Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ูุฌุจ ุฃู ุงุญุตู ุนูู ุงูู ูุฒู.
ููุณ ููุงู ููุช. ุชุนุงู.
ุฃูุง ุชูุฑูุจุง ูุง ุฃุนุฑู.
ุชู ุงู . ุฃุนููุ ูู ุฃูุง ููุท ุฃู ููุนู ุฐูู--
ุญุณููุง ูุง ุฑูุงู. ูุญู ู ุบูููู ูููุง.
ุญุงู ุงูููุช ูููุตูู ุฅูู ุงูู ูุฒู.
-ุทุงุจ ู ุณุงุคู. -ุดูุฑุง ุณุงุฑุฉ.
ุนุฏ ุฅูู ุงูู ูุฒู ุขู ููุง.
-ูููุฉ. -ุทุงุจ ู ุณุงุคู.
-ุดูุฑุง ุณุงุฑุฉ. -ุทุงุจ ู ุณุงุคู.
ููุช ุงูุฏุฎููุ ุญุจูุจู.
ููุท ุฎู ุณุฉ ุขุฎุฑูู ุฏูุงุฆู ู ู ูุถููุ
ู ูุบุงูุ ุงุณุชู ุน ุฅูู ูุงูุฏุชู.
ุญุณููุง ูุง ุดุฑูู.
ุฏุนูุง ูุฐูุจ.
ูุชุงุฉ ุฌูุฏุฉ.
-ูููุฉ. -ูููุฉ ูุง ุดุฑูู.
ุงุณุฑุน ุฅูู ุงูู ูุฒู.
ู ุงุช.
ุงู ูุนู . ููุฏ ููู ุชูู.
ููุฏ ุถุฑุจุชูู ูุง ุฃุจู.
ุฃูุช ูุง ุชุฒุงู ุงูุฃูุถู ููุงู.
ุญุณููุงุ ุณูุฏ ููู.
ุญุงู ุงูููุช ููุฐูุงุจ ุฅูู ุงูุทุงุจู ุงูุณููู ุฅูู ุงูุทุงุจู ุงูุณูููุ ุญุณูุงุ
ูุญู--ูุญู ููุนุจ!
ูุง. ูุง.
-ูุง ุจุฃุณ. -ุขุณู.
ูุง ุจุฃุณ. ูุง ุจุฃุณ.
ุฌููุง ุณูู ุชุฃุฎุฐ ุฃูุช ุฅูู ุงูุทุงุจู ุงูุณูููุ
ููู ููู ุงูุนูุฏุฉ ูู ุงูุตุจุงุญ.
ุชู ุงู ุง ูู ุง ุชุญุฏุซูุง ุญููุ ุชุฐูุฑุ
ุฃูุช ูุชุงุฉ ุฌูุฏุฉ.
ุฃููุ ุงูุธุฑ. ุฌููุง ููุง.
-ุฏุนูุง ูุฐูุจ. -ุฏุนูุง ูุฐูุจุ ุงูุณูุฏ ููู.
ููุฃุนูู ูุฐูุจ. ูุง ูุญู ุฐุง.
ูุทูู ู ุซุงุจุชุ ุฃููุณ ูุฐููุ
-ุฃููุ ุงูุชุจู ูุฎุทูุงุชู. -ุญุฐุฑ.
ุฃู ุ ุฃูุชุ ุงูุ ูุฏูู ุทุฑููุฉ ุฑุงุฆุนุฉ ุญูุง ู ุนู.
-ุดูุฑูุง ูู. -ูุนู .
ุฃู ุ ูุฌุจ ุฃู ุชุฎุจุฑ ูุงูุฏุชู ุฅููุง ุฃูุซุฑ ู ู ู ูุถุน ุชุฑุญูุจ
ููุถุงุก ุงูููู ู ุนู ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏุช.
ุฃูู.
ูู ููุท ุชุณุชู ุฑ ูู ุงูููู ุฃูู ุณูู ูุชุญุณู.
ุงูุฅููุงุฑ ูู ูุฑุน ุฑุฆูุณู ู ู ุดุฌุฑุฉ ุนุงุฆูุชูุง.
ุงูุ ุฃูุง-- ุฃุนุชูุฏ ุฃููู ุณุฃูุนู ูุฑุงูู ุบุฏุง.
ูุนู . ุฃุนุชูุฏ ุฃููู ุณุฃูุนู ุฃุฑุงู ุบุฏุงุ ูุงุฆุจ.
ุนุฏ ุฅูู ุงูู ูุฒู ุจุณุฑุนุฉุ ุญุณูุงุ
ูู ูู. ูุนู . ูุนู ุณูุฏุชู.
ูุง. ูุญู ุฌู ูุนุง ูุงุถุญุฉุ
ูุจุฏู.
ุนูู ู ุง ูุฑุงู .
ุญุณููุงุ ุงุฐูุจ ุฅูู ุงูู ูุฒู. ุณูู ุฃุฑุงู ูู ุงูุตุจุงุญ.
ูููุงู ูุง ุดุฑูู.
ุตุฑูุญ! ุงุญุตู ุนูู ุงููุนูุฉ!
ููุง ูุง ูุฑุงูู! ูุฌุจ ุฃู ูุนูุฏ ุฅูู ุงูู ูุฒู!
ุงููุง ุชุญุตู ุงูุธูุงู ุฎุงุฑุฌ.
ุตุฑูุญ!
ุฃููุ ุงููุนูุฉ.
-ููุฑูู ุณูู ููุชูู.
ูู ุจุงุจุง ุงูุนูุฏุฉ ุงูู ุงูู ูุฒูุ
ูู ุฃู ุซุงููุฉ ุงูุขู.
ู ู ุงูู ูุชุฑุถ ุฃู ูููู ูุฐูู ุงูู ูุฒู ูุจู ุญููู ุงูุธูุงู .
ููุฏ ูุนุฏ.
ุญุณููุงุ ูู ุจุนุถ ุงูุฃุญูุงูุ ูุงูุฏูุ ููุฏ ุฃุตุจุญ ููุณู ููููุงู.
ูุฐุง ูู ุดูุก. ุชุฐูุจ ูุชุจุฏุฃ ุจุงูููู ุตููุงุชู.
ุณุฃููู ููุงู ุฏูููุฉ.
ุชู ุงู .
ุงููุนูุฉ ูุง ูุฑุงูู.
ุงูุขู ุฃุถุนูู ูุตููุง ุงูู ุงูููู .
ุงุฏุนู ุงูุฑุจ ูู ุฑูุญ ููุญูุงุธ ุนูููุง.
ุฅุฐุง ู ุช ูุจู ุฃู ุฃุณุชููุธุ
ุงุฏุนู ุงูุฑุจ ูู ุฑูุญ ูุชุฃุฎุฐ.
ู ูุบุงูุ
ุฅููุง ุงูุฌุฏุฉ.
ุชุนุงู ุฅูู ุงููุงูุฐุฉ.
ูููู ุฃูุง ููุณ ู ู ุงูู ูุชุฑุถ ุฃู.
ูุง ุจุฃุณ.
ูู ุฃููู.
ุณูููู ูุฏููุง ุณุฑ ุตุบูุฑ.
ูู ูุนุฏุ
ุฃุนุฏูุ
ูุฃูุง ุณุฃูุนู ูุง ุชุฎูู ุงููุนุฏ ุฃุจุฏูุง.
ุฃูู.
ููุฏ ุงุดุชูุช ูู ูุซูุฑุง.
ู ูุบุงูุ ู ุงุฐุง ูู ุชูุนูุ
ุฃูุช ูุง ุชูุธุฑ ู ุซู ุฌุฏุชู.
ุงููุง ููุณุช ูุฐูู ุฌุฏุชู.
ุฃูุง ูุญูุฏ ุฌุฏุง.
ุญุจูุจูุ ู ู ูุถูู ููุท--
ุฑุจู ุง ุฃุณุชุทูุน ุงูุฏุฎูู.
ู ูุบุงูุ ูุง!
ููุฑู ุงูุ ุณุชููู ุจุฎูุฑ.
ุงูุฌููุงุช ุงูุณุฑูุฉ ูู ูู ุทุฑูู ุนูุฏุชูู
ู ู ุจุญูุฑุฉ ุงูุฏู ูุน.
ุณูู ููุนููู ุงุตูุงุญู!
ุฑูู ุงููุญุด ุฐูุจุช ู ุฎุงูุจ ุนู ููุฉ ุฌุฏุง.
ุฃุฎุจุฑ ุฃุตุฏูุงุฆู ุฃููู ุณุฃูุนู ุงูุชูุฏูู .
ุฃุฎุจุฑ ูุงูุฏู ููุช ูุฏุงุนุง.
ููุฑู ุงูุ
ููุฑู ุงู! ููุฑู ุงู! ูุง ู ู ูุถูู!
ุฃูุช ูู ุฃูุถู ุตุฏูู!
