Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅ จ้จๅคฑใฃใใ
ไปไบ ใฎ ๅฎถๅบญ ใ ๅคฑใใๆฎใฃ ใ ใฎ ใฏ ๆใ ใใ ใชใ ๅ้ ใ ใ ใ ใฃ ใใ
ๆญปใซๅ ดๆใๆขใใฆใ
่นๆ ้ไธญใงไบๆ ใซไผใใ
ใใฎใใจใซๆตใ็ใใใ
่ใ้ฃใใไธใจๆธใใฏใ
ๆญปใซใใใฃใใฏใใฎไฟบใซใ
็ฎ่ใซใ็ฒพใธใฎๆธๆใไธใใฆใใใ
ๆๅฝ๏ผ
ใใฎ๏ผ
ไฝใใซใ
ใใใณใใใฆๆผๆตใใฆใ
ใใใชใใ
ๅธธใซ๏ผ
ไนใฃใฆใใใ
ไบๆ ใซใใฃใฆใใฎใ
ๆตใใใฆใ
ใซๆฅใ๏ผ
ใ ใใ๏ผ
ใง๏ผใใใ
ใใใ
ใฆใๅคชใใ
ใฑๅคช้ใ
ใญใ
ๅใใกใฏใใคใใใใฎๅณถใซใใใฎ๏ผ
ใ๏ผ
ใญ๏ผ
ใใฎใใณใจใฏ่ชๅใใกใฎใ
ใใจ๏ผ
็ถใใใฎใ
ใญใ
ไปๅฑใฏใใใฎใ
ใก๏ผ
ใ๏ผ
ใใง๏ผ
ใใใ
ใใ๏ผ
ไฝใใใใฎไบๆ ใงใ
ๅฎถๆใใใฎๅณถใซๆตใใคใใฆใ
ใใฎไธๅงๅฆนใ ใใ ็ใๅปถใณใใฃใฆใใ
ใใใใ
ใใฎ๏ผ
ๆญปใใ ๆฏใใ
ใใฆใใใใฎใใ
ใ๏ผ
ใชใใงๅ จๅกใใใชใซๅฏๆใใใ ใ
ใฟใคใซใไธไบบไธไบบ้ใฃใฆใฟใใชใใใ
ๅฆใซใใใใใฎใใใใ
ใ ใใฎใใใ
ใคใณใฟใญใคใ
ใ ใใ๏ผ
่ฆใใใ
ใใใ
ใใ ใใใ้ใซใ
ใผใญ๏ผ
ใฏ๏ผ
ใใ๏ผใใ๏ผ
ใบใใผใณ๏ผ
ใใใ
ไฝ๏ผ
ใซใบใใณ๏ผ
่ฆใใใฎใใ
่ฆใใ๏ผ
ใใบใ๏ผ
ใใใใใใ
ใใ็ใใ
ๅฏใใชใใ
ใใใฏ๏ผ
ใใใ
ใใใใณใใ
ใใคใ
ใใณใใใใใณใใ
ใใใ
ใใใ
ใผใญ๏ผ
ใ๏ผใใใใใฏใใใฏใใกใ ใใ
ใใใใใกใ ใใใกใ ใฃใฆใ
ใ
ใ๏ผ
ใๆฐใใใ
ใใใใ
ใใใใใใปใ
็ฅใใชใใฎใบใใณใใใณใใใ
ใใ๏ผ
ใชใใ ๏ผ
ใฏใใ
ใใใ
ใใใฏ๏ผ
ใใชใ๏ผ
ใใใฏ็ทใ
ใใใชใชใใ
ใใ๏ผ
ใใกใใกใใ
ใใใ
ใใใใใใใกใใ
ใใปใใๅฟใใใใใใใใ
ใใใใใใใฏใใใกใใฃใจใ
ใใ๏ผ
ใใ๏ผ
่ๅณใใใฎใใ
ใจ่ฆใใใใ
ๅ ็ใใใ
ใงใปใใใใฃใจใ
ใใงใปใใ
ใญ๏ผ
ใง่ฆใฆใใใ
ใใใฎใ
ๅใใใใใ
ใใใงใใฃใฑใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ๏ผ
ใใญใ
ใใฃใฆใใใฃใฆใใๆใฃใฆใใใ
ใงใใใใ
ใใใใฃใฆใใใจใ
ใใใใใใใใใจใใใๅคงใใใชใชใใใใใ
ใใใจใ
ใใใใ
ใ ใใใฏใ
ๆฅใ๏ผ
ใใใใใ่ใใใ
ใใ
ใใใ
้ฃใน็ฉใใใใใพใ่ใใใ
ใใ
ใฏใใ่ใใใ
้ข็ฝใ๏ผ
ใช่ใใ
้ฃในใชใใๅคงไธๅคซ่ใใใญใใใพใใใใ
ใชใปใฏใใ
ใ๏ผ
ใปใใญใ
้ๅฝใใใ
ใใญใใญใ
ใใ
ใใญใใญใใใ
ใใฎใใ
ใใจใ
ใใญใใญใใญใ
ใฏใใ
ใฉใใ
ๅฌใใใญใ
ใใกใใกใใฏใใ
ใกใใกใใใใใญใใญใ
ใใญใใญใใใใ
ใใใใไธ็ทใซใญใฉใ ใใ
ใใใงใใใญใ
ใใใ
ใใใใใๅบใใฆใ
ใใใ
ใใญใใญใ
ใใใใใใใใใใใใฃใฑใใใใ
ๅบใใฆใใฆใ
ใฉใใใใใฎใ
