of 'em,

and you don't hear 'em, that's the crazy part,

you don't hear 'em.

Things were just getting weird in our house.

Narrator: Anita assumed the ghost of Billy

was behind the events in the kitchen.

♪

But she was wrong.

♪

Every time I would fall asleep in my bed I thought

I was waking up to some weird nightmares,

like the house is on fire.

(screaming)

But, um, it felt like I was being shaken awake,

like shaken awake.

(screaming)

I felt like I was having the life choked out

of me at that point.

(screaming)

And I'd sit up and there's nothing there,

and I thought I must be dreaming this, and this was happening

for quite a few weeks.

Narrator: Anita endured the terrifying night attacks

for over two months until she got some unexpected news.

(phone ringing)

Hello.

I was sleeping and my husband woke me up and said,

"so and so's on the phone and, uh, your mom died."

And I'm like "oh my God," even though we hadn't talked

in 8 years, you know it's still kinda shocking.

(crying)

And I said, "well okay, how did she die?"

♪

And I said, "was it from the cigarette?"

And the person actually told me, "no, it was just a house fire."

♪

My mom was a drug addict and I knew she fell asleep

with a cigarette, and I said, "okay,

well when's the funeral and everything?"

And the person said, "well it was 9 weeks ago."

And I was like, "okay, so you're just calling me now?"

Thank you, okay, oh God.

Narrator: Anita's relationship

with her mother had not been easy.

She wasn't a real nice person at least to me,

I don't know how she was with other people, but not to me.

We had a bad falling out the last time I talked to her

and she said, "you know, when I die I'm gonna haunt you."

And she told me that, "I'm gonna be around you."

Narrator: To her horror, Anita realized

that the nighttime terrors she was suffering had begun

at exactly the same time her mother died.

!Anita: So I tried to sleep in my room for a little while longer,

but I just, I couldn't do it anymore,

and she's a very frightening person, um, very frightening.

♪

I thought she was gonna kill me.

♪

A spirits personality does not improve with death,

and if you were an evil person in life,

you got joy out of victimizing people,

you're going to try to do the same thing after death

and it brings some sort of sick perverse satisfaction

to that spirit.

♪

Narrator: But Anita would soon find it would take

a lot more than moving to sleep on the couch

to escape her mothers' wrath.

♪

(sigh)

The other day I was putting my makeup on

and, um, the lights flicker on and off.

(flickering)

You can see the shadow

of something underneath our door just standing there.

(flickering)

It feels like someone's standing outside

the bathroom door holding the door shut,

and that time I did hear her,

and I mean she cackles like a witch, it's not like a human,

and I don't know if they do that purposely, but it's very scary.

(cackling)

(stove igniting)

Narrator: The personal attacks became even more dangerous.

(stove igniting)

Somebody was turning on the stove random times of the day.

(coughing)

So you'd hear the tick, tick, tick, and it would be on,

and just either gas, you could smell the gas.

I think my worst fear is that

she's gonna set the house on fire.

My worst fear.

(coughing)

♪

(fire crackling)

(fire alarm beeping)

♪

♪

(flickering)

Narrator: Anita Spero had been tormented by the spirit

of her estranged mother, but in a shocking escalation,

the mother had started to threaten Anita's life.

(fire alarm beeping)

The fires are random, and it's not like in a fireplace,

it will be the rug, the rug, it will be on fire,

there'll be a flame there.

Where it comes from, I don't, I mean,

that's scary, because why is it there, how does it get there?

None of us, there's no ignition source on my carpeting,

and it's very scary.

(fire alarm beeping)

I know it's my mom doing it.

My grandma told me that she used to start fires

when she was younger, you know, nothing major,

but it's still being a fire bug,

and I think it's always stuck with her.

(fire alarm beeping)

Her goal would be to do something to me

that is fire related because that's how she died.

She has a thing with fire.

(fire alarm beeping)

Well, I was getting tired of it, I couldn't do it anymore,

I couldn't take it, I didn't know what to do.

♪

Sorry.

♪

Narrator: Anita decided to call in the help

!of paranormal investigator Dale Kaczmarek and his team.

♪

When I first met Anita, she was not in the very best

of emotional states, she was very distraught,

and she probably thought she was going crazy for a bit.

And that kind of really drained upon her senses,

so when she contacted me she wanted some peace.

♪

This was by far one of the most interesting and unique cases

that we ever had a chance to investigate.