ู ู ูุถููุ ู ู ูุถููุ ููุฑู ุงูุ ูุง!
ููู ุงูุฌููุงุช ูุงุฏู ุฉ ู ู ุจุญูุฑุฉ ุงูุฏู ูุนุ ุฃููุณ ูุฐููุ
ุณูู ููุนููู ุฌุนูู ุฃูุถู.
ุขุณู ูุง ุตุฏููู.
ููุฑู ุงู ู ุงุช,
ูุนูุฏู ุง ุชููู ู ูุชุ ููุฏ ุฐูุจุช.
ุงุฑุฌุนู!
ุนููู ุฃู ุงุนุงุฏุชู!
ูุนู . ุฃุญูุงูุงุ ุงูุญูุงุฉ ุตุนุจุฉ ูุง ูุชู.
ุฃู ูุ ุฌููู ูุชู ููุฑู ุงู!
ุฌููู.
ู ุงุฐุงุ ุฃูุง ุฃููู ูู ูุตุฉ.
ุฃู ูุ ุฌููู ูุชูุช ููุฑู ุงู!
ุฌููู ู ุงุฐุง ูู ุชูุนูุ
ุชู ุงู .
ูุง. ู ุงุฐุง ุญุฏุซ ุฅูู ููุฑู ุงูุ
ูุชูุชูู ุงููุญูุด.
ูุชูุชู ุงููุญูุดุ
-ุญุณูุงูุ ูุฐู ุฃุฎุจุงุฑ ุฌูุฏุฉ ุฅุฐู. -ูู ุงุฐุงุ
ูุฃูู ูุง ููุฌุฏ ู ุซู ูุฐุง ุดูุก ู ุซู ุงููุญูุด ุ ุนุฒูุฒุชู ุ
ูุฅุฐุง ูู ููู ููุงู ู ุซู ูุฐุง ุงูุดูุก ูุงููุญูุดุ
ููุฐุง ูุนูู ุฃู ููุฑู ุงู ูุง ูุฒุงู ุนูู ููุฏ ุงูุญูุงุฉุ ุฃููุณ ูุฐููุ
ุญููุงุ
ู ู -ูู ู ู . ุงูุนุจ ู ุน ููุฑู ุงู.
ุตุจุงุญ ุงูุฎูุฑ.
ู ุง ูู ูุฐู ุงูู ุฑุฉุ
ููุฑูู ุญุจู ูุง ุฑูุงู ุฅูู ุฎุจุฒ ุขุฎุฑุ ุฃู ู ุงุฐุงุ
ู ูุธุฑ.
ู ุงุฐุง ุฃููู ุฃูุช ูุง ูุฑุงููุ
ููุฏ ุชุฃุฎุฑ ุงูููุชุ ูุฃูุง ูู --
ูุฏูู ุฃุทูุงูุ ุฃูุช ู ุณู ุงุฑ ุงููุงูุฐุฉ ู ุบููุฉ.
ุฃูุช ุชุธูุฑ ุจุงููุนูุฉ ุฃุบูู ุงููุงูุฐุฉ ูุง ูุฑุงูู!
-ูุง. ูุง. -ูู ููุ
ุฑูู ูุง ุฃุณุชุทูุน. ูุง.
ููุธุฑ. ูู ุชุฑูุฏ ุฃู ุชุดุฑุจุ ุชุฑูุฏ ุฃู ุชุดุฑุจุ ูุงูุ
ูุง.
ูุง! ูุง! ุขู!
ุฑุฌู ูุญู ู ุนุงุฆูุชูุ ูุฑุงูู!
ุฑุฌู ูุญู ู ุนุงุฆูุชู!
-ุฃูุง ุขุณู. -ุงูุธุฑ ุฅูู ู ุง ูุนูุชู.
ุฃูุง ุขุณู. ูุง!
-ุชููู ุนู ุงูุจูุงุก. -ุขู! ูุง!
ุฃูุธุฑ ุฅูู ู ุง ุฃูุช ูุนูุช ุณุฎููุ ูุฑุงูู!
ุงูุชุญ ุนูููู ูุงูุธุฑ!
ุฃูุธุฑ ุฅูู ู ุง ุฃูุช ูุนู! ุฃูุธุฑ ุฅูููู !
ุฃูุธุฑ ุฅูููู ! ุฃูุธุฑ ุฅูููุง!
-ูุง! ูุง! -ุงูุธุฑ ุฅูููุง!
ูุง!
-ูุงุ ูุง ูู ูููุ ูุงูุ -ูุง ุฃุณุชุทุจุน.
ูุง ูู ูููุ ูุง ูู ูููุ ูุงูุ
ุงูุธุฑ ุฅูููุง ุณุฎูู!
ุฃูุธุฑ ุฅูููุง!
ุฃูุง--ุฃูุง-ูุง ุฃุณุชุทูุน!
ุญุจุณู. ูู ุชุณู ุนููุ
-ุงุญุจุณู.
ุฃูุง ูุง...
ูููู ูู ูุง ุฃุจู.
ุฃูุช ุชุนุฑู ู ุง ููุช ุนููู ุฃููุฑ ูู ูุฐุง ุงูุตุจุงุญุ
-ู ู ุ -ุชูู ุงูู ุฑุฉ ุงูุฃููู
ุณุงูุฑูุง ูุฑุคูุฉ ุฃููู.
ุนูู ู ุง ุฃุฐูุฑุ
ููุช ุฃููุฏ ุณูุงุฑุชู '83 ููููู
ู ุน ุงูู ุนุฏู ุนูู ุงูู ุนุฏู ุชุธุงูุฑ ุจุงููุฑุงู ูุ
ุจุงุจ ุฌุงูุจู ููุฑุงูุจ ูุฐุง ูู ููุชุญ.
ูุง ุฅูุงูู. ูุงูุช ุชูู ุงูุณูุงุฑุฉ ุจู ุซุงุจุฉ ูุฎ ุงูู ูุช.
ูุงูุ ุณูุงุฑุฉ ูุงู ุจุทูุง.
ููุฏ ุดุนุฑุช ุจุงูุฑุนุจ ูุงูุฏู ุณูู ุฃูุฑูู.
ููููู ูู ูุญุฏุซ ุฐูู ุฑุบู ุฐูู.
ูุง.
ูู ุจุนุถ ุงูุฃุญูุงูุ ุฃูุง ุชุฐูุฑ ููู ูุงู ุงูุฃู ุฑ
ุนูุฏู ุง ูู ููู ู ุซู ูุฐุง.
ู ุซู ูุจู.
ูุง ุชูุนู ุฐูู.
ุงูุนู ู ุงุ
ุงููุฑู.
ูู ุงุฐุง ููุงู ุดุฌุฑุฉ ูู ู ูุชุตู ุงูุทุฑููุ
ูุง ุจุฏ ูุฃููู ูุฏ ุชุนุฑุถุช ููุณููุท ูู ุนุงุตูุฉ ุฃู ุดูุก ู ู ูุฐุง.
ุญุณูุงุ ูุฐุง ุฌู ูู ุนุงุตูุฉ ุงูุชูุงุฆูุฉ.
ุญุณููุงุ ูุงู ููุงู ู ุฎุฑุฌ ุญูุงูู ู ูู ุฅูู ุงููุฑุงุก.
ุฃุนุชูุฏ ุฃููุง ุณููุนู ูุฌุจ ุฃู ุชุฏูุฑ ุญูููุง.
ุฑุจู ุง ูู ูููุง ุงูุถุบุท ู ุน ุนุฑุจุฉ ุณูู ู ุชูููุฉ.
ูุง ุฃุนุชูุฏ ุฃู ูุฐุง ุณุชุนู ู ูุง ุตุฏููู
ุฃุจูุ ุงุตุนุฏูู.
ุชุนุงู.
ู ุง ูู ููุนูููุ
ูู ูู ูููุง ููุท ุฃุชุฑู ู ู ูุถููุ
ูุนู . ุชุนุงู.
ุฌูู !
-ูุนู . -ููุง ูุง ุตุฏููู.
ูุฏููุง ุงูุชุฑุชูุจ ูุง ุดุฑูู
ุฃูุช ูุง ุชุฃุชู ููุง.
ุฌุฆุช ูุฑุคูุฉ ุจูุฏู ุงุจูู ุฏููุง.
ูู ุณู ุญุช.
ุงุฏุฎู ุฅุฐู.
ู ุงุฐุงุ
ุฃูุช ู ุซู ุงููุตูุฏุฉ. ูู ุชุนุฑู ุฐููุ
ุฃูุช ุชุตูุน ูู ุดูุก ู ู ุญููู ุฌู ูู .
ุญุชู ูุฐุง ุงูู ูุงู.
ุดุฑูู ุณุชูููุฒ.
ู ุฑุญุจุง ูุงุทู ุฉ.
ูุฌุจ ุฃู ุชุฃุชู ูู ูุซูุฑ ู ู ุงูุฃุญูุงู.
ูุนู . ูุนู .
