Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Soft music
Disturbing music
Suspense music
Casablanca,
the largest port from the African continent,
a city in full expansion,
a teeming city of activity, of noise,
a city where, as in everything big port, it can happen
anything.
It's already past midnight.
In the medina, the natives are preparing to return.
Europeans should do well do the same.
But sleep is not given to everyone.
Here as elsewhere, there are always those
who do not want to close their eyes for one reason or another.
Knowing which one is often quite a story.
Song in Arabic
Soft music
You're kidding!
Five percent?
But it's a joke after the work I did!
These tricks, it doesn't work.
I'm not afraid of you, You know ?
I want 15%. Friend rate.
I was the one who raised Willie, me and my sister!
Are you going to shut up? No. No!
Sans Willie, there was no business.
I can screw everything up and you know it well!
Police siren
I apologize for having you disturbed for so little.
I panicked. You know me.
I have it right away looked for the law.
It's an unfortunate accident. Yes. I understood.
This is the gentleman
who discovered it. Right, Mickey was drunk.
He got his legs tangled and fell on the glass door.
It couldn't be be simpler.
He fell badly. On reinforced cement glass.
Phone, we're sending people. I'm going to the hospital.
Ambulance siren
A car noise? This is the truck.
The boxes!
Hurry up!
2,000,000 dollars!
That's a lot of weight, huh? 15%. I can say anything.
Wednesday, Maybury, I know everything. I know everything.
15%. I can say anything.
Wednesday, Maybury. 2,000,000 dollars.
Le Maybury, I can say anything!
I'm not afraid! I'm not afraid!
He carries a funny the luggage!
Was he your brother? Yes.
It was his brother.
A freak accident, You know ?
He had not of enemies?
Non.
Yes, the cops.
Do you know Maybury? No, what is it?
This is what you need to know. I'm calling the boss.
The Home Insurance? Directions, please.
Hello? American Embassy? Paris Security.
Mr. Duncan for Mr. Director.
THANKS.
OK, Mister Duncan, I call the FBI.
Washington, Amercican Embassy in Paris, speaking.
Washington, Give me the FBI, please.
They speak English.
It's for you, Mister Caution !
They speak English.
The police is letting us handle it, since it's our affair.
Here is the story in a nutshell.
He speaks English.
The rest of the trip was made by truck.
They speak English.
Perry Charles Rice ?
They speak English.
Here is Myras Duncan.
This is a serious business.
They speak English.
* Casablanca Airport.
* Casablanca Airport.
Ah, Mr. Rice! One minute.
There is a message for you.
Monsieur Mellander modified the location of your appointment.
He is waiting for you at the bar from the airport. There you go.
That's all.
THANKS.
* Casablanca Airport.
* Casablanca Airport. Flight number 361.
What can I get you? I hesitate
between your eyes,
your nose, your mouth, your hair.
Make up your mind for something else.
A whisky for example? For example, but double!
Right away.
There are two kinds of women: one loses you, the other saves you.
I love the one who loses you. For what ?
They have more
nice legs, in general! You must be
from the South, in America.
The phone rings.
Hello ?
Yes, this is the bar.
Comment ?
Mr. Rice?
It's me. I'll pass it to you.
Ask from the part Who is it, for fun.
Hello? Hello?
Hello ?
Hello !
I have no one left at the end of the line.
However, we have not not hung up.
He's also a joker. He ate the earpiece!
How much do I owe you? 400 francs.
THANKS.
Do you know this?
Look carefully, this way.
Thank you so much, mademoiselle.
My first kiss French in four years.
And I sign Perry Charles Rice,
Palm Trees Hotel, just in case for you
and for Mr. Mellander, the funny phone guy.
I am Perry Charles Rice. Mr. Rice?
Perfectly. Room 23, very nice with shower.
Uh... Perry...
Or Lemmy...
Comment ?
Lemmy or Perry?
Perry Charles Rice ! Very well, sir!
Do me a favor. Yes, sir.
Go get me a glass of water.
Yes, sir.
Soft music
Good day sir.
A scotch.
Pretty doll!
She doesn't need it of a partner?
I can ask him. Yes, but if she doesn't have a mother!
American?
Yes, Dallas, Texas.
At home, I direct the choir.
Oh !
Laughs
But it's that old Lem...
