Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,641 --> 00:00:44,544
Lieutenant
2
00:01:22,716 --> 00:01:24,250
Bon Jour
3
00:01:26,119 --> 00:01:27,754
êtes-vous américaine?
4
00:01:28,21 --> 00:01:28,822
oui madame
5
00:01:34,627 --> 00:01:38,31
They're from the local comment,
Lieutenant.
6
00:01:38,732 --> 00:01:41,434
One of them is a sister and the three
others are postulants.
7
00:01:42,35 --> 00:01:47,607
That's mother's superior in the cart.
8
00:01:48,408 --> 00:01:49,709
She's very sick.
9
00:01:49,909 --> 00:01:52,12
Doc
10
00:02:00,153 --> 00:02:02,822
She's dead, huh?
11
00:02:48,268 --> 00:03:00,714
Lieutenant, their mother superior
asked them to look for the Americans.
12
00:03:01,14 --> 00:03:02,82
That they would be safe with us.
13
00:03:02,82 --> 00:03:04,150
Now they want to come along.
14
00:03:04,718 --> 00:03:05,585
That's impossible.
15
00:03:06,52 --> 00:03:09,989
We've got to make time.
We can´t...
16
00:03:10,857 --> 00:03:12,992
tell them to stay close.
17
00:03:13,360 --> 00:03:15,495
Move as fast as they can.
18
00:03:15,829 --> 00:03:18,531
Very well.
19
00:03:53,566 --> 00:03:55,335
Starring Rick Jason.
20
00:04:01,341 --> 00:04:02,842
And Vic Morrow.
21
00:04:21,327 --> 00:04:22,796
Caje, call company.
22
00:04:23,96 --> 00:04:23,930
Yes, sir.
23
00:04:32,339 --> 00:04:34,407
Ask them how long it's been since the
krauts pulled out of here.
24
00:04:34,441 --> 00:04:34,908
All right, sir.
25
00:04:39,546 --> 00:04:41,881
Checkmate king 6, this is checkmate
king 2, over.
26
00:04:44,751 --> 00:04:47,220
Checkmate king 6, this is checkmate
king 2, over.
27
00:04:47,220 --> 00:04:49,622
This is checkmate king 6, over.
28
00:04:50,190 --> 00:04:50,557
Lieutenant.
29
00:04:51,91 --> 00:04:52,959
This had Krauts about three hours ago,
but not since.
30
00:04:53,760 --> 00:04:54,961
We've reached checkpoint apple.
31
00:04:55,128 --> 00:04:56,730
No Krauts around here for about 3
hours.
32
00:04:56,730 --> 00:04:57,364
Do we push on?
33
00:04:57,364 --> 00:04:57,764
Over.
34
00:04:58,398 --> 00:04:58,665
Negative.
35
00:04:58,932 --> 00:05:00,333
You've got Krauts on both flanks now.
36
00:05:00,734 --> 00:05:01,801
You've got your neck out a mile.
37
00:05:01,801 --> 00:05:02,802
Pull back fast.
38
00:05:03,269 --> 00:05:03,470
Over.
39
00:05:03,903 --> 00:05:04,904
Roger, out.
40
00:05:09,109 --> 00:05:11,378
All right, let's get out of here or
the krauts are going to have us in a pocket.
41
00:05:11,745 --> 00:05:14,547
Tell them we got to move on.
42
00:05:14,581 --> 00:05:15,281
No, no, no.
43
00:05:18,785 --> 00:05:21,54
Now they want to bury the mother
superior, Lieutenant, before they leave.
44
00:05:21,521 --> 00:05:23,423
You tell them to get going, or we'll
all need burying.
45
00:05:27,961 --> 00:05:29,696
No, no.
46
00:05:33,299 --> 00:05:36,970
A couple of kraut patrols working their
way in from the east, Lieutenant.
47
00:05:37,337 --> 00:05:38,4
Great.
48
00:05:38,138 --> 00:05:39,305
Now we got them on three sides.
49
00:05:40,740 --> 00:05:42,776
All right, there's only one way we can
go, West.
50
00:05:43,777 --> 00:05:44,511
Let's move out.
51
00:05:44,678 --> 00:05:47,347
And remember, as long as we got the
civilians with us, duck all fights.
52
00:05:48,415 --> 00:05:49,516
Where's the old one?
53
00:05:49,749 --> 00:05:50,717
Where's that old sister?
54
00:06:09,436 --> 00:06:13,173
Well, she thinks that Sister Therese
went back to the convent to find an
55
00:06:13,173 --> 00:06:16,376
infant that was buried in the rubbles
after the convent was bombed.