ุณุฃุนุทู ูุง ุฃููุงุฏ ุฏูููุฉ.
ุฃุนูู ุฃููุง ูุง ุชูุนู ุฐูู ุชุชุบูุฑุ ุฃููุณ ูุฐููุ
ู ุง ูู ู ุงุฐุง ุชูุนู ููุงุ
ูุนู . ุญุณูุง ุงู...
ููุฏ ููุฏูุง ุฒูุฌูู ุงููุงุณ ุงููููุฉ ุงูู ุงุถูุฉ.
ุฃููุ ูู ูุญูุ
ูููู ุจุงูุถุจุท ูู ููุฏูุงูู ุ
ููุฑูู ุจุฑุงุช ู ุงุจูุชูุง ุงูุตุบูุฑุฉ ู ูุบุงู.
-ููุฑูู ูุงูุช-- -ูุนู ุ ุฃุนุฑู ู ู ูู ููุฑูู.
ูุฏ ูููู ูุทููุง ุฅุฐุง ููุช ุฌุงุก ุฅูู ุงูุฎุฏู ุฉุ
ุฏูุนุช ุงุญุชุฑุงู ู.
ููุธุฑ. ุฃูุง ููููุง ู ุดุบููุ ูุฐูู ุฅุฐุง ูุงู ูุฐุง ูู ุดูุก...
ูุฐุง ูู ุดูุก.
ูุฐุง ูู ุดูุก.
ุงุนุชูุฏุช ุฃููู...
ุณุฃุธูุฑ ููุณู ุฎุงุฑุฌุง.
-ูุงุทู ุฉ. -ุงููุฏุงุน.
ูู ูู ูููุง ุงูุนูุฏุฉ ุฅูู ู ูุงู ู ุงุ ูุดุจู ุงูุญุถุงุฑุฉุ
ุฃุนููุ ุฑุจู ุง ูุงุชูุง ุนูุงู ุฉ ุงูุทุฑูู ุงูุณุฑูุนุ
ูู ูููุช ุงูุนูุงู ุฉ.
ุฃุจุ ุฃุจูุ ููู ุฐูู ุชูู ุงูุบุฑุจุงู ูุงูุช ุชูุนู ุฐููุ
ูุง ุฃุนุฑู ูุง ุตุฏููู.
ูู ุจุนุถ ุงูุฃุญูุงู ุชูุนู ุงูุบุฑุจุงู ุฐูู ุฃุดูุงุก ู ุถุญูุฉ.
ูุง-ูุงู! ูุง-ูุงู!
ูู ุฃูุช ู ุชุฃูุฏ ู ู ุฃููุง ุณูู ูุฏุฎูุ ุงูุงุชุฌุงู ุงูุตุญูุญุ
ุฃุนููุ ุฃูุง-- ูุง ุฃุฑู ุงูุทุฑูู ุงูุณุฑูุน ุจุนุฏ ุงูุขู.
ูู ูุฏูู ุงุณุชูุจุงู ุงูุฎููุฉุ
-ูุง. -ูุง ุฃุนุฑู.
ูู ู ุฑุญูุฉ ู ุงุ ูุฐุง ูุฌุจ...
ู ุง...
ูู ุงุฐุง ุฌู ูุน ุงูุฅุทุงุฑุงุช ู ุณุทุญุฉุ
ูููุฐุง ููุชุฒู ุจุงูุฃุฑุถ ููุฑูู ูู ูุบุงู ุจุฑุงุช.
ูุฑุฌู ุฃู ูุนุฑููุง ุงูุญูุงุฉ ุฎุงุฑุฌ ูุฐุง ุงูุนุงูู ูู ุฃูุทูุ
ูุฑุจู ุง ุฃุณุฑุงุฑ ููุชูู ููุง ูู ูู ุญููุง.
ู ู ุฃุฌู ุงูุณูุงู ูุฌุจ ุนูููุง ุฃุนุฑู ูู ู ูููุช ุงููู
ู ู ุงูู ุคูุฏุ ููู ุฐูู ุงูุณูุงู ..
ูู ุงุฐุง ูู ููุธุฑ ุฅูููุงุ
ุงููุฑู.
ุฃู ู ูู ุฐูู ุงูุณูุงู ..
ููู ุฐูู ุงูุณูุงู
ูู ูููุง ุฃู ูููู ู ุชุฃูุฏูู ู ู ููุฑูู ู ู ูุบุงู ูููู ุงูุขู.
-ูุง. ููู ุงูุฃุจูุงุจ. -ุฌูู ุ ุฌูู ุ ุฌูู .
-ุฅููุง ุฌูุงุฒุฉ! -ุฃุจ.
-ุณุฃููู ุจุฎูุฑ. -ุฃุจ.
ุฑู ุงุฏ ุฅูู ุฑู ุงุฏุ ุงูุบุจุงุฑ ุฅูู ุงูุบุจุงุฑ.
ุนูู ู ุง ูุฑุงู . ุงูุขู...
ููู ุฌู ูุนุง ุชุฐูุฑ ู ุง ูู ุนููู ูุงู ู ุซู ุจุงููุณุจุฉ ูู.
ููุท ุบุงุฏุฑ ูููู ูุคูุงุก ุงููุงุณ.
ูููู ูุฃูุง ุณูู ุงูุชุนุงู ู ู ุนูุง. ุชู ุงู ุ
ุขู ูู.
ุขู ูู.
ูุฑุฌู ุฃู ูุฐูุจูุง ู ุน ุงููู.
ุงุนุฐุฑูู. ูู ููู ูู ูู ุฃููุ ุงู...
ูุง. ููุช ุฃุชุณุงุกู ุฅุฐุง ููุช ูู ูู ุฃู ุชุฎุจุฑูู ุฃููุ ุงู...
ุญุณููุงุ ูุจุฏู ุฃููู ูุฐูู ู ุฌู ูุนุฉ ู ุจุชูุฌุฉ.
ู ุงุฐุง ูุญุฏุซ ููุงุ
ูุง ุจุฃุณ.
ุฃูู ูููู ู ุณุงุนุฏุชูุ
ุฃูู ูุนู .
ุขุณู ููู ูุงุทุนุฉ ุฎุฏู ุชู.
ุฑูู ููุณุช ู ุดููุฉ.
ููุง ู ุฌุฑุฏ ุงุฎุชุชุงู .
ุญุณููุง ุ ูุตููุง ุฅูู ุงูุงูุญุฑุงู ุนู ุงูุทุฑูู ุงูุณุฑูุน,
ูุฃู ุฎุฏู ุฉ ุงูุฎูููู ููุง ูู--
ุญุตูุช ุนูู ุนุงุฆูุชู ู ุนูุ
ูุนู .
ููุช ุฃุชุณุงุกู ุฅุฐุง ููุช ุชุณุชุทูุน ุฃุดุฑ ูู
ูู ุงุชุฌุงู ุงูุทุฑูู ุงูุณุฑูุน.
ูุนู . ุฃูุช ููุทุ ุงู--
ุฃูุช ููุท ุชุณุชู ุฑ ูู ุงูู ุชุงุจุนุฉ ุงูุทุฑูู ู ุจุงุดุฑุฉ ุฃุนูู ุฐูู ุงูุชูุ
ุญูุซ ููุช ุฐุงูุจ ุ ู ุงู ...
ุณุชุฑู.
ู ุฑุฉ ุฃุฎุฑูุ ุฃุนุชุฐุฑ.
ููุณุช ู ุดููุฉ.
ุงูุชุญ ุงูุจุงุจ.
ูุฐูุจ.
-ู ุงุฐุง ูุงูุ
ููุท ุงุณุชู ุฑ ูู ุงูุณูุฑ ุนูู ุงูุทุฑูู ูุณูู ูุฌุฏ ุฐูู.
ุฅูู ุฃู ู ุฏู ูุงู ูุงู ุงูุทุฑูู ุงูุณุฑูุนุ
ูู ููุนู. ููุฏ ูุงู ููุชูุ "ุงุจู ุนูู ุงูุทุฑูู."
ูุง!
ุฃูุช ุชุนุฑู ุฃู ููุงู ุงุณู ูุง ูู ู ุง ูุนูุชู ุชูู ุงูุบุฑุจุงู ููุงูุ
ุนูุฏู ุง ุญุตููุง ุฌู ูุนุงุ ู ุซูุ ูู ู ุฌู ูุนุฉ ููุฐูุ
ุฅูู ูุณู ู ุฌุฑูู ุฉ ูุชู.
ู ุงุฐุงุ ูุงุ ููุณ ูุฐูู.
ูุนู ูู ูุฐูู. ุฅูู ูุณู ู ูุชู ุงูุบุฑุจุงู.
ูุฃูู ู ุชู ููุชุฌู ุนูู ููุฐุง
ูุฐุง ูุนูู ุฃููู ุชุจุญุซ ุนู ุถุญูุฉ.