Hangover, how are you? Do you recognize Perry Charles Rice?
Perry Charles Rice. It's been a while!
He is a permit holder American you see.
It was the whisky that introduced us after disembarkation.
Remember, hangover? Yes.
Do they still call you GDB? Yes !
Perry Charles Rice,
Of course !
Still the same job? Yes, and you, sensational journalist?
Always. I am the king of scandal.
Are you having a drink? It's my turn.
THANKS.
It was nothing !
Do you come here often? Often.
I will document you. And does it work?
In the cowshed, no off-season!
Laughs
Perry Charles Rice !
Hein ? Hein ? Laughs
Are you on a case?
Hein ? Vacation.
Oh! Oh !
Soft music
Still an amateur? Shut up !
Like that, it cuts me off breathing!
Her name is Carlotta de la Rue.
For those close to me, the Verdigris Kid.
I warn you, it burns. - I see !
The black tuxedo is on fire!
- Willie the pigeon?
The pigeon!
He would send it by post, without freeing it.
American? On vacation, like you.
The other has a good nice white jacket.
What is his name?
Rudy Saltierra. What is he doing?
He has money. It's nice!
Are you waiting for someone? Yes and no.
You know women...
Duncan !
He speaks English.
You had la communication ?
Yeah. Excuse me, I don't have any change.
Out of 5,000? Wait, I'll do it for you.
There you go, sir. I kept the token.
Thank you so much, Sir.
It's going to be yours.
I know.
Soft music
Applause
Carlotta sings.
I thought you were gone. No, I'm staying.
If she could do a little tom-tom for the electric chair,
we would turn people away!
Ah, those chicks!
Carlotta sings.
Fracas
Applause
Cris
Return to your seats,
until arrival from the police.
Take your seats!
Take your seats! Take your seats!
You want?
I want to tell you that a boy has just been murdered.
What is you tell?
Yes, your friend. My friend ?
Very funny! You are funny!
In Texas, it's always me who finds lost objects.
That's very good.
But here, we have lost nothing. Hello at your place!
I won't miss it.
My name is Perry Charles Rice. A friend, GDB, was supposed to introduce us.
Only I lost GDB, so I came alone.
Perry Charles Rice, completely upset.
Nice to meet you, Mr. Rice.
Are you already mad at me?
Give him an autograph and let's not talk about it anymore.
Am I disturbing you ? Do you want to go to the room?
You didn't hear because The execution was silent.
It was during your song. So what?
I thought, for me, the shot was pulled from the hallway door.
You didn't hear anyone in the hallway?
Old man, you had a drink too much. Now that's enough.
Understood ?
Oh, that's funny!
Maybe it's you who shot Willie.
You knew him.
Have you ever been corrected? One second, Rudy.
Where were you, Mr. Rice,
during my singing tour? In the room.
I listened to you with my ears and with my eyes.
You were standing behind the tables, right next to Willie.
Did you notice me? THANKS.
If this story is true, I can testify.
You want to make me trouble?
Only, to shoot, you need a revolver.
Perry Charles Rice never carries a revolver.
And you, Mr. Saltierra, do you have a revolver?
Get the hell out of here! Sorry! I'm kidding!
You are both upset. You don't show it,
but I'm sure. Courage !
Your papers, please. Certainly.
You found something ?
The questions, I'm the one who asks them.
Why are you here? I had an idea.
A Dallas, Texas, I am a detective.
And what were you looking for? behind the scenes?
The solution.
I will see you just now.
My pleasure. We'll chat.
Chatter
Are you the impresario?
Yes. Did you know Willie Freen?
That is to say, Miss de la Rue and me We met him here.
Why aren't you? stayed at the table?
I felt tired.
I want to say something. What ?
During the singing tour, the door of the lodge was ajar.
I can say that I have seen sir, sitting in the box.
He didn't move.
Okay. Let's go see that, right away !
Formidable.
What ? To be close to you.
Have you never been a boy scout? How do you know?
You have some left something.
And this little investigation private, is it moving forward?
Have you seen the inspector? he thought about the door.
He found this all alone, without you.
Yes, but now, I will try to help him.
Mr. Rice?
My little one?
You must fall all the girls, in your town?
Me? Terrible!
In Dallas, Texas, there is always a procession, behind me.
For what ?
Feeling carried away?
Not yet
quite.
