All language subtitles for Dr.Quinn.Medicine.Woman.S05E01.Runaway.Train.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Kitsune_track3_[eng]

Look at the way she wiggles
her fingers when she's happy.

Isn't she beautiful?

How many times
have I said that today?

Only four.

- Only, thing is you're right.
- Mmm.

Ma, you're gonna
be late for work.

I really appreciate
you taking care of Katie

this morning, Colleen.

Oh, I'm happy to do it.

I'll go get the horses.

Oh, I've been
planning this for weeks.

Everything's gonna be fine.

The town will be so happy
to have you back.

Perhaps I should take her with
me to the clinic this morning.

It's better to give yourself
the morning to settle in.

I'll come by in time
for you to nurse.

Hmm? Hmm? Hmm?

Bye, mommy.

Oh!

- Bye!
- Bye. I love you.

Oh, Brian.

Again?

Come on.

It's been a while
since you've been on a horse.

Wanna take it easy?

Go slow?

Ya! Come on!

- Ya!
- Come on!

Come on!

Come on!

- Come on!
- Come on!

Ha!

Come on! Ya!

Ha! Ya!

- Come on! Ya!
- Ya! Hey!

Come on, Flash. Come on!

Ya!

I won! I won!

You cheated.

Oughta arrest you two
for disturbin' the peace.

- Mornin'.
- Mornin', Robert E.

Horace was lookin'
for you earlier, Sully.

This just come for you.

It's from General Wooden.

About Cloud Dancing?

Has he agreed
to send him back here?

Doesn't say.

Just says he'll meet me for
five minutes tomorrow afternoon

at Denver Train Station.

Well,
he wouldn't even see you before.

- This is a good sign.
- Sounds like those letters

you wrote to Washington
done some good.

I'll take the train
in the mornin'.

Sully,
I could sure use your help.

I gotta ride out
to the Widow Flanders.

Some thieves rode in and stole
some of her horses last night.

- Is she all right?
- She's fine.

But they tore up
her fence pretty good.

I told her I'd patch it up.

All right. Let's go.

Promise me you won't overdo it
on your first day back,

let Andrew help you out?

I promise.

Come on.

Michaela!

Oh, there you are.

Your first day back.
Now don't be nervous.

Andrew's been doin'
a real good job.

It's good to have you back.

He tripped and fell
in the store.

How could this have happened?

And it's not even raining!

Surprise!

Gotcha!

Wonderful to have you back,
Dr. Mike.

Mind ya,
I'm sure Andrew here coulda

performed an umbrella-ectomy
without your assistance.

- Welcome back.
- Thank you.

Ain't he just the greatest?

Come on. Come on.

- Come on, fellas.
- Welcome back, Dr. Mike.

Hope we didn't scare you
too bad.

Bye.

Well, I guess I'd like

to start by checking up
on my patients' health.

Oh, I-I thought
you might want to.

I organized these records
for you.

Oh, I'm sorry.

Please.

Well, everything
certainly seems to be in order.

It's very impressive.

Uh, I had to perform
an appendectomy on Mr. Frobush.

Emily Grange's stomach
seems to be getting worse.

It's good to have you back,
Dr. Quinn.

Thank you...

Dr. Cook.

Mrs. Green's hip is improving.

Anthony's condition
seems to be stable,

as is Orson's gallbladder.

Loren, post this for me?

Railroad's offerin'
a reward for information

about a gang
that's been robbin' the train.

Oh, hang the train.

What're you gonna do
'bout my window?

Anythin' missin'?

No, but that ain't the point.

It's terrible.

Seems like nearly every day

some stranger's takin' off
without payin' for his meal.

Yeah,
and some more of my horseshoes

were taken last night
from the livery.

Gettin' so you don't feel safe
anywhere.

Thanks, Loren.

Take care of your Ma
while I'm gone.

You're only going overnight.

It's hard to leave these days.

All aboard!

Oh, bye-bye, Katie.

Good luck with General Wooden.

Bye-bye.

What do you mean
you ain't sent my telegram?

The deadline for me and Hank's
loan application is tomorrow.

I must have forgot it.

You want Preston to have
the only hotel in this town?

I'll send it now.

Look, I'm sorry
I barked at you,

but I've got
to get that application out.

Did you get another letter
from Myra?

It's been three months
since she left.

You gotta face facts --
she ain't comin' back.

Horace.

I know how much
you must miss Myra and Samantha.

I don't wanna talk
about it now.

I guess Katie will be starting
her medical training early.

Thank you, Andrew.

I burnt myself on the forge.

It ain't bad.

Well, let me take a look at ya.

I-I'm sorry, Robert E.

Could you mind waiting
just for a few minutes?

Uh, there's no need.
I-I could take care of this.