ูุฅุฐุง ููุช ูุฑุงูู ููุนููู ุฐููุ
ูุฃูุช ุงูุดุฎุต ููุชููู.
ุงุณูุช. ุฃูุช ุชุฎุชูู ุฐูู.
ุฃูุง ูุณุช ูุฐูู. ุจู ุฌุฑุฏ ุฑุคูุชูู ููุ
ูู ูุชููููุง ุตูุฏู.
ูุฐุงุช ูููุฉ ุนูุฏู ุง ุฃูุช ูุงุฆู ุ
ุณูู ูุฃุชูู ุฅูู ุบุฑูุชู ู ุงูุฒุญู ุชุญุช ุฃูุฑุงููุ
ูุณูู ูููุฑูู ุนูู ูุฌูู--
-ุฃูููู! -ู ุนูููู--
-ุฃูููู! --ูุฃุฐููู.
ุชููู! ุฃู ูุ ุฃุฎุจุฑููุง ุฃู ุชุชููู!
ุงููุนูุฉ ูุง ุฌููู! ุงุทูุฆูุง!
ุฃูุช ู ุซู ูุฐุง ุงูุทูู.
ุงูุนุณูุ ูู ุชุนุฑู ู ุงุฐุงุ
ูุง ุฃุนุชูุฏ ุฃู ูุคูุงุก ูุงูุช ุญุชู ุงูุบุฑุจุงู.
ููุฏ ุจุฏูุง ู ุซู--
ููุฏ ุจุฏูุง ููุฃููู ุงูุบุฑุจุงู ููุ
ูุฃูุช ุชุนุฑู ู ุง ูู ุงูู ุฌู ูุนุฉ ูุชุณู ู ุงูุบุฑุจุงูุ
ูุณูุฉ.
ููุณูุฉ ุงูุบุฑุจุงู.
ูุฐุง ูุง ูุจุฏู ุจูุฐุง ุงูุณูุกุ ูุงูุ
ูุง.
ุงูุชุธุฑุ ุงูุชุธุฑุ ุงูุชุธุฑ. ูู ุชุญูููุง ุฅูู ู ูุงู ู ุงุ
ูุงุ ุฃูุง ููุท...
ุฃููุ ูุฐุง ูุง ูู ูู ุฃู ูููู ููุณ ุงูู ูุงู.
ูุฐุง ูู ุงูุญุตูู ุนูู ุฒุงุญู ุญูุง.
ุงุนุฐุฑูู.
ูุญู ูุญุงูู ุงูุนูุฏุฉ ุฅูู ุงูุทุฑูู ุงูุณุฑูุน. ูู ููู...
ูู ุชู ุฒุญ ู ุนูุ
ุฏุนูุง ูุฐูุจ ููุท. ูุญู-- ูุญู ุฑุจู ุง ุบุงุจ ุนู ุงูุฏูุฑ.
ูุง ุฃูุช ุฐุง.
ู ุฌุฑุฏ ุงูุนูุฏุฉ ุฅูู ุฃุณูู ุฅูู ุงูุญุธูุฑุฉ.
ูุคูุงุก ุงููุงุณ ุงูุฌุฏุฏ ูุง ูุฒุงููู ุงูููุงุฏุฉ ูู ุงูุฃูุญุงุกุ ูุงูุ
ุฅูู ุฃุณูุฃ ุฌุฒุก.
ุนูุฏู ุง ูุง ุชุฒุงู ุชุชููุน ููุนุซูุฑ ุนูู ุงูุทุฑูู
ุงูุฐู ูุฃุฎุฐู ุฅูู ุงูู ูุฒู.
ุฅูู ุงูุฌุฒุก ุงููุงุณู.
ู ููุงุ ุฃูุช ุจุฎูุฑุ
ุฃูุง ุจุฎูุฑ.
ุฃูุช ุฃ ุฃุฎ ุฌูุฏ.
ุงูุขูุ ุงุญุตู ุนูู. ุชูู ุงูุญููุงูุงุช ูู ูุทุนู ูุง ุฃููุณูู
ุณูููู ุฑุงุฆุนูุง ุฅุฐุง ููุฏ ูุนููุง ุฐููุ ุฑุบู ุฐููุ ุฃููุณ ูุฐููุ
ุณุฃุนูุฏ ูู ููููุง.
ุฑุจู ุง ูููู-- ุฑุจู ุง ูููู ูุฐูู ุงูู ุฒูุฏ ู ูุ ู ุซูุ ุฃู --
ู ุง ูุฐุง-- ู ุง ูุฐู ุงูููู ุฉุ
ู ุซูุ ุงูุชุฑุงุฌุน.
ุฃูุช ุชุนุฑู ู ุง ุฃูุง ูุชุญุฏุซ ุนููุ
ู ุซูุ ู ุซูุ ุฃูุช ุฏู ุฌ ุงูุญุตูู ุนูู,
ูููู ุจุนุฏ ุฐูู ููุนูุฏุฉุ ููุช ุชูุฑูุจุง ูุฌุจ ุฃู ุฃูุนูุ ู ุซูุ
ุงูุนุทุงู ุนูู ุดูู ุญุฑู U ููุนูุฏุฉ ุงูุทุฑูู ุงูุฃุตูู.
ููุช ุณุฃูุงุญุธ ูู ูุนููุง ุฐูู ุงูุฏู ุฌุช ู ุน ุทุฑูู ุขุฎุฑ.
ุญุณูุงุ ู ู ุงููุงุถุญ ุฃูู ูู ุฃูุนู ูุง ุฌูู
ูุฃููุง ุงูููุงุฏุฉ ูู ุฏูุงุฆุฑ.
ููุท ูู ุจุงูููุงุฏุฉ ุจุจุทุก.
ุฃูุง ุฃููุฏ ุจุจุทุก.
ูุฏูู ููููุงุฏุฉ ุจุจุทุก!
ุฌูู ุ ูุญู ุณููุนู ุชู ุฑูุฑูุง ู ุฑุฉ ุฃุฎุฑู!
ุชู ุฑูุฑ ู ุงุฐุงุ ุชุงุจูุซุงุ
ู ุงุฐุงุ ุงูุนูุฏุฉุ ุฃูู ููุ
ุฃุธูุฑูุง ูู.
ุฃูุง-- ุฃูุง ุฃููุฏ 20 ู ููุง ูู ุงูุณุงุนุฉุ ุญุณูุงุ
ูุง ุฃุณุชุทูุน ููุงุฏุฉ ุฃู...
ุงููุนูุฉ.
ูุงุ ูุงุ ูุงุ ูุง. ูุฐุง ู ุณุชุญูู.
ูู ูุฏุฎู ุฏุงุฆุฑุฉ ุฐูู ุงูููุช.
ููุฏ ุฎุฑุฌุช ู ู ููุง.
ููู ูุนููุง ุงูุนูุฏุฉ ุฅูู ููุงุ
ูุง ูุง ูุฐุง... ูุง.
ููุช ุฃุนุชูุฏ ูู ูู ู ุณุชุนุฏููุ
ุชูุถู. ุงุญุตู ุนูู ุงูุดุฑูุท.
ููู ูููู ูุฐุง ู ู ููุงุ
ููุณ ุงูุทุฑูู ูุง ูู ูู ุฃู ูุณุชู ุฑ ูู ุฏุงุฆุฑุฉ ู ุฑุฉ ูุงุญุฏุฉ
ูู ู ุซู ุงุฐูุจ ุฅูู--
ูุญู ุนูู ููุณ ุงูุดูุก ุงูุทุฑูู ุณุฎูู!
ูุง ุฅูููุ ุฌูู .
ูุฌุจ ุฃู ูุณุฃููู . ุฑุจู ุง ูุนุฑููู.
-ุฃูู!
ูุง ุฅููู!
ูุง.
ูุงุ ูุงุ ูุงุ ูุง!
ูุงุ ูุงุ ูุง!
ุงูุนุชุงุจูุ ุชุนุงู ููุง ูุง ุนุฒูุฒู.
ุงูุนุชุงุจูุ ุงูุนุชุงุจู.
ุฃุญุชุงุฌ ุฃู ุฃุณู ุน ู ูู ููุงูู ุง ูุนูุฏ ุฅูู ููุงู.
ุฌูููุ ุฌูููุ ุฃุญุชุงุฌ ูู ุฃู ุชูุธุฑ ุฅูู.
ูู ุฃูุช ุจุฎูุฑุ
ูุนู ุ ุงูุ ุงูุ ูุนู ุ ุฃุนุชูุฏ--ุฃุนุชูุฏ ุฐูู.
ููุฏ ุฎุจุทุช ุธูุฑู ููุชู.
ุฅูุซุงูุ ุฃูู ููู ุณู ุงุนูุ
ุฅูุซุงูุ ุฅูุซุงู!
ุฃูุง ุนุงููุฉ.
ุชุงุจูุซุงุ ุญุจูุจุชูุ ุชุนุงู ุงูู ููุง.
