All language subtitles for Dr.Quinn.Medicine.Woman.S06E14.Seeds.of.Doubt.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Kitsune_track3_[eng]

I was thinking about taking
the senator and his son

up to the mountains
along the old Cheyenne path.

Isn't that the one
that goes by Lake Ouzel?

Yeah. It's a pretty easy ride,

and they ought to be impressed
by the scenery.

You think Senator Dinston

will agree to designate
a national park in the Rockies?

When I met him in Denver,
he was on the fence about it.

But if we can get him to vote
for it, there's a good chance

we'll get a group of senators
who think like him

to vote for it, too.

So he carries a great deal
of influence?

Oh, yeah, and he's bringing
a photographer with him

to take pictures
to show Congress.

Sounds like he's leaning
on your side of the fence.

I hope so.

Some pictures of Ouzel Lake
in the fall

- ought to convince him.
- I want to take them further in,

but they both look green.

I think 10 days on the trail
ought to be all they can take.

- Pa?
- Hmm?

I want to go with you
this time.

What about school?

I already got my assignments
from Miss Teresa.

Can't do your assignments
without your books, Brian.

I can fit 'em in my saddlebags.
I made sure.

Matter of fact, they're already
packed and ready to go.

Well, Sully, what do you think?

Could be a help.

The senator's son
is about my age.

Well, Brian,

it appears you've given this
a great deal of thought.

Take a warm coat.

I'm thinking about going
up over here.

Mm-hmm.

The senator and his party
ought to be on that train.

I'll put together some medical
supplies for you to take along.

Thanks. Let's go, Brian.

Katie is still sound asleep.

She's such a little sleepyhead
today.

Miss Cooper.

Mr. Collins!

Not too unpleasant a surprise,
I hope.

Of course not.

Um, Ma, this is Patrick Collins,

and this is my ma,
Dr. Michaela Quinn.

Pleased to meet you.

I'm very happy to meet you,
too, Dr. Quinn.

Aren't you going to invite
Mr. Collins in, Colleen?

Of course. Please.

I'm surprised to see you.

What are you doing
in Colorado Springs?

Well, I have a few deliveries
to make in the area.

Two deliveries, in fact. Uh...

these flowers,
and, uh, these chocolates.

Well, they're for you, actually.

For me?

Now you may want to put
those flowers in some water.

It was quite a trick trying
to keep them fresh on the train,

I can tell you that.

They're beautiful.

Well, then
that means it was worth it.

Yes. Well, um...
I'll be going now.

Uh, my luggage is waiting
at the train station,

and I do want to get settled
in at the, uh...

Springs Chateau
and Health Resort.

That's where I'm staying.

How long will you be
staying there, Mr. Collins?

Oh, well,
I-I suppose that depends.

I...hope I may
call on you again.

Um...

I guess so. Sure.

Good!

Yes, well, the, uh, hotel
carriage is waiting for me.

I'll be saying goodbye.

It was a pleasure to have
met you, Dr. Quinn.

He's a very charming young man.

I'm surprised
you never talked about him.

I met him at a dance.
He gave me some punch.

We said hello a couple of times,
but...

All the girls
in my boarding house

have a crush on him.

What about you?

I don't even know him.

You seemed to make
quite an impression on him.

Hold still, folks.

- Thank you.
- Good.

Now we've got a photograph
to commemorate the start

of our expedition.

Better get going if we want
to make the camp before dark.

Ah. There you go.

Um...you'll, uh, check that,
won't you?

If you like.

That's good.

- Good job, as usual.
- Thanks.

Be careful
with that camera equipment.

Ho. Giddyap.

Come on, son. Let's go.

Sorry I'm late!

Thanks.

A young man from Denver came
to pay his respects to Colleen.

All the way from Denver?

He seems very taken with her.

I guess that's something we're
gonna have to get used to, huh?

I suppose we will.

Good luck with the senator.

Thanks.

- Bye, Ma.
- Take care of yourselves.

We will.

According to this article,

Dr. Williams finds oxide of zinc
to be very helpful.

- For consumption?
- So he says.

"Two or three grains at night
seem to relieve

the night sweats."

I could loan you the article
when I'm finished with it,

- if you'd like.
- I'd love that.

I miss talking to you like this
when I'm at school.

So do I.

Good morning, Miss Cooper.

Mr. Collins.

Patrick Collins.

Andrew Cook.

Dr. Cook runs the clinic
at the Chateau.

Really? How impressive.

Uh, would you care
to join us for breakfast?