56
00:06:17,210 --> 00:06:17,677
What do you mean?
57
00:06:17,777 --> 00:06:20,447
They went off and left a little baby
lion in the rubber while they go
58
00:06:20,447 --> 00:06:24,417
pushing this cart around?
59
00:06:25,352 --> 00:06:26,720
No, no, no, no.
60
00:06:31,24 --> 00:06:32,959
It's a statue, Lieutenant.
61
00:06:32,992 --> 00:06:35,695
They call it the little child Jesus of
Prague.
62
00:06:38,665 --> 00:06:39,666
Where's the convent?
63
00:06:43,503 --> 00:06:44,838
Down this way, Lieutenant.
64
00:06:45,238 --> 00:06:45,805
Wait here.
65
00:06:45,939 --> 00:06:47,40
Come on, Caje.
66
00:06:51,544 --> 00:06:53,780
Hey, John, pick up the radio for me,
will ya?
67
00:07:52,439 --> 00:07:54,874
Come on down here.
68
00:09:17,824 --> 00:09:20,93
Would you ladies like some food?
69
00:09:20,126 --> 00:09:21,227
No, merci
70
00:09:33,440 --> 00:09:34,407
There's Sister Therese.
71
00:09:36,776 --> 00:09:39,346
Hey, Lieutenant, what have you got here?
What did you find?
72
00:09:39,446 --> 00:09:40,347
Knock it off.
73
00:09:40,413 --> 00:09:41,281
the krauts are in town right now.
74
00:09:41,281 --> 00:09:43,16
Little John, take a point, West.
75
00:09:43,216 --> 00:09:44,784
as fast as we can go.
76
00:09:52,859 --> 00:09:54,394
Hey, Lieutenant.
77
00:09:54,461 --> 00:09:56,863
She says, don't worry if there are
krauts in the village, They'll pray for us.
78
00:10:02,135 --> 00:10:03,236
Come on, Little John, let's move.
79
00:10:03,303 --> 00:10:03,837
Let's go.
80
00:11:15,75 --> 00:11:15,275
Hey.
81
00:11:15,275 --> 00:11:15,775
Come on, quick.
82
00:11:15,909 --> 00:11:16,543
In the ditch.
83
00:11:31,257 --> 00:11:33,126
She says one doesn't walk in a ditch,
Lieutenant.
84
00:11:33,259 --> 00:11:35,562
You tell her one walks in the ditch if
one wants to live.
85
00:11:46,406 --> 00:11:48,8
Come on, let's go.
86
00:12:19,72 --> 00:12:20,840
Wonderful, wonderful ladies.
87
00:12:22,942 --> 00:12:24,444
Little John, take a look.
88
00:12:37,390 --> 00:12:38,24
Krauts
89
00:12:38,591 --> 00:12:39,325
troop trucks.
90
00:12:39,559 --> 00:12:40,126
How far?
91
00:12:40,694 --> 00:12:42,395
About 500, maybe 1000 yards.
92
00:12:43,129 --> 00:12:45,899
I want quiet, absolute quiet.
93
00:13:32,145 --> 00:13:33,346
What are you doing?
94
00:13:33,646 --> 00:13:34,748
None of your business.
95
00:15:22,922 --> 00:15:23,923
What do we do now, Lieutenant?
96
00:15:24,190 --> 00:15:26,292
We get back to that barn we saw on the
double.
97
00:15:40,674 --> 00:15:42,509
Come on!
98
00:15:59,25 --> 00:16:01,394
Doc, you and Kirby fix up a place for
him to sit down.
99
00:16:01,795 --> 00:16:03,229
Little John, watch outside.
100
00:16:03,997 --> 00:16:05,565
Page, set the radio over on the bench.
101
00:16:05,598 --> 00:16:06,700
Yes, sir.
102
00:16:17,644 --> 00:16:18,912
mademoiselles
103
00:16:42,202 --> 00:16:44,170
Hey, Lieutenant, Lieutenant.
104
00:16:47,974 --> 00:16:48,375
What is it?
105
00:16:48,842 --> 00:16:49,309
krauts.
106
00:16:49,709 --> 00:16:51,177
Setting up a machine gun.
107
00:17:05,625 --> 00:17:07,160
She says not to worry, Lieutenant.
108
00:17:07,160 --> 00:17:08,928
She will pray to little child, Jesus of
Prague.