-ุชุนุงู ููุง ูุง ุนุฒูุฒุชู. -ู ุง ุจูุง ุฃู ูุ
ูู--ูู ูู ุจุฎูุฑุ
-ูู ุณุชููู ุจุฎูุฑ.
ูุญู ุฌู ูุนุง ุณูููู ุจุฎูุฑ.
ุณุฃุญุตู ุนูู ููุง ุงูุฎุฑูุฌ ู ู ููุง.
-ุนูููุง ุฌู ูุนุง ุฃู...
...ูุง ูุฒุงู.
ุชุฃูุฏ ู ู ุฃูู ุชุบุทูุชูุง ุจุดูู ุฌูุฏ.
ุขุฎุฑ ุดูุก ูุญุชุงุฌู ูู ูุนูุฉ ุนุฑุจุฉ ุณูู ู ุชูููุฉ ุชูุทูู ุนุจุฑ ุงูู ุฏููุฉ.
ููุฏ ูุงู ูุฏููู ุงู ููุญุงุช ุฃุฑูุฒููุง.
ููุช ู ู ุฃู ููุช ู ุถู ุฅูู ุฃุฑูุฒููุงุ
ูุง!
- ู ููุงุ ูุญู ุจุญุงุฌุฉ ุฅูู ู ุณุงุนุฏุฉ! -ู ุง...
-ูู ูุงู ุฐูู ุงูุฑุฌู ูู ุนุฑุจุฉ ุณูู ู ุชูููุฉุ -ูุง.
ููุงู ูุงู ุญุงุฏุซุง.
-ู ุงุฐุงุ -ุฅููุง--ุฅูู ุฃู ุฑ ุณูุก ุญููุง.
ุฃููุ ุญุณูุง. ุฅูู ุฃู ู ุฏู ูุตู ุงูุทุฑููุ
-ุฃู -- -ุชู ุงู . ุชู ุงู .
ููุณ ูุฏููุง ุณูู ู ุซู ุจูู ุณุงุนุชูู ู ู ุถูุก ุงูููุงุฑ.
ููุธุฑ. ุฎุฐู ุฅูู ุงูุนูุงุฏุฉ. ุงูุชุจู ููุฏู ู! ุดุงูุฏู!
ุงูุงุณุชููุงุก ุนูู ุฎุงุชุฑู ููุฑูุณุชูุ ูู ุงูู ุณุชูุฒู ุงุช ุงูู ู ููุฉุ
ูุชูุงุจููู ุนูู ุงูุทุฑููุ ุญุณูุงุ
ูุงุฐูุจ ูุง ูููู! ุฃุณุฑุน!
ุชู ุงู !
ุชุงุจู ูุง ุญุจูุจู ุชุนุงู ุงูู ููุง.
ุชุนุงู ููุง ูุง ุนุฒูุฒู.
ุนุฒูุฒูุ ุงุณุชููุธ.
-ุงูุนุงูุณ.
ุชุนุงู ููุง ูุง ุนุฒูุฒู.
-ุฃุจุ -ูุนู . ู ุง ูุฐุงุ
ุฃุจุ ุฃุนุชูุฏ ุฃูู ููุฒู.
-ุฃููุ -ููุงู ุดูุก ูู ุณุงูู!
-ู ุง ูุฐุงุ -ูุง ุฃุนุฑู! ูุง ุฃุณุชุทูุน ุฃู ุฃุฑู!
-ู ุงุฐุง ุญุฏุซุ -ูุงู ููุงู ุญุงุฏุซ.
ู ููุงุ ู ููุงุ ู ููุงุ ู ุง ุงุณู ูุ
-ุฅูู ุชูุจู. -ุชูุจูุ ุฃูุง ูุฑูุณุชูุ ุญุณููุงุ
-ุณุฃููู ูุธุฑุฉ ููุท. -ุขู.
ุชู ุงู . ุงุญุชูุธ ุจุจุนุถ ุงูุถุบุท ุนูููุ ุญุณูุงุ
ุฌููุง!
ูุญู ุณูุญุตู ุนููู ุชูุธูููุงุ ุญุณูุงุ ุนูู ู ุง ูุฑุงู .
ุฌููุงุ ุฃูุง ุจุญุงุฌุฉ ุฅูู ุจุนุถ ู ุณุงุนุฏุฉ ููุง!
ูุง. ูุง. ูู ูู ููู ุงูุญุตูู ุนููู ุชูุธูููุง ูู ุงูุบุฑูุฉ ุงูุฃุฎุฑู
ูุงุจุฏุฃ ููุท ูู ุงููุฑูุฏ ุฅุฐุง ูุงู ูู ุญุงุฌุฉ ุฅูููุงุ
-ุญุณูุงุ ููู ุช. -ูุง ุฃูุช ุฐุง.
ุณูู ุชูุนู ูู ุจุฎูุฑุ ุญุณูุงุ
-ูู ูุงูุช ุนุฑุจุฉ ุณูู ู ุชูููุฉุ -ูุณูุงุฑุฉ ุฃุฎุฑู.
ูุนู .
ูุง! ูู ุฃูุช ุจุฎูุฑุ
ูู ููุงู ุฃู ุดูุก ู ุคูู ุ
ู ุงุฐุง ุญุฏุซุ
ููุช ูู ุญุงุฏุซ ุณูุงุฑุฉ.
-ุฃูุช ุจุฎูุฑุ -ูุฏูู ูุฌู ุฑุงุฆุน.
ููุฏ-- ู ููุงุ ู ููุงุ ู ููุง ู ููุง.
ุงูุธุฑ ุฅูููู. ุงูุธุฑ--ุงูุธุฑ--ุงูุธุฑ ุฅูู.
-ูุงุ ู ุงุฐุง ุชูุนูุ -ู ุงุฐุง ุชูุตุฏุ
-ุฃูุง ุนูู ุงูุฃุฑุถ. -ู ุงุฐุง--ุญุณูุง ุญุณูุง.
ุงูุ ุงู ุณููุง. ุงู ุณููุง. ูุชู ุณู. ุงุจู ููุงู.
ุฃู ุดุฎุต ุขุฎุฑ ููุงุ
-ุฃู -- -ูุงูุ
-ูุงุ ูุญู ููุท. -ุชู ุงู .
ู ููุงุ ุฃูุง ุจุญุงุฌุฉ ูู ุงุจูู ููุง ู ู ุฃุฌููุ ุญุณููุงุ
ุฃูุช ููุท ุงุจูู ููุง.
ุฃูุง ูุณุช ูุฐูู ุงูุฐูุงุจ ุฅูู ุฃู ู ูุงูุ ุฑุฌู.
-ุชู ุงู . -ุนูู ู ุง ูุฑุงู .
-ุนูู ู ุง ูุฑุงู . -ุนูู ู ุง ูุฑุงู .
ุฃูู.
ูุง! ุงูุฌู ูุน ูู ููุงู ุญุณูุงุ
ู ุฑุญุจูุงุ
ูุง! ูุญู ุจุญุงุฌุฉ ุงูู ุจุนุถ ุงูู ุณุงุนุฏุฉ!
ูุง. ูุง. ุฃูู.
ุชู ุงู . ุนูู ู ุง ูุฑุงู . ุณูู ุชููู ูุฐูู ุจุฎูุฑ. ุณุชููู ุจุฎูุฑ.
ููุฏ ุญุตููุง ุนูู ุจุนุถ ุงููุงุณ ุงููุงุฏู ููุ ูู ุงูุทุฑููุ ุญุณูุงุ
ุงุจูู ููุฒู. ุฅูู--ุฃูุงุ ุงู--
-ุชู ุงู . ุนูู ู ุง ูุฑุงู . -ููุง ุฃุณุชุทูุน--
-ุชู ุงู . ูุง!
ููุ ููุ ูู! ุงุณุชู ุน ูู. ููุธุฑ.
ู ุฑุญุจูุงุ ุณุฃุญุชุงุฌ ู ูู ุฃู ุชูุฏุฃ ููุฃุณููุ ุญุณููุงุ
-ุนูู ู ุง ูุฑุงู . -ุนูู ู ุง ูุฑุงู ุ ุฃูุง ุฃุนุฑู.
ุฃูุง ุฃุนุฑู. ุฃูุง ุฃุนุฑู. ู ููุงุ ู ุง ุงุณู ูุ
ุฌูู .
ุฌูู . ุนูู ู ุง ูุฑุงู . ู ููุงุ ุฌูู ุ
ุงุณู ู ุจููุฏ.
- ุจููุฏุ - ุจููุฏ. ูุนู .
ูุฐุงุ ุงูุธุฑ ูุง ุฌูู . ุณุฃุตุนุฏ ุฅูู ููุงูุ
ู ุนุฑูุฉ ู ุง ุงุฐุง ูุงู ูู ูููู ุงูุญุตูู ุนูู ูุฐุง ุงูุจุงุจ ู ูุชูุญุ ุญุณูุงุ
ูุญุงูููุง ุฅุฎุฑุงุฌูู ูุง ุฑูุงู. ูุฐุง ุงูุตูุช ุจุฎูุฑุ
-ูุง ุจุฃุณ. - ูุนู ุ
-ูุง ุจุฃุณ ู ุนูุ ุฃููุณ ูุฐููุ -ู ู ู ู ู ู .
