All language subtitles for Hard.Rock.Medical.S01E08.Rock.and.a.Hard.Place.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-HardRockHouse_track3_[eng]

Previously
on "Hard Rock Medical."

Everything okay?

They just screwed up
on my loan application.

- Anything I can do?
- No, thanks.

You know what, Dylan? Just go.
Just go! Get out of here!

I'll just pack up my stuff.

You're Thompson Morris,
the painter, right?

I prefer to think of myself
as a mixed-media artist

working in a naive style.

C'mon, Angelo. Stay with me.

Hey babe, time to
unleash the horde.

I can't.

Charlie, you did
everything that you could.

- That guy-
- Was someone

I should have saved, Tara.

He died in my hands.

Charlie.

And I just- I can't believe it.

I totally lost it on him
and I threw him out.

Wow. Where did he go?

Well, he went to his room.

I actually didn't have
the heart to go through with it.

Because,
you know, I just don't know

what it is with my youngest.
You know, I mean,

he's just got a way
of pushing my buttons.

Yeah, I hear you.

Well, it's not gravel
in the wheel wells.

Maybe because
it's just, you know,

he's exactly like his father.

So the other one's exactly
like his mother, I imagine?

Absolute angel.

I knew it. I knew I heard
something rattling around.

It was driving me crazy.

My dad had the same relationship
with my sister Pippa,

but every time he threw her out,

as he would say, "She keeps
coming back like a bad penny."

A bad penny?

- And you?
- Oh, just like you. The angel.

Yeah. Yeah.

Hey, Cameron.

I need to talk to you
about something.

Gina, I just want you to know

that I had no idea
you'd be the life model

in the class the other night.

- Okay...
- I mean, I would've left,

but I was really
there for Caleb,

and he was not
in a hurry to leave.

No, I'm really fine
with that, Cameron.

Oh. Okay?

Someone paid my tuition.

You wouldn't happen to know
anything about it, would you?

Whoa. Maybe you've
got a fairy godmother.

That would be a lot of teeth
under my pillow.

That would be the tooth fairy.

Maybe 'fairy' isn't
the right word.

Look, I don't want you
to get the wrong impression.

Oh, really?
'Cause you've seen me naked

and now you're
paying my tuition?

I would've been flattered
with a box of chocolates.

No, no, no. I don't-

I mean, don't get me wrong,

you're a beautiful girl
in all the right places.

I'm just trying to
help out, that's all.

I don't need help.

Look, I know you're
struggling, okay?

I can afford it.

Why don't you
consider it a loan?

Not a pity loan.

And if this whole
doctor gig happens to take off,

then you can pay me back.

Thank you, but I can't take it.

Sorry I'm late. I was
checking in with Charlie.

How's he doing?

He's taking it pretty hard.

It's not his fault Angelo died.

True. And I've tried
to tell him that.

Was there anything
he could have done differently?

In all likelihood, no.

In Angelo's situation,

he would have needed
intubation and critical care,

neither of which was
available at the mine.

So just like that, you're done.

Hmm.

So, for today's syllabus,

why don't we focus on
the trachea and the lungs?

I passed by his cabin,
and he doesn't look so good.

In what way?

He said he had
this brutal pain from here,

all the way to, you know.

We're all grown ups here.

- His nuts.
- Testicles.

Yeah, sorry.

- Hey, Frasier.
- Hey. Hi.

- Hey, Doc, how you doing?
- Good, Rich, good, good, good.

It sounds like he might
have a kidney stone.

Who?

- Thompson Morris.
- No.

- Do you know him, Frasier?
- Yeah, yeah.

Do you want to
take this call, then?

Oh yeah, absolutely.

Okay, it's pretty quiet.
Nancy, you can assist him

and I can make do
with Gina and Cameron.

Great. So where does he live?

About five hundred yards
up the road, by the lake.

Okay, we'll grab a kit
and we'll go, all right?

- I'll follow you.
- Thanks, Rich. See you later.

Hi, there. If I can just get
you to fill out this sheet here.

If you could fill out that
question, that would be great.

Thanks.

- Who's in charge?
- I am.

Doc, I got a guy here
who swallowed diamonds.

Okay. In there, please. Quickly.

Excuse me. Gina, Cameron,
you've got the room.

Everyone got a pen? Okay.

Mr. Morris?

I guess the maid's not
been around for a while, huh?

Thompson? Your friend Rich said

you might be in need
of medical attention?

Who is that?

- It's Dr. Healy.
- Who?

Dr. Frasier Healy
and Nancy Sibinski.

- Siebolski.
- Siebo- a medical student.

Oh yeah. How are you?

Good. And how are you feeling?