Be patient, it will come.
Well, that fits.
Pardon. Just now.
I have something to tell you. Oh yes, here it is.
This guy came into the dressing room. That's right, I saw it.
THANKS.
I too had thought at the door, so I was looking.
We don't ask you for anything. The door doesn't hold.
The shot was fired from over there. Are you going to let me work?
The assassin is gone. It is enough to know who came out.
Listen to me... Laughs
My friend reads a lot detective novels.
Do you know him? Alright.
He is kind, but stubborn!
So, do me a favor, Take it with you. It will make a good paper.
Come on, come on! Listen to the gentleman. Come.
You can to dispose.
You will be summoned, if necessary.
At your disposal.
You're trying to get some tips about Willie the pigeon?
I believed you on vacation.
And if, even on vacation, shall I give you a sensational paper?
Is dis banco. And you win the jackpot.
Hold !
Shall I accompany you?
No, I'm tired.
Why are you looking at me? like that ?
For nothing.
Good evening. Good evening.
Hello, Rice.
Saltierra.
You will not forget this evening.
Surely not! Was I a little abrupt?
Forget it !
So, shall we have one last one?
Why not ?
Cognac ? Cognac.
You like to play to the detective?
I love it. Here, it's not the genre.
When you have a talent of researcher,
we do crosswords. You know ?
Yes.
It's also fun and safe.
Health !
I wouldn't want him to you are in trouble.
But it will happen to you, if you continue like this evening.
Are you on vacation here? Pass them quietly.
Believe me,
you don't have to worry other people's business.
Sincere and free advice. How much do I owe you?
Cent francs.
As for Carlotta. Nice kid !
There are lots of girls who are also pretty and free.
Ah? She's not... No, she's in hand!
So, let it slide.
Cold snaps, It's enough to make you sick.
Happy holidays.
Good evening, Saltierra.
Nice boy !
Another cognac. Yes.
What a night!
Were you at Madrigal? Yes.
Do you know the boy? big and strong who makes
the spotlight? How do you say?
The electrician? That's it.
His name is Skendt. He comes here often.
Do you know where he lives? I have a small service
to ask him, well paid.
He lives in the Sebastiani garage, on the road to Marrakech.
Boss, a token of phone!
Garage Sebastiani. Quickly !
What's wrong with you?
Police found a corpse Where is it?
In a cabin telephone.
The one in trouble? Yes... Oh!
How do you know that? I saw the cabin in disarray.
And who is it?
A man named Mellander. Excuse me? I need to call.
Mellander? Another American. Yes.
This is sensational! You're talking!
Boss, the two glasses? 100 francs.
Thank you, sir.
Palm Trees Hotel, then Sebastiani garage.
I will stop you.
Disturbing music
Suspense music
Say.
Mr. Rice?
Yes, Mr. Rice.
So, how's it going?
I can help you ?
I come for chat.
For chatting you can put away your revolver.
And chat what ?
False testimony what did you do tonight.
If you understand, it's over.
Sit down.
You're crazy!
You know why? you attacked me?
At your glance, I understood.
Rudy's first jacket Saltierra, in your bag.
So what? He gave it to me.
What a lovely gift!
She is eaten to moths!
If he gave it to me, it's not new.
Listen to me carefully. The Bullet That Killed Willie
made this hole.
You see, I know that. Now open your ears.
My name is Lemmy Caution. I'm with the FBI.
Are you Lemmy Caution? Yes.
I am acting in self-defense in front of an accomplice of a murderer.
I'm listening.
Lemmy Caution...
In French, it means be careful.
If you are nice to me, maybe you'll be released.
Otherwise, no. I'm listening!
It was Rudy who did it.
Through the back door.
Afterwards, he went to change his jacket.
You, did you get this one? Yes.
And your fake testimony ?
I couldn't do it otherwise.
Rudy is like you.
Thank you! Why did he down Willie?
I don't know anything about it. And Mellander? Is that him too?
I don't know ! Have a drink!
And you ?
He doesn't know anything.
He only cares cars.
So that's it?
Come on, come on!
Come on !
Rudy also killed Mickey.
Mickey?
Carlotta's brother. With a blow of the bottle.
Oh!
Saltierra also went down the brother of the Verdigris Kid?
For what ?
Saltierra got angry.
The kid was doing his strong head.