-ูุนู . ูุนู . -ูุนู .
-ุญุณููุง ุฅููุง ุฌูุฏุฉ. - ุงู ุงูุญู ุฏ ููู .
ูุนู . ุชู ุงู . ูุฌุจ ุฃู ูุญุตู ุนูู ุฃูุช ุฎุงุฑุฌ ููุง.
-ููุงู ุงู ุงูุฃุฏูุงุช-- -ุซุงููุฉ ูุงุญุฏุฉ. ูุนู .
- ุงู ุนูู ุงูุฌุงูุจ ููุงูุ ุนูู--
- ุชู ุงู . ูุง. ูุง. -ุฃู ูุฐุง ุงูุฌุงูุจ.
ู ุง--ู ุง ุงุณู ูุงุ
ุงูุ ุฐูู ุฌููู. ุฃูู--
ู ููุงุ ุฌููู. ุฌููู ูู ุฃูุช ุจุฎูุฑุ
ุฃูุช ุจุฎูุฑ. ุงุณู ู ุจููุฏุ ุญุณููุงุ
ุนูู ู ุง ูุฑุงู .
ุชู ุงู . ุฌูููุ
ุฌููู. ูุญู ุจุฎูุฑ. ูุญู ุณููุนู ุญุงูู ุฅุฎุฑุงุฌู ู ู ููุง
-ูู ุณูููู ุฐูู ุนูู ู ุง ูุฑุงู ุ -ูุง. ุนููู ุฃู ุชุญุตู ุนูู ุฅูุซุงู--
ูุนู . ูุนู . ูุญู ุณูุญุตู ุนููู ุฃูุถุงู. ูุญู ุณูุญุตู ุนููู.
-ุงูุฌู ูุน ูุงุฏู ูู. -ุฃุญุจู ูุง ุนุฒูุฒุชู.
-ุญุณูุง ููุง ูุง ุฃูุช ุฐุง. -ุขู!
ูุชุงุฉ ุฌูุฏุฉ. ุจุฏุงูุฉ ุฌูุฏุฉ.
ู ููุงุ ุฅููุณ!
ููุฏ ูุงู ููุงู ุญุงุฏุซ ุฎุงุฑุฌ ุงูู ุฏููุฉ!
-ูู ูููุง ุงุณุชุฎุฏุงู ู ุณุงุนุฏุชูู ! -ู ุงุฐุงุ
ุนุฑุจุฉ ุณูู ู ุชูููุฉ ู ุน ุงูุนุงุฆูุฉ, ุงุตุทุฏู ุช ุจุณูุงุฑุฉ ุฃุฎุฑู!
ูุงูุฏู ุจุงููุนู ููุงู!
ุงูุชุธุฑ. ูุชู ุณู. ุณูุงุฑุฉ ุฃุฎุฑูุ ู ุง ุงูุฐู ุชุชุญุฏุซ ุนููุ
ุณูู ุชูุนู ููุท ุงุฏุฎูุ
ููุณ ูุฏููุง ุงููุซูุฑ ู ู ุงูููุช!
ุฅููุณุ ุณูู ูุญู ุงูุธูุงู ูุฑูุจุง.
ุฅูู ูุงูุฏู.
ุฃูุช ููุท ุชุฑุชุงุญ. ุณุฃุนูุฏ ูุฑูุจุง.
ู ู -ูู ู ู .
ุฃูุง ูุง ุฃุญุจู.
ููู ูุงุ
ููุธุฑ ูู ุงูููุถู ุงูุชู ุฃุญุฏุซูุง.
ุญุณูุงุ ูุฐุง ููุณ ูุฐูู ุจุงูุถุจุท ุฎุทุฃู.
ุฃูุง ูุง ุฃุญุจ.
ุฏุนูุง ูุตู ุฅููู ูู ุงูุทุงุจู ุงูุณููู.
ูุง.
-ุฃูุช ุจุฎูุฑุ -ุฃูุง ุนุธูู .
ู ุง ุงุณู ูุ
ุฃูุง ุงููุดู .
ู ุฑุญุจุง ุงููุดู . ุฃู ุฃูู ุฃู ุฃู ุดูุก ู ู ูุฐุง ุงููุจููุ
-ู ุง ุงุณู ูุ -ุฃูุง ูุฑูุณุชู.
ุนูู ู ุง ูุฑุงู . ููุฏ ุญุตููุง ุนููู. ููุฏ ุญุตููุง ุนููู.
-ููุฏ ุญุตูุช ุนููู. ููุฏ ุญุตูุช ุนููู.
-ููุฏ ุญุตูุช ุนููู. ููุฏ ุญุตูุช ุนููู. -ุฃูู!
ุชุนุงู. ุชุนุงู. ุชุนุงู.
ูุง ุฃูุช ุฐุง.
ุนูู ู ุง ูุฑุงู . ุนูู ู ุง ูุฑุงู . ููุธุฑ.
ุณุฃุนูุฏ ูุงุญุตู ุนูู ุงูุขุฎุฑููุ ุญุณููุงุ
ู ุฌุฑุฏ ุงูุฌููุณ ููุง. ุญุงูู-- ุญุงูู ุงูุงุณุชุฑุฎุงุก.
ุงูุฏุฃ. ุชู ุงู ุ
ุดุฑูู!
ุดุฑููุ ูู ุฃูุช ููุงูุ
ูุนู !
ูู ุชุฑู ุฐููุ
ู ููุงุ ุณูุงุญ ุงููุฑุณุงู ููุง.
ุณูู ุชูุนู ูู ุจุฎูุฑ. ุนูู ู ุง ูุฑุงู .
ูุง ุฅูููุ ุฃูุช ุฌู ููุฉ.
ูู ูู ููู ุงูุถุบุท ุฃุตุงุจุนูุ
ุถุบุท. ุถุบุท. ุงูุถุบุท ุนูููู ุจููุฉ ุฃูุจุฑ.
ุนุธูู . ูู ูู ููู ุงูุชุญุฑู ุฃุตุงุจุน ูุฏู ููุ
-ุฃู -- -ุงุฑูุน ูุฏู ูู.
-ูุฏู ู. -ุฌูุฏ. ุฌูุฏ. ุชู ุงู .
ูู ูู ููู ุฃู ุชุญุถุฑ ูู ุงูู ุงุกุ ุฒุฌุงุฌุฉ ู ู ุงูุณูุงุฑุฉุ ุดูุฑูุง.
ู ููุงุ ูุฐุง ูุงุญุฏ ุญุตูุช ููุญุงุช ูููููุฑู.
ูู ุชูู-- ูู ุชูู ุณุงุฑุฉ ู ูุงุซุงู ู ู ูููููุฑูุ
ุงูุ ูุงููุง ุจูุณุทูุ ุนูู ู ุง ุฃุนุชูุฏ.
ุจูุณุทู. ูู ูู. ุชู ุงู .
ูู ุฃุฎุฐุช ุฃู ุดุฆุ
ู ุงุฐุงุ
-ูู ุฃูุช ุบุซูุงู ุฃู ุฃู ุดูุกุ -ูุงุ ูุง. ุฃูู ุชูุจูุ
-ุฅูู ูู ุงูุนูุงุฏุฉ. -ุชู ุงู .
-ุงูู ุจุฎูุฑ. -ุชู ุงู .
ูุฑูุณุชู!
ูุฌุจ ุนููู ุงููุฒูู ููุงู. ุชุจุฏู ุณูุฆุฉ ููุบุงูุฉ.
ุชู ุงู . ุฃู ููุง. ุชุฃูุฏ ุญุชู ูุง ูุคุฐู ููุณู
ูุงููุซูุฑ ู ู ุงูู ุงุกุ ุญุณููุงุ
ูู ูู. ู ููุงุ ุงููุง ุณูููู ุจุฎูุฑ. ุดุฑุจ.
ูุง ุฅููู. ุฃูุชู ุฌู ูุนุง ุฌู ููุฉ ุฌุฏุง.
ุญุฐุฑุง.
ููู ุญุงูู ูู ุชุดุนุฑุ
ุฃูู...
ุฃูู ุงูุทุจูุจุ
ูุงู ุนูููุง ุฃู ุชุฐูุจ.
ูููู ูุง ุจุฃุณ.
ุฃูุช ุขู ู ุงูุขู.
ูู ุดูุก ูุณูุฑ ุฃู ุชููู ุนูู ู ุง ูุฑุงู .
ุฃูุช ููุท ุชุฑุชุงุญ.
ุชู ุงู . ุชุฃูุฏ ู ู ุฑูุนูุง.