♪

We were doing an EVP session upstairs

in Anita's master bedroom,

the EVP central Electronic Voice Phenomenon.

We were all sitting around the bed, we had asked a question,

"did you die in a fire?"

(moaning)

♪

And a few seconds later, everybody in the room heard,

what was best described as a female cry or moan,

it sounded like ahh, ahh, sorta like that,

it was very, very audible, it was picked up

on all the digital recorders and all the cameras in the room.

♪

The follow up question said, "Is that you?"

And then another response of that same cry, much lower,

was then heard as well.

It was my mom, I mean it could be no other voice.

(crying)

I mean so strong like she was still alive,

like it was very shocking, very unnerving,

and really scary, it was like

the answer I was waiting for, but now that I have the answer,

now I'm really scared, really scared.

♪

Narrator: Hoping to gather evidence of

the spirits true intentions, !Dale asked Anita to act as bait.

Dale: During some of the EVP !sessions we actually used Anita

as a trigger object; a trigger object is something

that we use to illicit a ghost response.

Why are you here?

♪

What do you want?

Leave me alone.

We put her in the room on the bed and we were recording

to see if something was interacting

with her while she was upstairs.

(screaming)

♪

♪

!Narrator: Anita Spero had called in paranormal investigators

to help her get rid of her mothers' evil spirit.

We put her in the room to see if something was interacting

with her while she was upstairs.

And in fact we do have several segments and clips

where she actually heard sounds in the room,

of footsteps, noises and bumps right outside the door,

and we were all downstairs at

that time monitoring so there was nobody around.

(screaming)

Shocked.

Validated, but really shocked, and if it's true that we're,

in life, we're the same way in death,

you know, I'm in real trouble.

There was another camera that was set up in one

of the children's' rooms, this camera was in the room,

by itself, the door was closed, nobody was

in the room at the time.

Now, it's very common that sometimes cameras on tripods

can come loose, and cameras might dip down a little bit

when they come loose.

♪

But then the camera corrected itself back up,

it went against gravity, which to me

is something a camera does not do, so something

was actually manipulating the camera in that room.

♪

One of the most interesting things, however,

happened when we were all downstairs.

♪

(footsteps running)

Suddenly we heard the sound

of several people running down the hallway.

(footsteps running)

and it was very definite footsteps,

patter of feet running from the direction

of the bathroom over our head and disappeared.

(cackling)

The different pyro kinetic activity that was seen with this

by Anita and others in her home, I would put my best

and most likely, it was Anita's mom that probably is creating

that activity rather than a poltergeist

because of the way Anita's mom died.

♪

We always try to give the client some advice, or recommendations

of how they can, you know, alleviate the situation,

one is to be very assertive about yourself and say that this

is my home, you don't belong here, and to simply get out.

♪

Another thing I told her to do was to, you know,

you have to take over your room, you have to sleep there

no matter what happens there,

and not let anything drive you out of your bedroom.

Right now we're kind of still working

at me taking my control back of my room,

going up there and sleeping, and not being afraid,

I haven't quite gotten there but I'm working on it.

I mean he's very intelligent about this stuff,

I think any advice he gives me, you know, is worth,

you know, paying attention to, it's just getting

the courage right now because she is scary.

♪

(cackling)

And she did try it for a few nights and then she said

she couldn't take it, she went back downstairs.

I thought cleansing, spirit walking, having priests over,

anybody to come bless the house, saging,

I've thought of all that, the problem is sometimes

it doesn't make it go away, it makes it worse.

It's the fear because I am very afraid of her so I don't know

what to do, I really don't know what I wanna do.

!Narrator: Petrified of provoking !her mother's spirit any further,

Anita has not attempted to cleanse her house.

Anita continues to live in fear

of what her mother might do to this day.

♪

Narrator: Not all family phantoms

are psychotic ghosts intent on causing harm

to their living offspring.

Sometimes the spirit of dead relatives might

just not be ready to let go and move on to the afterlife

but that can bring it's own problems.

♪

(typing)

Lynn's Lake House story number 27 take 1.

♪

(projector ticking)

!Lynn: The lake house has been in our family since about 1916.

It belonged to my two godmothers,

aunt Helen and aunt Sada.

The lake house is in La Salle, Michigan on Lake Eerie.

If you walk it it's like going back to the turn of the century.

♪

Everything is exactly the same.

There's been a few updates in the kitchen

but other than that including the furniture,

the things that are in the medicine cabinets,

the things that are in the cabinets, the silverware,

the dishes, everything is from back then, from the 1920's.

So when you go there--

--When, I mean, people are in awe when they walk in.

♪

Aunt Helen was very stringent, she didn't like children.

Growing up like my sister and I were not aloud

to go into the living room, anywhere into the cottage.

We were only allowed to go into the kitchen.

She was just--

--Kinda very stern.

I think she didn't like kids, Aunt Helen,

because she didn't have any

and I think when you don't have children

you just don't have much tolerance for them.

Aunt Helen passed away, I think I was 17 at the time

and even at 17 I'd never been in the house.

(waves splashing)

When they passed away they !left it to my mother and father.

♪

When we first started going into the lake house,

it's a funny feeling, I don't know how to explain it.

♪

It's a real heavy, odd feeling.

You can just like feel things around you.

And its just a creepy feeling that you know as soon

!as you walk in, it's almost like you're not wanted there.

It's almost like, "Go away, leave us alone."

Narrator: Despite her reservations,

Lynn tried to enjoy life in the lake house.

♪

Lynn: I spent the night, now this was in the early 80's

at the lake house.

The yellow room has got a door next to the bed

that goes up into the attic

and there's no windows in the attic.

♪

(door knob turning fast)

The entire night it started and the door was just shaking

and then it would get harder and harder.

(door creaking)

♪

♪

Narrator: Lynn Bringman had strange feelings

!about the old lake house she had inherited from her Aunt Helen.

This was the first time she had stayed over night.

Lynn: The entire night the door was just shaking.

I mean I'm not kidding you, I was terrified!

All night long it would get loud then go--

(stammering).

Softer. I would think, "Oh it stopped, okay it stopped."

And then it would start again.

(door knob rattling)

(door creaking)

I was like a little kid hiding under the blankets

and that's exactly what I was doing.

♪ I was up all night with this big light on and my head covered.

♪

Oh it was horrible.

That's the first time that there was solid proof

that something was not quite right.

♪

I didn't sleep there again for 30 years.

♪

(waves crashing)

Narrator: Lynn didn't stay away completely.

She often returned for day visits with the family.

Ready or not here I come!

Lynn: My nephews were small and I was playing upstairs,

this was soon after that, umm hide and seek upstairs.

♪

My mom was downstairs and she was saying, "Come on Lynn,

come on down here, we want to go for dinner."

And I said, "As soon as I find the boys, I will be down."

Everyone was downstairs and my aunt was looking for us

and then she heard a voice uhh, call out to her.

Ghost: Lynn.

Lynn: So I'm in the blue room looking for them

and I heard my name called like in a whisper

but loud enough for me to hear.

It was like, "Lynn, Lynn."

So I thought it was my oldest nephew Brad

calling me to let me know.

I thought, oh he heard my mom and he's trying

to speed it up so I find him.

♪

So I walked into the room.

Ghost: Lynn, Lynn.

And it was that heavy horrible feeling again.

♪

You can feel it. You can feel that feeling of just get the hell outta here.

And I was actually frozen, I was so afraid, I was terrified.

(stammers)

Even thinking that my nephews were in that room,

I backed out and ran.

I ran, I ran down the steps.

I was terrified.

I mean, taking a couple steps

at a time thinking I'm leaving my nephews up there.

(quick footsteps)

Come to find out as soon as I got down there,

nobody was up there with me I was by myself.

She found us down there and so nobody was upstairs.

My nephews were hiding behind a door downstairs.

♪

That was my Aunt Helen's room.

There was no question in my mind.

I mean, I knew it was Aunt Helen and Aunt Sada.

And I was the only, even though I was 25, 26 years old,

I knew I was still young enough

that they did not want me there.

♪

Narrator: Now grown up, it was Lynn's nephews turn

to experience first hand the weird activity in the house.

It wasn't till later when I had my first experience I was like,

"Okay, maybe it's just not crazy Aunt Lynn

telling ghost stories or my mom telling stories.

I mean, it's, you know,

there's some credibility to these claims."

♪

The first experience I had was roughly ten years ago.

I can remember like it was yesterday, I'll never forget it.

(fan clanking)

I was in the twin bedroom and I was asleep

and all of sudden the fan next to me came on.

(fan clanking)

It just came on in the middle of the night

and it's broken so it started clanking, and it woke me up.

I was like, "Oh my god."

At first it shocks you cause it's so loud but then I looked

to see it's the type of fan,

it's old so it's not just a push button.

So, I investigated, I tried to figure out if it's something

I could've done or if there was a plausible explanation.

It's a matter of deduction like,

so could I have accidentally turned it on?

No, I would have to reach around the opposite side of the fan.

Could it have come on by itself, is it a short?

Well, no it's never come on before.

♪

I even talked to some people about it

to make sure I wasn't just crazy or, you know, making up stuff.

Nobody else could figure out anything else.

We couldn't accidentally get the fan to turn on by hitting it.

The next day we tried anything, I mean, shaking it.

Nothing could get it to turn on.

This experience frightened me It was,

it sent shivers down my spine.

I just had--

--There's something going on here beyond just uhh,

just an old house.

Spirits have an electrical energy of their own

and when their manifesting or trying to communicate with you

that energy can interfere with these electronic devices

and even turn them on when they're not plugged in.

♪

Brett:The amount of activity has escalated

since my first experience, basically the last ten years,

it's gotten more intense.

Everybody who goes there has an experience at some point.

Narrator: In 2013 Lynn decided to confront her fears

and returned to the lake house.

♪

After 30 years I decided now come on, I'm going there,

I'm going to clean it, I'm not gonna be afraid.

It's been 30 years, this is ridiculous.

So, I'm gonna go there and we're gonna spend the night,

my husband and I and we're going to,

you know, everything's gonna be fine.

(vacuum humming)

So, I'm upstairs vacuuming.

(vacuum stalling)

I heard this horrible noise

and I was like, "Oh no, the vacuum cleaner just broke."

So I shut it off and the noise is still going on.

(vacuum stalling)

So, I followed the noise.

♪

♪

Narrator: After 30 years of staying away from

the old house she had inherited Lynn Bringman

had finally returned but the strange events

that kept her away were still occurring.

(rattling)

Lynn: And in the back of the pink bedroom

there was a metal fan and that had turned on.

And it was like hitting the sides, which is,

it's a metal fan so it was hitting the metal.

(rattling)

(thunder crashing)

(screaming)

And a storm brews

and the electricity blows, no electricity.

I'm like, "Oh!"

It's pitch black.

(thunder rumbling)

(door creaking)

I'm like, "This is horrid."

♪

(door creaking)

Narrator: Unable to continue her work,

Lynn and her husband decided to go to bed.

So, I've got this one little flashlight

and I'm not going from point A to point B

without this flashlight.

♪

So I go to bed and I put the flashlight on the nightstand.

And I tossed and turned and it was okay and I fell asleep.

Then I woke up in the middle of the night

and I had to go to the bathroom.

♪

I went, I reached for the flashlight

and I couldn't find the flashlight.

The flashlight is no longer on the nightstand.

♪

The flashlight is now on a table

in front of the fireplace in the bedroom.

♪

I would never in a million years gone from there

to here without a flashlight.

(stammers)

I wouldn't have done it.

Some spirits may be being playful

and hide objects to confuse you.

They may be doing it in a nasty way

to make your life more miserable.

The door to the hallway was open.

♪

(screaming)

But in the middle of the pitch black is a darker

than the dark figure.

And it's kind of, not glowing but kind of moving,

there's movement to it.

(screaming)

It's hard to describe because the place is pitch, pitch black!

And it's even darker in the middle of that movement.

I mean it was just, it was horrible.

There was no question in my mind.

No question that it was my two godmothers,

Aunt Sada, Aunt Helen.

♪

Well, that's the first time I actually, you know,

I'd smelled things, I had felt things, I had heard things.

This is the first time I had--

--It is, that's the first time I'd ever seen anything

and it is terrifying, I'm sorry.

It's terrifying.

♪

After I saw that figure I was thinking,

"Get out of this house."

I wasn't thinking anything else after the 30 years

and all that I thought, "I'm doing it, I'm doing it,

I'm doing it and all this happened.

I thought, the only thing I could think of was,

"Get out of this house."

There was nothing else crossing my mind.

Shadow figures are considered a more negative type of entity

and when you see one it probably

has some sort of negative connotation.

Something bad might be about to happen.

♪

Narrator: Terrified of her experiences and dreading

what might happen next Lynn decided to seek help.

Lynn: We decided to bring in a paranormal team

just to see for sure because everybody felt

like this overwhelming feeling of--

--Now I personally felt like dread,

you know, just being in there.

We wanted confirmation.

We wanted to know what was in the house

or who was in the house.

Our team's been around since 2007.

We've worked on well over 400 cases to date.

The first time we pulled up to this property

it looked like an old creepy lake house.

You kinda got the chills seeing it.

♪

So when we walked into this home you could feel

that you weren't wanted there.

Like there was a sort of energy

that was like trying to get you out.

When we did enter the house we did feel uncomfortable.

Now we understand why Lynn was having that same experience.

♪

When you feel that sort of energy, you kind of

have to beware cause you don't know what you're stepping into.

♪

When we first began the investigation,

we started in the master bedroom.

I set up three pieces of the equipment on the floor,

I had the EMF detector, I have a E-pod

and I had a recorder sitting on the floor.

So I was trying to draw that energy to those devices.

♪

I was walking around

and I actually felt something brush up.

♪

♪

Narrator: Lynn Bringman had brought

in paranormal investigators to probe into

!who was haunting their families old lake house.

Karlo:I was walking around

and I actually felt something brush up.

It was like this cold feeling up against my elbow.

And then it moved away.

♪

And right after that is when we actually heard

the humming out in the hallway.

(woman humming)

I actually heard a woman humming

almost like she was cleaning.

Like humming and singing in a way.

(woman humming)

Umm at that moment I was actually holding a camcorder

and I heard some scuffles straight ahead of me.

♪

(slow heartbeat)

I panned up and I actually caught

a shadow man stepping out of the bathroom.

♪

It looked at me and stepped back into the bathroom.

♪

I was like, "Holy (bleep), Holy (bleep)!"

I was freaking out, I mean, I wasn't expecting it, you know?

This thing just steps out the bathroom

and there it is, you know?

Just dark mass, it's darker than dark, it has no facial features.

It's just a black mass.

♪

When you have that sort of energy, you have

to watch yourself because you don't know what could happen.

During my initial talk with Brett he had mentioned

that Aunt Helen really didn't like people coming

into her home, uhh including family members.

So, with us coming in there that presence was angry

that we're actually intruding on their property.

Some spirits are extremely territorial

because even though they're dead,

they consider that location theirs.

They lived there, they own it, you're the intruder.

♪

Karlo: When we caught the !humming upstairs we went to Lynn

and actually played that evidence for her

and she had mentioned that Aunt Helen

would always hum and clean up in that area.

(woman humming)

After we finished up the investigation upstairs,

we decided to go downstairs

and see if we could collect anymore evidence.

(deep growl)

And we seen what appeared to be something moving on the porch

and one of the investigators took a picture.

♪

We actually captured what appeared a woman standing

on the outside of the porch area.

To us we believe it was Aunt Helen.

♪

I think Aunt Helen doesn't want, or makes everybody uncomfortable

there because it's her place.

It was her place for--

--60 years and she doesn't wanna share it with anybody.

She didn't really share her things.

♪

When the spirit you're dealing with

is a deceased relative particularly one you

did not get along well with,

that negative entity may still not like you

and want to continue to cause you trouble.

So this an extremely difficult situation.

I believe Aunt Helen is actually holding onto this home

because she was very possessive of it

and she was very mean in life,

she's gonna carry that in the afterlife.

♪

When I sent the evidence to Brett, he was shocked umm,

to actually see what we captured, you know, the video,

the picture, all the EVP's we caught.

You know, that validated his experiences

of what's happening there.

They confirmed it, they confirmed who we thought

and they gave us confirmation

that there's something definitely going on.

The option to cleanse the place was given to us.

We decided not to do it.

It's also family you know?

As irritating they it can be and as scary as they can be.

It's still--

Having family around is also kind of,

it's mixed feelings.

A lot of it's scary experiences but also a lot of--

Stuff that you're okay with too.

♪

Karlo: And for them to know

that it could possibly be Aunt Helen,

maybe they'll feel more comfortable going there.

You may be reluctant to get rid of the spirit

of a former family member because family's are supposed

to take care of one another.

And you might feel a lot of guilt when you are trying

to rid an entity from your house

of someone you maybe grew up with.

Everybody who goes there has an experience at some point

and if it does get worse, maybe we'll have the house cleansed.

And certainly, the intensity.

I mean, the shadow figures,

the voices coming in your head saying, "Get out!"

I mean, those are pretty intense experiences

and if they keep up she might have to get the boot.

Narrator: For now, the lake house remains in the family.

But Lynn and Brett spend as little time

there as possible fearing what Aunt Helen might do next.

♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.