- The kid was doing the strong head? Why?
And Willie also did the strong head?
For what ? But I don't know anything about it!
You know what about history? gold bars?
The gold ingots ? Never heard of it!
And Carlotta, she knows that his brother was shot
by his manager? Non !
For her, it's the cops.
We all have the instructions. Rudy is too afraid of losing her.
Is he very hooked? Him? He's devastated.
She's a funny tigress. You never know what she's thinking.
Give me his address.
Come on !
64, Avenue des Citronniers. The phone?
634 28.
Okay. I'll take care of it. of you.
He speaks English.
Hello Mister Morgan, this is Lemmy Caution.
I am at the Garage Sebastiani, road to Marrakech.
He speaks English.
Right !
Standing !
Facing the wall, hands behind the back.
We're coming to pick you up.
Be wise and think about your future.
Machine gun
Call at 634 28,
at 4 o'clock.
This is for a joke. At 4 o'clock?
Thank you, sir.
Don't forget. Heard.
It rings.
What is this ?
Miss Street. It's not a time to see her.
Mademoiselle there. Hold !
Don't be shy! I don't mind!
Doorbell
He whistles.
Hello, baby !
We have arrived!
YOU ? Yes, I went up for a drink!
I hate boors. Pardon !
Don't get tired. I kicked her out.
This joke will cost you dearly.
Turn around.
Damage !
Lovely! Nylon? Crepe de chine? Jersey?
What is what are you doing here?
I followed your scent.
I'm not stupid!
You are adorable. You look like a slap in the face!
I know.
I came because I am very bothered.
It would make me rather pleasure.
I feel sorry for you, Carlotta. In my opinion ?
Yes, because...
Because what?
Because I have a crush.
This is to say that did you wake me up?
Yes and then now,
I'm sure that Saltierra went down
your friend Willie.
Are you feeling better?
I'm afraid that will gives trouble.
Is that all?
I don't believe a word of what you say.
What are you playing at, Rice?
Mr. Willie Freen wanted to talk to you tonight.
So what? I know it.
"Carlotta, I am very worried of what I discovered.
"I need to talk to you, tonight, without fail.
“Beware of Saltierra. Your Willie."
Three names: at the bottom, the victim, in the middle, the assassin
and above the pretext or the cause.
I did not receive the letter.
Did you know Willie? A little.
More Mister Rice...
Perry... My little one?
Are you sure?
that's to tell me that that you came?
On.
Don't look at me like that.
You would scare me.
You are champions at...
A Dallas, Texas.
Carlotta, I still have one thing that...
I'll tell you later. Compliments !
But your vacation is sick!
I warned you. Are you surprised to see me?
I sent the maid to you. But you're a little early.
I've had it up to here of your salads.
Are you together? Are you scared? of this poor Rice, Saltierra?
I'm not afraid of anyone, Sherlock,
but crazy people feet, it tires me out.
Rudy, ask the cowboy how he got Willie's letter.
He has it in his pocket.
Willie's letter? Let's see!
Gladly, but you know her since you mowed it down.
This is a letter he made up
to make you sing!
I knew.
And you didn't make the ball Who stopped Willie from speaking?
You went to a lot of trouble for nothing. I know everything you know.
Skendt called me. No kidding?
I would be surprised.
I put the phone on standby and Skeidt is in the countryside.
But you see, the car with the machine gun is also you.
From you to me, it no longer has no importance.
I would like better that you take him.
No need to attract trouble here
for such a loser.
So what?
You think I have embarked without a biscuit?
You have a chance, only one.
It is to leave me leave, quietly.
Put away your lies. They will serve you up there.
Come on, come on. The phone rings.
It's for me.
Hello ?
It's for him.
Hello? Yes.
They want to take me away take a ride.
Yes.
If in five minutes I am not not there, do what is necessary
for whom I told you.
But Mr. Rice...
What was I saying?
So? It was a pleasure.
You save your skin just in time, you know?
Do you think so?
Goodbye, Verdigris.
Confidence for confidence,
next to the girls from Dallas, Texas,
you do still life.
You kiss like a sausage.
A propos, Rudy,
she thinks it's you who killed his brother.
The phone rings.
Yes.
Yes.
Washington ?
No, I'm not leaving.
Perry Charles, right ?
He speaks English.
Good. Wait a minute.