ใ๏ผ
ใ ใญใใใใใใๅคชใใฑๅคชใ
ใใใ
ใ๏ผ
ใชใใฉใใใใ
ใใใ
ใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใใ
ๅฌใใใใๅฌใใใๅฌใใใ
ๅฅๅคช้ๅฌใใใ
ใ ใใ๏ผๅฌใใใๅฌใใใๅฌใใใใ
ใงใใใงใใๆใ
่ฆใ่ฆใใ่ฆใใใ
ใฏใใใไบใคใใ
ใใ๏ผ
ใฆใใใฎ๏ผ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใญใใใใใกใใใฃใฆใใใฎใใจใญใใใใใใ
ๅฌใใใๅคงไธๅคซใ ใใ
ใญใใ
ใใฉ้ขจใญใ
ใฏใใ
ๆฌๅฝใ
ไบใชใ่ฆใ้ ไธใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ไป๏ผ
ใใใใใใใใใปใ
ใใใ่ฆใใใ่ฆใใใ
่ฆใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใฎ๏ผ
ใใใ
ใฑใใซ่ฆใใใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใใใๅฏใใใใ ใใใญใใฟใใชใงใปใใใใใ
ใงใใใใใใใใใใใญใฆใ
ใใญใใญใฃใฆ่ณใ ใใใญใใญใใใใใใใใใญใใญใ
ใใใใใฆใใ
ๅจใใฎใใญใใญใใฆใ
ใชใใ ใใใ
ๆ้ซใใใชใใใ
ใใใณใใ
ๆจๆฅใพใงๆญปใ่ฆๆใใฆใใไฟบใฎไฝใใ
ไฟบใฎ็ๅญๆฌ่ฝใใ
็ฎใฎๅใฎ่ฅใๅฅณใซๅๅฟใใชใใใใใชใใฃใ
ๅบใ๏ผ
ใใใชใ
ใ๏ผ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใ
ใใญใใญใใใ
ใ๏ผ
ใใ
ใใใใฃใฆใญใฃใฆใใบใบใใใใ
ๆฐใพใบใใ
ใใใใใใบใใใฃใใใปใใ
ใกใชใซใใใชใซใใใ
ใใชใชใ
ใใใใใใใฃใจใใใใใใ
ใใใใๅฐปใใ
ใใใ
ๅใงใ
่ฆใฆใฆใใใใใใ
ใใใชใ
ๆฐๆใกใใใใใ
ใงใปใ่ตทใไธใใฃใฆใใใใ
ใบใญใบใใบใใญใใปใ่ฆใฆใฆใใใใบใใบใ่ฆใฆใใใใใ
ใใง๏ผ
ใฉใใใใ
ใฉใใใใ
๏ผ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใใบใใบใ
ใง๏ผ
ใใใใใ่ฑใใใใใใบใใบใใใฃใจใใฃใกใใใงใ
ใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใใ
ใใญใ
ๅบใๅบใๅฏใใ
ใ๏ผ
ใฆใใใกใฅใกใฅใกใฅใใใฆใใใใกใ ใกใ ใ
้ไธญใใฆใใใใ้ไธญใใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใฉใบใใบใๆฐๆใกใใฃใใปใ
ใฉใปใฉใ
ไปใใ
ใงใ๏ผ
ใฒใใ
ใฆใใใใใใใๆฐๆใ
ใฎใใใซใฐใปใใใใงใใใ
ใฃใฆใใฃใกใ
ใใใใใใใ ใใใปใใใๅใฆใฆใปใใ
ใใพใใ ใ็งใฆใฐใใพใใฆใ
ใ้กใใใ ใใใใชใ ใใ
ใคใ๏ผ
ใๆชใ๏ผ
ๆ ใฏ ไบบ ใใใใง ใใใ ไบบๅทฅ็ ใช ๅปบ็ฉ ใใ
ๅใใงใ
ใใ ใ๏ผ
ใจใพใ
ใใญใใญใ
ใใใ๏ผ
ใใใใฆใใ ใใใ
ใฆใฟใใ
ใผใญ๏ผ
ใใ ใใใ