Well,
I seem to require

a refresher course
on how to pee!

Mr. Morris, where are you at?

I'm in the bathroom!

- And you can call me Thompson.
- Okay.

Since I think we're about to
become very well acquainted.

Take a right at the frying pan.

- Hey.
- Hey.

I'm sorry if I
don't shake your hand.

I've been at this for 20 minutes

and I'm feeling
pretty backed up.

Okay. Well,
how long you been in pain?

Three weeks, off and on.

Well, the good news, Thompson,

is it's probably
just a kidney stone.

And if it's not a stone?

Well, then it
could be an aneurysm,

but then you'd already
be dead by now.

And you know for sure
he swallowed these diamonds?

It's my job to know.
That's why the mine hires me.

I saw this guy pick something up

that could only have
been rough diamonds

- and shove them into his mouth.
- Is this true?

Who says I swallowed anything?

Oh, right. He did.

So you're saying you didn't?

- That's what the man says.
- That's what the man saw.

Excuse me. Gina...

Look, I don't know which
one's telling the truth here,

but as far as we're concerned,

if anyone is suspected
of having swallowed

any kind of foreign matter,

we have an obligation
to make sure

the patient isn't in any danger.

Right.
Yeah, right, I understand.

Okay, so let's prep for
a chest and abdomen X-ray

and see what all this is about.

Let's do it!

It's less than three centimeters
all the way through.

Meaning?

No aneurysm.

Good. I'd hate to have
been dead all this time.

Okay,
you want to try this?

Me? Yeah, sure.

- Like that. Just, there you go.
- Okay.

Okay, there's no free fluid,

- but we wouldn't expect that.
- Uh.

Let's just get
a closer look right here.

Is that the kidney?

Yeah, and I think
the kidney stone is likely here.

Lemme see.

Easy. Easy.

- I don't see it.
- No, no, it's too small to see,

but the hydronephrosis
ends right here

at the uretero
vesicular junction.

You okay, Mr. Morris?

I've felt better.

I could use something
for the pain.

- Okay.
- Yeah.

Right, the fastest and most
effective relief we have--

- Fast is good.
- Fast is good. Okay.

Anti-inflammatory suppository.

Oh.

- You have a problem?
- No, I can take it. Bring it on.

But I don't want you
laying a finger on me.

I've been a nurse for 20 years.

It's okay. I've seen it before.

Not to worry, Mr. Morris.

Nancy has the best hands
in Northern Ontario.

And the rest ain't bad
either, right Doc?

- No, it's not.
- That's sweet.

I'm going to need you
to roll over, though, okay?

Just take it easy.

Thank you.

How long is it going to take?

We'll have the results shortly.

Think I need a doctor.

Uh...

Don't- don't move.

Come in.

- Doctor Helvi.
- Yeah?

I need help. There's a guy
outside in a lot of pain.

- What's he got?
- I don't know.

There's blood everywhere, and
I think he might be in shock.

Okay, Cameron, go
and get me Dr. Healy and Nancy.

I'm going to need them
for IV and sedation.

And I'm going to
need you, sir, for some muscle.

- I don't think so.
- Yes, this is an emergency.

Fine.

But she's going to
have to watch him.

- Gina?
- Yeah, I'll keep an eye out.

Is that really necessary?

I'm not taking any chances.

Well, I'm guessing
that suppository

ought to keep him comfortable
for a little while.

Yeah, that's good. I hope so.

Can't stand a messy house.

Well, obviously.

- What?
- No, it's good.

Oh, okay.

So.

So.

Did you really
swallow the diamonds?

Mm...

And what if I did?

Why would you do that?

I dunno. 'Cause they're
worth a lot of money?

And the mines won't
notice they're gone?

Trust me. It's like a spit
in the bucket for them.

How much are they worth?

Maybe, like, five or six grand,

once they're spit-shined
and polished.

That's a lot of money.

What would you do
with all the money?

Buy a car,

and I've, sort of,

always wanted to go
to the Mexican Riviera.

Why? What would you do
with that kind of money?

Probably pay my tuition.

For what?

Med school.

Don't they give you guys,
like, scholarships and stuff?

Yeah,
they do. If you qualify.

What?

You're kidding me.

They overlooked a pretty
girl like you? Impossible.

I don't think
looks are a prerequisite.

Well they should
change their criteria,

because you

would definitely
get first place.

What is behind your ear?

What's this doing there?

Why don't we say
that this is the start

of Gina's scholarship fund?

Cute.

I don't think
it'll do the trick, though.

I say we make a deposit

and get some
compound interest, huh?

Ugh.

Lovely.

One.

Two.

Three.

Four.

Clearly not enough, though.