Yes. Thank you.

I met Mr. Collins in Denver.

Really?

So what brings you
to Colorado Springs?

Well, all my friends travel
to Europe this time of year,

but I kept hearing about

the beautiful sights
around here.

Like Pikes Peak and Ouzel Lake.

I'm embarrassed to say I've
been here almost two years now

and I've never seen them myself.

Well, you know how it is
when you live in a place.

You take it for granted.

I've heard there's a spectacular
red rock formation nearby.

Garden of the Gods.

It's beautiful.
You really should see it.

The, uh, fire
a little close to that tree?

Wind's been coming
from the south all day.

Unless it changes, this is
the safest spot in the camp.

Really?

That's interesting.

Here you go.

Oh. Thanks.

This one should burn
a long time.

Thanks, but if they're green,
they give off too much smoke.

Ow!

What is it?

Mm. Nothing. Just a splinter.

Sorry I yelled.

Sometimes they hurt worse
than they look. Let me see.

Hold on.

There you go.

- Thanks.
- No problem.

Hey, Brian.

Why don't you go
down to the stream,

see if the fish are bitin'?

It's about a half a mile north
from here.

Sure.

Can I go?

Well, I-I don't think
that's a good idea.

Your mother told me
in no uncertain terms

not to let you out of my sight.

Uh, if you climb up
this hill over there,

you get a clear view
of the stream.

Also a good spot
to take your pictures.

Please, father?

Well...as long as I can
see you.

Come in.

Dr. Cook.

I was hoping
I might see your clinic.

Uh, yes, of course.

What a splendid-looking
microscope.

Yes, it is. It's very useful.

In fact, Colleen and I were
just discussing the other day

what wonderful advances
science is making for medicine.

Well, it must be nice for
Miss Cooper to have a friend

with whom to discuss
her studies.

We're more than friends.

Oh?

Uh, well, that is to say we --

we hope to be colleagues
one day.

Colleagues.

Uh, w-we share
a great many interests --

research, medicine...

Yes. Colleagues.

Oh, that's wonderful.

Would you look
at the time?

If you'll excuse me, doctor.

Very impressive clinic.

So is there a lot of deer
around here?

Yeah.

I sure would like to see one.

Well, keep your eye open.
Never can tell.

Oh, no!

Hook's caught.

Aah!

I'm sorry.

Just broke the skin a little.

- Well, doesn't it hurt?
- Yeah.

But I try to save my yellin'
for when I really need it.

Here. Carry that?

- Yeah.
- Thanks.

Let's go.

Come in.

Good afternoon, Dr. Quinn.

Uh, Miss Cooper, I was hoping
I could impose on you

to show me that rock formation
that we spoke of earlier.

You obviously know a great deal
about the history of the area.

I have a picnic lunch.
It's enough for two.

Um, I don't know.

We're just in the middle
of restocking supplies.

Perhaps you could see a way
as to allowing Miss Cooper

to act as a guide for a couple
of hours, Dr. Quinn?

I can finish this myself.

- Well, it's settled, then.
- Well, that's...

If you'd like to go, Colleen.

Yes!

Yes, that would be fine.

After you, Miss Cooper.

Whoa!

Whoa.

I-I...

just...

came by to give Colleen
a journal we were talking about.

You just missed her.

If you'd like,
we could ride north a few miles.

There's a beautiful view

of the cliffs surrounding
the river.

Miss Cooper,
I am more than content

to enjoy the beautiful view
from right here.

Please.

Camembert.

Camembert?

It's cheese.

It's imported from France.

Only the best

for the most beautiful girl
in Colorado Springs.

Mr. Collins...

And...

caviar.

It's Russian.

What is it?

You're so sweet.

Uh, it's fish eggs.

- Oh.
- But...

I have saved the best
for last --

a gesture of friendship
from a gentleman to a lady.

Please.

"The Canterbury Tales."

We're reading this at school.

I know.
The girls in your class told me

that you all have to share
a copy.

Yes, that's true.

I thought it might be nice
if you had a copy of your own.

That's very thoughtful of you,
Mr. Collins.

You're very welcome,
Miss Cooper.

Hey, Ma.

Did you have a nice time?

Yes, I did.

Mr. Collins seems
like a very affable young man.

He's very kind and considerate.

He gave me this book.

He knows we have to share a copy
at school.

Well, that is considerate.

And he wants us to talk
over tea tomorrow.

- Tea?
- At the Springs Chateau.