109
00:17:12,465 --> 00:17:15,502
Tell her we'll wait till dark and
sneak back to our lines.
110
00:17:45,432 --> 00:17:46,666
She's all right, she just fainted.
111
00:17:46,733 --> 00:17:47,701
She may be pretty weak.
112
00:17:53,406 --> 00:17:53,740
What is it?
113
00:17:54,874 --> 00:17:57,77
Her friend here hasn't eaten, and she
told her to be quiet.
114
00:17:58,845 --> 00:18:00,580
How long has it been since they've
eaten?
115
00:18:05,452 --> 00:18:07,420
They haven't eaten in three days,
Lieutenant.
116
00:18:07,520 --> 00:18:09,289
Little John offered them some food
back there.
117
00:18:09,923 --> 00:18:11,358
We all did and They wouldn't take it.
118
00:18:11,391 --> 00:18:12,392
I just figured they weren't hungry.
119
00:18:14,60 --> 00:18:15,395
Any rations left?
120
00:18:28,875 --> 00:18:31,945
Men who work, men who fight need the
food more than we do.
121
00:18:31,945 --> 00:18:32,979
That's our answer, Lieutenant.
122
00:18:36,850 --> 00:18:37,517
Ma'am?
123
00:18:37,784 --> 00:18:38,918
no, no.
124
00:18:41,388 --> 00:18:42,322
No, no.
125
00:18:43,289 --> 00:18:43,556
No.
126
00:18:55,35 --> 00:18:58,638
Lieutenant, those kraus out there,
they ought to have some rations.
127
00:19:00,6 --> 00:19:00,740
Forget it.
128
00:19:00,840 --> 00:19:01,341
But, sir...
129
00:19:01,374 --> 00:19:02,342
I said no.
130
00:19:08,48 --> 00:19:10,183
You get that machine gun post andyou're
going to have every German in the area
131
00:19:10,183 --> 00:19:10,784
looking for you.
132
00:19:11,17 --> 00:19:11,885
That'll be dark soon.
133
00:19:11,885 --> 00:19:14,387
We'll go out then, but we're going to
give the kraus a long time to sack in
134
00:19:14,387 --> 00:19:14,854
real good.
135
00:19:15,455 --> 00:19:16,756
We'll split security five ways.
136
00:19:17,157 --> 00:19:18,91
I'll take the first hour.
137
00:19:42,716 --> 00:19:43,616
Hey, come on.
138
00:20:03,603 --> 00:20:04,137
They´r asleep.
139
00:20:05,271 --> 00:20:06,473
I don't know, it's hard to tell.
140
00:20:07,674 --> 00:20:10,276
They got their eyes closed, but it
ain't easy to sleep when you're that hungry.
141
00:20:12,746 --> 00:20:15,782
Come on, Lieutenant, those kraus guns
would be easy to take out there in the dark.
142
00:20:16,783 --> 00:20:17,350
Sure they would.
143
00:20:18,485 --> 00:20:22,88
And what happens when some kraus
now comes around to inspection?
144
00:20:22,255 --> 00:20:22,789
What then?
145
00:20:24,991 --> 00:20:28,161
Look, I want those women to eat as
much as you do, but I also want them
146
00:20:28,161 --> 00:20:29,29
to live.
147
00:20:29,729 --> 00:20:30,997
I want us all to live.
148
00:22:39,259 --> 00:22:40,60
How's it going, Caje?
149
00:22:40,560 --> 00:22:41,361
I feel them, Lieutenant.
150
00:22:41,594 --> 00:22:42,662
They're out there moving around.
151
00:22:43,129 --> 00:22:45,532
It's like having a kraus detector up
in my head.
152
00:22:45,598 --> 00:22:46,533
All the live ones do.
153
00:22:46,533 --> 00:22:48,134
It's time to pull out; wake them up.
154
00:22:48,234 --> 00:22:49,69
All right.
155
00:23:05,685 --> 00:23:06,319
Caje!
156
00:23:09,556 --> 00:23:11,424
What is it?
157
00:23:11,458 --> 00:23:12,92
The old-- the old sister.
158
00:23:12,125 --> 00:23:12,892
She's gone.
159
00:23:12,992 --> 00:23:13,593
Where is she?
160
00:23:30,76 --> 00:23:32,78
She went back to their convent,
Lieutenant.
161
00:23:32,112 --> 00:23:34,214
She thinks the statue's going to keep
her out of danger.
162
00:23:34,414 --> 00:23:35,448
She knew she was going.
163
00:23:35,448 --> 00:23:36,983
Why didn't she wake me up?