-ุฃูุง ุฃููู! -ููุง ูุง ุตุฏููู.
ุฃู ุ
ุฃู ! ุฃู !
ุชู ุงู . ุฃููุ ุณููุ ุณูู! ุชู ุงู . ุฎุฐูุง ุจุจุณุงุทุฉ.
-ุฃููุงู! -ุฃููุงู.
ุณูู.
ุฃูุช-- ูู ุฃูุช ุจุฎูุฑุ
-ูุนู . ุฃูุง ุจุฎูุฑ. -ุฃูุช ุจุฎูุฑุ
-ุฃูุง ุจุฎูุฑ. -ุชู ุงู . ุฃูู--
ูุนู . ูุนู .
ุฃูู--ุฃูู ุฃุจูุ
-ุฃูู ุฅูุซุงูุ -ุฅููู ู ุง ุฒุงููุง ูู ุนุฑุจุฉ ุณูู ู ุชูููุฉ.
-ูุง ุจุฃุณ. -ุฅููู -- ูุง ุฅููู.
-ููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููููู -ุฃู !
-ุงููุถูุงุ ุงุตุนุฏูุง. -ุนูู ู ุง ูุฑุงู .
-ูุง ุจุฃุณ. ูุง ุจุฃุณ-- -ูุง!
-ุนูููุง ุฃู ูุฌุนููุง ุชุฌูุณ. - ุฃู ูุ ุงุฌูุณู.
ู ุง ุฒุงููุง-- ู ุง ุฒุงููุง ููุงู!
ู ููุงุ ุงุฐูุจ ูุฃุฎุจุฑูู ุงููุง ู ุณุชููุธุฉ!
ูู ูู! ูุนู ุ ูุนู ุ ูุนู !
ูุงุ ููููู -- ู ุง ุฒุงููุง ููุงู. ูุฐูุจ--
-ูุง ุจุฃุณ. -ูุง ุจุฃุณ. ูุง ุจุฃุณ.
-ูู ุฃูุช ุจุฎูุฑ ูุง ุนุฒูุฒุชูุ -ูุนู ุฃูุง ุจุฎูุฑ ูุง ุฃู ู.
-ุฃูุช ุจุฎูุฑ. -ูุง ุจุฃุณ ูุง ุฃู ู.
ุชู ุงู . ุญุณูุงุ ุงูุฃุฎุจุงุฑ ุงูุฌูุฏุฉ ูู ุฃูู ู ุณุชูุฑ.
-ูุนู . - ู ุฌุฑู ุงูููุงุก ูุฏูู ูุงุถุญุ ููุจุถู
ูููุฉุ ูููุณ ููุงู ุถุฑุฑ ูุงุถุญ ููุดุฑูุงู.
-ุฃุฎุจุงุฑ ุณูุฆุฉุ -ุฃุนูู ุฃู ููุงู ุณุงู ุทุงููุฉ
ู ู ุฎูุงู ูุฎุฐู. ูุง ูุณุชุทูุน ุจุงูุถุจุท ู ุฌุฑุฏ ุงูุชุฒุงุน ูู--
ูู ู ู ุงูููุช ูู ุจุญุงุฌุฉ ุฅูู ุงูููุงู ุจุฐูู ุจุดูู ุตุญูุญุ
-ูุง ุฃุนุฑู. ุณุงุนุฉ ุนูู ุงูุฃูู. -ุงูุฃู ู ุณุชููุธุฉ.
ูุญุตููุง ุนูู 40 ุฏูููุฉ ุชูุฑูุจูุง ู ู ุถูุก ุงูููุงุฑ ุงูู ุชุจููุ ูุฐูู...
-ูู ูู ููู ุฅุตูุงุญู ูู ุนุฑุจุฉ ุณูู ู ุชูููุฉุ -ู ุงุฐุงุ
ูู ูู ููู ุบุฑุฒุฉ ุทูู ุฏุงุฎู ุนุฑุจุฉ ุณูู ู ุชูููุฉุ
ุญุณูุงูุ ุฃูุง ูุง ุฃุนุฑู--
ูู ุณููุฌุญ ูุฐุง ุญุชูุ
ูุง ุฃุนุฑู.
ุงููุง ุณูู ุชูุฌุญ.
-ูุฑูุณุชู. -ุณูู ุชูุฌุญ.
ูุง ุจุฃุณ ูุง ูุชู.
ูุฐุง ุฌูุฏ.
ูุง. ุฅูู ุฌูู ุ ุฃููุณ ูุฐููุ
-ูุนู . -ูุง. ุชู ุงู .
ู ูู ุฌุฏุง ู ุฃุจููู ู ุณุทุญูุงุ ุญุณููุงุ
ูุง ูู ูููุง ุงุณุชุจุนุงุฏ ุฃ ุฅุตุงุจุฉ ูู ุงูุนู ูุฏ ุงูููุฑู ุฃู ุงูุฑูุจุฉ.
-ุชู ุงู ุ ุฌูุฏ. ูุนู .
- ุงุฏุนู ูู. -ุงูุฐู - ุงูุชูุ
ูุนู . ูุฏุนู ุฑูุจุชู ููุฐุง. ุฌูุฏ.
ูุทูู. ุฌูุฏ. ูุทููุฉ ููุงุนู ุฉ. ุฌูุฏ.
ุชู ุงู . ู ู ุชุงุฒ.
ุชู ุงู . ุฒูุฌุชู ู ุณุชููุธุฉ.
ูุฌุจ ุนููู ุงุฐูุจ ููุชุญุฏุซ ู ุนูุง.
ุนูู ู ุง ูุฑุงู .
ุฃุณุชุทูุน ุฃู ุขุฎุฐู ู ู ููุง.
ุฃูุช ู ุชุฃูุฏุ
ูุนู .
-ุงุญุฑุต. -ุดูุฑูุง.
ุชู ุงู .
ุฃุฑูุฏ ููุท ูุฑุคูุฉ ุทููู.
-ุฃููู . -ุงูุนุงูุณ.
-ุฃูุง-- -ูุนู . ุฃููุงู.
ู ููุงุ ุฌูู .
ุฃููุงู. ุฌูู ุ ุฃูู-- ุฃูู-- ุฃูู--ุฃูู ููุ
ุงูู ุจุฎูุฑุ ุงูุ ูููู ุฅูู ุงู... ุนุงูู.
ูููู ููุงู ุทุจูุจ ููุง ูุฐุง ุณูู ูุณุงุนุฏู ุนูู ุงูุฎุฑูุฌ
ูุนู .
ููุงู...
ูููู ูุญู ูุฌุจ ุฃู ูุบุงุฏุฑ.
-ู ุงุฐุงุ -ููุธุฑ.
ููุณ ูุฏููุง ุงููุซูุฑ ู ู ุงูููุช ููุญุฏูุซ ุนู ูุฐุง.
ูุญู ูุณูุง ูุฐูู ู ุบุงุฏุฑุฉ ุฃู ู ูุงู.
ู ู ูุถูู ุงุณุชู ุน ูู.
ูุฐู ุงูุบุงุจุฉ ููุณุช ูุฐูู ุขู ูุฉ ุจุนุฏ ุญููู ุงูุธูุงู .
ู ููุงุ ุฅุฐุง ููุช ุชุฑูุฏ ุงูุจูุงุกุ ูุฐุง ุฌููุฏุ
ุฃู ุง ุฃูุช ููุง ุชุณุชุทูุน ุฐูู ุฅูุง ุจุงููุงุฏ ุงูููููุ ูุงุจูุชู
-ูุญุชุงุฌ ุฅูู ุงูุนูุฏุฉ ุฅูู ุงูู ุฏููุฉ. -ูุง ุจุฃุณ.
-ูุง ุจุฃุณ. -ูุง. ูุง.
ูุนู .
ูุง ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฏูู ุงูู ุฒูุฏ ู ู ุงูุฃุทูุงู.
ุนูู ู ุง ูุฑุงู ุ ุชุนุงู.
ุฃูู ูุญูุ
ูู ุงูุฌู ูุน ุจุฎูุฑุ
ุฃูุง ูุง ุฃุนุชูุฏ ุฐูู.
ูุง ุฅููู.
ุฃูุง--ุฃูุง--ูุง ููุจุบู ูู ููุฏ ูุงู--
ุตู.
ุงููุนูุฉ. ูู ุงุฐุง ุฃูุง--
ุตู.
ูุฐุง ููุณ ุฎุทุฃู.
ู ุงุฐุง ุชูุตุฏุ
ูุฐุง ุงูุฃุญู ู ู ูุจู ุงููุฏูู ุงูุณูุงุฑุฉ ุชุณุจุจ ูู ุฃู ู ุดููุฉ ุ
ููุฏ ูุทุนุชู. ูู ุชุณู ุนููุ
ุดูุฑุง ูุญุถูุฑูู .
ููุธุฑ. ุฃูุช ุชุนุฑู ูุฐุง ุงูุชุญุงุฑ.