Maybe I should be spitting
gold instead of money.

Oh, my god! How did you just-

No, no, no, no, no!

That was
my grandmother's locket.

Yeah, I don't think
I've ever done a locket before.

Great. Terrific.

Well, I want it back. Right now.

Yeah, I understand.
One locket coming up.

You don't remember
the first time we met,

do you, Dr. Healy?

Yeah. It was at the interviews.

You made quite
an impression, actually.

That was a little bit
further back than that.

You were a visiting
doctor doing a rotation

where I was nursing
in New Liskeard,

about thirteen years ago.

Oh. Really?

My son broke his foot

and you were
the doctor who cast it.

Okay, all right. Yeah, yeah.

- You don't remember do you?
- No, not really.

Whoa.

Look, I don't remember
a lot about those days.

I was in a complete
alcoholic haze.

Oh? So sorry.

Sorry.

Uh, Doctor Helvi
needs your help with an emerg.

Self-drive came in with
a heavy duty gash on his head,

dislocated shoulder.

- She needs both of you.
- Okay.

You stay here with Mr. Morris

until he passes
that kidney stone,

and when he does, retrieve it

so we can
send it off to the lab.

- Thompson Morris?
- Yeah, why? You know him?

Yeah, we met when I was
up on that moose hunt.

Oh, really?

Well you're going to get to
know him a lot better, Cameron.

How am I supposed to
retrieve a kidney stone?

- What do you want me to do?
- Just hang on.

Sir, we're going to
reset your shoulder, okay?

Oh, it's going to
hurt, isn't it?

No, I'm going to
give you some propofol,

and the worst that can happen

is you're going to
have a happy ending.

Propofol gives
you erotic dreams.

Oh, that's all I need.

Okay, you sir,
you've got the special job.

I want you to pull on the sheet
while we do the traction, okay?

We'll do it on three.

One, two, three.

I swear this has
never happened before.

At this rate I'll be retired.

This is embarrassing.

Roger? Look.

I think you're
a really nice guy, okay?

And I want you to know

that I'm impartial
to the situation at hand here.

The only reason why we take
those X-rays is for your health.

Not to implicate you in any way.

I understand.

I appreciate it.

Okay, well, I just
wanted you to know is that--

Look...

That security guard out there

is just waiting for
me to cough these up

so that he can
pocket it himself.

- What?
- Come on.

Do you think he needed to
bring me all the way here?

So what are you trying to say?

Nothing. Um...

Are you okay?

You're going to
make a great doctor.

Roger? Roger!

Oh, my god. Okay, okay.

Let me, uh, uh...

Let me go get Dr. Helvi,
okay? Just don't move.

- That did it.
- You got it?

- Yeah.
- How do you feel, Ron?

Great. You're right
about the side effect.

Oh.

- Dr. Helvi, Dr. Helvi.
- Yeah?

It's Roger,
he's in a lot of pain.

You left him alone in there?

He's handcuffed to a chair.
Where's he going to go?

Son of a-

Where'd he go?

You let him get away,
and he's gone with the diamonds.

Well he is gone, but it
isn't with any diamonds.

- What?
- The X-rays are clean.

You sure?

Sorry.

I know what I saw.

Everything okay?

Yeah.
Yeah, everything's fine, doctor.

Good. So let's prep the room

for the next patient then, okay?

- Okay.
- Thank you.

You're welcome.

Ole Coyote!

I'm sure now is
not the best time

to talk about that
stack of old canvasses

you have in your living room?

I think we're done here, son.

Sorry, I didn't mean
to step out of line.

No, no, no, no, no.

We're done here.

Oh!

Right.

I'll send this little
baby out to the lab,

just to make sure.

I don't know what you want
with those ancient things,

but I'm sure we can
come to an arrangement.

Appreciate that, thank you.

♪ Truth is on the windowsill ♪

♪ Age is on my skin ♪

♪ Skin is on my aching bones ♪

- I scored big today, Vern.
- How's that?

Picked up a whack
of vintage canvasses.

There's a recently
discovered "Group of Seven"

in your future.

Excellent. And
how's the Kane coming?

It's a lot more
work than I thought.

Still a couple of
months to go yet,

but it's going to be perfect.

I can tide you over with
a few Morrisseau's if you want.

Great. Can
never get enough of those.

Consider it done. Talk soon.

Bye.

♪ Sun is on the windowsill ♪

♪ Day is almost done ♪

♪ What's done is gone ♪

♪ What's gone is lost ♪

♪ And losing's just begun ♪

♪ Losing's just begun ♪

♪ Let my heart find a home ♪

♪ Let my voice stand alone ♪

♪ In window in the wind ♪