Thank you, Dr. Cook.

General Wooden?

I'm Agent Sully.

Former Agent Sully.

I don't know how you did it,

but you've got Washington
breathing down my neck.

And that is a feeling
that I am unaccustomed to,

and I want it stopped.

What's it going to take?

One man -- Cloud Dancing.

How predictable.

Done.

And get rid of O'Connor.

Well, now that he has things
under control at Palmer Creek,

he'll be more useful elsewhere.

But in return, you'll agree

to never again involve yourself
with Indian affairs.

No interfering with
the new agent at Palmer Creek

or any Indian business anywhere.

No letters, no telegrams.

If I even hear the whisper
of your name,

I will transfer
your Indian friend

where you'll never find him.

All right.

I'll have him here
on the troop train,

9:00 tomorrow morning.

Be here to sign for him.

Loren, are you all right?

Well, it's --
it's just that...

Oh, I'm -- I'm fine.
Everything's all right.

May I join you, Horace?

You're looking tired.

I haven't been
sleepin' so good.

Have you tried chamomile tea?
That sometimes helps me.

When I'm not getting
enough sleep,

whatever problems I have
often seem worse.

I, uh, was lookin'
for you at the clinic.

This come last night.

Good news, Michaela?

Sully's coming back today
with Cloud Dancing.

Oh, that's wonderful!

It -- it just
goes to show how --

how important Horace is
to all of us,

deliverin' news like that
accurately.

We wouldn't know
what to do without him.

We -- we were thinkin'
we should have

an end-of-the-summer picnic
up by Spencer Lake, maybe?

Well, that would be
a good opportunity for everyone

to visit and, uh,
welcome Cloud Dancing back.

Yes, we could fish and swim
and have games for the children.

I'm sorry.

Horace, I didn't mean to...

I-I just want you to...

It's all right.

Horace,
a chandelier I purchased

is being shipped here
on today's train.

Now, I need to advise whoever
handles baggage in Denver

- of its fragility.
- They'll take care of it.

It took a great deal
of time and expense to locate

the appropriate fixture
for my hotel dining room.

Now, I wanna make sure
it arrives here safely.

Can we send a telegram?

I suppose so.

- Morning, Michaela.
- Oh, good morning.

Where's that beautiful baby
of yours?

Colleen's taking her
for a walk in her carriage.

- Oh.
- Andrew...

She's a wonderful girl,
Colleen.

I-I mean,
she's been a great help.

I don't know what I would've
done without her.

Uh, without her nursing skills.

Oh, by the way, Andrew, um,

I-I was wondering,
what are your plans?

- Uh, plans?
- Now...

now that I'm back at work.

Oh, I hadn't really
thought about it.

Well, you've done
a very good job in my absence.

And I greatly appreciate it.

You're a fine doctor.

That means a great deal
coming from you.

You must be anxious
to get back to Boston

and start up your own practice
with your uncle.

Well, I'm in no hurry.

I'm happy to stay
and help you get settled in.

Oh.
That's very thoughtful of you.

A few days, a week, a month,

whatever you need,
then I'll go home.

Oh.

I can't imagine you'd wanna
jump in full-time right away,

what with Katie and all.

Well, if you would care
to stay here for a little while

and assist me...

Oh, of course.

And perhaps if you wanna
go home early or come in late,

take a whole day off
now and then.

Well, I'm sure
we can work all this out.

Actually, I-I do need
to leave early today.

Sully's coming home
with Cloud Dancing.

That's great news.

10:30 express boarding

for Colorado Springs and Pueblo
on track two!

Do you know anythin'
about the troop train

supposed to be here at 9:00?

No.

Byron Sully?

Sign for this.

All yours.

Let's go home.

No Injuns allowed.

I bought him a ticket.

Railroad policy.

What about the baggage car?

That way the railroad
gets to keep its rules

and make its money.

Come on.

Just give him a nudge.

Come on.

Andrew, you've been here
three months already.

I've never met a horse
I liked.

Hmm. Don't worry about it.

Took me a while
to get used to it, too.

Besides, you won't have much use
for riding

when you go back to Boston.

Nor will you, when you go
to college in Denver.

I haven't heard from 'em yet.

You will.

It's gonna be hard for Ma,

me leaving when she has Katie
to care for.

Yeah, that's just what
I was telling her,

that it'd be a good idea
if I stayed around

to help out at the clinic.

Oh, and then we could visit.

I'll be comin' home regular.

I'd like that.

Her name's Katie.

Katie. A good name.

Your daughter is my daughter.

I ain't Indian agent anymore.

They fired me.

New one's runnin' things
by the book.

Then how did you arrange
my release?

Told him I wouldn't cause
any more trouble.

The General traded me
to get rid of you?

I got rid of O'Connor
in the bargain.