He says he wants the family
to get to know him better.

Well, that sounds
a little serious, Colleen.

Well, it's just tea.

Why, I don't know. I...

Ma, it's just tea.

Well, if you really want us
to go...

Thanks.

Colleen, that journal,
it's from Andrew.

Andrew?

He brought it by the clinic
for you.

Oh, that's right.
He said he was going to.

Thanks.

Oliver.

Here.

What's wrong?

Blisters.

But don't tell my father.

Hold on.

Here.

Ma packed us this salve.

Rub some on your blisters.
They'll feel all better.

Thanks, Brian.

Sure thing.

Now I'm hoping to make it
to the falls -- right here.

You show Congress
some of those pictures,

and they'll want to protect it.

I'm afraid
many of my constituents

are more concerned
with this area's resources

than its scenery.

And I realize
how important it is

to provide those things, sir,

but if we keep cuttin'
down trees

and not settin' some aside,

these woods are gonna be as flat
as the plains someday.

Oh, I don't know about that.

Maybe not in our lifetime,
or Brian and Oliver's,

but maybe by the time
their grandkids are around.

We have to find a way

that we can use the land
as well as preserve it.

We gotta work
towards some way of finding a...

balance.

Balance, hmm?

Whenever I leave the city,

I'm amazed by the beauty
of Colorado.

So were you born in Denver,
Mr. Collins?

No, I'm, uh, from New York,

but when father opened a branch
of the business in Denver

a few years ago, I moved
out there to assist him with it.

I should be more precise.
I no longer assist father.

Now that he's retired,

I'm the president
of Collins Limited.

Well, running a company

is quite a responsibility
for someone so young.

Yes, well, I see it
as a challenge, Dr. Quinn.

I've always met my challenges
and I've conquered them.

Collins Limited --
what kind of a business is that?

They're an investment firm.

Investing in what?

Well, it's, uh, it's
complicated to explain, really.

We've been highly profitable
in a wide variety of interests.

Miss Cooper, I don't believe

that you've tried
one of these yet.

This is marzipan
dipped in dark chocolate.

Oh, I don't care much
for marzipan.

- These are my favorite.
- I'm sure they're very good.

Then you must try one.
I insist.

- No, thank you.
- No?

Come now, you'll love it.

There. You see?

How's it look up there, Brian?

Clear around the next bend.

You and your boy
seem to get along so well.

We try to spend a lot
of time together.

Yeah, well,
that's a bit difficult for me,

what with my responsibilities
in Washington

and Oliver being away
at boarding school.

Boarding school?

Oliver was sickly as a child,
and you know how mothers are.

My wife babied and coddled him,

and I just felt
that boarding school

would help make a man
out of him.

You must be glad to be spendin'
this time with him then.

Sully!

Hup.

Hup.

Hup.

Whoa.

The hard rains last month

must've washed everything
downhill.

What -- what are we going
to do now?

Brian, you're gonna go back
to the big oak.

There's two paths there.

You take the one that heads
west. I'll head east.

Whichever one's clearer,
come back and meet at the tree.

Right.

May I go with him, father?

- Just be careful.
- Thanks.

There's no sign
of a trail here.

We'd better head back.

Look!

Oliver, wait!

Come on.

Giddyap. Git.

I had a lovely time
with your family this afternoon.

And it's important
that they approve of me.

What do you mean?

Let's sit.

This is for you.

- Mr. Collins!
- Patrick.

Please, i-it's time
you called me Patrick.

A bracelet?

Patrick...

I can't accept another gift,

especially one like this.

No, of course you can.

I know we've only known
each other for a short time.

My feelings for you are...

so strong and true.

Colleen...

I love you.

Love me?

And I know

that once you search
your heart...

you'll see
that we're meant to be together.

Always.

Ma...

Can I talk to you for a minute?

Certainly.

Patrick gave me this bracelet.

He did?

I don't know
if I should have accepted it.

It all happened so fast.

It looks very expensive,
Colleen.

He said he had great affection
for me.

He did?

How do you feel about him?

Well, he is awfully handsome.

He is.

And interesting.

And, I must say,
I do enjoy all the attention.

You still haven't told me
how you feel about him.

I don't know. All jumbled up.
With Andrew --

I mean, Andrew's so easy
to be with and to talk to.

With Patrick...

I just get confused.

You think I should give back
the bracelet.

Colleen, what I think
is that...

you need to decide how you feel
about Mr. Collins.

Then you'll know
what to do with the bracelet.

Come in.