164
00:23:44,324 --> 00:23:46,59
She told her not to say anything.
165
00:23:46,126 --> 00:23:47,894
They've taken the vote of obedience,
Lieutenant.
166
00:23:50,997 --> 00:23:51,965
What do we do now?
167
00:23:51,998 --> 00:23:52,866
We do nothing.
168
00:23:52,899 --> 00:23:54,667
The town could be packed with kraus.
169
00:24:02,42 --> 00:24:02,575
All right, Chip.
170
00:24:03,343 --> 00:24:04,310
You and I will go back.
171
00:24:04,944 --> 00:24:05,378
What's going on?
172
00:24:05,378 --> 00:24:05,912
Where are you going?
173
00:24:07,947 --> 00:24:10,417
Sister Teresa went back into town to
pick up the statue.
174
00:24:11,718 --> 00:24:14,187
Give us half an hour, then pull out of
here and head west.
175
00:24:14,320 --> 00:24:14,854
Yes, sir.
176
00:24:17,57 --> 00:24:17,524
Come on.
177
00:26:27,220 --> 00:26:28,588
Hey, this is a kraus HQ.
178
00:26:29,756 --> 00:26:31,57
Go see if the old nun's here.
179
00:26:31,224 --> 00:26:31,825
All right, Lieut.
180
00:26:43,403 --> 00:26:45,372
Lieutenant she's stubborn as
a mule.
181
00:26:49,609 --> 00:26:51,611
She won't leave until she finds that
statue, Lieutenant.
182
00:27:12,232 --> 00:27:13,366
Come on.
183
00:27:13,933 --> 00:27:16,703
Come on.
184
00:28:31,611 --> 00:28:36,416
ici ma mère
s'assoit ici
185
00:28:40,653 --> 00:28:41,621
que fais-tu ici
186
00:28:47,160 --> 00:28:48,428
Je viens d'ici.
187
00:28:48,495 --> 00:28:49,129
Comprends. Comprends.
188
00:28:57,303 --> 00:28:58,972
et mes papiers ?
189
00:29:02,876 --> 00:29:04,644
Où sont mes papiers ?
190
00:29:05,278 --> 00:29:07,80
Je n'ai pas vos papiers.
191
00:29:07,914 --> 00:29:10,250
No, Je n'ai pas les papiers.
192
00:29:15,88 --> 00:29:19,459
Je vais te donner une minute
pour me rendre mes papiers.
193
00:29:34,908 --> 00:29:36,209
où sont les papiers ?
194
00:29:40,447 --> 00:29:41,648
Je vais compter jusqu'à dix secondes.
195
00:29:42,148 --> 00:29:42,982
Dix
196
00:29:43,149 --> 00:29:43,817
Et neuf
197
00:29:43,983 --> 00:29:44,684
Et huit
198
00:29:45,318 --> 00:29:45,819
Et sept
199
00:29:46,553 --> 00:29:47,53
Et six
200
00:29:47,954 --> 00:29:48,555
Et cinq
201
00:29:49,155 --> 00:29:49,923
Et quatre
202
00:29:50,490 --> 00:29:51,424
Et trois
203
00:29:51,791 --> 00:29:52,625
Et deux
204
00:29:52,726 --> 00:29:53,426
Et un
205
00:30:01,234 --> 00:30:03,3
laisser-moi passer en paix
206
00:30:03,103 --> 00:30:03,770
No!
207
00:30:07,507 --> 00:30:09,9
laisser-moi passer
208
00:30:10,877 --> 00:30:14,547
L'enfant de Prague l'ordonne
209
00:30:16,983 --> 00:30:17,484
No.
210
00:30:18,385 --> 00:30:20,53
Nooo.
211
00:30:25,325 --> 00:30:27,327
Calm her down, Caje.
212
00:30:39,572 --> 00:30:41,74
Caje, look
213
00:30:42,776 --> 00:30:43,743
Look
214
00:30:44,144 --> 00:30:44,844
Panzers
215
00:30:49,115 --> 00:30:50,183
That's right.
216
00:30:50,283 --> 00:30:51,284
103rd Panzers.
217
00:30:51,317 --> 00:30:51,885
Over.
218
00:30:52,285 --> 00:30:55,121
But they're supposed to be almost 50
miles north of your position.
219
00:30:55,321 --> 00:30:57,290
Anything around there you can use for
an OP.
220
00:30:57,390 --> 00:30:57,590
Over.
221
00:30:58,391 --> 00:30:58,958
No, sir.