At East Fork, I had to trade
for everything --

food, medicine.

And now they make you
trade yourself for me.

It would have been better
to leave me at East Fork.

Hold it.

Don't move. That payroll's ours.

Get his tomahawk.

Tie 'em up.

I'll be right back.

I'm just going to the Gazette
to check on Katie.

Take your time.

Oh, Loren,
were you waitin' to see me?

No.

Well, I can come right back.

It's all right.

I'm just, uh, sittin' here,
takin' in the view.

Are you sure
you're all right?

Fine.

I'm going up front.

Load up the payroll.

Don't worry, boys.
Just takin' a little side trip.

We're on the spur.

What happened to the signal?

Don't touch those brakes!

Keep it going.

Keep going, to the old mine.

Believe me.
It was...completely his choice.

He didn't wanna consult me?

Well, it's just that...

it's a rather sensitive
condition,

a male concern.

He just felt more comfortable
talking to a man about it.

But I am a doctor.

And I'm a male doctor.

Well, not
that that's better or worse.

It's just easier
for him to talk to me.

After all this time...

Michaela, it's just
because his problem is in...

It's an embarrassing location.

Well, the first condition I
treated Loren for was a hernia,

which was also in
a rather embarrassing location.

But at that time
he didn't have much of a choice.

Well, since you have been
his doctor for so long,

I certainly would wanna consult
with you about his condition.

He's been having
some difficulty urinating.

He feels
as if he needs to frequently,

but there's been
retention of the urine.

He's having a problem
with his prostate gland.

Well, it's not uncommon
in a man of his age.

He could take warm hip baths
and iron alum.

That's what I told him.

He's coming back tomorrow,

if you'd like to be there.

No, no. You're right. It's --

it's the patient's choice.

Andrew.

I've just located the perfect
homestead property for you.

It's right next to a stream
with beautiful old trees,

just as you requested.

If you're gonna be
running the clinic at my hotel,

we've gotta find you
an appropriate place to live.

Now, wait. I never told you
I would be running your clinic.

Just remember --
it's never too soon

to grab yourself a piece
of Colorado land.

I-I never actually requested
that he look for land for me.

He just asked
if I was interested.

And I said, well,

if the right thing came along
that I-I would take a look.

Just have a look.

I'll go after the other one.
You tie him up.

Hey!

Uhh!

Oh!

Aah!

Aah!

No word?

Sometimes it's late.

Horace, have you tried
the chamomile tea?

Yeah. Thanks. It helped.

- Horace, you have to do --
- Please, Dr. Mike.

Please, not you, too.

I am sick and tired
of people tellin' me to buck up

or invitin' me to picnics

or bein' nicer than
they ever was before.

I know my marriage is over.

You -- you think
I don't know that?

I'm sorry.

People mean well.
And you're right.

I mean, sometimes it does
just make things worse. I know.

You felt that way, Dr. Mike?

When my father died,
after the massacre at Washita.

What'd you do to get past it?

We learn a lot of things
in life.

No one ever teaches us
how to deal with loss.

All I can tell you is that I...

I had to allow myself to feel
everything --

sadness, pain,

the fear that nothing's ever
gonna be the same again.

Everythin' you thought
was supposed to happen,

all your plans...

That's right.

But the way is through it,
Horace,

not past it.

I managed.

You will, too.

Thanks, Dr. Mike.

You think we
could talk again sometime?

Of course, Horace.

A train wreck.

On this route?

Is it Sully's train?

Afraid so.

I'll take these with me.

I got Flash saddled
and ready to go.

Good.

I'll need you to follow
as quickly as you can.

There could be a lot of burns
and broken bones.

And make sure you bring
as many bandages as we have.

We'll need salve
and surgical supplies.

- How do we get there?
- We'll ride.

Ride?

We'll take the wagon.

It'll carry more of the supplies
than saddlebags.

And get you there
almost as fast.

I'll get Robert E.
We'll get you two out there.

Will you ask Grace to bring
Katie with her in the wagon

when she brings out the food?

I'll help Loren get supplies
from the store.

Clean sheets,
as many as he has.

Dr. Mike, the wreck's
between here and Monument.

Did you get another wire?
Sully...

No, no, no.
But I wired Monument.

That's the last stop
before here,

and the train went through.

- Good work, Horace.
- I'll wire Denver,

have them send a train
with doctors and supplies.

I'll follow the tracks
until I find the train.

I'll ride out with you.

You're gonna need the help.

Thank you, Jake.

Tracks have been
switched onto the spur.

The signal's been forced.

There.

Are you all right?

Help me, please.

- How are you?
- Are you all right?

We're fine, thank god.

Let me take a look at it.
It's not too deep.

I'll take care of her.

It's the shoulder.

Ohh.