ไธๅงๅฆนใซใจใฃใฆไฟบใฏใ
ๅณถๅฏไธใฎ็ทใงใใใไธๅงๅฆนใฎ็ๆฎๆฌ่ฝใจๆงๆฌฒใๆบใใใใ
ๅฏไธใฎ็ทใ ใ
ใใใซ๏ผ
ใใใใๆพ้กใ ใ
ใพใณใณใซใ
ใใใใใใชใไธ็ใไปไฟบใฎ็ฎใฎๅใซๅบใใ
ใใ๏ผ
ใใปใใใใ่ฆใฆใ
่ฆใใฆใใใ
ๅนดใงไธ็ทใซใปใใ
ใฉใ๏ผ
ใใใ
ใ๏ผใใใใ้ญใใณใใใใพใ
ใ๏ผ
ใใ่ฆๅบใใใใใปใ่ฆใใปใใ
ใใญใใฉใใใใใใฃใกๆฅใใใฃใกใใใจใใใใใใใใ
ใใญใใญใใฆใใใญใใญใใใ
ใใใฏใใฏใใ
ใใใใใใใใ
ใใใ
ใ ใญใฏใใญใใญใใชใใ
ใใใใใชใ
ใใใ
ใกใใจใฑๅบใใฆใใใใใใ
ใใใ
ใจใ๏ผ
ใใใใใใใใ
ใชใใใใฏใ
ใญใใ
ใใๅใชใใ
ใใญใใฎใใญใใญใใญใใญๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใใ
ๅฌใใใฑๅคชๅใฎใฑใณๅคช้ๅฌใใใใ
ใใฃใฆใใใ
ใใใใญใใใ
ใใใญใใกใ
ใใ
ๅ ็ใฏๆฐๆใกใใใฎ๏ผ
ใ๏ผ
ใใใใฎใใ
ใใใใใใใใใญใ
ใพใใฃใฆใใใใ
ใใใกใใใใใใ
ใใใใใ ใใใ
ใพใ่ฒทใฃใฆใชใใใฃใกใใใพใใงใใ
ใจใกใ
ใงใญ๏ผ
ใใใฆใญใใชใใ
ใ๏ผ
ใงใใใ
ใงใชใใใใ
ใใใใใญ่ฆใใฆใ
ใใใ
ๅฌใใใงใใ
ใใใชใ
ใผใญ๏ผ
ใใชใใใใใๆใ
ใใใใใญใใญใใ
ใงใใใฎใ
ใใๆใฏ่ชฐ๏ผใใชใใ
ไฝ๏ผ
ใใใใใ
ใ ใฎใฏใฆใใฆใใ
ใใฏใจใ
ๆฐๆใกใ๏ผ
ใใ
ใฉใใงใงใใ๏ผ
ใใใใ
ๅใใฆใ
ใผใญใใญใใ
ๅฃฐๅ ฅใใฆใใใใ ใชใใ
ใใใใ
ๅบใใฆใใใ ใพใ ใ่ใใ
ใใใฎใใ
็งใใปใ้ ็ชใ ใใใช้ ็ช้ ็ชใ ใใใ
ๆฌใฉๅฐป็ชใๅบใใฆใใใ
ใใใใฆใชใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใจใใฆใ
ใใใใใใใใใใใ
ๅฝใปใ
ๅ จๅ๏ผใ
ใใใ
ใใใ
ใ ใ
ใใฃใกใฎใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใจใใ
ใใใ
ๅ จ้จๅธใใฆใใใจใฃใ
ใใ
ใพใ ใ ใๅ ฅใใฆใใฃใใใกใใ
ใฉใใงใใ
ใใงใใ
ใใใ ใ
ใใใใใ
ใใใ
ใปใๆฆใใใจใญๆญขใใกใใใชใใงใ
ๅฅๅคช้ใฎใใใใ้กใ่ฆใฆใใใใ
ใใใ๏ผ
ใใใใใปใใใฏใฏใใใซใใชใใใ
ไธ็ทใซใงใ
ใใใชใ
ใฉใ ใฆใพใใใใ
ใใฝใใฏใใใ
ใใใใใ
ใใ๏ผ
ๅ ใ๏ผ
ใใญ๏ผ
ใใใฏใฎใใใ
ใใฃใใใฃใจใใใชใใใใ
ใใใ
ใงใใใใๅ้ใใใใใ
ใฉใใปๆญขใพใฃใฆใพใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใงใใใใใ
ใใใ
ใใใใฏใใ
ใใธใใใ
ใ๏ผ
ใจใใปใใ
ใฟใชใ
ใใใใใ ใ
ใฌใใฟใใชๅฅฝใใ ใใชใใใใ
ใฌใใฌใใใฌใใใใ
ๅฏใใใใ ใใปใใใฆใงใใ
็กใงๅคง็ถใชใ
ใใใฆใใ
ใ่จใใใใใ ใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใใ
ใใใฆใใใ
ใใชใใใๅฐปใใ ใๅฐปใญใใญใใ ใ
ใใฎใงใ ใใ
ใใใ
ใฟใใชใฟใใช่ชๅใงใใซใใซใใชใใใ
ใพใใ
ใใใพใฃใใ
ใใพใใใใใใใ ใใใ ใใ
ใใใใฏใใฏใ
ใง๏ผ
ใใใใ
ใใใฏใใ
ใใใใ
ใใใใญใใญใใฃใจใ
ใใใ
ใใใใใ
ๆใกใ
ใใฏใฏใใ
ใใใใ
ใใปใ
ใ๏ผ
ใใ
ๅฅฝใใ ใชใๆธฉๆใฏใ
ๅคงๅคใฏใใธใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ๏ผ
ใใใกใใฝใ
ใฎ๏ผ
ใใปใ
ใใใ
ใใกใใฃใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใฏใใใใใ
ๆฐๆใกใใ็งใใใ
ใ็งใใใชใงใ
ใๅฏใใ
ใฉใฏใ
ใใใใใ
ใใใใใฆใใฆใ
ใใ้ใใ
ใ๏ผ
ใ๏ผ
ใใใ
ใฏใใใ
ใใใใ
ใงใพๅฏใงใญใใฟใใชใคใใ ใใๅบใ ใ
ๆฐๆใกใใฃใฑใใใใปใใก็ชใงๅใใฃใฑใใ
ใใ ใญใใใพใ
ใงๆใใๆใใ
ใใ่ชฐใๅ ฅใใฆใปใใใใใ ใใ่ชฐใ ๏ผใใใๅ ฅใใ
ใฉใใ ใฉใใ ใใใฉใใฎใใใ ใ
ไฝ๏ผ
ๅ ๆ ใฎ็ญใใ
ใงใปใใ
ใใใชใใใ
ใใฃใฆใ
ใใใใฌใใใใใใกใใฝใ
ใใใกใใใใใกใใฝใ
ๆฐๆใกใใใฃใใฎใใใ
่ชฐใใใใใใ ใใใ
ๆฐใใงใ
ใใฃใจใใพใใใ
ใใฎใ
ๆฌกใฏใ
ใฆใปใใปใใปใใปใใฃใจไบบใฆๆฌฒใใใใ ใใใปใใ
ใใญใใญใ้ไธญใใชๅ ๅ ฅใฆใฉใ
ใใๅ ฅใฃใฆใพใๅ ฅใฃๅ ฅใฃใฆใใ
ใใชใ
ใ๏ผ
ใใพใใ
ใไปใ
ใฏใใ
ใงใฏใ
ใฉใ่ชฐใฎใใณใณใฏใใ
ใใใใฃใกใใใ
้ฆใใใ
ใใ ใใพใใญใ
ใงใ
ใจใชใฎใ
ใใใ
ใใ
ใชใฆใฎใใใฐใใฐๅบใฆใ
ๅคๆ ใใใใใใใใ
ใจใ
ใใ ใๅบใใฐๅบใใ
ใใ๏ผ
ใใใฆใ
ใใใใฐใใใ
ใใใฐใใใใ
ใใ
ใใใ
ๅคข่ตทใใฆใ
ใพๅ ๆ ใใใใฆใใใใชใ
ใใใใ
็พๅณใใใใงใใงใ็พๅณใใใ
ใใ
ใใใฎใใฃใจใใใใ
ใใพใ ๅคใ ใใพใใพใ ใ
ใใ ็งใ
ใ
ใใใใๆฐๆใกใใใฎใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใๆฐๆใกใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ ใใใใใใ
ใใใ
ใใพใใใ
ใใใ
ใใใใผใใ
่ชฐใ ใใ
ใ้กใใใ
ใช๏ผ
ใใใ
ใใฎใ๏ผ
ใใใชใญใ
ใฉใใ
ใ๏ผ
ใใฆใ
ใ๏ผ
ใใใใใใใ
ใใฎใ
ใกใ ใใใฃใฝใใกใฃใจๅ ฅใใใฆใพใฃใใใกใ
้กใใฆใใใใใใกใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ๅบใใใฐใญใ็ฝใใใ
ใชใญใฐใ ใใใญใฐใ ใใใใ
ใใ
ใ ใพใงใ
ใใใฏใฎๅฅฅใงใ
ใใใใใฝใฉใใใใใฝใใใใใ
ใใฉใใฝใใกใใใญใใใ
ใใใ
ใใใใใใใ
ใชใ ใใปใใใใ
ไฟบใ๏ผ
ใใฎๅณถใฎ๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.