222
00:30:59,292 --> 00:31:00,26
We're on the run.
223
00:31:00,160 --> 00:31:02,462
Anything we could use as an
observation post, would be back in town.
224
00:31:02,495 --> 00:31:03,229
We just left there.
225
00:31:03,263 --> 00:31:03,663
Over.
226
00:31:03,997 --> 00:31:04,431
King two.
227
00:31:04,664 --> 00:31:08,368
If the 103rd Panzers are that far
south, we need to know where
228
00:31:08,368 --> 00:31:09,502
so we can order an airstrike.
229
00:31:09,736 --> 00:31:10,203
Over.
230
00:31:11,371 --> 00:31:11,971
All right.
231
00:31:12,305 --> 00:31:13,73
I'll see what we can do.
232
00:31:13,239 --> 00:31:13,640
Out.
233
00:31:13,773 --> 00:31:16,976
Who's wants to go back in that burg and
set up an OP are nuts?
234
00:31:18,912 --> 00:31:19,479
Caje.
235
00:31:19,679 --> 00:31:22,315
I didn't see any church people back
there.
236
00:31:22,716 --> 00:31:25,251
Ask if there's a building in town tall
enough for an observation post.
237
00:31:25,418 --> 00:31:26,86
Very well, sir.
238
00:31:36,62 --> 00:31:38,231
Up to today they never had
permission to go into town
239
00:31:38,231 --> 00:31:39,165
So she doesn't know.
240
00:31:39,265 --> 00:31:39,666
Oh, good.
241
00:31:39,699 --> 00:31:41,835
We can head for home then, right?
242
00:31:43,203 --> 00:31:47,474
Hey, Lieutenant, their wine exchange
has a tower on it.
243
00:31:48,308 --> 00:31:49,42
How do we find it?
244
00:31:49,142 --> 00:31:50,410
Ask her to show us the way, Caje.
245
00:32:02,255 --> 00:32:03,123
It's clean, Lieutenant.
246
00:32:03,656 --> 00:32:04,791
Those stairs lead to the tower.
247
00:32:05,191 --> 00:32:05,992
Okay, Little John.
248
00:32:06,226 --> 00:32:07,193
Kirby, come with me.
249
00:32:07,193 --> 00:32:07,761
Take the radio.
250
00:32:49,903 --> 00:32:50,770
Not bad.
251
00:32:52,539 --> 00:32:54,841
We'll be all right once we're able to
get a good look.
252
00:32:54,874 --> 00:32:57,210
I'll probably stay up here all day and
won't see nothing.
253
00:32:57,344 --> 00:32:57,677
Fall in.
254
00:32:58,178 --> 00:32:58,678
Yes, sir.
255
00:33:02,782 --> 00:33:03,616
Checkmate, king six.
256
00:33:03,783 --> 00:33:04,617
This is king two, over.
257
00:33:05,318 --> 00:33:06,219
This is king six.
258
00:33:06,453 --> 00:33:07,954
Did you find what you were looking
for, king two?
259
00:33:07,987 --> 00:33:08,455
Over.
260
00:33:08,855 --> 00:33:09,856
Affirmative, Stand by.
261
00:33:10,657 --> 00:33:11,391
Atack Coordinates
262
00:33:16,229 --> 00:33:17,497
Here are the coordinates.
263
00:33:17,964 --> 00:33:23,503
Abel, Howe, Fox, Uncle, Peter, Oboe.
264
00:33:24,70 --> 00:33:24,871
Confirm, over.
265
00:33:25,605 --> 00:33:26,6
Confirmed.
266
00:33:26,206 --> 00:33:27,7
How's the view, over?
267
00:33:27,741 --> 00:33:28,541
Still too dark.
268
00:33:28,575 --> 00:33:29,943
We'll have to wait till daylight to
see.
269
00:33:32,545 --> 00:33:32,812
Hold it.
270
00:33:32,812 --> 00:33:33,213
Wait one.
271
00:33:38,685 --> 00:33:39,285
See anything?
272
00:33:40,253 --> 00:33:40,687
No, sir.
273
00:33:42,155 --> 00:33:43,289
It's coming in from the east, though.
274
00:33:43,523 --> 00:33:45,592
What's the new SOI for krauz tanks?
275
00:33:46,92 --> 00:33:46,626
Pigeons?
276
00:33:46,793 --> 00:33:47,160
Yes, sir.
277
00:33:48,261 --> 00:33:49,696
King 6, this is King 2, over.