Ah, Colleen!

I was hoping to catch you here.
Michaela.

Andrew.

Andrew, I haven't had a chance
to read the journals yet.

Oh, well,
that's not why I stopped by.

- It's not?
- Well, the truth is,

I was hoping I could
interest you in a picnic...

if you're not too busy.

That'd be very nice...
if I'm not needed.

Not at all.

Have fun.

Thank you.

Good day.

We never should have
let them go.

It's been nearly an hour.

You should take the gear
back to camp.

I'm gonna go look for the boys.

I'm coming with you.

Oliver!

Oliver!

Oliver!

Hup.

Grace's meat loaf sandwich?

My favorite!

Really?

What a coincidence.

Uh...Lemonade?

Lemonade?

Well, it's fresh-squeezed.
Is that all right?

I love lemonade.

Oh.

Wait a minute --

my favorite sandwich,
my favorite drink...

Do you have my favorite pie
for dessert?

You never cared much for pie.

If I'm not mistaken,

your favorite dessert is...

- Oatmeal cookies!
- Oatmeal cookies!

Andrew...

I, uh, I brought this book --

sonnets by Shakespeare.

I thought --
thought you might like it.

There's this one
in particular -- sonnet 116.

Yes.

Do you mind reading it
out loud?

Um, well...

"Love's not time's fool,

"Though rosy lips and cheeks

Within his bending
sickle's compass come."

"Love alters not with
his brief hours and weeks,

"But bears it out
even to the edge of...

"doom.

"If this be error
and upon me proved,

I never writ,
nor man ever loved."

Sully's right. This scenery
is magnificently beautiful.

What was the last line?

Hmm?

The last line of the sonnet.

It went by kind of fast.

Oh. Yes.

Uh, well, it -- it just says...

That loves knows...

No time and place.

And lets nothing
stand in its way.

I agree.

Colleen around?

She's out on a picnic
with Andrew.

I think we got a problem
with Patrick Collins.

I probably shouldn't have
done this,

but there's something
about this guy I didn't trust.

You shouldn't have done what?

I sent a wire
to Collins Limited in Denver.

I asked a couple of questions,
and got this telegram back.

Seems like he's done nothing
but lie to us since he got here.

I had a bad feeling about him
ever since he arrived.

I should have said something
to Colleen.

We'll tell her now.

Ow.

- Oliver?
- Ow!

Whoa!

Brian! Over here!

Oliver!

My arm -- I can't move it.

Ow! Ow!

I think it's out of its socket.

Well, can you fix it?

Maybe.

There's somethin' I seen
my ma do before.

Whatever it is,
please just do it.

Ow! Ow!

You're really gonna need
to yell this time, all right?

Ow!

Feels a little better.

I-I think it went back in.

Come on. Let's get you up.

Then we can make a camp
before it gets too dark.

Shouldn't we try
to find Sully and my father?

No.

We could pass 'em in the woods
and never know it.

Best way to meet up with them

is to just stay put
and let them find us.

Come on.

Ooh!

I mean, kind of like it was...

Whoa.

Why don't you believe me?

I'm telling you the truth.
You don't think so?

- I don't know.
- Yeah.

Hey, Ma!

Colleen, I'm glad you're back.

Have you seen my bracelet?

I've decided
what I'm going to do.

I was going
to talk to you about it.

I'm afraid there's something
you need to know

about Mr. Collins.

What do you mean?

Matthew sent an inquiry
to Denver.

An inquiry?

It turns out that Mr. Collins
does not run a company

for his father.

As a matter of fact, he just
bankrupted a small business

his father gave him.

I can't believe Matthew would
sneak around behind my back.

Well, that's not sneaking,
Colleen.

What would you call it?

Concern for his sister.

And I have to confess.
I feel the same concern.

You told me
to decide for myself

how I felt about Mr. Collins!

Then you just check up on him
without even telling me?!

- Colleen --
- You didn't trust me

to make the right decision
on my own!

Well, this is not about
trusting you.

This is exactly
what it's about!

- Colleen!
- Mr. Collins.

Please,
I told you to call me Patrick.

I've been waiting to see you
all afternoon.

Patrick, I've been
doing some thinking,

and...

I-I've just been a little
confused these last few days.

No, don't be confused.

I'm gonna ask you
not to call on me anymore.

Not to call on you?

I know you'll respect
my wishes.

I see.

This wouldn't have anything
to do with your friend Andrew,

would it?

Well, as a matter of fact,
it does.