ููุท ุงุนุชูู ุงูุนุงุฆูุฉ.
ููุธุฑ. ุงูุง ุจุงู.
ุทููู ููุงู.
ููู ุญุงููุ ู ู ุงูู ูุชุฑุถ ููุท...
ุฌูู ุ ุฏุนูุง ููุท-- ุฏุนููุง ูุณูุฑ ููุท.
ุณูู ูุญุตู ุนูู ุชูู ุงุณุ ูุณูู ููุนู ุฐูู ููุท ุงุฎุฑุฌ ู ู ููุง.
-ุฌูู ู ู ูุถูู. -ุงูุนุงูุณ.
ุฅูู ุฅูุซุงู.
ุฅูุซุงู ูู ุงูุดุฎุต ุงูุนุงูู ูู ุงูุนุฑุจุฉ ุงูู ุชูููุฉ.
ูุง ุจุฃุณ. ูุง ุจุฃุณ.
ูุง ุจุฃุณ.
ุฃูุง ุฃุนุฑู. ุฃูุง ุขุณู.
ุฅูู ู ุฌุฑุฏ ุฑุฃุณู.
ุฅูู ูุคูู ููุท.
ุงูุทุจูุจ ูุญุชุงุฌ ููุชุฑููุฒ ุนูู ุฅูุซุงู.
-ุฅุฐุง ูุงูุช ูููุฉ ุนููู.. -ูุนู .
โฆูุง ูู ูููุง ุฃู ุชูุนู ู ุง ุนูููุง ุฃู ุชูุนู.
ูุงุ ูุงุ ูุงุ ูุง. ูู-- ุนูููุง ุฃู ุชุจูู-- ูุนู .
ุฌูู ุ ูุง ุฃูุนู-- ูุง ุฃูุนู ุซู ุจูุคูุงุก ุงููุงุณ.
ููุงู ุดูุก ุบุฑูุจ ุญูุง. ุฃูุง ูุง...
ู ุงุฐุง ูุนูู ุฐููุ "ุงูุบุงุจุฉ ููุณุช ุขู ูุฉ"ุ
ู ุง ูุฐุงุ ู ุงุฐุงุ ุงูุบุงุจุฉ ููุณุช ุขู ูุฉุ
ุฃูุง ุขุณู. ุฃูุง ุขุณู. ุฃุนุฑู ุฃู ูุฐุงุ ุงู...
ูููู ุนูููุง ุฃู ูุฐูุจ.
ู ุซูุ ุงูุขู.
-ุฌูู ุ ูุง ุฃุณุชุทูุน ุงูุฐูุงุจ. -ุงูุขู.
ู ุซูุ ุนูููุง ุฃู ูุฐูุจ. ุชุนุงู. ุฏุนูุง ูุฐูุจ.
-ุชู ุงู .
ูุฐุงุ ุนูููุง ุฃู ูููุตู ุณุงู ุงูุทุงููุฉ ู ู ุงูุทุงููุฉุ
ูุณูู ูููู ุงูุธูุงู ุ ูุฐูู ูู ูุฏูู ุฃู ุงูููุงููุณ
ุฃู ุฃุถูุงุก ุฃู ุฃู ุดูุก ู ู ูุฐุง ุงููุจููุ
ูุนู . ุญุตูุชุ ุงู--
-ููุฏ ุญุตูุช ุนูู ุงูู ุตุงุจูุญ. -ุนุธูู .
ุงูุ ุญุตูุช ุนูู ุงูููุงููุณ.
ู ู ุชุงุฒ.
-ููู ุชูุง. -ุชู ุงู .
-ููู ุญุงููุง ููุงุ - ุงู ุฌูุฏ .
ุงูุ ูุญู ุชูุฑูุจุง ุนูู ุงุณุชุนุฏุงุฏ ููุฐูุงุจ.
-ูุนู . -ุญุณูุงุ ุฌูู .
ุณุฃุญุชุงุฌู ูู ุงูุฌูุงุฑ ููุง ููุท ููุฏุนู
-ุงูุฑุฃุณ ูุงูุฑูุจุฉุ ุญุณููุงุ -ุชู ุงู .
ู ููุงุ ุฌูู ุ ูู ุงูุชุฒุงุน ูู ุชูู ุงูุจุทุงููุฉ ููุงูุ
ุนูู ูุณุงุฑู - ุนูู ูุณุงุฑู ูุฏู . ููุงู ุญู.
-ูุนู . -ุดูุฑูุง.
ู ุงุฐุง ุชูุนูุ
ุฃูุงุ ุงู...
ุฃุจุฐู ูุตุงุฑู ุฌูุฏู ููุญูุงุธ ุนูู ุนุฑุจุฉ ุณูู ู ุชูููุฉ ุขู ูุฉ.
ุงููุฑู! ุงููุฑู! ุงููุฑูุ ุงููุฑูุ ุงููุฑูุ ุงููุฑูุ ุงููุฑูุ ุงููุฑู.
ููุฏ ุชุฑูุช ุณุฎูู ุงุฑุชูุงุน ุงูุดุฑูุท ุฅูู ุฃุณูู!
ูุง ุจุฃุณ. ูุง ุจุฃุณ. ูู ูููุง ุฃู ูุตู ุฅูู ูููููู ูุงูุณ.
ูุฐุง ุฅุฐุง ูุชุญูุง ุงูุจุงุจ ุจุงููุณุจุฉ ููุง.
ุณูู ููุชุญูู ุงูุจุงุจ! ุนูู ู ุง ูุฑุงู ุ ุชุนุงู.
-ุฏุนูุง ูุฐูุจ. - ู ููุงุ ู ููุงุ ู ููุง.
ู ู ุงูู ูู ุฌุฏูุง ุฃู ูุญุตู ุนููู ูู ุงูุฏุงุฎู ูู ุฃุณุฑุน ููุช ู ู ูู
ููุฐุง ูุนูู ุฃู-- ููุฐุง ูุนูู ุฃู ุชููู ุจุชุดุบูู ุจุฃุณุฑุน ู ุง ูู ูู.
ุจุบุถ ุงููุธุฑ ุนู ุง ุชุฑุงูุ ุจุบุถ ุงููุธุฑ ุนู ุง ุชุณู ุนูุ
ูุง ุชุชููู. ุฃูุช ุชููู ุฃูุงุ ู ูู ุง ุญุฏุซ.
- ุฅุฐูุจ! ุฅุฐูุจ! ุฅุฐูุจ. -ุชุนุงู!
ู ุงุฐุง ุชูุตุฏุ "ุฌุนู ุนุฑุจุฉ ุณูู ู ุชูููุฉ ุขู ูุฉ"ุ
ู ุงุฐุงุ
ุขู ู ู ู ู ุงุฐุงุ
ุฌูู ... ููุงู ุฃุดูุงุก ูู ุจุญุงุฌุฉ ุฅูู ููู
ุนู ู ุง ูุญุฏุซ ุจุนุฏ ุฐูู.
ุฃุจุ
ุงู. ู ุฑุญุจุง ุนุฒูุฒู.
ุฅูู ู ุคูู .
-ุฃูุง ุฃุนุฑู. -ุชู ุงู . ุชู ุงู . ุฅูู ู ุณุชููุธ.
ุณูู ูุฃุฎุฐ ุฃุนุชูู ุจูุ ุฑุบู ุฐูู.
ูู ุดูุก ุณูู ูู ุนูู ู ุง ูุฑุงู .
ุงููุฑู. ุงู ุณู ุฑูุจุชู. ุนุธูู .
-ุฅูุซุงู. ุฅูุซุงู. ุฅูุซุงู. -ุฌูุฏุ ุฌูุฏ--
ุนูููุง ููุท ุฏุนู ู ุฌุฑู ุงูููุงุก ู ุซู ูุฐุง. ุฌูุฏ. ูุนู .
ุฃููุ ููุง.
ุงุณุชุฎุฏู ุณุงุนุฏูู ุฃูุซุฑ ููููุง.
-ูุฑูุณุชูุ -ูุญู ุจุฎูุฑ.
ููุท ุงุญุชูุธ ุชุบุทูุฉ ุงูููุงูุฐ.
ุฌูู ุ ุฃูุง ุจุญุงุฌุฉ ุฅููู ู ุจุงุดุฑุฉ ุชุญุช ุฑูุจุชูุ ุญุณูุงุ
ุงุณุชุฎุฏู ุณุงุนุฏูู ููุญุตูู ุนูู ุญู ุชุญุช ุฑุฃุณูุ ุชู ุงู ุง ู ุซู ุฐูู.
-ุฅูุซุงูุ ุฅูุซุงูุ ุฅูุซุงู. -ูุนู . ุฃูุช ุชููู ุจุนู ู ุฑุงุฆุน.
ุฌูุฏุ ุฌูุฏุ ุฌูุฏุ ุฌูุฏ.
ุฃููุ ููุง.
ุฅููู ูุงุฏู ูู.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.