278
00:33:50,330 --> 00:33:51,164
This is King 6, over.
279
00:33:51,598 --> 00:33:53,366
Flock of pigeons coming in from the
east, over.
280
00:33:53,933 --> 00:33:54,367
How many?
281
00:33:54,401 --> 00:33:54,601
Over.
282
00:33:56,403 --> 00:33:57,270
Too dark to tell.
283
00:33:57,337 --> 00:33:58,605
Sounds like quite a flock, though.
284
00:33:58,605 --> 00:33:59,5
Over.
285
00:33:59,939 --> 00:34:00,774
Roger, wait one.
286
00:34:05,178 --> 00:34:05,578
Kirby.
287
00:34:06,546 --> 00:34:10,16
Tell Caje I want him and Doc to get
those women out of here, back to the barn.
288
00:34:10,350 --> 00:34:11,951
Gonna be a lot of trouble this end of
town.
289
00:34:12,485 --> 00:34:13,687
Well, what about us?
290
00:34:13,687 --> 00:34:14,621
When are we gonna get out of here?
291
00:34:14,621 --> 00:34:17,190
Just tell Cage that we'll stay here
long enough to get some intelligence
292
00:34:17,190 --> 00:34:19,292
for the flyboys, and we'll join them
back at the barn.
293
00:34:19,426 --> 00:34:19,926
Yes, sir.
294
00:34:22,195 --> 00:34:23,797
King Two, this is King Six, over.
295
00:34:24,497 --> 00:34:25,298
This is King Two, over.
296
00:34:25,765 --> 00:34:27,167
You may have dipped something big in
the ****.
297
00:34:27,200 --> 00:34:28,768
Stand by, right where you are.
298
00:34:29,35 --> 00:34:29,703
Keep me informed.
299
00:34:30,403 --> 00:34:30,637
Out.
300
00:34:54,627 --> 00:34:55,95
Caje.
301
00:34:55,161 --> 00:34:55,595
Yeah?
302
00:34:55,929 --> 00:34:58,365
Lieutenant wants you and Doc to take
the ladies back to the farmhouse.
303
00:34:58,398 --> 00:35:00,400
Little John, you keep an eye on things
down here.
304
00:35:00,567 --> 00:35:01,101
All right.
305
00:35:09,209 --> 00:35:10,410
aller, aller, aller
306
00:35:19,753 --> 00:35:21,855
Uh, would you like me to carry this
for you, ma'am?
307
00:35:54,621 --> 00:35:55,588
High ridge to the east.
308
00:35:56,523 --> 00:35:58,324
Those tanks must be the other side of
it.
309
00:35:59,492 --> 00:36:00,760
Did you make out anything?
310
00:36:03,797 --> 00:36:07,100
No, just a bunch of wound-out streets.
311
00:36:13,340 --> 00:36:14,107
Wait a minute.
312
00:36:14,674 --> 00:36:15,442
It's coming clear.
313
00:36:19,346 --> 00:36:20,180
Infantry.
314
00:36:20,613 --> 00:36:21,247
Lots of it.
315
00:36:21,948 --> 00:36:22,949
Spread out wide.
316
00:36:27,253 --> 00:36:30,323
Yeah, they got plenty of armor behind
them.
317
00:36:30,623 --> 00:36:33,693
Yeah, our Flyboys are gonna have a
field day.
318
00:36:34,294 --> 00:36:35,128
Infantry is rabbits.
319
00:36:35,328 --> 00:36:36,129
What's they tell bombers?
320
00:36:36,863 --> 00:36:38,798
Uh, that's Chorus Girls.
321
00:36:38,932 --> 00:36:39,999
I remember that one, okay
322
00:36:41,468 --> 00:36:43,436
You know, Lieutenant, that's what I
want in the next war.
323
00:36:44,270 --> 00:36:45,839
One of them cushy jobs in Paris.
324
00:36:46,373 --> 00:36:49,976
Just sitting there guzzling cognac and
picking up those corny words for the SOIs.
325
00:36:55,181 --> 00:36:56,516
King 6, this is king 2, over.
326
00:36:57,350 --> 00:36:58,551
This is king 6, over.
327
00:36:59,619 --> 00:37:01,554
Big activity in our ridge just east of
here.
328
00:37:01,921 --> 00:37:03,923
Lots of rabbits on top of the ridge,
over.
329
00:37:04,357 --> 00:37:05,658
Give me the coordinates of your
target.
330
00:37:06,993 --> 00:37:12,298
Ridge coordinates one, one, five, six,
three, 4, 9, two.