I don't know where they went.

I don't know
where they went.

Help me!

Over here!

I'm sorry.

Sully!

Oh! Oh!

Oh!

Thank God. Oh.

Oh, your arm!

It's just burnt.
There's others that are worse.

Cloud Dancing?

Over there.

Oh!

Thank God you're all right.

Come. We have much work to do.

Whoa.

I'll see you out there.

Git!

Just take long, deep breaths.

Everything's gonna be fine.

I think you may have broken it.
Just try not to move it.

We'll get you help as soon
as we can.

Thank God you're here.

We need to evaluate everyone's
injuries as quickly as possible

and determine the most urgent.

You have something in your eyes?

May I?

Cinders.

We'll need to wrap her eyes
later.

In the meantime, the cinders
will wash away by themselves.

Just try not to rub your eyes.

All the burns will need to be
wrapped with salve and bandages.

This may be more serious.

He's gone.

Just lie as still as you can.

Try not to move or talk.

The bleeding seems to indicate
a skull fracture.

There's nothing we can do now

except keep her still until
we can get her to a hospital.

What do you want me to do now?

Help Colleen stitch up
the ones who are badly cut

and, uh, bandage the burns.

He's just a barber.

But he's good with a needle.

We need all the help we can get.

I'll need you to help
set broken limbs and --

and to help me in case
of any operations we may have.

Michaela!

Stove fell on my stomach.

Pulse is fast and thready.

Sweating profusely.

- Are you a doctor?
- Yes.

Heartbeat's rapid.

Help me. It hurts so bad.

My stomach.

I want the doctor.

I am a doctor.

Feels tense, hard.

Internal hemorrhaging,
possibly his spleen.

Perhaps,
but it could be shock.

His abdomen,
the pain in his stomach.

A stove fell on him.
It could be just broken ribs.

It's more likely
that he's hemorrhaging blood

into his stomach.

The only way to find out
is to operate.

We'll find some clean sheets
and a lamp.

Here? We can't operate here.

At least take him back
to the clinic.

He won't survive the trip.

If your diagnosis is correct.

But what if it is just
broken ribs and shock?

That would account
for his pulse, his heartbeat,

everything.

We have to assume the worst.

If he is hemorrhaging,
and I believe he is,

he's probably
ruptured his spleen.

He'll die
if we don't operate now.

You will kill him
if you operate here.

There's smoke and dirt
everywhere.

Andrew, you've never operated
under these conditions before,

but I have.

Now either you help me,
or you get Colleen to help

and you take over for her.

Suction.

See? There's the spleen.

You're right.

It's ruptured.

Clamp the artery.

Keep suctioning
while I remove the spleen.

Finished stitchin' up the kid.

Anybody else?

I think that's it,

except for the ones who need
to go to the hospital in Denver.

Let's go see
if Ma needs our help.

How is he?

Well,
he isn't hemorrhaging any more.

We removed his spleen.

Andrew closed for me.

His suturing skills
were excellent.

How's Sully's arm?

Fine.

Colleen took care of it.

That'll be the train
from Denver.

Where's Katie?

With Grace.

She must be hungry.

I should go,

help the doctors from Denver.

Andrew?

Katie, I'd like you to meet
a very special friend.

This is Cloud Dancing.

Your Cheyenne father.

You won this battle,

but we all know how the war
is gonna end.

More people gonna get hurt,
killed.

My people, his people.

War ain't no good for nobody.

Except for people
who like to fight.

I gotta leave you here.
I can't go in.

I will get a day pass
to come and see you.

Good morning.

Morning.

Michaela,

I just wanna apologize.

I made a terrible mistake.

I've made my share
of mistakes, too.

Well, we ain't never had a day
like we had yesterday, have we?

Thank you for all your help
with the supplies, Loren.

Oh, it was the least
I could do.

I just wish I could've been
out there to see you in action.

I hear tell you were a wonder.

Well, I think it's time
for a feeding.

If you'll excuse me.

I'll leave you alone
with your patient.

Oh, that's all right.

I'll, uh, wait.

I guess there ain't nothin'
you ain't seen,

and, well, I, uh...

I figure I been comin' to you
all these years.

I'll just be a few minutes.

Excuse me.

Preston?

About that clinic at your hotel,

maybe you could tell me
a little more about it.

Not that I'm saying
I'm taking the job.

Of course not.

Goodnight, sweetheart.

Whatcha lookin' at?

Nothing. I'm just thinking.

About what?

It feels so safe in here.

Out there...

Sometimes it just feels like
the world's going too fast.

I know.

When I was on that train
and I couldn't get it to stop,

I kept thinkin' about you
and Katie, the kids.

You and me, Michaela,
we've been through so much.

Ain't always been easy, but we
always make it work, you and me.