Wait a minute.
Yes.
He speaks English.
Right. OK. Bye Bye sweety ! See you !
He sings Carlotta's song.
He’s not healthy, Rudy.
We knock at the door.
What is this ? The press.
For an interview for Dallas, Texas.
Ah, GDB !
Laughs Come in!
Houhou!
Perry ? Come over here!
Is the gentleman in the water?
Externally! So, what's the news?
He yawns.
You went to bed again with a bottle!
I spent the night with several, but without going to bed.
That's why I'm thirsty.
So, tell us the tips on Willie!
Nothing much of importance.
He is the half-brother of a scholarship student from New York: Harley Chase.
So, imagine that this Harley Chase
is on vacation in the bay of Casa,
south son yacht.
"The Wizard of the Atlantic."
A funny yacht, Besides !
You and it is there? Yes, tonight, with the police.
He demands that the murderer be found from his half-brother as soon as possible.
He even has ideas to save time.
Willie was staying on this yacht?
With his story with Carlotta, it wasn't that simple.
He was rather on the ground on both shoulders.
And in New York,
he was working on the stock exchange?
Apparently.
Basically, Willie's death would be a simple settling of scores.
This is also my impression.
How the guy wants save time?
I'll give you a thousand guesses.
Mr. Chase believes to spiritualism.
He has on hand un extralucid.
He wants to give a session on his yacht
to find the culprit. It's funny.
He tipped himself off to find out the guys who were at Madrigal's
and swing invitations. I gave your name.
If you don't want to go... You did well.
There is a knock at the door. Lunch. Come in.
Put the tray down on the bed.
GDB, it's time to spin.
Only the cork remains. You're not nice.
L'invitation of your little man.
For tonight?
His orders are quick!
He is unleashed. I understand it.
And the other one, the Mellander?
Nothing for the moment. This is the mystery.
It's curious, but the fog sometimes suddenly dissipates.
Who said that?
The weather.
Let's hope she's right.
The phone sun.
Phone.
Goodbye, my friend!
But be nice!
Hello? Yes, Perry Charles Rice.
He speaks English.
US Treasury Department ?
The weather!
Suspense music
Turn to the left!
Stop !
Come with me, it will be easier!
We can't move around anymore?
Yes, but we catch punishments.
Perry Charles Rice.
Perfectly, Mr. Rice.
I apologize. Given the circumstances...
It's not worth it. Perry never carries a revolver.
Take the corridor. You will find the living room.
Raise the bridge.
Laughs
All Hello !
Glad to see you here! Are you having a drink?
Oui, "a big one" ! Double whiskey for the gentleman.
Are you the master of the house? We are among friends.
I was wondering if you would be there. I thought it was funny.
Are you here to laugh? Me, yes, but you...
If the guy has double vision...
Do you believe it?
You believe so much of things!
You don't even look like blame me for that night.
No, I thought about it and finally I find you funny.
A pain in the neck, but fun. A pain in the neck, but fun?
Should I take it gently?
Very kindly. You have a nice face!
Thanks, rat face! Poor bell!
Like that, I prefer you.
Worried? Yes, in the evening I have anxiety.
You didn't say it to your mom?
And.
When she is there, she rocks me.
Moving, even for a sausage!
You have the memory of an elephant, Verdigris.
I haven't forgotten your spiel.
I am a money girl, Don Juan.
You will pay me for them all, very expensive.
Okay. It will be hard, but for you, I will save money.
Shut up. You're going to make me cry!
I would like to.
So, practice first with a safe
because it's not easy.
I love you!
Say, I'm surprised I don't see Mr. Harley Chase.
You won't see it. He is sick.
And the other guests?
Sick too?
You're funny.
A pain in the neck, but fun. And the medium?
The medium?
I'm going to make myself a beauty. Are you coming?
The medium?
It's me.
I have the pleasure of you present Lemmuel H. Caution.
Laughs
Lemmy, for the ladies.
American federal agent, here present.
Laughs
Bravo !
So, good face, you got had.
Last night I almost walked in the Dallas hillbilly stunt.
But I tipped myself off.
I am aware and organized, me.
And here is the idea of this poor Mr. Chase,
I made it In my opinion.
I wasn't going to shoot you down in broad daylight.
A federal agent, you think!
While here,
I can.
Why now, Rudy?
From here to Tangier, we have time.
Compliments, doll. You're right.
It is better that he sees himself dying.
Pick it up, guys. Put it in a warm place.
I will have it served again, when he is fit.
Go ahead. You can. to set sail.
Laughs
Come on, chicken. A little restraint!
Imagine yourself in uniform.
Attention!
Here is the object.
So, did you sleep well? my pretty?
Like that.
We've cooked something up for you with little onions, you know.
I can have a drink before?
You can't refuse. Tie one leg to him.
Pass it to him a bucket.
Now, the salads, it's over.
You and I, Saltierra, hat !
It's getting better.
By mowing down the boat, you got me by a short head. Good job.
But tell me, before...
Go ahead, say it.
Before dying.
Why did you kill Willie the pigeon, the head of the American Treasury?
He was the one who informed you. on the transportation of gold.
Non.
But it is through him that we brought in one of our guys,
in services Americans from Casa.
Carlotta got the pigeon to feelings!
For the spiel, she is strong.
You're passionate about it, huh?
He wanted to meet Mellander to break the piece for him.
Do you know Mellander?
Is he a friend of yours?
Yes.
Melander a eu un accident.
And Willie too.
They couldn't meet.
You see? It's simple. Compliments, Rudy.
You really are strong!
The most beautiful, I'll tell you,
to make you a nice memory,
I know that gold arrives by plane.
We'll hide it.
Tonight, the ingots will be on board.
A little cruise, until the spirits calm down
and then back to Tangier, where gold has no pedigree.
We will have wallets like suitcases!
It makes you dream, huh?
But you see,
It's the yacht trick which I am proud of.
They will look for gold everywhere, except in the open sea.
And Mickey, Carlotta's brother?
Why did you delete it?
On that, shut up!
Fracas
What can they do? fuck? I paid cash.
It's your turn, Rudy.
Lemmy Caution, It is a representative corpse.
The most representative!
It makes up for it!
Hein, Rudy ?
It compensates for the blows of bottle.
What is are you telling?
You're still drunk. What's the point of changing?
This is not the time.
To your health, Verdigris, darling!
Come on, come on, be good!
Well. So here's to your health. of the 4th corpse in the case!
What is are you telling?
Nothing !
I do arithmetic.
A guy like him resists easily a quarter of an hour in the fleet.
Then, we cut the wire and if afterwards, you still have the sacred fire,
you will stop the fish.
I owed it to you. Goodbye, cop!
There you go!
A homemade laundry.
There was better to do.
Slowly, slowly, without that, he would drown right away.
Assume a hard blow.
It could be useful to us.
A radio message, signed with his number,
It's interesting.
Cairo is indicated and we're going to South Africa.
Immediately after, you cut
and Caution plays dead.
The same.
NOW,
It's up to you to judge.
Not a bad idea.
Bring it back up.
What ? Bring it back up, I tell you.
You're a funny kid, You know ?
It's me again!
So, bather, How's it going ?
SO, "baby" ?
You attend the meal of the wild animal?
This suit looks great on you.
Everything suits me,
from now on where I breathe.
Doll, with an extra whiskey, I would be great.
Go get a bottle!
Hein ?
Leave it to him ton revolver.
Useless !
He wouldn't go far! Go get the whiskey!
Thank you, Carlotta.
I am no more Verdigris?
I owe you a day of life.
In my case, it's huge.
You don't believe that I acted out of kindness.
Maybe not, but let me believe it.
We can have a weakness of the heart.
I have no heart,
nor weakness.
You make yourself more terrible than you are.
I will confess to you my weakness.
When they threw me out overboard,
the last thing which I thought of,
it's your kiss.
For example !
That's how it is. Once in the water, no.
All I could think about was breathing. But just before.
You see, Carlotta? You were my last memory.
If this is true,
I must congratulate myself, is that it?
You do as you wish.
Anyway Lemmy, a piece of advice,
don't try to overtake us if Rudy calls your number.
Do you know what we want from you?
What do you want? what do i care?
First, I'm sick of you, with your stuffed cat looks.
Despite the hairdresser and the tailor,
you are never than a gangster's chicken.
Are you sure about this? I'll tell you one thing.
You will all pass
to the pan!
Shut up. Starting with you.
I would give anything to see you with only one stocking
and your slit dress on the side to fix
the electrode.
Thanks. I prefer that. to your spiel.
Give me the handcuffs and get lost, Verdigris.
Give him a brown one from me.
You better do households!
It's now or never to get healthy again.
Did you lose something?
Cheers, cute!
I'm coming to get you. The show is about to begin.
Come on, you loser.
OK, Mister Saltierra.
Look carefully. You will know what an organization is.
The chicken sings more! Let him learn his lesson.
Not true, my angel?
Oh, look at that!
In two hours, everything will be over.
To us, gold bars.
Afterwards, princess, you will be the wife of the successful gentleman
the prettiest world cup.
Ah, there you are!
Brouhaha
What the hell did you do?
The canoe! For God's sake, the canoe!
Towards the coast.
Find it, name of God.
Find it!
They speak Spanish.
To go out at this hour! These are great tourist ideas!
Misery !
Let's go find it!
They speak Spanish.
You're saved, look.
Take me to a telephone !
Here, there is no telephone.
Faster, faster!
Faster!
Hello, central police?
This is the American federal agent. Lemmy Caution.
Get in touch immediately with the C-7814 aircraft.
He must be warned that...
Tanger airport calling American special DC4.
Are you ready ? Over.
* Tanger Airport calling American special DC4. Are you ready ?
* Tanger Airport calling American special DC4. Are you ready ? Over.
They speak English.
He speaks English.
They speak English.
The hell with you !
It worked! It's won!
The tire.
He landed on his stomach southwest of Tangier?
I'm leaving too right now.
Don't forget the yacht.
I keep in touch by radio. Let's go!
They got it !
You can see that we have followed your instructions, Mr. Caution.
- Absolutely, Commissioner.
If I knew where Saltierra hides with the loot,
I would shout at masterpiece.
Why did he left the yacht?
He had told me too much.
While I was alive, he was forced to change his plan, immediately.
So he can't to be far away?
No, but it is necessary find him,
in the middle of all this.
The good joke of the needle and the haystack.
Tangier is not that big.
One sweep and hop!
Saltierra is not the boy to fall into a net.
In other words, we are not up to it.
No, but understand,
It's a two-way game.
Maybe three.
You have arguments that you don't want...
Yes, I ask you to trust me.
You've already done it with the information given to the press.
It can be very useful to me. I hope !
The phone rings.
I hope.
Hello ?
Yes.
Ah, GDB !
What a surprise! Where are you?
In Tangier? For example!
It's by the newspaper that you knew my address.
What do you say?
Chase is in Tangier?
He's chasing Saltierra?
Saltierra's address?
You speak if I'm interested!
Of course, you have to hide!
Yes.
11 o'clock tonight,
to the caves of Hercules.
Bye.
Goodbye, Perry.
It seems to work.
So, is everything okay?
Yes.
Intriguing music
Gunshot
Carlotta !
Rice...
Why did you sell me? in Saltierra?
You were the only one who knew who I was.
I couldn't do it otherwise.
He saw me with you.
He asked me for details.
A bout portant.
He is the one who sent you carry the yacht invitation?
If you knew, why did you come?
To learn the whole story.
It was risky, but I get paid for it.
I suspected you would try to take me down.
Me disappeared, you were quiet.
Yeah,
but without Verdigris you were passing by.
She panicked.
She shot at random.
But don't worry,
your turn will come.
Maybe.
Give me Saltierra's hideout and I'm going alone.
If you are so strong,
finds it all by himself.
Eventually,
I'm the one who wins.
I leave you in the middle of polishing.
Oh...
Goodbye, Perry.
"Bar Sidi-Amar. The mountain."
The mountain?
Why not ?
FBI !
American police. I work with you.
There is not an American who arrived yesterday,
to the mountain? An American tourist?
An American? Oh yes, an American tourist?
Mr. Melford. He rented the large villa at the exit of the city.
His furniture has arrived this morning, by truck.
By truck?
Hold !
Suspense music
I advise you to act quickly. Commissioner if you want a share
a piece of cake!
Suspense music
So what?
Doorbell
What do you want? Where is your boss?
Who are you ?
I come to see you, M. Melford.
Step back.
I didn't know that a madman came to escape.
My name is Lemmy Caution, Mr. Harley Chase.
Lemmy Caution ? Don't know!
Probably because I'm not Mr. Chase.
You are Harley Chase and me Lemmy Caution.
And you have heard a lot talk about me.
You have ingots American gold.
How do you explain this?
Gangsters stole this gold. Miraculously, I got it back.
I will return it to the government.
No kidding?
You thought: Tanger, Melford...
A furniture truck does not attract attention.
Only your friend GDB went to the bar in Sidi-Amar,
coming to see you, this afternoon.
His love of whisky lost you.
Quelle imagination ! Yes !
Harley Chase, I accuse you of three assassinations.
Mickey, Federal Agent Duncan
and your half-brother Willie.
Not one more attempt of assassination,
on me, by organizing an ambush on your yacht.
You've lost your mind.
It was necessary to file a complaint for make believe the yacht was stolen!
He was allegedly chased and I was saved!
Exciting. I would like know why,
with my situation, I have thrown into this masquerade?
Because you are broke.
I had Washington on the line, this afternoon.
Your business is going very badly.
That's why you thought to Willie and the bullion.
And to Saltierra who would do the work properly.
To sell the gold, you had a front row seat.
The tire.
In this game, you will lose too.
Police Sirens
These are my comrades.
In a few days it will be extradition and trial.
Remember your number for the electric chair.
Unless... Unless?
Unless you give me Saltierra's address. I will give you
would leave with him.
No arrest, no extradition.
No trial.
Give the Makhzen,
in the medina.
Come on, take care of him.
Leave alone.
Gunshot
A crown for the boss. Now, Saltierra.
I have his address.
Give the Makhzen, in the medina.
You take care of the gold. I'm going to his place.
Be there, at 5 o'clock.
5 hours? All right.
And you go alone, of course?
There is one thing I want to know. Still mysterious.
About a lady. I will know. never if we go there with the infantry.
Suspense music
Advance.
Finally, here you are.
I was waiting for you.
Small formality.
Here you go. Go ahead.
You stay here.
It's straight ahead.
Well, here it is! The chicken!
I told you so that he would come on his own.
We have our little pride.
And then, when we follow a lady, we act alone.
Here, the revolver the GDB.
He didn't even have time to shoot.
You took it down right away.
There, you saved me a chore!
He wanted your skin. I gave him a chance.
Between us, you're a bit dumb, my poor Saltierra.
Do you think so? Oh yes.
How do you think? that I got this address?
Following the kid?
This is Chase who gave it to me.
We got the gold back and Chase, your boss, is dead.
You are headless men.
I wanted to tell you, myself,
out of pride.
You have to do the clown again?
Chase rented a villa under the name of Melford.
The gold is in a truck bearing the number T 46 16.
This truck is between the hands of the police.
Phone, if you want. It's 317.
You have it by automatic.
Soft music
Look carefully at how it is made a man without a head.
This is the last one that you see.
Leave me the pleasure, Rudy.
You will pay tes boniments.
Soft music
The skin of a cop, is it worth freedom?
On.
Hands in the air.
Laughs
I said hands
in the air!
Gunshot
Did you hear?
What is What's wrong with Carlotta?
Remember Mickey.
What, Mickey?
Mickey was not killed by the cops. GDB told me everything.
Here, everyone knew it, except me!
My little...
No, to avenge Mickey,
I saved twice the life of a cop.
Tonight killing GDB
and now.
Your brother was
a bastard!
But shoot for God's sake!
Gunshots
Gunshot
Gunshots
Gunshot
Gunshot
Gunshot
Gunshots
Gunshots
SO ? SO ?
Hey, what a blow handcuffs in the cabin,
did you do it on purpose?
Yes. Already !
I was so proud of myself.
Tonight I had a doubt. I wanted to know.
Attention !
Gunshot
And here is the last one.
Show me yours.
Emptiness everywhere.
There I was too nervous, maybe because of you.
I never wanted to to kiss you like now.
I have often wanted to.
Me too.
I would like to tell you...
I didn't just act to avenge my brother.
Baby ! Nor to save my skin.
I'm sincere, you know?
Do you believe me? I believe you.
Life is beautiful.
Gunshot
Lemmy !
Lie down!
He screams.
Police Sirens Do you hear the carabinieri?
We will wait for them calmly.
Whistles
You have to be careful!
Carlotta,
you know what what do i want?
I know.
Soft music
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.