331
00:37:12,832 --> 00:37:13,700
Confirm, over.
332
00:37:14,200 --> 00:37:14,934
Confirmed, over.
333
00:37:15,335 --> 00:37:16,636
All right, we'll be pulling out.
334
00:37:16,903 --> 00:37:19,606
Don't want to be caught here when our
chorus girls arrive, over.
335
00:37:19,606 --> 00:37:21,207
King 2, there'll be a delay.
336
00:37:21,541 --> 00:37:22,909
Chorus girls will take a while.
337
00:37:23,276 --> 00:37:25,412
We're sending confetti meanwhile, lots
of it.
338
00:37:25,812 --> 00:37:27,13
But we'll need eyes.
339
00:37:27,380 --> 00:37:28,114
Confirm, over.
340
00:37:30,417 --> 00:37:30,984
Kirby.
341
00:37:32,819 --> 00:37:35,455
They're going to be using artillery
till the flyboys get here.
342
00:37:35,455 --> 00:37:36,923
Well, what are we going to do?
343
00:37:37,157 --> 00:37:39,659
We're going to get caught in our own
shorts if we stay here to call the shots.
344
00:37:41,995 --> 00:37:42,629
Confirmed.
345
00:37:43,63 --> 00:37:44,497
Your confetti throw is all set, over.
346
00:37:44,964 --> 00:37:45,598
All set.
347
00:37:46,733 --> 00:37:47,267
Good luck.
348
00:37:47,333 --> 00:37:47,901
Over.
349
00:38:06,519 --> 00:38:07,187
Fire.
350
00:38:31,644 --> 00:38:32,812
Your shorts are hitting us!
351
00:38:33,146 --> 00:38:33,680
Add 200!
352
00:38:33,813 --> 00:38:34,314
Repeat!
353
00:38:34,347 --> 00:38:34,981
Add 200!
354
00:39:06,179 --> 00:39:09,249
Next time we talk to those birds back
in the lines, tell them what's them shorts.
355
00:39:09,949 --> 00:39:10,784
They're on their side.
356
00:39:16,623 --> 00:39:17,390
This is King Six, Over
357
00:39:17,490 --> 00:39:18,458
Stand by King Six.
358
00:39:19,192 --> 00:39:19,726
Lieutenant.
359
00:39:21,428 --> 00:39:22,429
This is King Two over.
360
00:39:23,263 --> 00:39:24,531
How about those pigeons?
361
00:39:24,597 --> 00:39:25,98
They're moving?
362
00:39:25,131 --> 00:39:25,331
Over.
363
00:39:25,865 --> 00:39:26,499
Not yet.
364
00:39:26,499 --> 00:39:27,400
We're forcing them about them out.
365
00:39:27,567 --> 00:39:28,868
But the rabbits are still coming on.
366
00:39:28,935 --> 00:39:29,736
Drop 100.
367
00:39:29,836 --> 00:39:30,303
Repeat.
368
00:39:30,337 --> 00:39:31,371
Drop 100.
369
00:39:31,371 --> 00:39:31,771
Over.
370
00:39:42,282 --> 00:39:43,983
It's a good thing you got them sisters
out of here.
371
00:40:03,436 --> 00:40:03,803
What?
372
00:40:07,707 --> 00:40:09,209
Statue back there where we rested.
All right?
373
00:40:09,676 --> 00:40:10,777
That's Just what we needed.
374
00:40:11,244 --> 00:40:12,512
I'll go back and get it.
375
00:40:12,512 --> 00:40:12,879
All right.
376
00:40:43,677 --> 00:40:45,78
Listen, the Krautz are coming in from
that direction.
377
00:40:47,180 --> 00:40:48,948
Well, the squad, they're going to be
cut off.
378
00:40:50,684 --> 00:40:53,486
Listen, Doc, you go back and tell the
lieutenant we're being tanked from
379
00:40:53,486 --> 00:40:53,953
this side.
380
00:40:54,220 --> 00:40:55,321
Tell him to call the artillery.
381
00:40:56,22 --> 00:40:56,623
Get going.
382
00:40:57,123 --> 00:40:58,591
Well, what about you and them?
383
00:40:58,591 --> 00:40:59,659
You'll be caught in our shelling.
384
00:41:00,460 --> 00:41:01,327
We'll take our chances.
385
00:41:01,561 --> 00:41:02,395
We'll lighten the cellar or something.
386
00:41:02,395 --> 00:41:02,929
Get going.