Oh, Colleen, I know your family
wants you to marry

safe, quiet, ordinary Andrew,

but you would never be satisfied
with that kind of life.

Patrick!

You and I are
passionate people, Colleen,

who see what we want in life
and go after it.

You don't love Andrew.

You love me. I can feel it.

Patrick, you're scaring me.

Does Andrew make you feel
like that?

Let me go!

- Colleen, what is it?
- Nothing.

- Is it Mr. Collins?
- I don't want to talk about it.

How's it feel now?

Better.

Well, it ain't real doctorin',

but it'll keep you from movin'
your arm till it heals.

So, what do we do now?

We're gonna build
a signal fire.

Maybe this will help.

It'll make it smoky
'cause it's green.

I think you're gettin' to be
a pretty good woodsman.

Oliver!

Oliver!

We've been searching all night.
Where could they be?

There's a lot of tracks here.

Well, what does that mean?
Are we close?

- Maybe.
- Maybe?!

What were you thinking,

allowing them to run off
like that alone?

And you want me to preserve
this hellhole

that swallows up children?

Look.

It's a signal fire.

And a good one, at that.

Come on.

Where'd you learn
about the woods and medicines?

I don't know.

I suppose some from Sully
and some from Cloud Dancing --

he's an Indian friend of ours.
And, of course, my ma.

I suppose most of it came
from just bein' out here.

You learn a lot about the woods
from walkin' through 'em.

Sully!

- Brian!
- Oh!

- Are you all right?
- Yeah, I'm all right.

Hi, Wolf! How are you?

- Son, you're hurt.
- No, father. Brian fixed it.

What happened?

Well, I-I was chasin' after
a deer,

a-and then my horse
threw me down the hill,

and Brian found me,

and he put my shoulder
back into place,

and he gave me this bandage --

All right.
Hold on.

The first thing we have to do
is get you back to town

so Dr. Quinn can see to
that shoulder.

But, father, I-I want to keep
going. I'm fine.

Looks like Brian
fixed it pretty good.

It doesn't hurt?

Not enough to yell about.

Colleen...

I owe you an apology
for yesterday.

- There's no need.
- Yes, there is.

When you came by the clinic
yesterday,

you'd already made
your decision about Mr. Collins.

And I was so worried
that you might have made

the wrong decision that I...

I didn't give you
the opportunity to even tell me

what that was.

I couldn't help but feel
the need to protect you.

I'm afraid I just...

I can't seem to stop being
your mother.

I don't want you to stop being
my mother...

ever.

Colleen, what is it?
What happened?

Patrick kissed me,
and I-I didn't want him to.

He forced himself on you?

I told him to stop,
but he didn't listen to me.

Did he hurt you?

Maybe I misled him, Ma.

Oh, no, Colleen, you didn't.

Don't ever feel
that you have to let a man

force his affections on you
just because he wants to.

I just wish he would go away.

I don't want
to ever see him again.

Come on.
We'll settle this right away.

No, Ma.

I can take care of this myself.

Colleen.
I am so glad to see you.

I need to talk to you.

Yes, I need to speak to you
as well.

I just -- I wanted to say
how sorry I am for yesterday.

I have never done anything
like that before.

My behavior was --
was appalling.

Yes, it was.

But it shows the -- the depth
of my feelings for you,

the passion
that you elicit in me, Col--

I can't accept this.

Colleen, I understand you have
every right to be angry, but --

I don't want to see you again.

Colleen...

- Don't you walk away from me!
- Let go of me!

- I said I was sorry.
- Take your hands off of her.

What else do I have to --
Stay out of this!

- You hurt me! Aah!
- I said, let her go.

- Uhh!
- Andrew!

Sir.

- Aah!
- Come on!

Hold it right there!

Come on!

- Calm down.
- Get him inside.

Aah! Aah! Aah!

Does it hurt?

How bad is it?

The laceration
is fairly superficial.

I don't think sutures
are warranted.

Mm.

Excellent diagnosis.

I'm sorry about all this,
Andrew.

Oh, Colleen, it's all right.

I've been doing
a lot of thinking lately...

about my feelings for you,

and how I'm never able
to say the right words...

the words I've been wanting
to say for a long time now.

I love you, Colleen.

I love you, too, Andrew.

Senator,
we're about ready to go.

I'd like to make it
to the falls before sundown.

First, a photograph,

to commemorate
a new understanding.

Don't pack that camera yet,
my good man.

Boys, come on.

Come on, Brian.

Come on.

Steady...