387
00:41:17,610 --> 00:41:18,978
King Two, this is King Six.
388
00:41:19,346 --> 00:41:19,979
Good news.
389
00:41:20,80 --> 00:41:21,481
The chorus girls are on their way.
390
00:41:21,715 --> 00:41:21,915
Over.
391
00:41:22,916 --> 00:41:24,184
I only hope we last till I get here.
392
00:41:24,217 --> 00:41:25,518
We got the krauts infantry holding up.
393
00:41:25,919 --> 00:41:27,220
But drop another five-zero.
394
00:41:27,287 --> 00:41:29,122
Repeat, drop another five-zero.
395
00:42:04,324 --> 00:42:05,392
They're trying to get back here.
396
00:42:05,792 --> 00:42:06,326
Where?
397
00:42:06,793 --> 00:42:07,594
The road to the barn.
398
00:42:07,827 --> 00:42:08,928
krauts are flankers from the north.
399
00:42:09,462 --> 00:42:10,764
They're never going to make it.
400
00:42:11,31 --> 00:42:11,765
You better go help them.
401
00:42:12,432 --> 00:42:13,500
Show them each other where I went.
402
00:42:13,767 --> 00:42:13,967
Right.
403
00:42:18,571 --> 00:42:19,739
King six to king two.
404
00:42:19,839 --> 00:42:21,341
King six to king two, over.
405
00:42:21,875 --> 00:42:22,575
This is King Two.
406
00:42:22,676 --> 00:42:23,710
You still got an OP.
407
00:42:23,977 --> 00:42:24,711
Wait one.
408
00:42:32,519 --> 00:42:33,319
Nice going, King Six.
409
00:42:33,953 --> 00:42:34,487
Nice going.
410
00:42:34,521 --> 00:42:35,388
We got them on the run.
411
00:42:35,755 --> 00:42:36,956
Add one, five, zero.
412
00:42:36,990 --> 00:42:37,791
Get them as they go.
413
00:42:39,292 --> 00:42:39,459
Lieutenant!
414
00:42:39,759 --> 00:42:40,60
Lieutenant!
415
00:42:52,238 --> 00:42:52,939
What are you doing back here?
416
00:42:53,340 --> 00:42:54,507
You're being flanked from the north,
Lieutenant.
417
00:42:54,541 --> 00:42:55,208
Krauts are moving in.
418
00:42:55,775 --> 00:42:56,276
Where's Caje?
419
00:42:57,43 --> 00:42:58,978
He's trying to get back here with the
sisters.
420
00:42:59,679 --> 00:43:00,580
How far away are those Krauts?
421
00:43:00,880 --> 00:43:02,148
Not very far, less than 1/2 mile.
422
00:43:02,982 --> 00:43:05,719
But they got troop carriers, and Caje
can't make any time with those women.
423
00:43:06,86 --> 00:43:07,487
King 6, this is King 2, over.
424
00:43:07,887 --> 00:43:08,922
This is King 6, over.
425
00:43:08,955 --> 00:43:09,989
You got to bracket this OP.
426
00:43:10,290 --> 00:43:11,758
We're being hit by more Krauts from
the north.
427
00:43:11,791 --> 00:43:12,659
It's our blind side.
428
00:43:13,93 --> 00:43:14,60
Confirm, over.
429
00:43:23,703 --> 00:43:24,37
King 2 to King Six.
430
00:43:24,37 --> 00:43:26,306
I can hear your shells, but I can't
see how good you're doing.
431
00:43:26,473 --> 00:43:28,408
Like I said, this OP is blind on that
side.
432
00:43:28,975 --> 00:43:29,376
Over.
433
00:43:31,945 --> 00:43:32,746
Hey, Lieutenant, look.
434
00:43:43,823 --> 00:43:47,827
Hey, it's those cars, girls!
435
00:43:48,628 --> 00:43:48,795
Ha, ha!
436
00:43:48,795 --> 00:43:50,630
It's those beautiful, beautiful cars,
girls!
437
00:44:54,527 --> 00:44:56,730
Hey, like they say, Lieutenant, rather
late than never.
438
00:44:56,863 --> 00:44:57,897
You said it, Kirby.
439
00:45:15,382 --> 00:45:16,349
She all right?
440
00:45:16,549 --> 00:45:19,319
That was all rough, Lieutenant, but we
made it.
441
00:45:30,230 --> 00:45:32,432
Lieutenant, she hopes that she didn't
cause us any trouble.
442
00:45:46,379 --> 00:45:46,880
Let's go home.
29427
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof