Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,226 --> 00:00:02,492
Bu dizinin sesli betimleme,
ayrıntılı altyazı ve...
2
00:00:02,573 --> 00:00:04,018
...işaret dilini kapsayan eşerişimi...
3
00:00:04,099 --> 00:00:06,294
...Kanal D tarafından
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
4
00:00:06,406 --> 00:00:08,727
www.sebeder.org
5
00:00:14,443 --> 00:00:19,044
Kerem, hani bana bir tane
video izletmiştin ya.
6
00:00:19,125 --> 00:00:20,139
Evet.
7
00:00:20,220 --> 00:00:22,615
Benim de sana dinletmek
istediğim bir şey var.
8
00:00:22,818 --> 00:00:24,763
Dinle bakalım beğenecek misin?
9
00:00:29,125 --> 00:00:32,310
(Kerem ses) Ama garip oluyor değil mi?
Normal zamanda didişiyoruz ama...
10
00:00:32,391 --> 00:00:34,638
...böyle uygunsuz zamanda da
gülüyoruz falan.
11
00:00:34,842 --> 00:00:38,255
(Ayşe ses) Sen gelmeden önce
atölyedeki geceyi düşünüyordum.
12
00:00:38,518 --> 00:00:40,827
(Ayşe ses) Keşke seni sevdiğim
yalanını söylemeseydim...
13
00:00:40,908 --> 00:00:42,683
...keşke evlenmek zorunda kalmasaydık.
14
00:00:42,764 --> 00:00:44,682
(Ayşe ses) Abimleri aptal
durumuna düşürmezdim.
15
00:00:44,763 --> 00:00:47,447
(Kerem ses) Ayşe, keşke için
biraz geç kaldık, değil mi?
16
00:00:47,528 --> 00:00:49,619
(Kerem ses) Bir oyuna başladık
şimdi yarı yolda bırakamayız.
17
00:00:49,700 --> 00:00:52,410
(Kerem ses) Hem ben de annemin,
babamın yüzüne karşı yalan söyledim.
18
00:00:52,491 --> 00:00:55,480
(Kerem ses) Şimdi onlar öğrense bırak
eve girmeyi, İstanbul'a giremem.
19
00:00:59,934 --> 00:01:02,285
Nasıl? Beğendiniz mi?
20
00:01:02,646 --> 00:01:04,532
(Ceyda ses) Çok güzel bir kayıt değil mi?
21
00:01:05,144 --> 00:01:06,766
Senin bu yaptığın suç!
22
00:01:07,538 --> 00:01:11,849
Diyelim ki suç.
Ne yapacaksın? Polise mi gideceksin?
23
00:01:12,473 --> 00:01:15,897
Muhsin amca ne diyecek
ya da Ayşe'nin abileri?
24
00:01:16,279 --> 00:01:20,224
Biliyor musun? Konuşmalarınızı duyunca
ben bile korktum sizden.
25
00:01:20,339 --> 00:01:23,181
(Ceyda ses) Sevdikleri insanlarla böyle
dalga geçen insanlar mı...
26
00:01:23,262 --> 00:01:25,731
...bana doğruyu, yanlışı öğretiyor şimdi.
27
00:01:27,168 --> 00:01:28,935
Ne oldu? Duyamıyorum seni.
28
00:01:29,491 --> 00:01:33,168
-Ne yapacaksın, gidecek misin polise?
-Gerekirse giderim, evet!
29
00:01:33,316 --> 00:01:36,710
(Ceyda ses) Hiçbir yere gidemezsin.
Ne yapacağını ben sana söyleyeyim.
30
00:01:37,218 --> 00:01:39,783
Yarın sabah saat 10.00'da
sahte karını da alıp...
31
00:01:39,894 --> 00:01:41,760
...doğruca odama geliyorsun.
32
00:01:43,280 --> 00:01:45,862
(Müzik)
33
00:01:46,953 --> 00:01:49,953
("Aslı Demirer - Afili Aşk" çalıyor)
34
00:02:00,493 --> 00:02:05,433
"Nereye kadar bu pembe rüyalar"
35
00:02:07,217 --> 00:02:12,739
"Anlasana artık ayrı dünyalar"
36
00:02:13,884 --> 00:02:19,586
"Kalbin kırık olanlara"
37
00:02:20,659 --> 00:02:22,659
"Aşktan öte köy yok"
38
00:02:22,740 --> 00:02:27,696
"Anlat sen soranlara"
39
00:02:27,777 --> 00:02:33,073
"Afili aşklar böyle mi
başlar yol ortasında?"
40
00:02:34,366 --> 00:02:40,486
"Yalancı taçlar başımda
durmaz kötü kız olmazsan"
41
00:02:41,222 --> 00:02:46,518
"Afili aşklar böyle mi
başlar yol ortasında?"
42
00:02:47,839 --> 00:02:53,959
"Yalancı taçlar başımda
durmaz kötü kız olmazsan"
43
00:02:57,938 --> 00:03:00,938
("Aslı Demirer - Afili Aşk" çalıyor)
44
00:03:11,861 --> 00:03:14,885
(Ceyda ses) Ondan sonra olacakları da
ben size anlatacağım?
45
00:03:16,175 --> 00:03:17,544
Sen kimi tehdit--
46
00:03:18,040 --> 00:03:20,336
Kapattı bir de pis! Yılan!
47
00:03:20,938 --> 00:03:24,278
Nasıl, nasıl yapmış böyle bir şeyi?
Ne saçma hareket bu be!
48
00:03:24,393 --> 00:03:27,401
Her gün evde zaten.
Bir şekilde girmiş, koymuş.
49
00:03:27,920 --> 00:03:28,920
(Geçiş sesi)
50
00:03:29,019 --> 00:03:30,019
Ceyda?
51
00:03:33,928 --> 00:03:35,157
Aa, selam.
52
00:03:35,702 --> 00:03:38,537
-Ne tarafa öyle?
-Lavaboya gidiyordum.
53
00:03:38,618 --> 00:03:40,238
Canım lavabo burada.
54
00:03:40,353 --> 00:03:43,171
Orası Ayşe'yle, Kerem'in
yatak odasına çıkıyor.
55
00:03:45,216 --> 00:03:47,216
(Müzik...)
56
00:04:02,962 --> 00:04:05,962
(...)
57
00:04:12,251 --> 00:04:13,251
(Geçiş sesi)
58
00:04:13,332 --> 00:04:17,216
Ya şu an hâlâ bizi dinliyorsa,
ya buradaysa kayıt cihazı mıdır nedir o?
59
00:04:17,803 --> 00:04:19,023
Olabilir.
60
00:04:24,561 --> 00:04:25,902
Ne yapıyorsun be?
61
00:04:26,631 --> 00:04:30,353
Alıcıların ayarlarıyla oynuyorum.
Gel, sağa sola bakınalım.
62
00:04:30,841 --> 00:04:33,041
Yarın ben burayı komple aratırım.
63
00:04:35,905 --> 00:04:38,583
(Müzik)
64
00:04:45,734 --> 00:04:47,222
Off ya!
65
00:04:54,098 --> 00:04:55,649
Uğraştığım şeye bak.
66
00:04:56,162 --> 00:04:58,064
-Yok değil mi?
-Yok.
67
00:04:59,579 --> 00:05:01,100
Bitti mi şimdi her şey?
68
00:05:01,291 --> 00:05:03,498
Öyle görünüyor. Babam duyarsa...
69
00:05:03,579 --> 00:05:06,490
Baban duyarsa ben bir daha
Muhsin amcanın suratına bakamam.
70
00:05:07,717 --> 00:05:08,717
Abim...
71
00:05:09,043 --> 00:05:12,205
Var ya abim öğrenirse beni mahveder.
Eve falan almaz bir daha.
72
00:05:12,316 --> 00:05:15,469
Sende de ne çene varmış arkadaş.
Sanki sana o geceyi sorduk.
73
00:05:15,550 --> 00:05:17,196
Hemen atölyedeki her şeyi anlattın.
74
00:05:17,277 --> 00:05:19,997
Allah Allah! Her şeyi Ceyda yapmış,
suçlu ben mi oluyorum?
75
00:05:20,078 --> 00:05:21,798
Ayrıca iki saat bizi biri dinlese...
76
00:05:21,879 --> 00:05:24,049
...evli olmadığımızı anlar.
Sürekli kavga ediyoruz.
77
00:05:24,130 --> 00:05:26,298
Sanki benim yüzümden kavga ediyoruz.
Hep senin suçun.
78
00:05:26,387 --> 00:05:27,689
Niye benim suçummuş?
79
00:05:27,770 --> 00:05:29,433
Banyoda yıkandıktan sonra giyinmeyip...
80
00:05:29,514 --> 00:05:32,982
...beline havlu bağlayıp
kasıla kasıla buraya gelen sensin.
81
00:05:33,105 --> 00:05:35,395
İçeride kadın mı var,
kız rahatsız olur mu...
82
00:05:35,517 --> 00:05:36,517
Tamam.
83
00:05:36,952 --> 00:05:38,946
Banyoda giyineyim eyvallah da...
84
00:05:39,709 --> 00:05:42,394
...senin üstünü başını ben topluyorum.
85
00:05:42,724 --> 00:05:45,967
Ne alakası var?
Ben bir kere düzenli insanım.
86
00:05:46,048 --> 00:05:48,810
Hiçbir şeyimi etrafta bırakmam.
Özellikle dikkat ediyorum.
87
00:05:48,888 --> 00:05:51,193
Puantiyeli, dantelli diyeyim. Sen anla.
88
00:05:51,463 --> 00:05:53,093
Saçma sapan konuşma!
89
00:05:53,174 --> 00:05:56,966
Allah Allah! Sen ne yapıyorsun?
Giyinirken beni mi izliyorsun?
90
00:05:57,093 --> 00:06:00,369
Niye izleyim? Duşun orada bırakmışsın.
Arkanı ben topluyorum senin.
91
00:06:00,450 --> 00:06:02,105
Ben hiçbir şey bırakmam diyorum.
92
00:06:02,186 --> 00:06:05,381
Aklın fikrin hep oralarda,
saçma sapan bir şeyler bulma peşindesin.
93
00:06:05,462 --> 00:06:07,889
Sen bırakmadıysan kim bıraktı,
kim giyiniyor...
94
00:06:08,182 --> 00:06:09,321
Uff!
95
00:06:10,493 --> 00:06:12,282
Bütün foyamız ortaya çıkmış...
96
00:06:12,363 --> 00:06:14,838
...bir de ses kaydına
puantiyeli şeyler ekliyoruz.
97
00:06:14,919 --> 00:06:17,506
Bahseden sensin.
Aklın fikrin hep oralarda.
98
00:06:17,786 --> 00:06:21,183
Seninle tartışılmaz.
Şimdi ne yapalım biliyor musun?
99
00:06:21,456 --> 00:06:24,362
-Bir, iki, üç. Tıp.
-Vay...
100
00:06:24,484 --> 00:06:27,277
Bir, iki, üç diye başka şeyler
içinde sayabiliyormuşsun.
101
00:06:31,803 --> 00:06:34,593
Bence bu çoktan
ses kayıt cihazını almıştır.
102
00:06:34,907 --> 00:06:37,074
Biz yokken koymuştur,
biz yokken almıştır.
103
00:06:37,180 --> 00:06:38,662
Artık geçmiş olsun.
104
00:06:38,743 --> 00:06:39,743
(Geçiş sesi)
105
00:06:39,824 --> 00:06:42,101
Yelda teyzeciğim,
ben bir lavaboya gidebilir miyim?
106
00:06:42,217 --> 00:06:45,355
-Aa, tabii.
-Çok su içiyorum herhâlde.
107
00:06:48,205 --> 00:06:50,884
(Müzik)
108
00:06:59,681 --> 00:07:00,777
(Geçiş sesi)
109
00:07:00,888 --> 00:07:02,316
Kapatsana şunu.
110
00:07:02,721 --> 00:07:06,807
Başım şişti. Arabadaki
garip garip müzikleri açtın yine.
111
00:07:10,830 --> 00:07:12,746
Ne yapıyorsun?
112
00:07:13,885 --> 00:07:15,331
Tuhafsın tuhaf!
113
00:07:17,158 --> 00:07:19,746
-Sevimsiz!
-(Kerem) Al, sen kapa.
114
00:07:19,856 --> 00:07:21,253
Pislik!
115
00:07:24,952 --> 00:07:26,126
Hülya...
116
00:07:26,555 --> 00:07:30,797
...bak gözünü seveyim, al şunu kaldır,
öldürecek gibi bakıyor bizi. Hadi canım.
117
00:07:32,172 --> 00:07:34,177
Bir şeye de yaramadı zaten.
118
00:07:43,733 --> 00:07:46,733
(Müzik)
119
00:07:50,765 --> 00:07:52,921
-Samet!
-O ne?
120
00:07:58,647 --> 00:08:02,996
Tecrübelerime dayanarak söylüyorum,
Samet muska bu!
121
00:08:03,077 --> 00:08:04,077
Sen mi koydun?
122
00:08:04,158 --> 00:08:06,742
Ben koysam niye bu kadar panik yapayım?
Saçmalama!
123
00:08:06,823 --> 00:08:08,684
Sen koymadıysan kim koydu?
124
00:08:08,831 --> 00:08:11,936
Çocuğumuzun olmasını istemeyen
birisi koydu.
125
00:08:13,505 --> 00:08:16,219
Şimdi babam, yapmaz.
126
00:08:16,336 --> 00:08:19,725
Kerem hiç yapmaz.
Ayşe'den de beklemem ama...
127
00:08:19,962 --> 00:08:25,425
Yok yok. Böyle daha sinsi,
daha hin birisi.
128
00:08:28,263 --> 00:08:31,860
Yelda! Beni, benim
silahımla vuracak bu.
129
00:08:32,923 --> 00:08:34,762
-Ahh!
-Yok ya.
130
00:08:34,843 --> 00:08:38,843
Samet, bu Ayşe'nin çocuğunun olmasını
falan istemiyorum diyor ya.
131
00:08:38,958 --> 00:08:40,054
Yalan.
132
00:08:40,560 --> 00:08:45,191
Ayşe'ye doğurtacak çocuğu
alacak nur topu gibi veliahttı.
133
00:08:45,272 --> 00:08:46,497
Şutlayacak kızı.
134
00:08:46,843 --> 00:08:50,216
-Olan bize olacak.
-Olan bize olacak Hülya.
135
00:08:50,741 --> 00:08:56,589
Tevekkeli değil, biz onca uğraş verdik.
Şu kadarcık yaşam belirtisi yok.
136
00:08:57,354 --> 00:09:01,022
Bizim bundan hemen kurtulmamız lazım.
Kururuz vallahi.
137
00:09:01,132 --> 00:09:02,935
Ver, ben onu atayım.
138
00:09:03,016 --> 00:09:05,173
Dur Samet, ne yapıyorsun? Otur şöyle.
139
00:09:05,254 --> 00:09:07,705
-Öyle mi olur Allah aşkına?
-Ee, kurtul dedin.
140
00:09:07,786 --> 00:09:10,027
Samet bunca yıllık kocamsın...
141
00:09:10,108 --> 00:09:12,643
...şu kadarcık da mı
bir şey öğrenemedin benden?
142
00:09:12,870 --> 00:09:14,958
Ben yarın halledeceğim bu işi.
143
00:09:15,594 --> 00:09:17,184
Var aklımda bir şey.
144
00:09:18,893 --> 00:09:20,497
Ayy! Samet, çek şunu!
145
00:09:25,427 --> 00:09:28,181
(Hareketli müzik)
146
00:09:34,725 --> 00:09:38,119
Vallahi hakkınızı helal edin işte teyze.
147
00:09:38,495 --> 00:09:43,139
Biliyorsunuz, gidip de dönmemek var,
dönüp de bulmamak var. Belli mi olur?
148
00:09:43,254 --> 00:09:44,595
Ne olarak gidiyorsun?
149
00:09:44,715 --> 00:09:46,015
Asker olarak işte.
150
00:09:46,096 --> 00:09:48,541
Tamam asker de
havacı mısın, karacı mısın...
151
00:09:48,622 --> 00:09:52,424
...denizci misin, komando musun?
Bizim rahmetli mesela levazımcıydı.
152
00:09:52,505 --> 00:09:55,413
-Yok, yok. O oraya gidince belli olacak.
-Olur mu öyle şey canım!
153
00:09:55,494 --> 00:09:58,301
-Gitmeden belli oluyor.
-İyi, general olarak gidiyorum o zaman.
154
00:09:58,413 --> 00:10:01,939
Allah Allah. Sen nerede yaptın
askerliğini, nereden biliyorsun?
155
00:10:02,060 --> 00:10:03,936
Şimdi başka türlü oluyor bu işler.
156
00:10:04,017 --> 00:10:06,701
Lan Erkut sen askere gitmiyorsun da...
157
00:10:06,782 --> 00:10:09,912
...asker harçlığı toplamak için gidiyorum
diye bize oyun mu ediyorsun yoksa?
158
00:10:10,098 --> 00:10:12,831
Yemin ederim aşk olsun.
Vallahi billahi aşk olsun.
159
00:10:12,912 --> 00:10:15,273
Erkutcuğum, oğlum asker
ocağına gidiyorsun.
160
00:10:15,354 --> 00:10:18,676
Al şu parayı, lazım olur demiyorsun.
Böyle ahiret soruları soruyorsun bana.
161
00:10:18,840 --> 00:10:22,223
-Bizimkisi bedelli askerlik işte.
-Nereden buldun parayı?
162
00:10:22,304 --> 00:10:23,971
Zengin dünür mü ödedi yoksa?
163
00:10:24,052 --> 00:10:26,353
Yok ya, ne ilgisi var?
Ben kendim biriktirdim.
164
00:10:27,608 --> 00:10:29,006
İyi, hadi bakalım.
165
00:10:30,383 --> 00:10:32,706
Hadi al. Allah yardımcın olsun inşallah.
166
00:10:32,848 --> 00:10:34,744
Hayırlısıyla git, hayırlısıyla gel.
167
00:10:35,005 --> 00:10:38,299
Sağ olasın teyzeciğim.
Allah razı olsun vallahi.
168
00:10:38,570 --> 00:10:41,022
Ulan 20 lira para vereceksin.
Ne sorup durdun.
169
00:10:43,863 --> 00:10:46,757
Vay! Horoz ailesi.
170
00:10:47,233 --> 00:10:48,532
Kadir abim!
171
00:10:49,086 --> 00:10:52,209
-Abim ben de size uğrayacaktım.
-Ne oluyor Erkut?
172
00:10:52,315 --> 00:10:54,977
Niye bir gelişme mi var abim?
Bana doğru bir yönelim mi var?
173
00:10:55,100 --> 00:10:57,627
Şimdi sana yöneleceğim!
Allah Allah!
174
00:10:57,749 --> 00:10:59,689
Sen hangi yüzle gelecektin bize?
175
00:10:59,965 --> 00:11:03,018
Bu gülen yüzümle gelecektim
Kadir abiciğim.
176
00:11:03,167 --> 00:11:06,437
Askere gidiyorum da
senden bir helallik almadan gidemem.
177
00:11:06,518 --> 00:11:09,106
-Kimse kusura bakmasın.
-İyi tamam, Allah kolaylık versin.
178
00:11:09,187 --> 00:11:11,994
Yok abi, vallahi ben
o mübarek elini öpeceğim senin.
179
00:11:12,082 --> 00:11:14,245
-Öpmezsem şafak bana sökmez abi.
-Lan bırak!
180
00:11:14,350 --> 00:11:15,601
Yok abiciğim.
181
00:11:16,385 --> 00:11:17,951
İyi, tamam hadi. Kal sağlıcakla.
182
00:11:18,032 --> 00:11:20,060
Baba, aşk olsun. Bu saatten sonra...
183
00:11:20,141 --> 00:11:21,932
...ben mi öğreteceğim
sana geleneği göreneği?
184
00:11:22,008 --> 00:11:23,975
Asker harçlığını versene Erkut abimin.
185
00:11:24,207 --> 00:11:26,256
Pırlanta gibi çocuk yetiştirmişsin.
186
00:11:26,337 --> 00:11:28,721
Sen var ya bir yaşında vardın yoktun...
187
00:11:29,016 --> 00:11:31,628
...senin o dangalak dayın,
seni salıncaktan düşürdü ya...
188
00:11:31,709 --> 00:11:33,657
...sen kesin o zaman böyle oldun.
189
00:11:36,290 --> 00:11:37,647
Baba ya...
190
00:11:37,810 --> 00:11:40,344
...yakışır mı bize o kadar,
hukukumuzun olduğu bir aile.
191
00:11:40,425 --> 00:11:42,123
-Lan!
-Var ya...
192
00:11:42,475 --> 00:11:47,077
...ben sizin böyle baba-oğul
tatlı atışmalarınıza hastayım.
193
00:11:47,663 --> 00:11:50,541
-Hadi kalın sağlıcakla.
-Şuna bak.
194
00:11:51,114 --> 00:11:52,616
(Kadir) Yürü lan hadi, yürü.
195
00:11:53,964 --> 00:11:56,526
(Hareketli müzik)
196
00:12:04,649 --> 00:12:08,306
(Ayşe) Ee? Daha ne kadar
beklemeyi düşünüyorsun?
197
00:12:08,854 --> 00:12:11,831
Kerem şu sahte eşinin ipini
sıkı tut da...
198
00:12:11,886 --> 00:12:14,062
-Bana bak!
-Sakin.
199
00:12:14,940 --> 00:12:15,940
(Kerem) Sakin.
200
00:12:17,738 --> 00:12:20,373
Sen de ne söyleyeceksen hemen söyle,
bekletme bizi artık.
201
00:12:20,505 --> 00:12:23,645
Peki. Sizin için çok güzel
bir plan yaptım.
202
00:12:23,762 --> 00:12:26,416
Eğer dediklerimi harfiyen
yerine getirirseniz...
203
00:12:26,497 --> 00:12:29,719
...bu işten rezil olmadan,
çok güzel bir şekilde sıyrılacaksın.
204
00:12:30,006 --> 00:12:32,013
Ben bunu gerçekten döverim.
205
00:12:32,382 --> 00:12:35,315
Ama yok, eğer böyle
canımı sıkmaya devam edersen...
206
00:12:35,396 --> 00:12:38,492
...gerçekten ben daha can sıkıcı
bir insan hâline dönüşebilirim.
207
00:12:39,441 --> 00:12:41,482
Bir dinleyelim, konuşsun.
208
00:12:41,997 --> 00:12:44,605
Keremciğim bu varoştan kurtulman için
sana üç gün veriyorum.
209
00:12:44,711 --> 00:12:45,893
Üç gün mü?
210
00:12:46,092 --> 00:12:48,593
Üç saat verseydin Ceyda.
Ailelere ne diyeceğiz?
211
00:12:48,674 --> 00:12:51,005
Zaten ben onları ve seni
düşündüğüm için böyle yapıyorum.
212
00:12:51,086 --> 00:12:54,789
Yoksa çoktan bu kayıt Muhsin amcamın
ve Yelda teyzemin önünde olurdu.
213
00:12:55,288 --> 00:13:00,288
Söylediklerimi yaparsan, onların gözünde
yerle bir olmadan bu işi bitireceğiz.
214
00:13:06,112 --> 00:13:09,273
Ee? Ne bekliyorsun?
Bir de teşekkür mü edelim?
215
00:13:09,415 --> 00:13:11,532
Şansını fazla zorlama istersen.
216
00:13:12,844 --> 00:13:14,946
Eğer söylediklerimi yaparsanız...
217
00:13:15,027 --> 00:13:17,422
...üç günde bu iş
çok rahat bir şekilde biter.
218
00:13:17,503 --> 00:13:20,742
Her gün duyuyoruz.
Bir günde boşananlar var, değil mi?
219
00:13:21,417 --> 00:13:22,831
Şimdi şöyle yapacağız.
220
00:13:22,912 --> 00:13:26,973
Siz şu andan itibaren düzenli olarak
kavga etmeye başlayacaksınız.
221
00:13:27,054 --> 00:13:29,877
Evet. Zaten sizin gibi...
222
00:13:29,958 --> 00:13:33,721
...iki farklı insanın
anlaşamamasından doğal, ne olabilir ki?
223
00:13:38,338 --> 00:13:40,027
Tek istediğin bu mu?
224
00:13:44,969 --> 00:13:47,129
Tamam, kabul ediyoruz.
225
00:13:47,437 --> 00:13:50,170
Kerem, ne demek kabul ediyoruz?
226
00:13:50,508 --> 00:13:52,617
O ne istiyorsa
biz onu mu yapacağız?
227
00:13:52,698 --> 00:13:54,803
Ayşe, siz bilirsiniz.
228
00:13:55,120 --> 00:13:59,230
Eğer rezil olmak istiyorsanız,
aileleriniz üzülsün istiyorsanız...
229
00:13:59,385 --> 00:14:02,420
...sizin bileceğiniz iş.
Bir telefonuma bakar.
230
00:14:03,790 --> 00:14:07,403
Ben bu oyuna şirketin başına
geçmek için girdim zaten.
231
00:14:07,628 --> 00:14:08,767
Farkındayım.
232
00:14:08,888 --> 00:14:11,272
Evlilik olmasa benim kaybım daha
büyük olacak.
233
00:14:12,503 --> 00:14:15,669
Bu kadar çok istiyorsan
benimle evlenirsin Kerem.
234
00:14:16,015 --> 00:14:19,777
Zaten Muhsin amcanın istediği tek şey
senin evli bir adam olman.
235
00:14:21,219 --> 00:14:23,866
Tek sorun buysa bir de beraber deneriz.
236
00:14:24,154 --> 00:14:26,601
Oynarız, oynamadığımız şey mi
küçüklüğümüzden beri?
237
00:14:26,682 --> 00:14:29,720
Zaten Yelda teyze eminim
bizi destekleyecektir.
238
00:14:32,270 --> 00:14:35,762
Bilmiyorum, aslında olabilir.
Artılarını, eksilerini düşünmem lazım.
239
00:14:36,803 --> 00:14:38,821
Kerem sen ne diyorsun?
240
00:14:39,622 --> 00:14:43,199
Ayşe merak etme. Seni de düşündüm.
241
00:14:43,395 --> 00:14:45,237
Benim seninle bir derdim yok.
242
00:14:45,318 --> 00:14:48,245
Sen okula mı gitmek istiyorsun,
iş mi kurmak istiyorsun...
243
00:14:48,322 --> 00:14:50,173
...merak etme ben sana da
bir çek yazarım--
244
00:14:50,254 --> 00:14:52,631
Bana bak, o çeki alırım...
245
00:14:54,639 --> 00:14:57,366
Kerem... Kerem kalkalım gidelim,
ne diyor bu!
246
00:14:57,447 --> 00:14:59,786
Bunun dediklerini mi yapacağız?
Ne yapıyorsa yapsın.
247
00:15:01,103 --> 00:15:03,273
Kerem hadi, gelir misin? Çıkalım şuradan.
248
00:15:03,354 --> 00:15:04,354
Hayır.
249
00:15:06,133 --> 00:15:09,783
Kabul ediyoruz. Sen de edeceksin,
başka çaren yok.
250
00:15:10,951 --> 00:15:13,364
Ben böyle bir şeyle
gazetelere düşemem bir daha.
251
00:15:13,566 --> 00:15:16,166
Bırak patronluğu, şirket elimden gider.
252
00:15:16,781 --> 00:15:18,242
Bu kadar kolay mı?
253
00:15:18,323 --> 00:15:20,573
Kusura bakma,
kendimi düşünmek zorundayım.
254
00:15:23,482 --> 00:15:25,287
Ne istiyorsan onu yap.
255
00:15:28,646 --> 00:15:31,808
Yalnız bu yaban gülünün dediklerimi
yapması konusunda...
256
00:15:31,889 --> 00:15:34,165
...ikna etmek senin görevin.
257
00:15:34,514 --> 00:15:36,425
Çünkü daha sonra başımız ağrıyabilir.
258
00:15:36,506 --> 00:15:38,815
Sen Ayşe'yi merak etme,
ben onu ikna ederim.
259
00:15:40,229 --> 00:15:43,033
-Tamam, bu kadar mı?
-Çok basit.
260
00:15:46,724 --> 00:15:49,471
(Müzik)
261
00:15:52,867 --> 00:15:55,935
(Buse) İki, üç, dört, beş...
262
00:15:56,016 --> 00:15:57,135
650!
263
00:15:57,284 --> 00:15:59,553
Altı, yedi, sekiz, dokuz, on.
264
00:16:00,009 --> 00:16:02,458
-Bundan on tane var amca.
-On mu?
265
00:16:02,576 --> 00:16:06,036
-Diğerlerini niye saymadın kız?
-Ben ona kadar sayabiliyorum.
266
00:16:06,163 --> 00:16:08,327
Sen ona kadar mı sayabiliyorsun ha?
267
00:16:08,437 --> 00:16:13,386
Amcasının sarı şekerine bak sen.
Bankacı mı olacaksın kız sen?
268
00:16:13,616 --> 00:16:15,120
Bak yenge şuna sistem yapmış.
269
00:16:15,201 --> 00:16:17,251
Bankonot, bankonot ayırmış.
Görüyor musun?
270
00:16:17,440 --> 00:16:20,324
-Ee, kimin kızı o.
-Al bakalım, bu da senin.
271
00:16:22,047 --> 00:16:23,437
Yenge yazdın mı herkesi?
272
00:16:23,551 --> 00:16:25,611
Bak kimse kalmasın. Eş, dost, akraba.
273
00:16:25,692 --> 00:16:28,289
Yani selam veren göz ucuyla bakan
herkesi yaz oraya.
274
00:16:28,370 --> 00:16:31,128
Tamam. Şevket amcanın
oğlu Hasan'a gittin mi?
275
00:16:31,209 --> 00:16:32,729
Bak onlar 'Alamancı' iyi para verir.
276
00:16:32,783 --> 00:16:35,979
Akmasa da damlar diye gittim.
50 lira çıkardı verdi.
277
00:16:36,060 --> 00:16:38,339
Vay cimri baykuş vay!
278
00:16:38,612 --> 00:16:42,452
-Ee... Hüdaye yenge?
-O pazardaymış ona uğrayacağım.
279
00:16:42,644 --> 00:16:46,415
Kasap Mustafa? Bak onun oğlu askere
gittiğinde, abin ona para vermişti.
280
00:16:46,521 --> 00:16:49,512
Gittim, onu affetmem.
Gittim ona da.
281
00:16:52,394 --> 00:16:54,319
Selamünaleyküm.
282
00:16:54,430 --> 00:16:57,463
Babam geldi, babacığım geldi.
283
00:16:57,579 --> 00:17:00,159
Benim güzel kızım.
Ne yaptın bakalım bugün?
284
00:17:00,240 --> 00:17:03,778
(Buse) Hiç. Boyama yaptım, para saydım.
285
00:17:04,111 --> 00:17:06,991
Hayırdır, ne bu paralar?
Banka mı soydun oğlum?
286
00:17:08,188 --> 00:17:12,965
İşte abiciğim sevilen, popüler
bir kişiliğim. Ne yapabilirim?
287
00:17:13,374 --> 00:17:15,873
Ulan oğlum var ya,
olan var olmayan var.
288
00:17:15,954 --> 00:17:17,581
Gidip milletin boğazına çöktün, değil mi?
289
00:17:17,662 --> 00:17:19,898
Zaten gönlünden kopar
çıkarır, verir be oğlum.
290
00:17:19,982 --> 00:17:22,064
Olur mu abi, Allah Allah.
291
00:17:22,303 --> 00:17:24,536
Maksat eş, dost, akrabayı bir görmek.
292
00:17:24,617 --> 00:17:26,850
Bir helallik, bir-iki dua almak.
293
00:17:26,931 --> 00:17:30,258
Bunlar bizim örfümüzde, âdetimizde
olan şeyler. Hayret bir şeysin.
294
00:17:30,339 --> 00:17:31,773
-Evet.
-Değil mi anneciğim?
295
00:17:31,932 --> 00:17:34,983
Sonuçta gidip de dönememek de var.
296
00:17:37,614 --> 00:17:39,686
Abartma lan çakal.
Ne üzüyorsun kadını.
297
00:17:39,767 --> 00:17:42,424
Alt tarafı 21 gün bedelli
askerlik yapıp, geleceksin.
298
00:17:42,513 --> 00:17:44,395
Duyan da Kıbrıs Çıkarması’na
gidecek sanır.
299
00:17:44,569 --> 00:17:47,373
Olur olur abi.
Akdeniz şimdi de karışık yani.
300
00:17:47,686 --> 00:17:51,446
Bakarsın bir olay olur
kardeşin paraşütle...
301
00:17:51,873 --> 00:17:54,036
...Kıbrıs semalarında...
302
00:17:54,815 --> 00:17:55,876
Hadi inşallah.
303
00:17:55,957 --> 00:17:59,418
-Aman Allah korusun oğlum.
-Anne nerede bizde o şans.
304
00:17:59,557 --> 00:18:01,671
Eyvallah abi. Sağ olasın,
seni de anladık.
305
00:18:01,781 --> 00:18:03,936
Oğlum bozma lan benim asabımı.
306
00:18:04,273 --> 00:18:06,615
Tamam bırakın Erkut'u,
yüzünüz gülüyor sizin.
307
00:18:06,696 --> 00:18:08,639
Hadi merakta bırakmayın insanı.
Ne oldu?
308
00:18:08,720 --> 00:18:10,694
-Hele bir su getir de anlatalım.
-Tamam.
309
00:18:10,775 --> 00:18:14,447
Gittik, sabah ilk hasta beni aldılar.
310
00:18:14,528 --> 00:18:18,159
Muhsin Bey'in adını duyan doktorun
biri gidiyor, biri geliyor.
311
00:18:18,240 --> 00:18:20,631
Saçımın telinden,
ayağımın tırnağına kadar...
312
00:18:20,712 --> 00:18:25,021
...her yerimi muayene ettiler.
Böyle orama burama aletler taktılar.
313
00:18:25,602 --> 00:18:26,956
Oh, ziyade olsun.
314
00:18:27,473 --> 00:18:29,859
Çok değişmiş aletler falan, vallahi.
315
00:18:29,940 --> 00:18:32,637
Tamam abi, bırakın aleti övmeyi.
Ee, sonra ne oldu?
316
00:18:32,757 --> 00:18:35,744
İşte anamın hastalığı
başka bir şey olabilirmiş.
317
00:18:35,834 --> 00:18:37,326
Nasıl yani? Yapma ya!
318
00:18:37,455 --> 00:18:41,184
İşte o sonuçlar çıkınca bakacaklar
ama başka bir şey olabilirmiş.
319
00:18:41,322 --> 00:18:43,609
O eski doktorun verdiği
bütün ilaçları kestiler...
320
00:18:43,690 --> 00:18:45,764
...tek bir tane ilaç verdiler şimdi.
-Yaa.
321
00:18:45,924 --> 00:18:50,690
Bak görüyor musun paranın gözü çıksın.
Ben bunca yıl boşuna mı dert çektim?
322
00:18:52,228 --> 00:18:54,597
-Nazmiye nasıl laf lan o?
-Yani...
323
00:18:55,056 --> 00:18:57,515
....çektik diyecektim canım.
Dilim sürçtü.
324
00:18:57,596 --> 00:18:59,663
Ama en çok da anam çekti, anam.
325
00:18:59,725 --> 00:19:01,181
Neyse neyse...
326
00:19:01,481 --> 00:19:04,307
...derdi veren Allah,
dermanını da verir.
327
00:19:04,810 --> 00:19:08,429
Vallahi Muhsin amca olmasa o dermanı
nasıl bulacaktık onu da bilmiyorum.
328
00:19:08,556 --> 00:19:11,214
Allah razı olsun adamdan
hızır gibi yetişti derdimize.
329
00:19:11,336 --> 00:19:13,971
Seni de içeri girmekten
o kurtardı ya sağ olsun.
330
00:19:15,906 --> 00:19:18,570
Ben şu adamı bir arayayım
müsaitse bir ziyaretine gidelim.
331
00:19:18,651 --> 00:19:20,784
Teşekkür edelim, ayıp olur öyle.
332
00:19:21,734 --> 00:19:24,011
Aa yenge yaz, Muhsin amca.
333
00:19:24,092 --> 00:19:26,240
Muhsin amcayı unutup gidiyordum,
iyi mi?
334
00:19:26,321 --> 00:19:28,202
Hadi kalk gidelim de
ben de bir elini öpeyim.
335
00:19:28,283 --> 00:19:30,588
-Ondan bir helallik alayım hadi.
-Otur lan, çakal!
336
00:19:30,767 --> 00:19:32,238
Ben senin derdini biliyorum.
337
00:19:32,319 --> 00:19:35,546
Abiciğim, ben Muhsin amcamla
helalleşmeden hiçbir yere gitmem.
338
00:19:35,627 --> 00:19:38,276
Lan bırak! Gidip adamı
söğüşleyeceğim demiyor da.
339
00:19:40,404 --> 00:19:41,689
Hişt Erkut...
340
00:19:42,116 --> 00:19:43,669
...bak terlik geliyor.
341
00:19:45,289 --> 00:19:46,396
Al kızım.
342
00:19:47,116 --> 00:19:49,853
-Ben bir arayayım şimdi.
-Ara oğlum, ara.
343
00:19:49,967 --> 00:19:52,970
Müsaitse üstümüzü başımızı değişelim
bir ziyarete gidelim.
344
00:19:53,051 --> 00:19:54,983
-Tamam anne.
-Ara bakalım.
345
00:19:56,506 --> 00:19:59,063
(Melahat) Gel yanıma.
Gel bir seveyim seni.
346
00:20:03,312 --> 00:20:04,419
Ayy.
347
00:20:07,832 --> 00:20:10,862
Ayşe, ben de sana bakıyordum.
348
00:20:10,943 --> 00:20:13,701
Kerem vallahi hiç konuşacak
hâlim yok, çok sinirliyim.
349
00:20:14,802 --> 00:20:16,730
Bir de bunun nazıyla uğraşıyoruz.
350
00:20:16,811 --> 00:20:19,509
-Dursana Ayşe.
-Gelme peşimden!
351
00:20:20,280 --> 00:20:21,897
Uff!
352
00:20:23,374 --> 00:20:25,599
Çocuk gibi hareketler yapıyorsun.
353
00:20:25,680 --> 00:20:27,697
Bunu sana benim söylemem gerekiyordu.
354
00:20:27,778 --> 00:20:29,557
Utanmadan bir de kalkmış
hesap soruyorsun.
355
00:20:29,638 --> 00:20:31,588
-Çekil şuradan.
-Bir dur!
356
00:20:34,612 --> 00:20:37,590
(Müzik)
357
00:20:50,158 --> 00:20:52,739
Bir sakinleşip beni dinler misin lütfen?
358
00:20:54,039 --> 00:20:55,802
Ben senin neyini dinleyeceğim!
359
00:20:56,082 --> 00:20:58,326
Gerçi senden başka bir şey
beklemem hataydı.
360
00:20:58,407 --> 00:21:00,167
Sen niye tabii ki de kendini kurtardın.
361
00:21:00,272 --> 00:21:02,330
Kabul ettim, çünkü etmek zorundaydım.
362
00:21:02,393 --> 00:21:04,774
Bak, lütfen bana yine
sana para veririm...
363
00:21:04,878 --> 00:21:07,606
...yardım ederim muhabbeti falan yapma.
Ben kendi başımın çaresine bakarım.
364
00:21:07,708 --> 00:21:09,639
Off! Bir sus ya, bir sus!
365
00:21:09,765 --> 00:21:11,251
Ne alakası var onunla!
366
00:21:11,750 --> 00:21:15,446
Zaman kazanmak için yaptım,
anlıyor musun? Ses kaydını bulmak için.
367
00:21:16,867 --> 00:21:19,481
Nasıl yani?
İçeridekilerin hepsi numara mıydı?
368
00:21:19,556 --> 00:21:21,119
Evet, numaraydı.
369
00:21:21,338 --> 00:21:23,646
Şu an tüm kozlar Ceyda'nın elinde.
370
00:21:23,727 --> 00:21:26,770
Onun huyuna gidip,
zaman kazanmaktan başka çaremiz yok.
371
00:21:26,963 --> 00:21:29,388
Bu süreçte de ses kaydını bulacağız.
372
00:21:29,508 --> 00:21:32,159
Tamam da insan öncesinden
bir söyler, haber verir.
373
00:21:32,352 --> 00:21:35,570
Haklısın, o an aklıma geldi. Ceyda'nın
neyle geleceğini bilmiyordum ki.
374
00:21:35,630 --> 00:21:38,652
Bir kaş, göz yapsaydın.
Sinyal çaksaydın ben anlardım.
375
00:21:38,733 --> 00:21:41,104
Teşekkür edeceğin yerde
ettiğin laflara bak.
376
00:21:41,185 --> 00:21:42,685
Mis gibi plan yapmışım.
377
00:21:42,766 --> 00:21:44,598
Ne yapayım bir an sona geldik sandım.
378
00:21:44,679 --> 00:21:46,802
Benden ayrılmak o kadar zor mu geliyor?
379
00:21:47,160 --> 00:21:49,251
Seni bensiz bırakmam, merak etme.
380
00:21:49,800 --> 00:21:53,059
Alışkanlık yapıyorum, biliyorum.
Ama seni de öyle...
381
00:21:53,486 --> 00:21:56,467
...yaralı bir kuş gibi görünce kıyamadım,
ne yapayım.
382
00:22:06,442 --> 00:22:08,284
Kızım sen ne yapıyorsun burada?
Senin ne işin var?
383
00:22:08,337 --> 00:22:09,782
Ne oluyor? Çalışıyorum.
384
00:22:09,870 --> 00:22:11,647
Bak benimle dalga geçme,
ne demek çalışıyorum.
385
00:22:11,763 --> 00:22:14,818
-Çalışıyorum işte, şirket.
-Gonca!
386
00:22:14,899 --> 00:22:16,372
-Yani...
-Ne yanisi?
387
00:22:16,453 --> 00:22:17,704
Bizim şirket...
388
00:22:18,127 --> 00:22:19,850
Asistanımla tanışmışsın.
389
00:22:20,080 --> 00:22:21,942
Siz tanışıyordunuz zaten, pardon.
390
00:22:22,023 --> 00:22:25,089
-Ceyda Hanım, Gonca burada çalışamaz.
-Neden?
391
00:22:25,256 --> 00:22:28,120
Ne demek neden? Şu an elimden
bir kaza çıkabilir de ondan.
392
00:22:28,378 --> 00:22:31,693
Ayşe iş yerindeyiz, mahallende değilsin.
393
00:22:32,096 --> 00:22:35,281
Ayrıca Gonca Hanım'ı işe ben almadım,
Samet Bey almış.
394
00:22:35,466 --> 00:22:38,480
İstersen onunla konuşabilirsin.
Benim için sorun değil.
395
00:22:41,056 --> 00:22:42,603
Başka bir sorun var mı?
396
00:22:44,326 --> 00:22:47,591
Tamam, çok güzel.
O zaman bize iki tane kahve.
397
00:22:48,906 --> 00:22:50,104
Yok artık!
398
00:22:50,749 --> 00:22:53,216
Kahveyi de mi ben getireceğim?
Bunu da mı istiyorsunuz?
399
00:22:53,297 --> 00:22:55,964
Ama böyle konuştuk ya,
oyun gibi düşün.
400
00:22:56,475 --> 00:22:57,851
Bekliyorum, iki kahve.
401
00:22:57,932 --> 00:23:00,111
Goncacığım gel,
ben sana işleyişi anlatayım.
402
00:23:05,619 --> 00:23:08,107
(Müzik)
403
00:23:13,258 --> 00:23:16,830
Hadi Ayşe, hâlâ çevrimiçi olmadın. Hadi.
404
00:23:21,235 --> 00:23:23,490
Ulan ne ballısın köftehor seni.
405
00:23:23,605 --> 00:23:26,798
He baba, her yerimden bal akıyor.
Baksana yapış yapış oldum.
406
00:23:26,896 --> 00:23:29,603
Ulan biz senin için uğraşıp duralım.
Sen hâlâ...
407
00:23:30,467 --> 00:23:32,162
Allah'ım ya Rabb'im.
408
00:23:32,912 --> 00:23:34,215
Oğlum bak...
409
00:23:34,644 --> 00:23:38,244
...geçen gün bir gazetede okudum.
Diyorlar ki; takılmayacakmışsın.
410
00:23:38,537 --> 00:23:42,002
Takıldıkça insanın aklı orada kalıyor.
Hep takık oluyormuş.
411
00:23:43,885 --> 00:23:47,644
Yani bu işi, ananın mutfakta
unuttuğu çöpler gibi düşün.
412
00:23:47,965 --> 00:23:50,137
Çöpler mutfakta unutulunca ne oluyor?
413
00:23:50,750 --> 00:23:53,387
Daha çok kokuyor.
Ne yapacaksın?
414
00:23:53,610 --> 00:23:55,655
Alıp, kapının önüne bırakacaksın.
415
00:23:55,736 --> 00:23:58,708
İstemiyorum ben. Kokuşacağım ben, var mı!
416
00:23:58,789 --> 00:23:59,989
Ulan eşek herif!
417
00:24:00,125 --> 00:24:03,776
Randevuya gitmediğin hâlde
kız seni affetmiş, Allah Allah.
418
00:24:04,198 --> 00:24:05,801
Numarasını almış anan. Al.
419
00:24:06,164 --> 00:24:09,655
Arıyor musun, mesaj mı atıyorsun
ne yaparsan yap bu kızın gönlünü al.
420
00:24:09,770 --> 00:24:11,433
Yoksa ben seni kokutacağım.
421
00:24:12,066 --> 00:24:13,980
Tamam baba ya.
422
00:24:17,492 --> 00:24:20,191
(Müzik)
423
00:24:25,894 --> 00:24:28,534
Ulan yüzünü sevdiğimin bilimi be.
424
00:24:28,676 --> 00:24:31,210
Psikolojik yaklaşınca oluyormuş demek.
425
00:24:33,727 --> 00:24:36,744
(Müzik)
426
00:24:44,242 --> 00:24:45,939
(Mesaj geldi)
427
00:24:53,477 --> 00:24:57,671
Allah'ım her şey üst üste geliyor.
Her şey üst üste gel.
428
00:24:58,452 --> 00:25:00,140
Uff Sabri de yani!
429
00:25:01,895 --> 00:25:04,626
(Müzik)
430
00:25:11,043 --> 00:25:13,982
Yapmıyorum arkadaş.
Ben sana kahve falan yapmıyorum.
431
00:25:14,063 --> 00:25:15,766
Senin kahvecin mi var!
432
00:25:16,479 --> 00:25:19,003
Sinir. Uff!
433
00:25:19,770 --> 00:25:22,639
Yazık, artık kendi kendine
kavga etmeye başladı.
434
00:25:22,720 --> 00:25:23,720
Haa!
435
00:25:23,967 --> 00:25:27,198
O Ceyda olacak gıcık
bana zorla kahve yaptırıyor.
436
00:25:27,409 --> 00:25:28,409
Şu mesele.
437
00:25:28,813 --> 00:25:31,619
Bile bile yapıyor. Kahveleri
getir hemen, lütfen.
438
00:25:31,700 --> 00:25:32,786
Biz odadayız.
439
00:25:32,867 --> 00:25:35,293
Tamam, sen idare et,
çözeceğiz o meseleyi.
440
00:25:35,567 --> 00:25:38,625
-Hatta tadını çıkart.
-Nasıl tadını çıkarayım Volkan?
441
00:25:38,706 --> 00:25:41,302
Kahve mi istiyorlar?
Koy musluk suyundan gitsin.
442
00:25:42,173 --> 00:25:43,173
Güzel.
443
00:25:45,023 --> 00:25:49,387
Hatta şöyle sağlam bir tükür içine,
köpüklü köpüklü içsinler.
444
00:25:49,468 --> 00:25:51,425
-Çok güzel olur.
-Pis herifsin, gerçekten.
445
00:25:51,540 --> 00:25:54,521
Çok pis olur.
Sen deterjan koy, temiz temiz içsin.
446
00:25:54,602 --> 00:25:55,937
Hatta artırıyorum.
447
00:25:56,187 --> 00:25:58,767
Kullanılmış fincan al, onlarla koy.
448
00:25:58,839 --> 00:26:00,956
Böyle kokulu kokulu içsinler kahveyi
çok güzel olur.
449
00:26:01,037 --> 00:26:03,646
Ben şey yapayım.
Ortaya bir karışık yapayım.
450
00:26:05,032 --> 00:26:06,670
Hadi sana kolay gelsin.
451
00:26:09,583 --> 00:26:10,583
(Kerem) Ne oldu?.
452
00:26:11,082 --> 00:26:12,800
Abi yaz geldi geçiyor...
453
00:26:12,881 --> 00:26:15,640
...milletin tatil fotoğraflarını
'like'lamaktan heder oldum.
454
00:26:15,721 --> 00:26:16,721
Baksana.
455
00:26:20,841 --> 00:26:22,538
Baksana şunun profiline.
456
00:26:23,289 --> 00:26:25,585
Acaba ben bir arada kaçıp gelsem mi?
457
00:26:25,738 --> 00:26:27,513
Bensiz tatil planları ha?
458
00:26:27,594 --> 00:26:29,520
Yok 'bro'cuğum.
Sensiz gider miyim ben hiç?
459
00:26:29,833 --> 00:26:31,383
Seni de götüreceğim tatile.
460
00:26:31,735 --> 00:26:33,892
Bu yaşadıklarımız tatil sebebi olacak.
461
00:26:34,552 --> 00:26:35,828
Çok eğleneceğiz.
462
00:26:43,568 --> 00:26:47,165
Hiç aklına gelir miydi
Ayşe'nin böyle bir yerde çalışacağı?
463
00:26:47,535 --> 00:26:50,773
Oh kuzum benim. Okutamadık da yavrumu.
464
00:26:51,077 --> 00:26:53,458
Allah Allah. Aha, yine çalışıyor işte.
465
00:26:53,539 --> 00:26:55,304
Demek illa okullu olmaya gerek yokmuş.
466
00:26:55,410 --> 00:26:57,422
-Tutturdunuz okulda okul.
-Tamam.
467
00:26:57,729 --> 00:26:59,176
Ayşe geliyor.
468
00:26:59,547 --> 00:27:02,993
Onu ne yapmışlar öyle,
kızımı çaycı mı yapmışlar?
469
00:27:03,200 --> 00:27:05,368
Annem, abim hoş geldiniz.
470
00:27:07,115 --> 00:27:09,269
Aa, yine gözün mü kanlandı anne?
471
00:27:09,391 --> 00:27:12,064
Bir şey olmaz, geçer. Her zamankinden.
472
00:27:12,145 --> 00:27:13,248
Hişt hayırdır kız?
473
00:27:13,329 --> 00:27:15,240
Baba mesleğine mi merak saldın, ne bu?
474
00:27:15,321 --> 00:27:18,353
Arkadaşlar benim kahvemi çok seviyor da
ondan onlara kahve yaptım.
475
00:27:18,458 --> 00:27:21,271
Ee, siz doktora gidecektiniz.
Ne oldu, ne dedi?
476
00:27:21,352 --> 00:27:25,103
Gittik. İyi ki de gitmişiz.
Şimdiye kadar yapılan tedavi yanlışmış.
477
00:27:25,233 --> 00:27:26,578
Aa! Nasıl yani?
478
00:27:26,694 --> 00:27:29,991
Şimdiye kadar aldığım ilaçların
hepsini bırakacağım...
479
00:27:30,080 --> 00:27:33,092
...bundan sonra tekrar doktora gideceğim,
teşhis koyacaklar.
480
00:27:33,266 --> 00:27:36,952
Neyse, buna da şükür.
Zararın neresinden dönersek kârdır.
481
00:27:37,690 --> 00:27:40,396
Ben kahveler soğumadan götüreyim.
482
00:27:40,477 --> 00:27:43,337
Götürürsün. Muhsin amca nerede
biz onu ziyarete geldik, müsait midir?
483
00:27:43,418 --> 00:27:44,791
Müsaittir abiciğim. Odasındadır.
484
00:27:44,872 --> 00:27:47,096
Siz geçin, ben de kahveleri bırakır,
gelirim sonra.
485
00:27:47,177 --> 00:27:48,553
-Tamam.
-Hadi bakalım.
486
00:27:48,680 --> 00:27:51,252
Oy kuzum benim.
487
00:27:51,333 --> 00:27:53,191
-Hadi.
-Ne iş?
488
00:27:53,773 --> 00:27:57,239
Kahve yapmış arkadaşlarına.
Ayşe çok güzel kahve yapar.
489
00:27:57,751 --> 00:27:58,751
İyi.
490
00:27:58,878 --> 00:28:00,931
Sen de her şeye takılıyorsun, yürü.
491
00:28:09,158 --> 00:28:10,517
Bırakabilirsin.
492
00:28:12,473 --> 00:28:15,746
Evet, ne diyordum?
Herkes iyi olduğu işi yapmalı.
493
00:28:15,867 --> 00:28:18,133
(Ceyda) Bilmediğin işe kalkışırsan...
494
00:28:18,676 --> 00:28:20,523
...elin ayağına dolaşır.
495
00:28:20,745 --> 00:28:22,677
Mesela Ayşe.
496
00:28:23,592 --> 00:28:26,821
-Anlamadım yani, ne demek istiyorsunuz?
-Diyorum ki...
497
00:28:27,024 --> 00:28:29,000
...kahveleri ne güzel yapmışsın.
498
00:28:29,190 --> 00:28:32,565
Oh tam ev kızı kıvamında.
Bol köpüklü.
499
00:28:32,703 --> 00:28:34,463
Onun eline her şey yakışır.
500
00:28:34,965 --> 00:28:38,477
Eh, afiyet olsun o zaman.
Afiyetle için.
501
00:28:44,687 --> 00:28:45,840
Hmm.
502
00:28:46,686 --> 00:28:48,189
Tadı da çok güzel.
503
00:28:48,854 --> 00:28:51,070
Bundan sonra kahvelerimi sen yaparsın.
504
00:28:53,661 --> 00:28:55,978
Yaparım tabii ben size kahveyi.
505
00:28:56,059 --> 00:28:58,003
Eğer çok beğendiyseniz söyleyin...
506
00:28:58,084 --> 00:29:00,610
...ben birer tane daha size
bol köpüklü Türk kahvesi yaparım.
507
00:29:00,721 --> 00:29:03,725
-Aferin, tam konuştuğumuz gibi.
-Afiyet olsun.
508
00:29:08,057 --> 00:29:10,972
Sen neden içmiyorsun?
Çok güzel olmuş, gerçekten.
509
00:29:11,120 --> 00:29:12,854
Güzel, güzeldir kesin.
510
00:29:13,234 --> 00:29:14,679
Ama bende çarpıntı yapıyor.
511
00:29:16,723 --> 00:29:19,298
(Müzik)
512
00:29:32,015 --> 00:29:35,416
(Sessizlik)
513
00:29:39,170 --> 00:29:42,170
(Müzik)
514
00:29:50,784 --> 00:29:51,973
'Hello'.
515
00:29:53,797 --> 00:29:56,383
Bakıyorum hâlâ dışarıdan
yememeye dikkat ediyorsun.
516
00:29:56,529 --> 00:29:59,111
Bana o şap atan abiyi bulana kadar
böyle kardeşim.
517
00:30:00,086 --> 00:30:02,603
Evet.
518
00:30:03,074 --> 00:30:07,184
Kahve işlemi başarıyla tamamlandı.
Ceyda höpür höpür içti vallahi kahveyi.
519
00:30:07,376 --> 00:30:08,828
Oh, eline sağlık.
520
00:30:09,258 --> 00:30:10,806
Esas haberler bizde.
521
00:30:10,978 --> 00:30:13,697
Ceyda'dan tamamen kurtulmanın
yolunu bulduk galiba.
522
00:30:13,791 --> 00:30:15,301
Hadi ya. Nasıl, ne yapacağız?
523
00:30:15,382 --> 00:30:17,476
Ceyda'nın bilgisayarından
kayıtları sileceğiz.
524
00:30:17,557 --> 00:30:19,338
Nasıl alacağız ki bilgisayarını?
525
00:30:19,419 --> 00:30:22,524
Bilgisayarı almayacağız.
Ben 'network'ten girip halledeceğim.
526
00:30:22,925 --> 00:30:24,447
Var ya şu iş bitsin...
527
00:30:24,528 --> 00:30:27,501
...Ceyda'yı böyle evire çevire dövmezsem
bana da Ayşe demesinler.
528
00:30:27,627 --> 00:30:31,253
-Bazen beni korkutuyorsun.
-Evet, beni de.
529
00:30:32,773 --> 00:30:36,641
A a, aileler gelmiş, hepsi burada.
Siz bir köşeye çekilmişsiniz.
530
00:30:36,722 --> 00:30:38,411
Aşk olsun, hiç söylemiyorsunuz.
531
00:30:39,233 --> 00:30:41,267
Sen ne yapacaksın ki benim ailemi?
532
00:30:43,643 --> 00:30:46,026
Ben yapmayacağım canım,
sen yapacaksın.
533
00:30:46,506 --> 00:30:50,098
Hazır aileler buradayken
herhâlde kavga etmeye başlarsınız.
534
00:30:50,224 --> 00:30:52,463
Edelim de durduk yere
biraz zor olmayacak mı?
535
00:30:52,544 --> 00:30:54,671
Bir yerden başlamak lazım tabii.
536
00:30:56,281 --> 00:30:57,281
Haklısın.
537
00:30:57,521 --> 00:30:59,092
Tamam, hallederiz bir şekilde.
538
00:30:59,173 --> 00:31:01,611
Merak etme, yaratıcı
olmanıza gerek yok.
539
00:31:02,460 --> 00:31:04,373
İnandırıcı olsun yeter.
540
00:31:11,955 --> 00:31:13,180
Yok, ben beklemem.
541
00:31:13,270 --> 00:31:16,345
Ben bunu bir kuytu köşede
sıkıştırır, kesin döverim.
542
00:31:20,116 --> 00:31:23,045
(Etnik müzik)
543
00:31:30,650 --> 00:31:32,802
Ben gireyim konuya o zaman.
544
00:31:35,042 --> 00:31:37,803
(Etnik müzik)
545
00:31:40,105 --> 00:31:42,478
Biz bunu yatak odamızda bulduk.
546
00:31:46,335 --> 00:31:49,928
(Hızlı nefes alıp veriyor)
547
00:31:50,961 --> 00:31:51,961
Hı!
548
00:31:54,432 --> 00:31:55,432
Ohh!
549
00:31:56,586 --> 00:31:57,586
Oh!
550
00:32:00,961 --> 00:32:02,717
Hü-Hülya.
551
00:32:02,798 --> 00:32:03,798
Hülya!
552
00:32:05,118 --> 00:32:08,109
(Gerilim müziği)
553
00:32:18,606 --> 00:32:20,082
Şimdi konuşabiliriz.
554
00:32:20,333 --> 00:32:21,896
Şimdi konuşabiliriz.
555
00:32:22,208 --> 00:32:23,280
Konuş.
556
00:32:23,522 --> 00:32:24,853
Tamam, bir saniye.
557
00:32:26,014 --> 00:32:29,948
Şimdi biz uzun zamandır
çocuğumuz olsun diye uğraşıyoruz.
558
00:32:31,031 --> 00:32:32,321
Ama olmuyor.
559
00:32:32,963 --> 00:32:35,612
İşte odada da bunu bulunca.
560
00:32:35,818 --> 00:32:38,711
Size danışalım istedik. Yani belki...
561
00:32:39,677 --> 00:32:41,366
...bunla alakalı olabilir.
562
00:32:41,658 --> 00:32:43,771
Bu, çok...
563
00:32:44,261 --> 00:32:47,623
...eski usul bir kilitleme.
564
00:32:47,905 --> 00:32:52,402
-Bütün üreme organlarınızı ne yapmış?
-(Hülya) Ne yapmış?
565
00:32:52,582 --> 00:32:54,711
-Ne yapmış?
-Ne yapmış?
566
00:32:55,153 --> 00:32:57,061
-Kilitlemiş.
-Haa!
567
00:33:01,049 --> 00:33:03,921
(Kesik kesik nefes alıp veriyor)
568
00:33:05,383 --> 00:33:06,383
Ha!
569
00:33:10,861 --> 00:33:13,363
İkinizin de enerjisini hissediyorum.
570
00:33:14,269 --> 00:33:18,375
Karnınızdan ayağınızın ucuna kadar.
571
00:33:19,693 --> 00:33:20,898
Şanslısınız.
572
00:33:25,832 --> 00:33:27,416
Şanslısınız ki...
573
00:33:28,695 --> 00:33:30,299
...kalbinize girmemiş.
574
00:33:30,459 --> 00:33:31,459
Ha!
575
00:33:31,795 --> 00:33:35,058
Yok zaten bizim öyle
sevgi sorunumuz yok.
576
00:33:35,195 --> 00:33:38,968
Yok, çok şükür. İlk günkü gibi.
577
00:33:39,728 --> 00:33:44,063
Yani siz bize yardım etseniz de
biz bu illetten kurtulsak artık.
578
00:33:44,504 --> 00:33:46,065
Perişan olduk.
579
00:33:49,160 --> 00:33:51,085
Reçetesi biraz...
580
00:33:52,137 --> 00:33:53,486
...sıkıntılı.
581
00:33:53,950 --> 00:33:56,174
Ha! Yok, hiç önemli değil.
582
00:33:56,280 --> 00:34:00,351
Biz ne gerekiyorsa yapalım.
Yeter ki şu illetten kurtulalım.
583
00:34:05,828 --> 00:34:06,828
Al.
584
00:34:07,213 --> 00:34:08,871
Ben alayım, alayım onu.
585
00:34:10,760 --> 00:34:12,426
Gittiğiniz gibi...
586
00:34:13,332 --> 00:34:15,422
...yatağınızın altına koyun.
587
00:34:15,965 --> 00:34:17,636
Beraberinde...
588
00:34:17,893 --> 00:34:21,076
...iki hamile kadından...
589
00:34:21,409 --> 00:34:26,352
...alınmış iki tarak beraber
koyuyorsunuz.
590
00:34:26,744 --> 00:34:28,286
(Gülüyor)
591
00:34:28,367 --> 00:34:30,384
Ama kadınların...
592
00:34:30,838 --> 00:34:35,042
...bundan haberi olmamalı.
Yoksa bu etki...
593
00:34:35,774 --> 00:34:37,554
...üzerinizde kalır.
594
00:34:39,420 --> 00:34:43,288
-Hülya etkisi üstümüzde kalırmış.
-Tövbe de Samet.
595
00:34:43,409 --> 00:34:44,543
Tövbe tövbe.
596
00:34:48,653 --> 00:34:51,480
(Hareketli müzik)
597
00:34:52,878 --> 00:34:56,315
Uzun lafın kısası sonuçların
gelmesini bekleyeceğiz Muhsin amca.
598
00:34:56,511 --> 00:34:59,170
Hadi hayırlısı yavrum.
İnşallah güzel bir haber gelir.
599
00:34:59,579 --> 00:35:02,298
Vallahi ne yapsak,
ne etsek az Muhsin Bey.
600
00:35:02,379 --> 00:35:03,769
Hakkınızı ödeyemeyiz.
601
00:35:03,948 --> 00:35:06,682
Aa! Yapma Melahat Hanım.
Ne hakkı? Ben ne yaptım ki?
602
00:35:06,763 --> 00:35:08,623
Dur bakalım, bir haberi bekleyelim biz.
603
00:35:08,704 --> 00:35:10,222
Yok, öyle deme Muhsin amca.
604
00:35:10,586 --> 00:35:14,976
Şimdi sen olmasan biz öyle
hastanelere gidemezdik. Yalan olmasın.
605
00:35:15,238 --> 00:35:18,204
Yapma Rıza, beni utandırıyorsunuz.
Ben ne yaptım ki?
606
00:35:18,327 --> 00:35:19,775
Hem biz bir aileyiz.
607
00:35:19,967 --> 00:35:21,885
Artık siz de benim ailemsiniz.
608
00:35:21,966 --> 00:35:24,386
Sizin derdiniz, benim derdim sayılır.
609
00:35:24,467 --> 00:35:27,767
Kapatalım artık bu konuyu.
Bir sonuçlar çıksın, biz onu bekleyelim.
610
00:35:28,103 --> 00:35:30,423
Bir çaresi varsa olur.
611
00:35:30,765 --> 00:35:34,686
Olmazsa da alıştım ben zaten bu duruma.
Buna da şükür.
612
00:35:34,807 --> 00:35:37,012
Baksanıza ailelerimiz bir arada...
613
00:35:37,093 --> 00:35:39,888
...çocuklarımın yüzü gülüyor,
hepsi çok mutlu.
614
00:35:40,131 --> 00:35:42,552
Evdekilerin de size çok selamı var.
615
00:35:42,657 --> 00:35:44,876
Aa, sağ olsunlar. Evdekiler deyince...
616
00:35:45,275 --> 00:35:48,928
Erkut niye gelmedi? Ben ona küçük
bir asker harçlığı ayarlamıştım ama.
617
00:35:49,066 --> 00:35:51,212
Yok canım, ne gerek var Muhsin amca.
618
00:35:51,293 --> 00:35:53,352
Alt tarafı 20 gün gidip gelecek,
hiç gerek yok.
619
00:35:53,474 --> 00:35:54,834
Olmaz Rıza.
620
00:35:55,118 --> 00:35:56,422
Âdet, âdettir.
621
00:35:56,529 --> 00:35:59,844
Askere giden adama harçlık verilir.
Al bakayım sen şunu, hadi al.
622
00:36:02,523 --> 00:36:06,685
Bizimkiler neredeler? Onlar da gelseler
güzel bir sohbet etsek beraber.
623
00:36:08,015 --> 00:36:10,510
Burası iyi herhâlde ne dersin?
Duyarlar bizi buradan.
624
00:36:10,668 --> 00:36:12,758
-Hazır mısın?
-Duyarlar da...
625
00:36:12,839 --> 00:36:14,215
...hazır değilim vallahi.
626
00:36:14,296 --> 00:36:17,259
Biz ne konuşacağız,
neyin tartışmasını yapacağız?
627
00:36:17,340 --> 00:36:19,790
-Önce bir konu bulalım.
-Evet, haklısın.
628
00:36:19,871 --> 00:36:20,871
Ee...
629
00:36:22,133 --> 00:36:24,223
Şey şimdi şirketteyiz ya.
630
00:36:24,304 --> 00:36:27,920
Sen şirkette bir kıza bakmışsın
ben de bunu yakalamışım, sen...
631
00:36:28,001 --> 00:36:30,797
...nasıl benim yanımda kızlara
bakıyorsun, burası senin iş yerin...
632
00:36:30,878 --> 00:36:34,144
O olmaz, babam buradayken
o riski alamam ben.
633
00:36:35,053 --> 00:36:37,571
-Aileler hakkında tartışalım.
-Asıl o olmaz.
634
00:36:37,880 --> 00:36:40,229
Üzülürler şimdi yanlış anlarlar.
Hepsi burada.
635
00:36:40,334 --> 00:36:41,846
Ne hakkında kavga edeceğiz?
636
00:36:42,364 --> 00:36:44,349
Biz niye kavga ediyoruz seninle?
637
00:36:44,816 --> 00:36:48,812
Böyle bir anda da gelmiyor aklıma.
Hiçbir şey gelmiyor aklıma.
638
00:36:49,586 --> 00:36:52,680
Dur, bir şey aklıma geldi.
Bak, bu güzel bir fikir.
639
00:36:52,785 --> 00:36:56,725
Sen o aylık malum günündesin.
640
00:36:56,916 --> 00:36:58,465
Çok alıngansın tamam mı?
641
00:36:58,591 --> 00:37:01,527
Ben de of ya, seni hiç çekemeyeceğim
bu hâlde falan, diyorum.
642
00:37:01,654 --> 00:37:05,011
-İşte oradan yürürüz doğaçlama falan.
-Yuh artık!
643
00:37:05,092 --> 00:37:06,711
Sen vallahi billahi ayısın.
644
00:37:06,792 --> 00:37:09,037
Bunun tartışması mı olur
koca koca insanların içinde?
645
00:37:09,153 --> 00:37:10,153
Ayı mı?
646
00:37:10,234 --> 00:37:12,044
Hem beğenmiyorsun
hem de hakaret ediyorsun.
647
00:37:12,125 --> 00:37:13,700
Beğenilecek bir şey söyledin de mi
beğenmedim?
648
00:37:13,757 --> 00:37:16,307
Yok regl dönemindesin,
yok muayyen... Allah Allah!
649
00:37:16,388 --> 00:37:18,952
Sen söyle o zaman. Onu beğenmem,
bunu beğenmem. Sen bir fikir söyle.
650
00:37:19,033 --> 00:37:22,980
Söyledim, beğenmedin. Bunu söylersem
babam kızar şimdi şirketteyiz.
651
00:37:23,061 --> 00:37:24,205
Sanki söylemedim.
652
00:37:24,425 --> 00:37:27,211
Sen çaktırmıyorsun ama
bayağı burnu havada bir tipsin.
653
00:37:27,321 --> 00:37:29,548
-Ben mi? Ben mi burnu havadayım?
-Evet, sen.
654
00:37:29,673 --> 00:37:32,538
Sen kendine bak be, sen bunu
bana söyleyecek en son insansın!
655
00:37:32,665 --> 00:37:36,288
Kasıla kasıla yengeç gibi yürümeler,
kimseyi ben beğenmem bakışları.
656
00:37:36,369 --> 00:37:40,318
-Böyle bir kasıntı hareketler falan.
-Bunu bana mı söylüyorsun?
657
00:37:40,399 --> 00:37:42,798
Çocukla çocuk,
büyükle büyük olan bir insana...
658
00:37:42,879 --> 00:37:45,872
...herkese saygılı davranan
bir insana, bunu bana mı söylüyorsun?
659
00:37:46,193 --> 00:37:48,366
-Senin gerçekten için kötü.
-Benim--
660
00:37:48,447 --> 00:37:50,489
Sen çok kötü bir insansın.
661
00:37:52,803 --> 00:37:54,361
Bunu da yazdım ayrıca bir tarafa.
662
00:37:54,451 --> 00:37:56,528
Tamam, tamam. Güzel,
buradan devam edelim.
663
00:37:56,619 --> 00:37:58,623
Şey... En son ne dedim? Kötü.
664
00:37:58,704 --> 00:38:02,002
Sen kötü bir insansın,
gerçekten artık burama kadar geldi.
665
00:38:02,083 --> 00:38:05,112
Sensin be kötü.
Sen bana nasıl kötü dersin!
666
00:38:05,193 --> 00:38:07,992
(Ayşe) Ben senin karınım, karın.
Sen karınla böyle konuşamazsın!
667
00:38:08,073 --> 00:38:10,977
İstediğim kişiyle istediğim
gibi konuşurum ben.
668
00:38:11,058 --> 00:38:12,641
Artık yeter burama kadar geldi!
669
00:38:12,722 --> 00:38:14,639
Gidiyorum ben, seni de
çekemeyeceğim şu an!
670
00:38:14,720 --> 00:38:17,309
Gidemezsin, hiçbir yere gidemezsin sen!
671
00:38:17,390 --> 00:38:20,056
(Ayşe) Ne öyle başını alıp gitmeler,
ha bire arkanı dönüp dönüp gitmeler.
672
00:38:20,145 --> 00:38:22,773
-(Ayşe) Beni dinleyeceksin!
-Ayşe'nin sesi değil mi o?
673
00:38:23,468 --> 00:38:25,216
Allah Allah. Ne oldu bunlara?
674
00:38:25,422 --> 00:38:28,137
(Kerem) Yeter, burama kadar geldi.
Çekemeyeceğim ben seni.
675
00:38:28,588 --> 00:38:32,770
Ben seni çekemeyeceğim be.
Sen bu şirkette bana böyle davranamazsın!
676
00:38:32,864 --> 00:38:34,829
Kim kimi bunaltıyor?
Sen beni bunalttın!
677
00:38:34,910 --> 00:38:38,564
(Ayşe) Ben senin karınım, karın!
İnsan birazcık saygılı olur kadınlara be.
678
00:38:38,645 --> 00:38:41,394
Şirket mi, iki gündür bu şirkettesin!
Üstüne yapalım istersen bir de!
679
00:38:41,495 --> 00:38:42,631
Senin üstüne yapalım be!
680
00:38:42,712 --> 00:38:45,069
Bir dakika çocuklar, sakin olun.
Ne oluyor?
681
00:38:45,157 --> 00:38:48,039
Babacığım rica ediyorum, siz karışmayın.
Bu aile içi bir mesele.
682
00:38:48,120 --> 00:38:49,818
Ben sana artık tahammül edemiyorum.
683
00:38:49,899 --> 00:38:52,523
Senin yaptığın terbiyesizlikler
sınırı açtı, yeter!
684
00:38:52,604 --> 00:38:53,967
Bacım hayırdır, bir şey mi yaptı?
685
00:38:54,048 --> 00:38:56,006
Ben bir şey mi yapacağım, senin bacın...
686
00:38:56,086 --> 00:38:59,888
...her şeye karışıyor. Benim de
bir sabrım var artık Rıza abi.
687
00:39:00,190 --> 00:39:02,851
-Ben gidiyorum.
-Bana arkanı dönüp gidemezsin.
688
00:39:02,932 --> 00:39:06,660
-Bana arkanı dönüp gitmeyeceksin.
-Nazar değdi çocuklarıma.
689
00:39:06,741 --> 00:39:09,063
Çocuklar bir sakin
olur musunuz siz lütfen.
690
00:39:09,144 --> 00:39:11,023
Nereye gidiyorsunuz?
Gelin bakayım buraya!
691
00:39:11,145 --> 00:39:13,846
(Muhsin) Ayşe! Ayşe! Ayşe!
692
00:39:13,927 --> 00:39:16,278
Yeter ya, yeter! Bıktım
senin hakaretlerinden.
693
00:39:16,359 --> 00:39:18,538
Ben senden bıktım.
Ben senden bıktım!
694
00:39:18,675 --> 00:39:21,647
-Beni takip etme.
-Sen beni takip etme!
695
00:39:22,463 --> 00:39:25,357
-Ben gidiyorum.
-Benim asansörüme binme.
696
00:39:25,936 --> 00:39:28,059
Çık, beni takip etme.
697
00:39:28,325 --> 00:39:32,736
Çocuklar, gelin şuraya.
Yapmayın ama çocuklar.
698
00:39:32,910 --> 00:39:34,340
Hadi açın şunu, açın.
699
00:39:37,544 --> 00:39:39,666
Tebrik ediyorum iyi kavga ediyormuşsun.
700
00:39:39,766 --> 00:39:42,636
Vallahi sende de iyi diyafram varmış.
Nasıl bağırıyorsun öyle.
701
00:39:42,711 --> 00:39:45,399
Yalnız abin yine kaşları çattı,
pis pis baktı bana.
702
00:39:45,480 --> 00:39:46,989
Sen korkma, merak etme.
703
00:39:47,070 --> 00:39:49,068
O bir şey derse ben kendi
üstüme alırım sorumluluğu.
704
00:39:49,180 --> 00:39:53,465
Korkudan değil de söz verdik ya
kardeşini üzmeyeceğim bir daha diye...
705
00:39:54,018 --> 00:39:56,521
...bir de o kadar insanın içinde
bağırış çağırış ayıp oldu.
706
00:39:56,602 --> 00:39:58,813
-Annen de çok üzüldü.
-Ayıp oldu vallahi.
707
00:39:58,940 --> 00:40:02,518
Muhsin amca da benim arkamdan seslendi
"Ayşe, Ayşe" dedi, dönüp bakmadım.
708
00:40:02,599 --> 00:40:05,744
Var ya bu işi halledelim,
o Ceyda'nın kafasını patlatacağım.
709
00:40:07,026 --> 00:40:09,461
Bu kaldı burada herhâlde,
kıpırdamıyor ki.
710
00:40:09,542 --> 00:40:10,542
Ayşe!
711
00:40:12,894 --> 00:40:14,100
Kerem!
712
00:40:14,516 --> 00:40:17,037
Niye bu gitmiyor? Hâlâ 11 diyor.
713
00:40:19,176 --> 00:40:20,528
Biz bastık halbuki.
714
00:40:23,501 --> 00:40:26,417
-Sen vurunca bozuldu herhâlde.
-Vurmadım ki.
715
00:40:26,539 --> 00:40:29,999
-Öyle sinirli şey yaptım.
-Hareket etmiyoruz.
716
00:40:30,203 --> 00:40:32,425
Aynı katta durduk, kapı da açılmıyor.
717
00:40:32,879 --> 00:40:34,600
Kaldık asansörde Ayşe.
718
00:40:34,798 --> 00:40:37,315
Kerem gülme, dalga geçme.
Nasıl kaldık?
719
00:40:39,073 --> 00:40:40,277
Sen iyi misin?
720
00:40:42,629 --> 00:40:45,937
Ne oldu, sende klostrofobi falan mı var?
721
00:40:46,530 --> 00:40:48,134
Yok iyiyim, iyiyim.
722
00:40:48,215 --> 00:40:49,819
Senin rengin attı biraz.
723
00:40:49,900 --> 00:40:51,209
Çocuklar!
724
00:40:52,550 --> 00:40:54,945
Muhsin Bey, düşmesin çocuklar.
725
00:40:55,026 --> 00:40:56,976
Yok, merak etmeyin. Çocuklar!
726
00:40:57,057 --> 00:40:58,956
Ne oldu, niye hareket etmiyor asansör?
727
00:40:59,259 --> 00:41:01,945
Ayşe! Ayşe duyuyor musun?
Kerem!
728
00:41:02,045 --> 00:41:03,800
Sesler geliyor, geldiler.
729
00:41:03,881 --> 00:41:06,437
Hay Allah ilk defa böyle
bir şey oluyor burada.
730
00:41:06,518 --> 00:41:09,081
Ayşe, Kerem duyuyor musunuz?
731
00:41:09,611 --> 00:41:13,499
Ayşe korkma, korkma kızım biz buradayız.
732
00:41:13,580 --> 00:41:14,780
Tamam, bir dakika.
733
00:41:14,861 --> 00:41:19,976
Alo. Tevfik, çabuk yukarıya
asansörün teknisyenlerini gönder.
734
00:41:20,057 --> 00:41:21,124
Bozuldu evladım.
735
00:41:21,499 --> 00:41:23,738
Başım dönüyor.
Başım dönüyor.
736
00:41:23,819 --> 00:41:25,395
Ne oldu? İyi misin?
737
00:41:25,476 --> 00:41:27,209
-Nefes alamıyorum.
-Tamam, gel.
738
00:41:28,442 --> 00:41:30,500
Tamam, gel. Oo...
Gel, gel otur.
739
00:41:31,981 --> 00:41:35,154
Açarlar şimdi kapıyı, merak etme.
740
00:41:35,235 --> 00:41:39,035
-Açın kapıyı, açın kapıyı!
-Hadi, acele edin biraz.
741
00:41:40,060 --> 00:41:41,402
Ayşe tamam, sakin ol.
742
00:41:41,483 --> 00:41:44,820
Burada ikimize de yetecek kadar
oksijen var, tamam mı? Merak etme.
743
00:41:44,901 --> 00:41:47,639
Gözlerini kapa. Lütfen.
744
00:41:49,634 --> 00:41:51,993
Kafan dağılsın
sana bir hikâye anlatayım olur mu?
745
00:41:53,368 --> 00:41:55,727
Bak bir keresinde
ben yelkenliyle açılmıştım.
746
00:41:55,808 --> 00:41:58,408
Ufak bir kayık zaten eğitim yelkenlisi.
747
00:41:58,883 --> 00:42:02,688
Nasılsa geri dönerim diye,
ben de kaptırdım açıldıkça açıldım.
748
00:42:02,820 --> 00:42:05,032
Ama denizi de görmen lazım Ayşe.
749
00:42:05,345 --> 00:42:08,300
Dümdüz, çarşaf gibi masmavi.
750
00:42:08,725 --> 00:42:13,217
Uçsuz bucaksız böyle
sakinliğin, huzurun ortasında.
751
00:42:13,483 --> 00:42:16,510
Gökyüzünde bir tane bile bulut yok,
güneş parlıyor.
752
00:42:17,061 --> 00:42:20,889
Ben açıldıkça daha da huzur doluyorum,
daha da hafifliyorum.
753
00:42:21,235 --> 00:42:23,928
Ses yok, böyle bir dinginlik.
754
00:42:24,274 --> 00:42:26,766
Sadece dalgaların ve rüzgârın sesi.
755
00:42:26,847 --> 00:42:29,328
İşte bazen ben de böyle
gözlerimi kapattığımda...
756
00:42:29,409 --> 00:42:32,550
...o huzurlu sakin ana dönüyorum.
Denizin ortasındayım.
757
00:42:33,502 --> 00:42:35,241
Rüzgâr yüzüme vuruyor.
758
00:42:35,820 --> 00:42:38,826
Sakin, huzur dolu bir ortam.
759
00:42:39,792 --> 00:42:41,325
Rahat nefes alamıyorum.
760
00:42:41,406 --> 00:42:43,620
Lütfen hadi. Tamam.
761
00:42:44,861 --> 00:42:46,566
Çıkartın artık, lütfen.
762
00:42:46,817 --> 00:42:48,636
-Tamam.
-Nefes alamıyorum.
763
00:42:49,275 --> 00:42:51,280
Çıkacağız birazdan, merak etme.
764
00:42:51,665 --> 00:42:54,554
Ayşe, Kerem! Geliyorlar, merak etmeyin.
765
00:42:54,635 --> 00:42:56,967
Yapacaklar ama biraz uzun sürecek,
dayanın.
766
00:42:57,048 --> 00:42:58,654
Buradayız kızım, buradayız!
767
00:42:58,833 --> 00:43:00,568
Hadi oğlum, hadi çabuk!
768
00:43:00,667 --> 00:43:02,214
(Rıza) Hadi hızlı hızlı.
769
00:43:02,318 --> 00:43:04,611
Ayşe geldiler merak etmeyin, Ayşe.
770
00:43:05,011 --> 00:43:08,229
Geldiler oğlum. Hemen yapıyorlar.
Müdahale ediyorlar.
771
00:43:08,310 --> 00:43:11,043
-Ne diyorlar?
-Anlamıyorum ki bir şey.
772
00:43:11,124 --> 00:43:13,338
-Anneme bir şey söyleme, kötü olur.
-Tamam.
773
00:43:13,419 --> 00:43:14,419
Başım...
774
00:43:14,500 --> 00:43:17,971
-Baba ben fena oldum, açın kapıyı. Hadi.
-Bir dakika. Ne?
775
00:43:18,587 --> 00:43:22,233
-(Kerem) Açın, bayılacağım burada.
-Kerem... Kerem bayılacakmış.
776
00:43:22,314 --> 00:43:25,033
-Kerem iyidir galiba değil mi?
-Öyle bir ses duydum.
777
00:43:25,114 --> 00:43:28,407
-Yok oğlum, aman gözünü seveyim.
-Bayılma. Hadisenize oğlum!
778
00:43:28,488 --> 00:43:31,009
-Adam bayıldı içeride lan.
-Panik yapmayın şimdi açıyoruz.
779
00:43:31,090 --> 00:43:33,272
Lan ben sana mı soracağım
panik yapıp yapmayacağımı, açın şunu.
780
00:43:33,404 --> 00:43:35,268
Ayşe, Ayşe benimle... Ayşe.
781
00:43:35,955 --> 00:43:38,206
(Anlaşılmayan konuşmalar)
782
00:43:38,287 --> 00:43:39,350
Heyecanlandı.
783
00:43:39,431 --> 00:43:41,531
-Hadisene oğlum.
-Tamam tamam.
784
00:43:41,612 --> 00:43:44,709
Niye açılmıyor bu?
Lan bırak! Ben hallederim!
785
00:43:46,114 --> 00:43:48,929
Yüklen lan içeriden,
açarız aslanım biz bu kapıyı.
786
00:43:49,083 --> 00:43:50,374
(Rıza) Yüklen oradan.
787
00:43:54,867 --> 00:43:57,867
(Müzik)
788
00:43:59,607 --> 00:44:02,274
-Hadi açtın, hadi.
-Hadi açıldı.
789
00:44:04,316 --> 00:44:06,975
-Yüklen oğlum.
-Tamam, açıldı.
790
00:44:08,567 --> 00:44:10,700
-Lan Ayşe.
-Ayşe fenalaştı.
791
00:44:10,781 --> 00:44:12,714
-Aa!
-Hani sen bayılıyordun?
792
00:44:12,795 --> 00:44:14,706
(Muhsin) Hay Allah,
yavaş yavaş getir oğlum.
793
00:44:14,787 --> 00:44:17,606
Açılın açılın. Şuraya yatıracağım.
794
00:44:21,460 --> 00:44:23,942
(Müzik)
795
00:44:26,354 --> 00:44:27,354
Bir dakika.
796
00:44:27,435 --> 00:44:30,114
-Oy annem, annem.
-Kolonya getirin, su getirin.
797
00:44:30,218 --> 00:44:32,426
Ayaklarını, ayaklarını...
Tansiyonu düşmüştür.
798
00:44:32,507 --> 00:44:34,847
Aç gözlerini Ayşe.
Aç gözlerini bak, çıktık.
799
00:44:34,935 --> 00:44:37,431
Yanında annen var, abin var.
Hadi Ayşe.
800
00:44:38,326 --> 00:44:41,783
Aç gözlerini Ayşe, lütfen.
Gelmedi mi kolonya?
801
00:44:41,864 --> 00:44:43,997
-Geliyor geliyor.
-Ha, ver annesine.
802
00:44:44,085 --> 00:44:47,152
(Muhsin) Melahat Hanım bileklerine.
Öteki bileğine de.
803
00:44:47,233 --> 00:44:48,723
(Muhsin) Ovala ovala.
804
00:44:52,764 --> 00:44:54,468
Ha açıyor. Dur açtı.
805
00:44:55,516 --> 00:44:57,159
Açıyor musun gözlerini?
806
00:44:59,840 --> 00:45:01,549
Tamam, açtı gözlerini.
807
00:45:03,405 --> 00:45:05,375
Şükürler olsun, şükürler olsun.
808
00:45:06,055 --> 00:45:08,424
Karanlıkta panik yaptı.
Gel, sakin.
809
00:45:08,505 --> 00:45:09,575
(Rıza) Yavaş yavaş.
810
00:45:09,656 --> 00:45:12,252
İyice bakımın yapın evladım.
811
00:45:12,333 --> 00:45:14,439
-Yavaş kalk, yavaş.
-Bismillah. Hadi gel.
812
00:45:14,520 --> 00:45:16,385
Hadi. Odaya bir şeye götürelim.
813
00:45:16,558 --> 00:45:20,412
Aman aman. Gel, gel.
Sarıl bana, sarıl bana.
814
00:45:23,155 --> 00:45:24,426
Tamam.
815
00:45:26,881 --> 00:45:28,048
Ayşe.
816
00:45:32,507 --> 00:45:34,421
-İyisin değil mi?
-İyiyim.
817
00:45:34,652 --> 00:45:36,067
(Kerem) Tamam, tamam.
818
00:45:44,179 --> 00:45:46,219
(Muhsin) Hadi geçmiş olsun hepimize.
819
00:45:49,105 --> 00:45:50,864
Ben çok korktum.
820
00:45:50,945 --> 00:45:52,545
Geçti geçti.
821
00:45:52,626 --> 00:45:54,991
Kolonya sür. Hadi kokla.
822
00:45:55,072 --> 00:45:56,787
Oğlum unutmayın iyice
bakımını yaptırın.
823
00:45:56,868 --> 00:45:59,333
Bakalım, kardeşine bakalım.
824
00:46:01,370 --> 00:46:03,549
Çok tatlılar ya değil mi?
825
00:46:06,084 --> 00:46:07,578
Ben şey yapayım.
826
00:46:10,847 --> 00:46:13,485
(Müzik)
827
00:46:19,708 --> 00:46:22,232
(Telefon çalıyor)
828
00:46:23,273 --> 00:46:26,704
Alo. Evet benim.
Buyurun, dinliyorum.
829
00:46:27,593 --> 00:46:28,753
Ne!
830
00:46:29,584 --> 00:46:31,319
Çek karşılıksız çıkamaz.
831
00:46:31,450 --> 00:46:34,583
İmkânı yok.
Parayı ta ne zaman hazırladım ben.
832
00:46:35,923 --> 00:46:37,786
Tamam, tamam.
833
00:46:39,890 --> 00:46:41,457
Allah Allah.
834
00:46:45,588 --> 00:46:48,503
(Telefon çalıyor)
835
00:46:49,688 --> 00:46:50,689
Efendim baba?
836
00:46:50,760 --> 00:46:53,928
Lan bana bak, geçen sana verdiğim
15 bini yatırdın değil mi?
837
00:46:54,066 --> 00:46:55,211
15 bin?
838
00:46:55,292 --> 00:46:57,856
Evet. Yatırdın mı yatırmadın mı?
839
00:46:57,937 --> 00:47:01,005
Yatırmış olmam la... Yatırdım yatırdım.
840
00:47:01,154 --> 00:47:03,047
Lan yatırdın da neden adam arıyor?
841
00:47:03,128 --> 00:47:05,470
Çek karşılıksız çıktı diye.
İt oğlu it!
842
00:47:05,551 --> 00:47:08,850
-Baba oluyor bazen o.
-Hemen buraya gel.
843
00:47:08,931 --> 00:47:11,861
Şimdi bankayı da arıyorum.
Anlarız neyin ne olduğunu.
844
00:47:11,942 --> 00:47:13,906
Hemen buraya gel, çabuk.
845
00:47:19,004 --> 00:47:20,404
Daha iyisin değil mi kızım?
846
00:47:20,771 --> 00:47:22,230
İyiyim anneciğim, iyiyim.
847
00:47:22,329 --> 00:47:26,129
Ne iyisi. Şu suyundan
bir yudum iç bakayım, içmedin.
848
00:47:27,244 --> 00:47:29,471
Ayşe iyi misin?
Bir doktora falan gitseydik.
849
00:47:29,552 --> 00:47:31,083
Yok, valla eminim.
850
00:47:31,164 --> 00:47:33,523
İyiyim ben. Şimdi toparlarım,
annemde yanımda.
851
00:47:33,835 --> 00:47:34,835
İyi.
852
00:47:34,916 --> 00:47:36,583
Neydi şimdi bütün bunlar?
853
00:47:36,874 --> 00:47:39,432
Kızın bir anda sağlık problemi
nüksetti, ne yapsaydım?
854
00:47:39,513 --> 00:47:43,513
O kadar ilgilenmek zorunda değildin.
Ayrıca numara yapıyor.
855
00:47:47,319 --> 00:47:49,962
(Müzik)
856
00:47:53,065 --> 00:47:57,326
Gel şöyle, çıkalım bir hava alalım.
Geç otur şöyle, otur.
857
00:48:04,699 --> 00:48:09,551
Rıza, senin şu öfkeni kontrol etmeyi
bir öğrenmen gerekiyor artık.
858
00:48:09,782 --> 00:48:11,622
Hayır, demiyorum ki öfkelenme.
859
00:48:11,703 --> 00:48:16,376
İnsansın tabii, damarına basılınca
cinler tepene fırlar. Normal ama…
860
00:48:16,457 --> 00:48:19,470
Valla böyle bir tık sesi
geliyor kafamdan Muhsin amca.
861
00:48:19,551 --> 00:48:21,068
Ondan sonra gözüm kararıyor.
862
00:48:21,149 --> 00:48:24,236
Ben, ben miyim, başka biri miyim
ben de bilmiyorum valla.
863
00:48:24,317 --> 00:48:26,687
Yapma evladım, yapma.
Başına neler geldi.
864
00:48:26,768 --> 00:48:28,973
Hapislere düştün.
Zor kurtardık seni.
865
00:48:30,521 --> 00:48:32,973
Bundan sonra daha dikkatli olurum, söz.
866
00:48:33,054 --> 00:48:34,380
Yoo öyle olmuyor.
867
00:48:34,461 --> 00:48:37,360
Senin gidip bir profesyonel
yardım alman gerekiyor.
868
00:48:38,118 --> 00:48:39,404
Profesyonel?
869
00:48:40,453 --> 00:48:41,716
Deli doktoru mu?
870
00:48:41,797 --> 00:48:45,653
Mahallede arkamıza teneke mi
taktıracaksın, ne yaptın Muhsin amca?
871
00:48:45,734 --> 00:48:47,945
Cahil cahil konuşmayın Rıza.
872
00:48:48,273 --> 00:48:51,389
Dişin ağrıdığında
dişçiye gitmiyor musun oğlum?
873
00:48:51,470 --> 00:48:53,654
Orada tedavini yapıyorlar,
ilacını veriyorlar.
874
00:48:53,836 --> 00:48:56,632
Ee, ömür boyu bu ağrıyla yaşayacağına.
875
00:48:56,713 --> 00:49:00,049
Muhsin amca iste böbreğimi vereyim
ama şu muhabbeti bir kapatalım.
876
00:49:01,033 --> 00:49:04,610
Rıza, bak Samet’in annesi
rahmetli olduğunda...
877
00:49:04,691 --> 00:49:06,740
...güç bela, zorla götürdüler beni.
878
00:49:06,821 --> 00:49:09,927
Gayet normal bir şey bu oğlum.
Ön yargılı davranma.
879
00:49:11,035 --> 00:49:14,037
Bak ne zaman karar verirsen,
ben sana yardım etmeye hazırım.
880
00:49:14,118 --> 00:49:15,488
Allah razı olsun.
881
00:49:16,274 --> 00:49:18,674
Ama bu yaşa kadar sağ salim geldik...
882
00:49:18,745 --> 00:49:22,722
...bundan sonrasını da ben kendi
yöntemlerimle hallederim, sen merak etme.
883
00:49:26,711 --> 00:49:29,512
(Müzik)
884
00:49:31,961 --> 00:49:33,440
Oo afiyet olsun.
885
00:49:34,576 --> 00:49:36,817
-Merhaba Samet Bey.
-Merhabalar.
886
00:49:37,064 --> 00:49:39,174
İsterseniz gelin, biz orada oturuyoruz.
887
00:49:39,900 --> 00:49:43,724
Oo maşallah, bütün şirkette
burada toplanmış. Ne güzel.
888
00:49:43,805 --> 00:49:45,922
Hatice uğramıştı,
doğum iznine ayrılmıştı ya.
889
00:49:46,003 --> 00:49:47,768
Merak etmeyin, Muhsin Bey'den izin aldık.
890
00:49:47,849 --> 00:49:50,065
Ben de şaka yaptım zaten ne olacak?
891
00:49:50,146 --> 00:49:52,384
-Hadi keyfinize bakın, afiyet olsun.
-Teşekkür ederim.
892
00:49:57,593 --> 00:50:00,483
(Müzik)
893
00:50:13,587 --> 00:50:15,714
(Kadın) Samet Bey. Samet Bey!
894
00:50:17,143 --> 00:50:18,366
Ne alırdınız?
895
00:50:18,447 --> 00:50:22,084
Ya... Bana böyle bol yeşillikli,
tarak...
896
00:50:22,757 --> 00:50:24,979
-Tavuklu bir şeyler hazırla.
-Tabii.
897
00:50:29,407 --> 00:50:32,117
(Müzik)
898
00:50:40,692 --> 00:50:41,825
Baba…
899
00:50:43,001 --> 00:50:44,001
Baba?
900
00:50:44,709 --> 00:50:46,710
Ulan eline 15 bin verdim.
901
00:50:46,791 --> 00:50:49,452
Bankadan aradılar hesaba yatmamış.
Nerede para?
902
00:50:49,533 --> 00:50:52,095
Tamam anlatacağım baba, geldim
buraya kadar zaten, bir dur.
903
00:50:52,176 --> 00:50:53,411
Ya bir dur.
904
00:50:53,821 --> 00:50:55,259
Ne dövecek misin ya sen beni?
905
00:50:55,340 --> 00:50:58,440
Daha geçen hafta dayak yedim zaten.
Her hafta dayak mı olur?
906
00:51:02,236 --> 00:51:05,619
-Kemiklerini ufalayacağım lan senin.
-Anlatacağım, tamam.
907
00:51:05,700 --> 00:51:08,233
-Anlat.
-Erkut abime verdim ben parayı.
908
00:51:09,358 --> 00:51:12,091
Allah seni kahretmesin.
Niye verdin lan?
909
00:51:12,172 --> 00:51:14,454
Askere gidecek ya o. Bedelli o yüzden.
910
00:51:14,535 --> 00:51:16,643
Ama söz verdi,
döndüğünde ödeyecek bir şey yok.
911
00:51:16,724 --> 00:51:18,812
Neyle ödeyecek lan?
912
00:51:21,021 --> 00:51:24,477
Ulan var ya sende
şu süpürgenin sapı kadar akıl yok.
913
00:51:26,558 --> 00:51:29,909
Geberteceğim lan seni,
geberteceğim vallahi.
914
00:51:35,277 --> 00:51:36,557
Lan!
915
00:51:41,544 --> 00:51:45,082
Kaç bakalım sen, kaç.
Ben sana göstereceğim.
916
00:51:49,853 --> 00:51:52,583
(Müzik)
917
00:51:58,191 --> 00:51:59,689
Haydi bakalım.
918
00:52:02,732 --> 00:52:05,350
(Müzik)
919
00:52:19,845 --> 00:52:21,125
(Hatice) İnşallah benzer.
920
00:52:21,206 --> 00:52:25,579
Ya evet evet.
Şuna bak, gözlere bak.
921
00:52:26,046 --> 00:52:27,894
(Hatice) Çok güzel, çok heyecanlı.
922
00:52:31,340 --> 00:52:34,211
(Müzik)
923
00:52:37,955 --> 00:52:39,286
Samet Bey?
924
00:52:39,367 --> 00:52:43,594
-Ay ay... Allah!
-Tamam. Tamam, bir şey yok.
925
00:52:43,675 --> 00:52:45,491
Ben bir şey yapmadım.
Ben bir şey yapmadım.
926
00:52:45,572 --> 00:52:48,159
Tamam tamam. Şöyle bir oturun.
Oturun sakinleşin.
927
00:52:48,520 --> 00:52:50,211
Su alabilir miyiz?
928
00:52:51,962 --> 00:52:53,189
Tamam.
929
00:52:55,833 --> 00:52:56,985
Su.
930
00:52:57,539 --> 00:53:00,016
-Bir şey yok.
-Tamam tamam.
931
00:53:00,097 --> 00:53:01,830
Sudan veriyorum size.
932
00:53:06,057 --> 00:53:07,323
İçin.
933
00:53:07,630 --> 00:53:09,097
İyi misiniz siz?
934
00:53:09,593 --> 00:53:10,739
Oh!
935
00:53:12,644 --> 00:53:16,280
Ay vallahi bayılıyordum,
bayılıyordum çok fena.
936
00:53:18,547 --> 00:53:20,897
Öğle yemeği saati geçti,
sen ne yapıyorsun burada?
937
00:53:20,978 --> 00:53:23,309
Ceyda Hanım’a salatasını alıyordum.
938
00:53:23,390 --> 00:53:26,889
Başkası yapınca yanlış oluyormuş da.
Titiz biraz.
939
00:53:26,970 --> 00:53:29,119
Siz hâlâ titriyorsunuz.
940
00:53:31,053 --> 00:53:33,778
Samet Bey sizi yargılıyorum
falan gibi düşünmeyin ama...
941
00:53:33,859 --> 00:53:35,536
...ben bir gazetede okumuştum.
942
00:53:36,436 --> 00:53:38,995
Özellikle zenginlerin başına
geliyormuş bu hastalık.
943
00:53:39,076 --> 00:53:41,859
Böyle bir şeyleri para vermeden…
944
00:53:42,404 --> 00:53:43,730
...almak.
945
00:53:44,707 --> 00:53:48,507
-İnsanların eşyalarını falan...
-Yok, öyle deme sen, öyle deme.
946
00:53:48,595 --> 00:53:49,995
Hırsızlık falan yok.
947
00:53:50,076 --> 00:53:51,826
Yo, ben hırsızlık
demek istemedim zaten.
948
00:53:51,907 --> 00:53:53,401
Bir rahatsızlık.
949
00:53:57,357 --> 00:54:00,122
Şimdi bu arkadaki hamile kadın var ya.
950
00:54:00,592 --> 00:54:03,924
Bizim Hülya ile çocuğumuz da olmuyor.
951
00:54:04,005 --> 00:54:08,446
Şimdi Hülya eğer saçını onun tarağıyla
tararsa hamile mi kalırmış...
952
00:54:08,527 --> 00:54:11,401
Gülme gülme. Hiç olacak iş değil zaten.
953
00:54:12,701 --> 00:54:14,734
Yani olur böyle şeyler.
954
00:54:15,766 --> 00:54:20,283
-Yani haklısınız.
-Ne haklısın ya, haklısın ya.
955
00:54:20,364 --> 00:54:24,710
Olur mu, öyle şey olur mu?
Ben de hemen gaza geliyorum sanki.
956
00:54:25,173 --> 00:54:29,815
Hemen heyecanlanmışsınız tabii.
Umutlanmışsınız.
957
00:54:29,896 --> 00:54:31,447
Böyle şeyler normal.
958
00:54:31,528 --> 00:54:33,929
Normal değil, işte olmayacak şey de.
959
00:54:34,125 --> 00:54:35,352
Yani...
960
00:54:36,996 --> 00:54:37,996
Gel.
961
00:54:38,848 --> 00:54:42,278
Bu olan aramızda kalır değil mi bizim?
962
00:54:42,665 --> 00:54:44,212
Hiç şüpheniz olmasın.
963
00:54:44,293 --> 00:54:45,990
Teşekkürler.
964
00:54:47,481 --> 00:54:50,653
Ee… Ben gideyim artık, kalkayım.
965
00:54:50,734 --> 00:54:52,267
Sen de işine gücüne bak.
966
00:54:52,348 --> 00:54:56,015
-Ben de salatayı alacağım.
-Tamam. Hadi kolay gelsin o zaman.
967
00:54:59,357 --> 00:55:02,057
(Müzik)
968
00:55:13,396 --> 00:55:15,173
Ceyda’nın bilgisayarı temiz abi.
969
00:55:15,254 --> 00:55:18,367
İşle ilgili dosyalar falan var yani.
Video kaydıyla ilgili bir şey bulamadım.
970
00:55:18,448 --> 00:55:20,526
Bilgisayara aktarmadı belki de.
971
00:55:20,607 --> 00:55:24,290
-Neyle kaydettiyse hâlâ oradadır.
-O da kim bilir nerededir.
972
00:55:24,371 --> 00:55:27,546
Ne yapalım?
Başka bir şey düşüneceğiz o zaman.
973
00:55:28,839 --> 00:55:30,505
Hadi gidelim biz.
974
00:55:31,783 --> 00:55:33,117
(Kerem) Nasıl hissediyorsun?
975
00:55:33,198 --> 00:55:35,370
İyiyim, biraz başım kötü.
976
00:55:37,936 --> 00:55:40,070
Anlaşmamız böyle değildi yalnız.
977
00:55:43,350 --> 00:55:44,709
Onu kastetmiyorum.
978
00:55:45,342 --> 00:55:48,396
Asansördeki o gösterinin amacını,
merak etmiştim sadece.
979
00:55:48,514 --> 00:55:51,467
Asansördeki gösteri değildi.
Gerçekten kötü oldum.
980
00:55:51,632 --> 00:55:54,865
Söz konusu siz olunca,
nedense bir türlü inanamıyorum.
981
00:55:55,217 --> 00:55:58,873
Ayrıca derinden bir sezgiyle,
beni oyaladığınızı düşünüyorum.
982
00:55:58,999 --> 00:56:02,295
Oyalama falan yok. Sen bizimle kukla
gibi oynamaktan keyif alıyorsun ama...
983
00:56:02,374 --> 00:56:04,639
...biz eğlenmiyoruz.
-Ben çok eğleniyorum.
984
00:56:04,882 --> 00:56:08,740
Akşama size geleyim de yemeğe,
eğlencemiz artarak devam etsin.
985
00:56:09,350 --> 00:56:12,983
Ama herkesin önünde,
harlı bir kavganızı anmadan da gitmem.
986
00:56:14,717 --> 00:56:16,764
Tamam. Akşam görüşürüz o zaman.
987
00:56:17,420 --> 00:56:20,420
(Müzik)
988
00:56:24,647 --> 00:56:26,108
Kolay gelsin.
989
00:56:30,210 --> 00:56:33,186
-(Gonca) Samet Bey.
-Merhaba.
990
00:56:41,069 --> 00:56:42,811
Sen... Nasıl?
991
00:56:49,107 --> 00:56:50,569
Görüşürüz Samet Bey.
992
00:56:52,483 --> 00:56:53,944
Görüşürüz.
993
00:56:54,788 --> 00:56:57,788
(Müzik)
994
00:57:09,994 --> 00:57:12,596
-Oğlum buralar size emanet.
-(Hep bir ağızdan) Bizde abi.
995
00:57:12,659 --> 00:57:14,908
-Ben de abime sorarım.
-Tamam abi.
996
00:57:15,018 --> 00:57:17,979
Ulan dağ gibi delikanlıya,
şu sakallarını kestirdiniz ya, ah be!
997
00:57:18,096 --> 00:57:20,026
Ama asker oluyorum oğlum asker.
998
00:57:20,111 --> 00:57:21,651
-Evet abi.
-İyi oldu, iyi oldu.
999
00:57:21,732 --> 00:57:23,723
-Güzel yüzün çıktı ortaya.
-Vallahi sağ ol abim.
1000
00:57:23,804 --> 00:57:26,960
Abim, aman benim karizmayı çizme.
Şuraları biraz topla, incelt.
1001
00:57:27,159 --> 00:57:30,010
Şuralardan biraz daha büyük bırak.
Ben onları dağıtacağım.
1002
00:57:30,244 --> 00:57:32,244
Tamam. O zaman ben, şey yapayım...
1003
00:57:32,386 --> 00:57:34,596
...şuraları böyle uzun bırakayım.
-Buralar, aynen.
1004
00:57:34,677 --> 00:57:37,604
-(Rıza) Burayı jöleyle sen şey yaparsın.
-Aynen. Onları kanırtırım böyle.
1005
00:57:37,736 --> 00:57:39,203
-Islak havası veririm.
-Sen çıkar abi, hadi o zaman.
1006
00:57:39,315 --> 00:57:41,830
Sen hiç merak etme, kapat gözlerini.
Hadi bakalım.
1007
00:57:41,911 --> 00:57:43,916
-(Rıza) Bismillâhirrahmânirrahîm.
-Hadi bismillah bakalım.
1008
00:57:44,464 --> 00:57:46,533
-Hazır mısın aslanım?
-Hazırım abim.
1009
00:57:47,096 --> 00:57:50,096
(Tıraş makinası çalışıyor)
1010
00:58:00,292 --> 00:58:01,760
Bak bakalım şimdi.
1011
00:58:03,057 --> 00:58:06,940
Abi bu ne ya? Abi
dalga mı geçiyorsun benimle?
1012
00:58:07,021 --> 00:58:09,533
Bu nasıl bir şaka abi,
Allah'ını seversen ya?
1013
00:58:09,643 --> 00:58:12,807
Kafamı kuş yuvası gibi
deldin ortadan ya! Bu ne ya?
1014
00:58:12,923 --> 00:58:16,010
Ağlama ulan, asker adamsın sen.
Asker saçı dediğin böyle olur.
1015
00:58:16,089 --> 00:58:18,088
Abi nasıl çıkacağım
insan içine bu kafayla?
1016
00:58:18,167 --> 00:58:20,229
Çıkarsın. Dur sen şöyle, tamam.
1017
00:58:21,018 --> 00:58:23,158
-Ohh!
-Vay be! Askerim değil mi abi?
1018
00:58:23,253 --> 00:58:25,463
-(Rıza) Askersin.
-Asker tıraşı böyle olur abi.
1019
00:58:25,557 --> 00:58:26,801
-(Rıza) Aynen.
-Erkut abi...
1020
00:58:26,882 --> 00:58:29,721
...mektup yazarsın bize değil mi?
-Yazarım kardeşim yazarım tabii.
1021
00:58:29,815 --> 00:58:32,096
-Biz de sana yazarız abi.
-Yazın ulan yazın.
1022
00:58:32,159 --> 00:58:34,330
-Yazacağız abi.
-Beni ne kadar çok sevdiğinizi yazın.
1023
00:58:34,432 --> 00:58:36,955
-(Birlikte) Yazarız abi.
-İstersen ben giderim yerine abi.
1024
00:58:37,026 --> 00:58:39,948
Ah Kemik'im benim, ah güzel kardeşim.
Senin de sıran gelecek.
1025
00:58:40,112 --> 00:58:42,845
Oğlum, sen de mi
askere gideceksin Kemik?
1026
00:58:45,065 --> 00:58:47,932
-Ağlama abi.
-Mutluluktan ağlıyorum.
1027
00:58:48,026 --> 00:58:49,088
-Ağla abi o zaman.
1028
00:58:49,169 --> 00:58:51,802
Sana ne ulan? İster ağlarım,
ister gülerim. İşine bak sen Sarı!
1029
00:58:52,643 --> 00:58:55,377
Oğlum bana bak,
beni iyi bir atın tutun tamam mı?
1030
00:58:55,479 --> 00:58:57,901
-(Birlikte) Atacağız abi.
-Bir kere askere gidiyoruz oğlum.
1031
00:58:58,003 --> 00:58:59,901
-(Birlikte) Evet abi.
-Konvoyda da...
1032
00:58:59,948 --> 00:59:03,260
...kornalara iyi basın tamam mı? “En
büyük asker, bizim asker”de isterim.
1033
00:59:03,361 --> 00:59:06,338
(Birlikte) "En büyük asker, bizim
asker". "En büyük asker, bizim asker".
1034
00:59:06,448 --> 00:59:09,448
(Bağırıyorlar)
1035
00:59:11,463 --> 00:59:14,299
Hişt hişt! Ne oluyor orada?
"En büyük asker, bizim asker".
1036
00:59:14,409 --> 00:59:16,862
(Birlikte) Hişt hişt! Ne oluyor orada?
"En büyük asker, bizim asker".
1037
00:59:16,943 --> 00:59:19,088
Atın ulan atın beni atın, hadi.
Hadi bakayım.
1038
00:59:19,237 --> 00:59:22,940
-(Gençler birlikte) Oley! Oley!
-Allah Allah!
1039
00:59:23,034 --> 00:59:26,307
(Gençler birlikte) Oley! Oley!
1040
00:59:26,370 --> 00:59:28,924
-İçiniz rahat olsun. Sınır bana emanet.
-(Kemik) Abim.
1041
00:59:28,964 --> 00:59:31,721
Ne sınırı be?
Tekirdağ il sınırına gitmiyor mu bu?
1042
00:59:31,830 --> 00:59:34,393
Allah'ım kurban olsun anası.
1043
00:59:34,474 --> 00:59:36,763
Nurunu oğlumun yüzünden eksik etme.
1044
00:59:36,964 --> 00:59:39,252
Anne ne zaman nur indi ki bunun yüzüne?
1045
00:59:39,392 --> 00:59:42,862
-(Erkut) Hadi ulan bir daha atın beni.
Allah! Geli gel, gel.
1046
00:59:43,002 --> 00:59:47,979
(Gençler birlikte) Oley! Oley! Oley!
1047
00:59:48,042 --> 00:59:49,783
(Rıza) Yeter, kesin tantanayı!
Allah Allah!
1048
00:59:49,864 --> 00:59:51,932
Alt tarafı 20 gün gidip gelecek.
Özlemezsiniz o kadar.
1049
00:59:52,018 --> 00:59:54,393
Abiciğim yapma Allah'ını seversen!
1050
00:59:54,549 --> 00:59:57,494
Bu işin bir saati bile kutsal abim.
1051
00:59:57,596 --> 00:59:59,682
Oğlum yeter yeter!
Gel efendi gibi öp elimizi.
1052
00:59:59,729 --> 01:00:01,260
Hadi, almayacaklar askere.
1053
01:00:02,432 --> 01:00:06,189
-Öpmem mi abim benim.
-Hadi, hayırlı teskereler koçum.
1054
01:00:07,807 --> 01:00:09,181
Anam!
1055
01:00:09,940 --> 01:00:11,658
Kurban olurum!
1056
01:00:12,370 --> 01:00:15,971
Benim garip anam, çilekeş anam!
1057
01:00:17,089 --> 01:00:18,823
-Yengeciğim!
-Yengem!
1058
01:00:19,596 --> 01:00:21,002
Hadi Allah'a emanet.
1059
01:00:21,901 --> 01:00:23,729
-Buse'yi öp benim yerime.
-(Nazmiye) Tamam.
1060
01:00:24,081 --> 01:00:25,768
Oh güzel kuzum.
1061
01:00:26,011 --> 01:00:27,987
(Erkut) Herkese selam söyleyin.
1062
01:00:31,784 --> 01:00:34,479
(Kadir) Hop hop! Dur, dur, dur!
1063
01:00:36,026 --> 01:00:38,627
Bu askerlik iptal. Paramı verin paramı.
1064
01:00:42,838 --> 01:00:44,487
Hayırdır Kadir abi? Ne parası?
1065
01:00:45,018 --> 01:00:46,479
Senin bu kardeşin var ya?
1066
01:00:46,604 --> 01:00:49,271
Benim 'safaz' oğlanı dolandırıp,
elinden aldığı para.
1067
01:00:49,675 --> 01:00:51,721
Nasıl bedelli yaptı sanıyorsunuz?
1068
01:00:51,854 --> 01:00:55,611
Bir de utanmadan bu var ya
sabah gelip, benden harçlık aldı.
1069
01:00:55,862 --> 01:00:59,260
(Nazmiye) Rıza! Rıza bak elini de öptü.
Biz eve gidelim artık.
1070
01:00:59,440 --> 01:01:00,840
Bir şey kalmadı, hadi.
1071
01:01:00,901 --> 01:01:03,612
Benim cesedimi çiğnemeden,
paramı vermeden...
1072
01:01:03,682 --> 01:01:05,549
...kimse buradan bir yere gidemez.
1073
01:01:05,704 --> 01:01:08,377
Demek öyle! Bekle ulan burada,
emaneti alıp geliyorum. Bekle sen.
1074
01:01:08,440 --> 01:01:10,627
-(Nazmiye) Rıza! Rıza!
-Olmaz ki oğlum biri mahpusa...
1075
01:01:10,708 --> 01:01:13,161
...biri de askere! Olmaz Rıza!
1076
01:01:13,346 --> 01:01:17,690
15 bin! 15 binimi vermeden,
bu askerlik gerçekleşemez!
1077
01:01:17,924 --> 01:01:20,901
Bas Allah'ını seversen bas Şahin!
Kaza deriz, bir şey olmaz.
1078
01:01:20,964 --> 01:01:24,010
-Dalalım mı abi?
-(Sarı) Vuralım mı abi?
1079
01:01:24,073 --> 01:01:27,385
-Parçalayalım mı abi?
-Kes ulan!
1080
01:01:33,721 --> 01:01:36,752
Sal şunu gitsin! Borç, benim borcum.
1081
01:01:37,386 --> 01:01:41,330
Borcu ben ödeyeceğim sana. Buna da
askerden dönünce hesabını soracağım!
1082
01:01:42,815 --> 01:01:45,041
(Kadir) O günler geçti Rıza Efendi.
1083
01:01:45,464 --> 01:01:47,502
Senet imzalayacaksın senet.
1084
01:01:47,737 --> 01:01:50,658
Sözünüzün senet olmadığını,
tüm dünya öğrendi.
1085
01:01:51,237 --> 01:01:54,237
(Gerilim müziği)
1086
01:02:00,175 --> 01:02:01,580
Gel şöyle.
1087
01:02:02,315 --> 01:02:05,432
-Gel gel. Dur şöyle dur.
-Ne yapıyorsun Rıza?
1088
01:02:05,526 --> 01:02:07,049
İmza atıyorum imza.
1089
01:02:07,643 --> 01:02:10,643
(Gerilim müziği)
1090
01:02:14,963 --> 01:02:16,197
Al şunu...
1091
01:02:17,455 --> 01:02:18,712
...git!
1092
01:02:20,627 --> 01:02:21,876
Bas ulan!
1093
01:02:22,947 --> 01:02:25,408
Mahalleli, mahalle size emanet.
1094
01:02:25,517 --> 01:02:28,368
Hepiniz Allah'a emanet.
Abim kusura bakma.
1095
01:02:28,478 --> 01:02:30,745
Böyle bir aksilik oldu gider ayak.
Bas çabuk bas!
1096
01:02:30,916 --> 01:02:33,845
(Tezahürat yapıyorlar)
1097
01:02:36,955 --> 01:02:39,142
Dağılın ulan evinize! Dağılın!
1098
01:02:39,642 --> 01:02:42,642
(Müzik)
1099
01:02:45,403 --> 01:02:48,403
(Rıza nefes nefese)
(Bağırıyor)
1100
01:02:51,419 --> 01:02:53,856
Niye burada duruyor ulan bu bisiklet?
1101
01:02:53,989 --> 01:02:56,981
Elli kere demedim mi
burada durmayacak diye?
1102
01:02:57,950 --> 01:02:59,582
(Buse) Baba!
1103
01:03:03,348 --> 01:03:06,324
(Nefes nefese)
1104
01:03:11,528 --> 01:03:15,129
Ne istedin bisikletimden? Canavar!
1105
01:03:16,739 --> 01:03:18,613
Yok kızım, ben canavar değilim.
1106
01:03:20,512 --> 01:03:23,317
-Buse!
-Peşimden sakın gelmiyorsun!
1107
01:03:23,817 --> 01:03:26,817
(Duygusal müzik)
1108
01:03:45,377 --> 01:03:49,050
(Hülya) Çünkü gerçekten moda konusunda,
çok bilgi sahibiyim.
1109
01:03:49,253 --> 01:03:51,331
Herkes de bildiği için bana soruyor.
1110
01:03:51,558 --> 01:03:54,346
Bak bütün lansmanları takip ediyorum.
1111
01:03:54,565 --> 01:03:58,151
-İşimiz de bu bizim, takip etmek.
-Aa! Canancığm kim geliyor?
1112
01:03:58,284 --> 01:03:59,425
Ayşe Hanım.
1113
01:04:00,112 --> 01:04:03,174
(Yelda) Ayşeciğim
buraya gelir misin?
1114
01:04:04,323 --> 01:04:07,994
Zaten kalmadı yaşama sevincim.
Gerçekten her şeyimi sömürdünüz.
1115
01:04:13,112 --> 01:04:14,713
Gel bakalım.
1116
01:04:15,338 --> 01:04:17,846
Seni aile dostlarımızla tanıştırayım.
1117
01:04:18,010 --> 01:04:21,776
Müfit Bey, eşi Kübra Hanım.
Kızları Hazal.
1118
01:04:22,471 --> 01:04:25,197
Düğününüze çok gelmek istediler
ama aramızda bulunamadılar.
1119
01:04:25,268 --> 01:04:26,799
-Memnun oldum.
-(Yelda) O yüzden...
1120
01:04:26,901 --> 01:04:28,877
...tanışmak için geldiler.
-Hoş geldiniz.
1121
01:04:29,034 --> 01:04:31,112
Aman zahmet etmeyin.
1122
01:04:31,190 --> 01:04:34,041
Şu an hamilesiniz.
Sanırım doğum da çok yakın.
1123
01:04:34,245 --> 01:04:36,307
-Hoş geldiniz. Memnun oldum.
-(Hazal) Ben de.
1124
01:04:36,635 --> 01:04:38,244
Lütfen oturun.
1125
01:04:44,672 --> 01:04:46,674
(Hülya) Neyse, ne diyordum?
1126
01:04:47,120 --> 01:04:51,729
Bu Tolamod'un hamile
kreasyonu, dediler dediler...
1127
01:04:52,010 --> 01:04:54,807
...bir baktım, hepsi köylü işi.
1128
01:04:55,104 --> 01:04:57,901
Bizim Kayseri'de kadınlar,
böyle gözle... Ay pardon!
1129
01:04:58,214 --> 01:05:01,424
Gözleme açarken,
bu kıyafetleri giymiyorlar.
1130
01:05:01,581 --> 01:05:07,080
(Hülya) Bir de Kalba'nın babetleri.
Bak, gözlerine inanamazsın.
1131
01:05:07,229 --> 01:05:09,979
(Hülya) Yumuşacık, deri gibi.
1132
01:05:10,423 --> 01:05:13,353
Ayağında, yürürken hissetmezsin onları.
1133
01:05:13,434 --> 01:05:15,416
Biz sizinle, hiç konuşamadık.
1134
01:05:15,846 --> 01:05:18,299
Ne yapayım ben de öyle.
Evliliğe alışmaya çalışıyorum.
1135
01:05:18,362 --> 01:05:21,088
-Evlilik şartları.
-Var mıymış evliliğin kolay bir tarafı?
1136
01:05:22,112 --> 01:05:24,830
Yok. Kesinlikle hiçbir şeyin
kolay bir tarafı olmadığı gibi...
1137
01:05:24,979 --> 01:05:27,846
...evliliğin de yok.
-İlahi.
1138
01:05:28,682 --> 01:05:32,065
Ben evlenmeden önce,
bu müessesenin temelinde...
1139
01:05:32,128 --> 01:05:34,760
...aşk ve güven var zannediyordum
ama yanılmışım.
1140
01:05:35,018 --> 01:05:37,174
(Hazal) Tek ihtiyaç olan şey,
sadece sabırmış.
1141
01:05:37,376 --> 01:05:41,119
Hamilelikten önce de bende
azıcık olan sabır, artık hiç kalmadı.
1142
01:05:41,354 --> 01:05:44,893
(Ayşe) Benim yengem de doğum yaptı.
Doğumu yapacağı sıra, hamileyken...
1143
01:05:44,948 --> 01:05:48,088
...biraz zor geçti bizim için. Canımıza
okuyordu ama biz 'gık' diyemiyorduk.
1144
01:05:48,268 --> 01:05:52,307
Ama doğumdan sonra
daha da rahatlıyorsun. Çözülür her şey.
1145
01:05:52,495 --> 01:05:54,161
Yeğeniniz mi var? Adı ne?
1146
01:05:54,314 --> 01:05:57,595
Buse. O benim Buseciğim,
altı yaşında. Bak göstereyim.
1147
01:05:57,784 --> 01:05:59,916
Böyle bir anda
samimi gibi oldu ama. Şöyle.
1148
01:06:00,346 --> 01:06:02,400
(Hazal) Çok tatlıymış.
1149
01:06:03,541 --> 01:06:06,010
Nereden aklıma geldi şu an
bilmiyorum ama...
1150
01:06:06,078 --> 01:06:08,166
...herhâlde hormonlardan olsa gerek.
1151
01:06:08,580 --> 01:06:12,346
Bu Alexander Payne’in bir filmi
vardı. Orada bir kadın oyuncu vardı.
1152
01:06:12,948 --> 01:06:15,245
O ne be? Marka adı gibi.
1153
01:06:15,487 --> 01:06:17,166
(Yelda gülüyor)
1154
01:06:17,322 --> 01:06:19,119
Çok tatlı maşallah. Neyse.
1155
01:06:19,315 --> 01:06:22,112
Sideways’teki Maya’yı
diyorsunuz siz değil mi?
1156
01:06:22,260 --> 01:06:23,408
Evet.
1157
01:06:24,971 --> 01:06:27,776
Aa ben de biliyorum o filmi.
1158
01:06:29,120 --> 01:06:33,166
Kim bilmez o filmi. Çok seviyorum.
1159
01:06:33,541 --> 01:06:37,939
Bak kızım olsa
adını Maya koyarım. O derece ya.
1160
01:06:38,294 --> 01:06:41,051
Bak şimdi elimde kaldı, buyurun.
1161
01:06:41,123 --> 01:06:44,497
Ben tekrar izleyeceğim o filmi.
Ne zaman bahsi geçse resmen özlüyorum.
1162
01:06:44,724 --> 01:06:48,411
Ben de izleyeceğim,
ben de ya. Maya'yı çok özeldim.
1163
01:06:48,732 --> 01:06:49,794
(Hülya) Ah işte.
1164
01:06:49,990 --> 01:06:52,357
Bu arada Sideways benim
en sevdiğim filmlerden biri.
1165
01:06:52,435 --> 01:06:54,107
-Gerçekten mi?
-(Ayşe) Evet.
1166
01:06:54,787 --> 01:06:57,505
-İyi ki geldin.
-Siz de.
1167
01:06:59,012 --> 01:07:01,568
Pasta güzel değil mi?
Baktınız mı tadına?
1168
01:07:02,060 --> 01:07:03,419
Afiyet olsun.
1169
01:07:03,701 --> 01:07:06,701
(Müzik)
1170
01:07:20,077 --> 01:07:21,171
Buse.
1171
01:07:22,093 --> 01:07:23,663
Gel kızım yanıma. Konuşalım.
1172
01:07:28,312 --> 01:07:31,499
Bana bak Rıza,
bu dellenmelerine bir çare bulacaksın.
1173
01:07:32,124 --> 01:07:35,116
Doktora mı gidiyorsun, beynini mi
yıkatıyorsun, ne halt ediyorsan et!
1174
01:07:35,398 --> 01:07:37,780
Küçücük yavrumun yüreği,
ağzından düşüyordu!
1175
01:07:38,515 --> 01:07:39,741
Yeter artık!
1176
01:07:40,249 --> 01:07:43,249
(Duygusal müzik)
1177
01:07:57,005 --> 01:08:00,005
(Müzik)
1178
01:08:11,325 --> 01:08:12,559
(Ceyda) Hadi.
1179
01:08:15,638 --> 01:08:16,919
Hadi
1180
01:08:19,989 --> 01:08:22,231
Yemeğin ortasında nasıl yapayım şimdi?
1181
01:08:22,700 --> 01:08:24,500
Ama o da sizin probleminiz.
1182
01:08:24,692 --> 01:08:27,997
-Bekleseydin bari yemeklerimiz bitseydi.
-Vakit yok ki.
1183
01:08:31,294 --> 01:08:32,786
Tamam, buldum bir şey ben.
1184
01:08:35,013 --> 01:08:37,544
Ben düşündüm de
benim hiç iştahım yokmuş.
1185
01:08:38,599 --> 01:08:41,137
Hadi size afiyet olsun,
bana da müsaade olsun.
1186
01:08:41,411 --> 01:08:43,208
Hayır efendim.
Hiçbir şey olmasın, otur yerine.
1187
01:08:43,271 --> 01:08:44,341
Kerem nereye?
1188
01:08:44,450 --> 01:08:46,020
Anne Almanya'dan arkadaşlar geldi.
1189
01:08:46,060 --> 01:08:48,872
Onlara "hoş geldin partisi"
düzenliyoruz Galata'da. Ben gidiyorum.
1190
01:08:49,138 --> 01:08:52,005
Ya ben senin bilirim o partilerini.
Nereye?
1191
01:08:52,404 --> 01:08:54,434
-Pardon!
-Ne demek pardon?
1192
01:08:54,622 --> 01:08:57,333
-Ay üstüme iyilik sağlık.
-Hülya sen sus!
1193
01:08:58,193 --> 01:08:59,326
Görüyorsun bak...
1194
01:08:59,637 --> 01:09:02,583
...ailemin içinde sen utanmıyor musun?
Senden izin mi alacağım bir de?
1195
01:09:02,778 --> 01:09:05,833
Ee yeter ya! Akşam akşam
nereye gidiyorsun sen...
1196
01:09:05,914 --> 01:09:08,836
...burada beni tek başıma bırakıp?
Kocam değil misin? Yanımda otur!
1197
01:09:09,050 --> 01:09:12,660
-Bana bir daha sesini yükseltirsen...
-Ne olur sesimi yükseltirsem?
1198
01:09:13,443 --> 01:09:15,801
Bir gece de otur aşağıda,
filim izleyelim canım.
1199
01:09:16,059 --> 01:09:18,583
Aa susun bakayım! Oturun yerinize!
1200
01:09:18,779 --> 01:09:21,270
Evet, Almanya'dan arkadaş geldiyse...
1201
01:09:21,505 --> 01:09:23,630
...oraya gidilecek,
hoş geldin denilecek.
1202
01:09:23,763 --> 01:09:26,270
Muhsin amca, yemekteyken olacak iş mi?
1203
01:09:26,357 --> 01:09:28,544
-Biliyorsunuz Kerem'i.
-Kızım tamam, bir dakika.
1204
01:09:28,879 --> 01:09:31,346
Sen de gidersin, birlikte gidersiniz.
1205
01:09:31,513 --> 01:09:34,512
Yeni insanlar tanırsın, bir hava
alırsın. Değişiklik olur senin için.
1206
01:09:34,763 --> 01:09:38,262
Yok baba. O kadınların gelebileceği
türden partilerden değil o.
1207
01:09:38,310 --> 01:09:40,223
-Aa!
-Ben giderim şimdi. Hadi eyvallah.
1208
01:09:40,349 --> 01:09:42,278
Ne demek yahu? Nereye gidiyorsun?
1209
01:09:42,708 --> 01:09:46,051
Karının olmadığı yerde,
sen de olmayacaksın bundan sonra.
1210
01:09:46,302 --> 01:09:48,512
Babacığım
rezervasyon kalmamıştır şimdi orada.
1211
01:09:48,638 --> 01:09:50,551
-Hah!
-Sen evli bir adamsın.
1212
01:09:50,661 --> 01:09:53,707
Bitti öyle erkek erkeğe,
'kakara kikiri, haha hi'ler.
1213
01:09:53,841 --> 01:09:56,325
Rezervasyon yoksa da
bir sandalye rica edersiniz...
1214
01:09:56,411 --> 01:09:58,575
...sıkışırsınız. Masaya oturur Ayşe de.
1215
01:09:58,880 --> 01:10:02,684
Hadi bakayım öp karını, barışın.
Tut elinden, beraber gidin.
1216
01:10:04,919 --> 01:10:06,252
Hadi, ne duruyorsun?
1217
01:10:14,104 --> 01:10:17,729
İşte, hadi bakalım beklemeyin.
Hadi, hadi güle güle.
1218
01:10:19,597 --> 01:10:20,940
Allah Allah!
1219
01:10:21,362 --> 01:10:24,362
(Müzik)
1220
01:10:29,425 --> 01:10:32,425
(Telefon çalıyor)
1221
01:10:33,527 --> 01:10:34,690
Hazal!
1222
01:10:35,589 --> 01:10:37,331
Efendim Hazalcığım?
1223
01:10:39,800 --> 01:10:42,034
Emin misin bizim evde düşürdüğüne?
1224
01:10:43,105 --> 01:10:46,784
Tamam. Ben bakarım
sonra sana haber veririm tamam mı?
1225
01:10:47,097 --> 01:10:49,628
-Hadi görüşürüz.
-(Muhsin) Ne oldu?
1226
01:10:49,932 --> 01:10:52,753
-(Ceyda) Ne olmuş Yelda abla?
-Hazal aradı.
1227
01:10:53,003 --> 01:10:55,417
Tarağını düşürmüş herhâlde.
1228
01:10:55,753 --> 01:10:58,651
Neyse siz yemeğe devam edin,
ben bakıp geliyorum.
1229
01:10:59,066 --> 01:11:02,066
(Müzik)
1230
01:11:06,050 --> 01:11:09,050
Ceyda ne oldu kızım? Yemeğimi
beğenmedin? Suratın bir düştü öyle?
1231
01:11:09,134 --> 01:11:11,300
Yok Muhsin amcacığım,
her şey çok güzel.
1232
01:11:11,582 --> 01:11:13,331
Ben zaten bayılırım brokoliye.
1233
01:11:13,417 --> 01:11:16,084
Afiyet olsun. Suyunu da iç arada suyunu.
1234
01:11:16,574 --> 01:11:19,737
Haklısınız, bugün çok az içtim.
Biraz su içeyim.
1235
01:11:20,996 --> 01:11:23,996
(Müzik...)
1236
01:11:37,006 --> 01:11:40,006
(...)
1237
01:11:43,480 --> 01:11:46,480
(Telefon çalıyor)
1238
01:11:49,316 --> 01:11:51,542
Alo? Rıza hayırlı akşamlar.
1239
01:11:51,933 --> 01:11:53,600
Muhsin amca iyi akşamlar.
1240
01:11:54,300 --> 01:11:57,425
Ben senin dediğini düşündüm.
1241
01:11:57,605 --> 01:11:59,862
-(Rıza ses) Hani şey vardı ya?
-Ne varmış oğlum?
1242
01:12:00,121 --> 01:12:03,120
Şu doktor, öfke şeysi için.
1243
01:12:03,401 --> 01:12:06,222
Anladım. Aferin, bak iyi düşünmüşsün.
1244
01:12:06,449 --> 01:12:10,065
Yanında kâğıt kalem var mı?
Vereceğim numarasını sana.
1245
01:12:12,612 --> 01:12:14,300
Yazıyorum amca, söyle.
1246
01:12:18,433 --> 01:12:19,761
Nereye gidiyoruz?
1247
01:12:20,855 --> 01:12:23,964
-Bilmem. Sen söyle.
-Nasıl bilmem?
1248
01:12:24,245 --> 01:12:27,003
Kaç dakikadır yol gidiyoruz.
Nereye gittiğimizi bilmiyor musun?
1249
01:12:27,058 --> 01:12:29,933
Vallahi bilmiyorum.
Öyle saçma sapan çıktık evden.
1250
01:12:32,510 --> 01:12:36,300
Karaköy'e mi gitsek? İyi bir DJ
yakalarsak ortam güzel olabilir.
1251
01:12:36,433 --> 01:12:40,347
Yok, Karaköy falan deme bana.
Ben senin müzik zevkini gördüm. Olmaz.
1252
01:12:42,472 --> 01:12:44,448
Sahile falan mı gitsek?
1253
01:12:45,582 --> 01:12:47,065
Sen emekli misin?
1254
01:12:48,496 --> 01:12:50,878
-Ne yapacaksın sahili?
-Ne alakası var?
1255
01:12:51,035 --> 01:12:53,792
Öyle gürültü, müzik falan kaldıramam
şu anda. O yüzden söyledim.
1256
01:12:54,299 --> 01:12:57,823
Sahi, sen akşamlarını
nasıl geçiriyorsun normalde?
1257
01:12:58,299 --> 01:13:02,339
İşte yemek yiyoruz, yemekten sonra
bulaşıkları falan yıkıyorum.
1258
01:13:02,417 --> 01:13:04,972
Eğer abimin benimle uğraşacağı yoksa...
1259
01:13:05,410 --> 01:13:08,526
...odama geçiyorum,
filim izliyorum, kitap okuyorum.
1260
01:13:09,534 --> 01:13:13,049
-Dışarıya da çıkıyorsun?
-Çıkıyorum tabii. Yazın...
1261
01:13:13,362 --> 01:13:16,550
...dondurma yemek için Buse'yi bahane
ediyorum, böyle mahallede turluyoruz.
1262
01:13:16,980 --> 01:13:19,081
Bizim mahalle çok güzel aslında.
1263
01:13:19,902 --> 01:13:21,315
Her ev ayrı hikâye.
1264
01:13:22,246 --> 01:13:23,409
Başka?
1265
01:13:24,354 --> 01:13:27,189
-Pikniğe gidiyoruz sahile.
-Anladım.
1266
01:13:27,878 --> 01:13:30,331
Peki, senin bireysel olarak...
1267
01:13:31,917 --> 01:13:33,479
...bağımsız bir...
1268
01:13:34,096 --> 01:13:37,534
...insan olarak yaptığın
bir etkinlik falan yok mu?
1269
01:13:37,863 --> 01:13:39,159
Tek başına mesela?
1270
01:13:39,480 --> 01:13:42,386
Kitap okuyorum dedim ya.
Bence dünyanın en bağımsız...
1271
01:13:42,449 --> 01:13:44,276
...ve en büyüleyici etkinliği.
1272
01:13:46,761 --> 01:13:49,917
İstersen seni bir yerlere götürebilirim.
1273
01:13:50,386 --> 01:13:52,690
Ben sana dedim, sahile gidelim diye.
1274
01:13:52,854 --> 01:13:56,550
Ama bak öyle senin bildiğin sahillere
benzemez burası. Biraz farklıdır.
1275
01:13:57,058 --> 01:13:59,542
Tamam, hadi o zaman.
Sen yolu tarif et bana.
1276
01:14:00,027 --> 01:14:01,222
İyi, tamam.
1277
01:14:12,378 --> 01:14:16,159
Allah Allah!
Hiçbir yerde yok! Delireceğim!
1278
01:14:16,464 --> 01:14:19,190
Yelda teyzeciğim sakin olun. Bulunur.
1279
01:14:19,644 --> 01:14:22,214
Yelda Hanım, Hazal Hanım'ın
girmediği odalara bile baktım.
1280
01:14:22,321 --> 01:14:26,206
-Ama hiçbir yerde bulamadım.
-Alla Allah! Tamam canım. Hazal!
1281
01:14:27,644 --> 01:14:30,058
Alo? Hazalcığım...
1282
01:14:30,285 --> 01:14:33,034
...maalesef bulamadık tarağı.
1283
01:14:33,691 --> 01:14:35,987
Efendim? Evet...
1284
01:14:37,152 --> 01:14:41,847
...tamam canım.
Tabii tabii, aklımızda bulunsun.
1285
01:14:42,042 --> 01:14:45,386
Biz yine etrafa bakarız tamam mı?
Eğer bulursak...
1286
01:14:45,472 --> 01:14:47,737
...hemen seni arayacağım zaten tamam mı?
1287
01:14:48,025 --> 01:14:51,322
Hadi öpüyorum canım.
Görüşürüz. Hoşça kal.
1288
01:14:52,753 --> 01:14:54,753
Allah Allah!
1289
01:14:55,019 --> 01:14:57,894
Biz, kadın bu kadar tantana etti
"tarağım" diye diyoruz ama...
1290
01:14:58,362 --> 01:15:01,839
...kızcağızın anneannesinden
kalan yadigâr, sedef tarağıymış.
1291
01:15:02,042 --> 01:15:06,994
Tabii manevi bir şeyi varsa,
kaybolunca insana bayağı koyar.
1292
01:15:07,221 --> 01:15:10,479
-Çıkar çıkar o bir yerden.
-Yine arıyor.
1293
01:15:11,300 --> 01:15:12,948
Efendim canım? Efendim Hazalcığım?
1294
01:15:13,894 --> 01:15:15,104
(Yelda) Ne?
1295
01:15:15,558 --> 01:15:18,722
Ama canım benim, Hazlacığım bak şimdi...
1296
01:15:18,808 --> 01:15:21,925
...hani sen şimdi tarak bizim
elimizdeymiş, evimizdeymiş de...
1297
01:15:22,027 --> 01:15:23,964
...hani sana vermiyormuşuz
gibi davranıyorsun.
1298
01:15:24,074 --> 01:15:28,196
Olmaz! Olmaz yavrum böyle.
Sen nereden çıkartıyorsun ki şimdi...
1299
01:15:28,337 --> 01:15:31,804
...nereden biliyorsun o tarağın bizim
evimizde olduğunu? Anlamıyorum yani.
1300
01:15:35,134 --> 01:15:39,892
İyi hadi, tamam. Oldu, hadi hoşça kal.
İyi akşamlar, görüşürüz.
1301
01:15:41,400 --> 01:15:44,087
Yelda sakin ol Allah'ını seversen!
1302
01:15:44,168 --> 01:15:46,189
Dört koldan kalkar, hep birlikte ararız.
1303
01:15:46,270 --> 01:15:49,465
Salona bakarız, bahçeye bakarız.
Bulursak veririz, yoksa yok deriz.
1304
01:15:49,599 --> 01:15:51,577
-Sinir oldum Muhsin!
-Tamam, sinirlenme.
1305
01:15:51,703 --> 01:15:53,593
-Hadi kalkın bakalım.
-(Ceyda) Yardım edeyim ben de.
1306
01:15:53,782 --> 01:15:56,759
Ay bu da! Ninesinin tarağı
için, bu ne tantana canım?
1307
01:15:56,939 --> 01:15:58,376
Allah Allah!
1308
01:15:58,457 --> 01:16:01,119
Tamam, kalkın hepiniz bir yerlere bakın.
1309
01:16:01,226 --> 01:16:03,214
-(Yelda) Ne yapacağız?
-Perdenin oraya falan düştüyse.
1310
01:16:03,285 --> 01:16:05,085
(Muhsin) Belki yere falan düşmüştür.
1311
01:16:05,559 --> 01:16:07,559
-Allah Allah!
-(Yelda) Nereye gitmiş olabilir ki?
1312
01:16:08,418 --> 01:16:09,988
(Yelda) Üff!
1313
01:16:10,113 --> 01:16:13,839
Tamam, germeyin kendinizi. Bulacağız
Allah Allah! Kuş olup, uçmadı ya bu.
1314
01:16:14,160 --> 01:16:16,035
(Erkek) "Nereye kadar pembe rüyalar?"
1315
01:16:17,543 --> 01:16:19,308
(Erkek) "Pembe rüyalar?"
1316
01:16:21,020 --> 01:16:27,777
(Erkek) "Anlasana artık,
farklı dünyalar"
1317
01:16:27,934 --> 01:16:33,964
(Erkek) "Kalbin kırık olanlara"
1318
01:16:34,449 --> 01:16:37,402
-Ee neden burası? Anlatsana biraz.
-Baksana...
1319
01:16:37,729 --> 01:16:40,799
...sülieti bozulmayan
ender yerlerden birisi de burası.
1320
01:16:42,027 --> 01:16:43,746
İstanbul gibi değil yani.
1321
01:16:44,496 --> 01:16:46,402
Böyle kocaman gemiler geçer...
1322
01:16:47,426 --> 01:16:50,019
...mis gibi deniz, deniz havası.
1323
01:16:50,582 --> 01:16:52,582
İnsanlar mutlu, huzurlu.
1324
01:16:52,769 --> 01:16:55,979
Böyle İstanbul telaşı yok
kimsenin suratında.
1325
01:16:56,230 --> 01:16:58,589
Sen abinleri atlatıp,
nasıl geliyordun buraya?
1326
01:16:58,964 --> 01:17:03,964
Şöyle ki; biz bir gün işten çıktık,
mesaiye kalmıştık tabii.
1327
01:17:04,137 --> 01:17:06,878
Servis herkesi evlerine bırakacak.
Bizim de servis bozuldu.
1328
01:17:07,020 --> 01:17:08,753
Tabii otobüse kadar yürüyecektik.
1329
01:17:08,988 --> 01:17:12,113
Sonra burayı fark ettik.
Festival var zannettik başta.
1330
01:17:12,379 --> 01:17:15,628
Ama değilmiş. Sonra biz
her mesaiye kaldığımızda...
1331
01:17:15,809 --> 01:17:17,605
...servisten kaçar, buraya gelirdik.
1332
01:17:18,262 --> 01:17:20,378
Ama tabii böyle oturup, çay içmemiştik.
1333
01:17:21,090 --> 01:17:23,023
Kısmet bu geceyeymiş o zaman.
1334
01:17:24,559 --> 01:17:27,933
O zaman şöyle diyelim;
iyi ki kavga ettik de evden çıktık.
1335
01:17:28,362 --> 01:17:30,620
-İyi ki.
-Çıktığımıza değdi.
1336
01:17:30,777 --> 01:17:32,191
(Ayşe) Vallahi değdi.
1337
01:17:33,230 --> 01:17:34,839
-(Ayşe) Ohh.
-(Kerem) Güzel.
1338
01:17:35,083 --> 01:17:37,942
-(Erkek) "Bam papa papa bam"
-Aa!
1339
01:17:38,232 --> 01:17:42,380
"Rapapa pam papa pam bam bam"
1340
01:17:42,461 --> 01:17:46,414
-(Erkek) "Rapapa pam papa pam bam bam"
-Sen biliyor musun bu şarkıyı?
1341
01:17:46,518 --> 01:17:48,518
Biliyorum.
1342
01:17:51,106 --> 01:17:55,474
(Erkek - Ayşe birlikte)
"Uçurur kalbinin bir parçasından"
1343
01:17:55,865 --> 01:17:59,434
(Erkek - Ayşe birlikte)
"Onu sevmiş ağlıyor arkasından"
1344
01:18:00,653 --> 01:18:05,138
(Erkek - Ayşe birlikte) "İyi olmak
öyle zor sınav başlatır en başından"
1345
01:18:05,270 --> 01:18:09,715
(Erkek - Ayşe birlikte) "La la la
kötünün yüzünden anlar"
1346
01:18:09,825 --> 01:18:12,075
(Erkek - Ayşe birlikte) "Dinle hayatı...
1347
01:18:12,161 --> 01:18:16,864
...ama dön dolaş, yok telaş.
Çak yine selamı"
1348
01:18:17,012 --> 01:18:21,598
(Erkek - Ayşe birlikte) "Kötünün
gözünden anla, dinle hayatı"
1349
01:18:21,723 --> 01:18:26,473
(Erkek - Ayşe birlikte) "Ama dön
dolaş, yok telaş. Çak yine selamı"
1350
01:18:26,830 --> 01:18:29,525
-(Erkek) "Bam papa papa bam"
-(Kerem) Teşekkür ederiz.
1351
01:18:33,713 --> 01:18:34,713
Bu ne?
1352
01:18:35,510 --> 01:18:37,010
Para vermen lazım.
1353
01:18:38,081 --> 01:18:40,081
Evet, öyle bir adet vardı değil mi?
1354
01:18:40,518 --> 01:18:43,713
Hem centilmen, hem komiktir.
Kahramandır kendisi.
1355
01:18:45,104 --> 01:18:46,236
Hayır.
1356
01:18:46,807 --> 01:18:47,986
(Kerem) Tamam.
1357
01:18:49,620 --> 01:18:51,002
Teşekkür ederiz.
1358
01:18:54,120 --> 01:18:55,533
Neyse neyse.
1359
01:18:56,104 --> 01:18:57,877
Bari şu günü güzel sonlandıralım.
1360
01:18:57,987 --> 01:19:01,346
O kadar kavga gürültüden sonra
şans bize gülsün biraz Ayşe ya.
1361
01:19:01,807 --> 01:19:03,900
Bundan sonra şans benden yana olacak.
1362
01:19:04,970 --> 01:19:07,681
Ama işte hayat,
hep böyle değildi benim için.
1363
01:19:08,213 --> 01:19:10,322
Ayşe onu giyme, Ayşe bunu yapma.
1364
01:19:10,403 --> 01:19:13,700
Ayşe oraya gitme, aman Ayşe mahallede
onunla konuşma adın çıkar.
1365
01:19:13,830 --> 01:19:16,229
Hadi kızım sen çamaşırları
yıka, ütüyü de sen yap.
1366
01:19:16,284 --> 01:19:18,979
Aa Buse ağlıyor Ayşe,
hadi Buse'yi sustur.
1367
01:19:19,814 --> 01:19:23,135
Yani sen hiç kendini hiç düşünme,
kendin için bir şey yapma.
1368
01:19:23,674 --> 01:19:25,244
Bizim için uğraş dur.
1369
01:19:26,354 --> 01:19:28,955
Ama şimdi değişiyor galiba.
1370
01:19:29,674 --> 01:19:32,494
-O zaman bu gece buralar, senin olsun.
-Olsun.
1371
01:19:32,815 --> 01:19:35,111
Herkes dağılana kadar biz de buradayız.
1372
01:19:35,260 --> 01:19:37,327
-En son biz gidelim.
-Anlaştık
1373
01:19:38,698 --> 01:19:39,986
Güzel güzel.
1374
01:19:44,674 --> 01:19:46,533
Bir şey soracağım sana.
1375
01:19:47,276 --> 01:19:49,135
Sor bakalım meraklı kedi.
1376
01:19:50,034 --> 01:19:52,900
Asansörde anlattığın
hikâye gerçek miydi?
1377
01:19:55,846 --> 01:19:58,432
Yok ya, niye gerçek olsun ki? Ben onu...
1378
01:19:59,518 --> 01:20:01,447
...sen orada fenalaştın ya...
1379
01:20:02,260 --> 01:20:06,479
...kendini iyi hisset diye
uydurdum ben onu. Yalan söyledim.
1380
01:20:06,658 --> 01:20:08,635
-Yalan söyledin?
-Evet.
1381
01:20:10,643 --> 01:20:12,314
Ne oldu ki?
1382
01:20:13,198 --> 01:20:15,198
Bilmiyorum, o an etkilenmiştim.
1383
01:20:20,018 --> 01:20:22,533
Siz kızlar da
her şeyden etkileniyorsunuz.
1384
01:20:23,409 --> 01:20:25,197
Sevimsizsin ya!
1385
01:20:25,581 --> 01:20:28,581
(Müzik)
1386
01:20:36,424 --> 01:20:38,728
Bir şey diyeceğim,
ben burayı gerçekten sevdim.
1387
01:20:38,870 --> 01:20:41,831
Hatta konumunu Volkan'a atayım,
biz ara sıra buraya akarız bak.
1388
01:20:41,940 --> 01:20:43,651
İyi ki söyledin sen bize burayı.
1389
01:20:43,902 --> 01:20:47,104
Ben bir ayıyla evliyim.
Şu an bir kez daha anladım.
1390
01:20:47,183 --> 01:20:50,104
-Ne alaka ya?
-Bir de ne alaka mı diyorsun sen?
1391
01:20:50,175 --> 01:20:51,925
-Ne yaptım ki ben şimdi?
-(Ayşe) Ne yaptım diye soruyor.
1392
01:20:52,006 --> 01:20:55,128
Şu an evde Yelda teyzeyle otursaydım,
bundan daha az canım sıkılırdı.
1393
01:20:55,229 --> 01:20:56,628
Ben gidiyorum, sen de kalk gel.
1394
01:20:56,709 --> 01:21:00,479
(Ayşe) Peşimden mi gelirsin,
gelmez misin artık... Ayı!
1395
01:21:07,053 --> 01:21:10,800
Allah'ım ya Rabb'im! Bir Hazal Hanım'ın
tarağı eksikti evimizde.
1396
01:21:11,574 --> 01:21:15,089
Hülya tarağı çıkartsana,
daha fazla uzamasın olay.
1397
01:21:15,316 --> 01:21:18,487
Aman, arar arar bıkarlar. Çaktırma sen.
1398
01:21:19,472 --> 01:21:21,472
Ben de bakabileceğim her yere baktım.
1399
01:21:21,604 --> 01:21:23,659
Ayşe ve Kerem'in odası dışında tabii.
1400
01:21:23,740 --> 01:21:26,966
-Mahremiyetlerine girmek istemem.
-Olur mu ya? Tabii.
1401
01:21:27,003 --> 01:21:29,026
Siz şimdi yine bana kızacaksınız ama...
1402
01:21:29,199 --> 01:21:30,901
...sonunda ben yine haklı çıkacağım.
1403
01:21:31,433 --> 01:21:34,620
O tarak Ayşe'nin odasında
değilse, ben de Yelda değilim.
1404
01:21:35,058 --> 01:21:40,417
Hay Allah'ım! Kuş uçsa senin için
suçlusu, Ayşe olacak. yeter ama aa!
1405
01:21:40,527 --> 01:21:43,542
İyi, tamam. O zaman, odasına gidelim...
1406
01:21:43,623 --> 01:21:46,964
...eğer o tarak Ayşe'nin odasındaysa,
sen de benden özür dileyeceksin.
1407
01:21:47,089 --> 01:21:50,386
Otur oturduğun yere!
Ayşe öyle bir şey yapmaz. Aa!
1408
01:21:50,519 --> 01:21:52,643
Pardon, ben ne yapmışım yine?
1409
01:21:53,494 --> 01:21:55,597
(Yelda) Sen Hazal'ın tarağını
nereye sakladın?
1410
01:21:55,714 --> 01:21:59,003
Ne tarağı Yelda Hanım?
Siz ne dediğinizin farkında mısınız?
1411
01:21:59,128 --> 01:22:01,737
Bırak şimdi bu onur, gurur
meselelerini Allah aşkına!
1412
01:22:01,800 --> 01:22:03,800
(Yelda) Kadını nasıl tavladığını gördüm.
Böyle bir...
1413
01:22:03,917 --> 01:22:06,597
...insancıllaşmalar,
bir hâller, bir hareketler falan.
1414
01:22:06,777 --> 01:22:08,737
Yelda Hanım bakın...
1415
01:22:09,253 --> 01:22:11,643
...bunca zaman tüm dediklerinizi yuttum!
1416
01:22:11,724 --> 01:22:13,583
(Ayşe) Ama en çok
Muhsin Baba'nın hatırına.
1417
01:22:14,557 --> 01:22:16,557
Bana eğer ki hırsız derseniz...
1418
01:22:16,660 --> 01:22:18,362
...size öyle şeyler söylerim ki...
1419
01:22:18,394 --> 01:22:21,253
...bu saatten sonra oturursunuz,
benim dediklerimi düşünürsünüz.
1420
01:22:21,557 --> 01:22:23,846
Ve benim söylediklerim, yapacaklarımın
yanında hiçbir şey kalır.
1421
01:22:23,988 --> 01:22:25,182
Anladınız mı?
1422
01:22:25,355 --> 01:22:27,456
Ayşe senin bu üslubunda hiç hoş değil!
1423
01:22:27,612 --> 01:22:30,979
Kerem hiç böyle bir şey söyleme, bundan
sonra benim üslubumu mumla ararsın.
1424
01:22:31,089 --> 01:22:32,401
Aa yeter ama!
1425
01:22:32,628 --> 01:22:34,799
(Muhsin) Soğuk savaş
cehennemine döndürdünüz evi!
1426
01:22:34,988 --> 01:22:36,370
(Muhsin) Yelda sen de keser misin?
1427
01:22:36,574 --> 01:22:39,237
(Muhsin) O kadın nerede kaybettiyse
o neyini, gitsin orada arasın!
1428
01:22:39,363 --> 01:22:41,557
Bu evde hiçbir Allah'ın
kulu hırsızlık yapamaz!
1429
01:22:42,011 --> 01:22:44,136
(Muhsin) Yeter! Hadi herkes odasına.
1430
01:22:44,347 --> 01:22:45,870
Kızım sen de gecikme evine. Hadi.
1431
01:22:46,105 --> 01:22:47,409
İyi geceler Muhsin amcacığım.
1432
01:22:47,519 --> 01:22:50,050
(Muhsin) Başlayacağım tarağına falan!
Allah Allah!
1433
01:22:50,308 --> 01:22:51,636
Hiç bakma!
1434
01:22:56,025 --> 01:22:58,026
Gel Ceydacığım, ben seni geçireyim.
1435
01:22:58,433 --> 01:23:01,433
(Müzik)
1436
01:23:03,285 --> 01:23:05,409
Ay her gün skandal!
1437
01:23:05,745 --> 01:23:08,745
(Müzik)
1438
01:23:13,835 --> 01:23:16,835
(Sessizlik)
1439
01:23:28,216 --> 01:23:30,833
-Ayşe.
-Kerem, lütfen çıkar mısın?
1440
01:23:31,904 --> 01:23:33,919
-Ben ne yaptım?
-Kerem, çık!
1441
01:23:34,247 --> 01:23:36,825
Yalnız kalmak istiyorum.
Lütfen çıkar mısın?
1442
01:23:36,906 --> 01:23:39,895
Ayşe, Ceyda'yla öyle anlaşmadık mı,
neden öyle yaptım sanıyorsun?
1443
01:23:40,044 --> 01:23:42,185
Tamam da yanlış bir zamanı seçtin.
1444
01:23:42,266 --> 01:23:43,771
Yanlış zaman işte.
1445
01:23:43,852 --> 01:23:46,255
Bak çık git, vallahi bağıracağım.
1446
01:23:47,060 --> 01:23:49,732
Yastığını, yorganını, pijamanı
neyin varsa hazırladım.
1447
01:23:49,816 --> 01:23:51,739
Git ne yapıyorsun, nerede yatıyorsan yat!
1448
01:23:51,927 --> 01:23:54,927
(Müzik)
1449
01:23:59,263 --> 01:24:00,552
Gidiyorum.
1450
01:24:10,326 --> 01:24:13,326
(Müzik)
1451
01:24:20,933 --> 01:24:22,129
Aa ah!
1452
01:24:22,871 --> 01:24:24,019
Sen de mi kovuldun?
1453
01:24:24,185 --> 01:24:25,792
Sus, sus. Hem de nasıl.
1454
01:24:27,262 --> 01:24:28,542
Ee...
1455
01:24:30,574 --> 01:24:33,495
Misafir odalarına hiç sulanma
annen kilitledi hepsini.
1456
01:24:33,801 --> 01:24:35,238
Tamam o zaman salonu ben alayım.
1457
01:24:35,319 --> 01:24:37,691
Yok ya, burada ben yatacağım.
Burası benim hakkım.
1458
01:24:37,772 --> 01:24:39,800
Babacığım çalışma odasındaki
koltuk da çok rahattır.
1459
01:24:39,881 --> 01:24:41,363
Orayı kilitlememiştir hem annem.
1460
01:24:41,444 --> 01:24:43,316
Çok rahatsa sen yat efendim orada.
1461
01:24:43,949 --> 01:24:46,386
Yataktan kovulunca burada yatmak
benim hakkım.
1462
01:24:48,715 --> 01:24:50,605
Ben de burada yatıyorum o zaman.
1463
01:24:51,348 --> 01:24:52,933
İyi yat, kıvrıl. Ne uzatıyorsun?
1464
01:24:53,019 --> 01:24:55,199
Ama işte ben böyle karşılıklı
uyumayı sevmiyorum.
1465
01:24:55,308 --> 01:24:57,535
Allah Allah! Kont hazretleri!
1466
01:24:58,379 --> 01:25:00,441
Niye bu kadar çok yastık var burada?
1467
01:25:00,522 --> 01:25:03,522
(Müzik)
1468
01:25:18,371 --> 01:25:20,277
Günaydın Samet.
1469
01:25:22,113 --> 01:25:23,754
İftira çok kötü bir şey.
1470
01:25:24,941 --> 01:25:27,237
İnşallah kızın başına bir iş gelmez.
1471
01:25:28,183 --> 01:25:31,628
Ay Samet ya! Takıldın sen de şu kıza.
1472
01:25:32,121 --> 01:25:34,738
Yelda her gün laf çakıyor ona, alıştı o.
1473
01:25:34,827 --> 01:25:37,262
Yok, yok. Ben gördüm, kız çok kötü oldu.
1474
01:25:37,519 --> 01:25:38,574
Çok kötü.
1475
01:25:38,655 --> 01:25:43,223
Samet, uyuduk, uyandık unuttu o,
bitti o iş.
1476
01:25:43,356 --> 01:25:45,566
Hayır, unutulmuyor.
1477
01:25:46,215 --> 01:25:47,715
Ne diyorsun sen?
1478
01:25:48,403 --> 01:25:53,806
Hülya, hani ben bazen böyle panikleyince
kekelemeye başlıyorum ya.
1479
01:25:54,002 --> 01:25:56,033
Aa ah! O nasıl laf kocacığım?
1480
01:25:56,291 --> 01:25:57,955
Sen asla kekelemezsin.
1481
01:25:58,229 --> 01:26:00,424
Sen panik yapınca tekliyorsun.
1482
01:26:00,505 --> 01:26:01,815
Yok işte.
1483
01:26:02,143 --> 01:26:04,439
Biz ortaokuldaydık orta ikide.
1484
01:26:04,520 --> 01:26:07,744
Bizim arkadaşlardan birinin böyle
palyaçolu bir kalemi vardı.
1485
01:26:07,986 --> 01:26:11,455
Diğer çocuklar da şaka olsun diye
almış benim sıranın altına koymuşlar.
1486
01:26:11,557 --> 01:26:13,541
-Aa!
-Ya.
1487
01:26:13,636 --> 01:26:17,353
Ondan sonra aradılar, taradılar
benim sıranın altından çıkınca...
1488
01:26:17,494 --> 01:26:21,260
...ben o korkuyla, panikle başladım
kekelemeye.
1489
01:26:22,048 --> 01:26:23,751
Ne vicdansızlar.
1490
01:26:23,876 --> 01:26:28,304
Aldılar beni konuşma terapistiydi,
doktordu, kurs falan derken...
1491
01:26:28,385 --> 01:26:32,632
...yani anlayacağın ne zaman bir şey olsa
ben o korkuyla başlıyorum kekelemeye.
1492
01:26:33,188 --> 01:26:35,523
Nasıl insanlar bunlar Samet?
1493
01:26:36,211 --> 01:26:37,570
Bizim söylememiz lazım.
1494
01:26:37,687 --> 01:26:39,140
Ne alakası var Samet?
1495
01:26:39,221 --> 01:26:40,750
Onunla bu bir mi Allah aşkına?
1496
01:26:40,831 --> 01:26:43,460
Bir tabii ki de. Hadi benimki şakaydı
ben aklandım.
1497
01:26:43,541 --> 01:26:45,250
Kızın üstünde şaibe hep kalacak.
1498
01:26:46,789 --> 01:26:47,937
Ben gidiyorum söyleyeceğim.
1499
01:26:48,018 --> 01:26:50,070
-Aa ah! Olur mu be öyle şey?
-Olur, olur, olur.
1500
01:26:50,151 --> 01:26:51,643
(Hülya) Samet, saçmalama!
1501
01:26:52,781 --> 01:26:54,500
Saçmalama! Aa! Ne yapıyorsun?
1502
01:26:54,581 --> 01:26:55,875
-Samet, dur!
-Hülya, bırak beni!
1503
01:26:55,964 --> 01:26:57,583
Aa! Göndermem!
1504
01:26:57,664 --> 01:26:59,640
-Çekil üstümden!
-Vallahi bırakmam!
1505
01:26:59,742 --> 01:27:00,984
Hakkımı helal etmem!
1506
01:27:01,984 --> 01:27:03,250
Sağ olasın.
1507
01:27:10,672 --> 01:27:12,585
(Samet) Hülya, bırak! Hülya, bırak beni!
1508
01:27:12,666 --> 01:27:15,071
Samet, gözünü seveyim, Allah aşkına!
1509
01:27:15,152 --> 01:27:16,520
Hayır!
1510
01:27:16,601 --> 01:27:17,679
Hay Allah ya!
1511
01:27:17,760 --> 01:27:19,687
Bari bunlar iyi geçiniyor diyordum.
1512
01:27:19,768 --> 01:27:21,914
Durup dururken çocuklara nazar değdirdim.
1513
01:27:22,180 --> 01:27:23,492
Bırak kolumu!
1514
01:27:25,249 --> 01:27:27,445
Buyurun, tarak.
1515
01:27:29,883 --> 01:27:31,250
Nerede buldunuz bunu?
1516
01:27:31,401 --> 01:27:35,171
Ee, banyoda babacığım.
Şu küçük banyo var ya.
1517
01:27:35,265 --> 01:27:38,781
(Hülya) Lavabonun altına düşmüş.
Sakar o kız biliyorsunuz.
1518
01:27:40,023 --> 01:27:42,343
Kızım ben sana kaç kere söyledim
oraya bak diye!
1519
01:27:42,453 --> 01:27:45,711
Yelda Hanım, yemin ederim baktım.
Hatta iki, üç defa altını üstüne getirdim.
1520
01:27:45,792 --> 01:27:47,125
Aman tamam, tamam! Sus!
1521
01:27:47,206 --> 01:27:50,359
Ah be kızım, doğru düzgün bakmış olsaydın
görmez miydin?
1522
01:27:50,460 --> 01:27:52,734
-(Muhsin) Şu işinizi düzgün yapın.
-(Samet) Baba--
1523
01:27:52,815 --> 01:27:55,156
Aa Samet, lütfen girme iki insanın
arasına da konuşsunlar!
1524
01:27:55,237 --> 01:27:56,468
Hülya bir sus!
1525
01:28:04,766 --> 01:28:06,203
Biz aldık baba.
1526
01:28:06,852 --> 01:28:08,265
Siz mi aldınız?
1527
01:28:10,640 --> 01:28:11,897
Neden aldınız oğlum?
1528
01:28:13,539 --> 01:28:17,281
Baba, hani bizim çocuğumuz olmuyor ya.
1529
01:28:18,117 --> 01:28:21,679
Tarakla belki olur diye
olmayacak bir şeye kalkıştık yani.
1530
01:28:21,945 --> 01:28:26,195
Hayır yani milletin tasını tarağını
alarak mı böyle çocuk yapacaksınız?
1531
01:28:26,305 --> 01:28:28,187
Bu ne cahillik anlamadım.
1532
01:28:28,268 --> 01:28:29,867
Bir dakika, lütfen susar mısın?
1533
01:28:30,015 --> 01:28:32,320
Ben onlarla bu konuyu konuşacağız zaten.
1534
01:28:33,375 --> 01:28:35,617
Sizin bu dokuz doğurtan balınızı da
unutmadım.
1535
01:28:35,698 --> 01:28:37,859
Sizin yüzünüzden evi börtü böcek bastı.
1536
01:28:37,992 --> 01:28:39,625
Onu da konuşacağız sonra.
1537
01:28:40,492 --> 01:28:43,086
Hülya, Samet, Ayşe'den özür dileyin.
1538
01:28:43,195 --> 01:28:46,195
(Müzik)
1539
01:28:59,592 --> 01:29:01,069
Özür dilerim.
1540
01:29:05,183 --> 01:29:08,409
Ayşe, kardeşim gerçekten özür dilerim.
1541
01:29:08,542 --> 01:29:12,042
Samet abi, ben senin ne kadar
iyi bir insan olduğunu biliyorum.
1542
01:29:12,652 --> 01:29:14,534
Yani özür dilemene hiç gerek yok.
1543
01:29:14,627 --> 01:29:16,417
Ayrıca teşekkür ederim.
1544
01:29:18,527 --> 01:29:19,660
Yelda?
1545
01:29:20,956 --> 01:29:22,041
Evet.
1546
01:29:22,122 --> 01:29:23,198
Ne evet?
1547
01:29:23,292 --> 01:29:24,589
Özür dilemeyecek misin?
1548
01:29:24,777 --> 01:29:26,995
Aa ah! Üstüme iyilik sağlık.
1549
01:29:27,113 --> 01:29:29,776
Ayol suçlular ortada,
ben niye özür diliyorum ki?
1550
01:29:29,911 --> 01:29:32,604
Hayır yani benim yerimde kim olsa
böyle düşünürdü zaten.
1551
01:29:32,722 --> 01:29:34,120
(Muhsin) Ben düşünmezdim.
1552
01:29:34,201 --> 01:29:35,229
Niye?
1553
01:29:35,310 --> 01:29:38,448
Çünkü aileler başlarına
böyle bir şey geldiğinde...
1554
01:29:38,596 --> 01:29:42,650
...birbirleri hakkında akıllarına gelen
en kötü şeyi düşünmezler.
1555
01:29:42,753 --> 01:29:45,565
Bu yoruma katılıyorum ama
beni de kapsarsa sevinirim.
1556
01:29:45,646 --> 01:29:47,451
Sen bir susar mısın önce?
1557
01:29:49,331 --> 01:29:51,831
Evet Yelda, özür dileyecek misin?
1558
01:29:51,941 --> 01:29:54,159
Ben kimsenin benden özür dilemesini
istemiyorum.
1559
01:29:54,240 --> 01:29:55,839
Böyle bir şey beklemiyorum da.
1560
01:29:55,920 --> 01:29:59,219
Ben açlıktan ölsem kimsenin
bir lokma ekmeğini almam, çalmam.
1561
01:29:59,300 --> 01:30:00,792
Öyle biri değilim ben.
1562
01:30:01,152 --> 01:30:03,144
(Ayşe) Ama ben dün çok kırıldım.
1563
01:30:03,894 --> 01:30:06,190
Yelda Hanım bunu bilse yeter.
1564
01:30:06,745 --> 01:30:08,159
(Ayşe) Afiyet olsun.
1565
01:30:11,081 --> 01:30:12,706
İşte.
1566
01:30:12,815 --> 01:30:15,815
(Müzik)
1567
01:30:30,023 --> 01:30:33,015
-Baba afiyet olsun.
-Sağ ol, teşekkür ederim.
1568
01:30:36,398 --> 01:30:38,945
Oğlum ben de çayı demledim.
Beş dakikaya hazır olur o.
1569
01:30:39,266 --> 01:30:40,656
Ben bir çıkıyorum.
İki, üç saate geleceğim.
1570
01:30:40,737 --> 01:30:42,226
Tamam abi, nereye gidiyorsun?
1571
01:30:42,476 --> 01:30:43,640
Sana ne oğlum?
1572
01:30:43,721 --> 01:30:45,218
Bir soran falan olur diye dedim.
1573
01:30:45,299 --> 01:30:47,820
Kim soracak lan,
hayırdır sen bir şey mi duydun?
1574
01:30:47,901 --> 01:30:49,542
Yok abi, ne duyayım?
1575
01:30:50,320 --> 01:30:51,531
İyi.
1576
01:30:51,812 --> 01:30:54,765
-Hadi işine bak. Al onu da al.
-Tamam abi.
1577
01:30:54,976 --> 01:30:57,976
(Müzik)
1578
01:31:07,578 --> 01:31:10,195
Ben orada Ceyda istedi diye annemi
savundum, biliyorsun değil mi?
1579
01:31:10,276 --> 01:31:12,468
Hani biraz kavgayı körükleyeyim diye.
1580
01:31:12,813 --> 01:31:14,273
Tabii canım, öyledir.
1581
01:31:14,398 --> 01:31:15,875
Nasıl, inanmıyor musun buna?
1582
01:31:15,956 --> 01:31:18,640
Sonuçta kavga etmemiz gerekiyordu,
iyi denk geldik işte.
1583
01:31:18,742 --> 01:31:20,102
Yani tamam.
1584
01:31:20,305 --> 01:31:22,156
Şimdi sıra bizimkilerde.
1585
01:31:22,320 --> 01:31:23,711
Bu küslüğü oraya taşıyalım.
1586
01:31:23,792 --> 01:31:26,007
Hatta bir de orada üstüne kavga edelim.
1587
01:31:26,088 --> 01:31:28,789
Onlar da şaşırmasınlar,
şok olmasınlar biz ayrılınca.
1588
01:31:28,906 --> 01:31:31,445
Ben hâlâ o ses kaydını alacağımıza
inanıyorum.
1589
01:31:31,593 --> 01:31:33,406
Vallahi ben o kadar umutlu değilim.
1590
01:31:36,570 --> 01:31:39,570
(Müzik...)
1591
01:31:55,477 --> 01:31:58,477
(...)
1592
01:32:05,518 --> 01:32:08,062
Rıza Bey, hoş geldiniz.
1593
01:32:09,485 --> 01:32:11,015
Buyurun, oturun.
1594
01:32:16,000 --> 01:32:18,208
-Rıza Özkayalı.
-Evet.
1595
01:32:18,289 --> 01:32:20,640
Buyurun Rıza Bey, anlatın,
sizi dinliyorum.
1596
01:32:21,086 --> 01:32:22,735
Neyi anlatıyorum tam olarak?
1597
01:32:22,816 --> 01:32:24,422
Kendinizi, derdinizi.
1598
01:32:24,578 --> 01:32:26,468
İsterseniz kendinizi anlatarak başlayın.
1599
01:32:26,562 --> 01:32:28,086
Muayene falan olmayacak mıyım?
1600
01:32:28,167 --> 01:32:29,938
Oluyor aslında şu anda.
1601
01:32:30,102 --> 01:32:31,446
Ben anlatıyorum yani?
1602
01:32:31,527 --> 01:32:32,758
Evet.
1603
01:32:33,672 --> 01:32:35,523
Allah'a şükür bir deliliğimiz yok.
1604
01:32:35,680 --> 01:32:40,844
Öyle işte arada ufak çaplı
asabiyetler oluyor.
1605
01:32:41,099 --> 01:32:44,427
Ondan sonra bende böyle bir
göz dönmesi oluyor.
1606
01:32:44,608 --> 01:32:47,310
(Rıza) Onun için geldim.
1607
01:32:47,505 --> 01:32:50,529
Bir de küçük kızım var, Allah bağışlasın.
1608
01:32:50,772 --> 01:32:52,029
(Rıza) O da büyüyor.
1609
01:32:52,553 --> 01:32:54,756
Babasını böyle görsün istemiyorum.
1610
01:32:54,936 --> 01:32:58,630
O göz dönmesi için bir ilaç varsa,
siz bana onu yazarsanız...
1611
01:32:58,711 --> 01:33:00,209
...bizim işimizi görür.
1612
01:33:00,318 --> 01:33:04,216
Hani oluyor ya öyle
dişçi diş ağrısı için yazıyor.
1613
01:33:04,553 --> 01:33:10,131
Mesela Rıza Bey, son bir ayda diyelim,
sizin tabirinizle söylüyorum...
1614
01:33:10,262 --> 01:33:13,183
...bu göz dönmelerinden kaç tane
yaşadınız?
1615
01:33:15,012 --> 01:33:16,441
Sabri'yi dövdüm.
1616
01:33:17,644 --> 01:33:19,051
Sabri diye bir oğlan var.
1617
01:33:19,132 --> 01:33:23,495
Ben bunu zaten aylar önce temiz
bir dövmüştüm.
1618
01:33:23,575 --> 01:33:25,839
Oradan hatta bir infazım var da.
1619
01:33:26,340 --> 01:33:28,855
Neyse, en son yine onu dövdüm.
1620
01:33:29,191 --> 01:33:32,847
Ondan önce sözü basmaya gelen
oğlanı dövdüm.
1621
01:33:33,011 --> 01:33:34,675
Kardeşimin sözünü basmaya geldi.
1622
01:33:35,621 --> 01:33:37,597
Orada yine bir daha Sabri'yi dövdüm.
1623
01:33:37,879 --> 01:33:40,699
Vallahi o gün önüme geleni dövdüm
yalan olmasın.
1624
01:33:40,855 --> 01:33:43,191
Sonra bizim damat var, Kerem.
1625
01:33:43,496 --> 01:33:46,051
Onu kız kardeşimin Ayşe'nin
odasında bastım.
1626
01:33:46,183 --> 01:33:47,886
Ufak bir saldırmam oldu.
1627
01:33:48,285 --> 01:33:52,814
Küllük tam atıyordum,
aldılar elimden sağ olsunlar.
1628
01:33:53,595 --> 01:33:55,632
Yine bu Keremleri yemeğe götürdük.
1629
01:33:55,765 --> 01:33:57,436
O gün dört kişiye daldık.
1630
01:33:57,577 --> 01:33:59,585
Ama orada ben yalnız değildim.
1631
01:34:00,023 --> 01:34:02,608
Damatla bizim birader de yardımcı oldu.
1632
01:34:03,195 --> 01:34:05,186
Zibidinin tekini berberin camından attım.
1633
01:34:05,984 --> 01:34:09,491
Ayşe'nin kaçtığı gün atölyeyi
yakmaya gittim.
1634
01:34:10,062 --> 01:34:12,804
Ama o bir ayı geçmiştir.
1635
01:34:13,023 --> 01:34:14,600
Son bir ayda değildir.
1636
01:34:14,742 --> 01:34:17,804
Olsun, siz sınırlandırmayın kendinizi
devam edin lütfen.
1637
01:34:17,885 --> 01:34:19,319
Vallahi daha ne diyeyim işte.
1638
01:34:19,437 --> 01:34:24,218
Erkut, kardeşim. Onu çocukluğundan beri
dövüyorum zaten belli bir sıklıkla.
1639
01:34:24,507 --> 01:34:26,421
Babam da çok kızardı rahmetlik.
1640
01:34:26,936 --> 01:34:27,983
(Rıza) Neyse.
1641
01:34:28,064 --> 01:34:33,273
İşte gün içinde karım Nazmiye'ye, sokakta
vatandaşa kurulmalarımı saymıyorum.
1642
01:34:33,805 --> 01:34:36,673
Yani eskiden iki, üç ayda bir olurdu.
1643
01:34:36,754 --> 01:34:39,649
Şimdi gün aşırı adam dövüyorum.
1644
01:34:39,962 --> 01:34:41,891
Ee, anlıyorum.
1645
01:34:42,025 --> 01:34:46,889
Rıza Bey, ailenizde başka bu tarz
vakalar var mı?
1646
01:34:46,970 --> 01:34:49,577
Ya da başka psikolojik sorunu olanlar?
1647
01:34:49,982 --> 01:34:56,311
Anneme demans dediler ama o da inşallah
başka bir şey çıkacak herhâlde.
1648
01:34:56,392 --> 01:34:57,785
Yanlış teşhismiş.
1649
01:34:58,027 --> 01:35:00,058
İşte dizileri hep karıştırıyor.
1650
01:35:00,139 --> 01:35:03,644
Yani dizilerdeki insanları hatırlıyor.
1651
01:35:04,074 --> 01:35:06,559
-Yalan gerçek hepsi birbirine giriyor.
-Anlıyorum.
1652
01:35:06,918 --> 01:35:11,917
Rıza Bey, bu "Berberin camından
attığım adam" dediniz.
1653
01:35:12,082 --> 01:35:14,847
Tam o anda ne hissettiniz?
1654
01:35:16,769 --> 01:35:18,285
Sonsuz bir huzur.
1655
01:35:21,371 --> 01:35:23,886
Yani o anda dediğiniz için.
1656
01:35:23,996 --> 01:35:26,792
Yoksa tabii insan sonra sinirleniyor
tabii kendine.
1657
01:35:26,873 --> 01:35:29,678
Yani sen adamı niye camdan dışarı
atıyorsun?
1658
01:35:30,004 --> 01:35:31,331
İnsan gibi döv.
1659
01:35:31,412 --> 01:35:33,121
Yani millettin rızkı, ekmek teknesi.
1660
01:35:33,202 --> 01:35:35,191
Niye adamın camını penceresini
indiriyorsun?
1661
01:35:35,285 --> 01:35:38,886
Ama işte diyorum ya şalter atıyor,
kararma oluyor bende.
1662
01:35:39,723 --> 01:35:41,027
Anlıyorum.
1663
01:35:48,269 --> 01:35:50,964
Buse, hadi şimdi içer gir, babanı çağır.
1664
01:35:51,045 --> 01:35:54,386
Sonra bana "Niye kahvenin önünden
geçiyor Nazmiye? Gebertirim seni!"...
1665
01:35:54,467 --> 01:35:56,441
...falan diyor, sıkıntı oluyor. Hadi.
1666
01:36:00,371 --> 01:36:01,824
(Buse) Babam burada mı?
1667
01:36:07,809 --> 01:36:10,285
-Anne, babam yok.
-Aa ah! Neredeymiş?
1668
01:36:10,366 --> 01:36:13,292
Bilmiyorum ki yenge.
İki, üç saate gelirim dedi.
1669
01:36:13,418 --> 01:36:16,481
-Mahallede değil yani?
-Bilmiyorum. Senin ne vardı?
1670
01:36:16,629 --> 01:36:18,206
Ben gelince söyleyeyim Rıza abiye.
1671
01:36:18,287 --> 01:36:20,628
Pazar parasını verecekti de çıkarken,
unutmuş.
1672
01:36:20,811 --> 01:36:22,730
-Ben onu kasadan vereyim.
-İyi, git getir hadi.
1673
01:36:22,811 --> 01:36:23,956
Tamam yenge.
1674
01:36:24,152 --> 01:36:27,152
(Müzik)
1675
01:36:36,933 --> 01:36:38,113
Telefonu kapalı.
1676
01:36:38,194 --> 01:36:40,363
Yine hapse mi atacaklar yoksa babamı?
1677
01:36:40,488 --> 01:36:42,613
Yok kızım, yok. Hayır.
1678
01:36:45,573 --> 01:36:47,604
-Buyurun yenge.
-Sağ ol.
1679
01:36:47,801 --> 01:36:49,269
-Gelince haber et.
-Tamam yenge.
1680
01:36:49,350 --> 01:36:50,675
-Arasın beni.
-Tamam.
1681
01:36:50,756 --> 01:36:52,933
Hadi kolay gelsin. Gel kızım.
1682
01:37:09,511 --> 01:37:10,988
(Mesaj geldi)
1683
01:37:14,745 --> 01:37:16,300
Hiç sırası değil şimdi.
1684
01:37:16,386 --> 01:37:19,698
Hayır kayıtlar bilgisayarda değilse
belki de daha yakımızdalar.
1685
01:37:19,855 --> 01:37:22,761
Aynı şeyi düşünüyorum.
Bence hep yanında taşıyor onu.
1686
01:37:22,957 --> 01:37:24,441
(Volkan) Belki de çantasında.
1687
01:37:24,522 --> 01:37:27,597
Ya da ceketinin cebinde.
Hatta odasında çekmecede bile olabilir.
1688
01:37:27,691 --> 01:37:30,488
Ben de moral bozmak istemem ama
belki de evindedir.
1689
01:37:30,569 --> 01:37:33,108
Belki özel bir kasası vardır,
orada saklıyordur.
1690
01:37:33,189 --> 01:37:35,206
Sen ne heves kırıcı bir insansın.
1691
01:37:35,287 --> 01:37:37,738
Heves kırıcı değilim canım, gerçekçiyim.
1692
01:37:38,738 --> 01:37:40,167
İtiraf et.
1693
01:37:40,472 --> 01:37:43,386
Bu evlilik oyunu bitsin istiyorsun
değil mi, sıkıldın?
1694
01:37:43,831 --> 01:37:45,777
Bitmesi şu an pek işime gelmez.
1695
01:37:45,858 --> 01:37:49,409
Ama senden ve Yelda teyzeden sıkıldığımı
saklayacak değilim.
1696
01:37:50,215 --> 01:37:52,652
Hadi annemi anlarım,
o bel altı vuruyor hep.
1697
01:37:52,733 --> 01:37:56,917
Ama bir kadının benden sıkılması
bana en büyük hakaret Ayşe.
1698
01:37:56,998 --> 01:38:00,730
Özel eşyalarımı karıştıran biri bana
pek eğlenceli gelmiyor, kusura bakma.
1699
01:38:00,811 --> 01:38:02,191
Ben çıkayım isterseniz.
1700
01:38:02,272 --> 01:38:03,855
Karıştırma falan yok ya.
1701
01:38:03,936 --> 01:38:07,292
İç çamaşırını ortalıkta bırakmış.
Arkasını biz topluyoruz hanımefendinin.
1702
01:38:07,373 --> 01:38:08,941
Bağırmasana be, iç çamaşırı falan!
1703
01:38:09,035 --> 01:38:10,782
Ayrıca ben bir şeyimi ortalıkta
bıraktıysam...
1704
01:38:10,863 --> 01:38:12,914
...sen de insan olsaydın eğer
alır onu saklardın.
1705
01:38:12,995 --> 01:38:16,540
Böyle herkesin ortasında söylemezdin.
El âlemin içinde iç çamaşır demezdin.
1706
01:38:16,623 --> 01:38:18,169
El âlem mi? Çok ayıp!
1707
01:38:18,427 --> 01:38:20,099
Kerem Bey, ben de sizi arıyorum.
1708
01:38:20,234 --> 01:38:23,567
Öğle yemeğinden sonra saat 13.00'de
Sude'nin doğum günü sürprizi var.
1709
01:38:23,648 --> 01:38:26,013
Sude'nin odasında toplanacağız.
Sizi de bekliyoruz.
1710
01:38:26,094 --> 01:38:27,360
Tamam, sağ ol.
1711
01:38:28,631 --> 01:38:32,186
Nasıl ya, siz böyle herkesin
doğum gününü mü kutluyorsunuz şirkette?
1712
01:38:32,441 --> 01:38:33,557
Bizde böyle.
1713
01:38:33,639 --> 01:38:37,285
Hiçbir çalışanımızın doğum günü
aksatılmaz, özellikle hatırlanır.
1714
01:38:37,527 --> 01:38:38,832
Hatta gidip sürpriz yapılır.
1715
01:38:38,913 --> 01:38:41,041
Şimdi mesela Sude çalışıyor.
1716
01:38:41,275 --> 01:38:44,507
Çaktırmadan gideceğiz. Ona böyle bir
doğum günü sürprizi yapacağız.
1717
01:38:44,588 --> 01:38:46,336
Hadi ya, iyiymiş vallahi.
1718
01:38:46,718 --> 01:38:48,843
O zaman, herkes gidiyor doğum günü
kutlamasına.
1719
01:38:48,924 --> 01:38:49,992
(Volkan) Kim varsa.
1720
01:38:50,073 --> 01:38:51,796
Hatta Muhsin amca buradaysa o bile.
1721
01:38:52,234 --> 01:38:53,406
Aa!
1722
01:38:54,094 --> 01:38:57,770
Bak, herkes doğum günü partisindeyken
çaktırmadan gidip Ceyda'nın...
1723
01:38:57,851 --> 01:39:01,451
...çantasını, ceketini falan böyle bir
karıştırabiliriz. Nasıl fikir?
1724
01:39:01,532 --> 01:39:02,873
Süper fikir.
1725
01:39:03,506 --> 01:39:05,771
Ee, ama bir dakika.
1726
01:39:06,287 --> 01:39:10,128
Bizim yokluğumuz anlaşılır. O yüzden
bizim kesin orada olmamız lazım.
1727
01:39:13,926 --> 01:39:15,292
Nasıl yani, ben mi gideceğim?
1728
01:39:15,441 --> 01:39:17,324
Yok, olmaz. Doğru değil.
1729
01:39:17,535 --> 01:39:21,993
Bir insanın böyle çantası, odası,
özel eşyaları karıştırılmaz.
1730
01:39:22,074 --> 01:39:23,597
Ayşe, şaka mısın sen?
1731
01:39:23,678 --> 01:39:26,251
Ceyda odama girdi. Ses kayıt cihazı koydu.
1732
01:39:26,332 --> 01:39:29,829
Ayrıca bize ait olan bir şeyi alacağız.
Bizi olanı alacağız. Boş ver sen.
1733
01:39:29,939 --> 01:39:32,122
Ne yani ben mi gireceğim şimdi
Ceyda'nın odasına?
1734
01:39:41,270 --> 01:39:43,861
(Doktor dış ses) Bir antidepresan yazdım.
Bununla bir başlayalım.
1735
01:39:43,950 --> 01:39:45,909
(Doktor dış ses) Aynı zamanda
terapi de devam edecek.
1736
01:39:45,990 --> 01:39:48,807
(Rıza dış ses) İlaç yetmez mi,
konuşma gerekli mi?
1737
01:39:48,888 --> 01:39:49,932
(Doktor dış ses) Gerekli.
1738
01:39:50,013 --> 01:39:51,940
(Rıza dış ses) Başka yapmam gereken
bir şey var mı?
1739
01:39:52,021 --> 01:39:54,159
(Doktor dış ses) Hapın etkisini
yavaş yavaş göreceksiniz.
1740
01:39:54,277 --> 01:39:56,940
(Doktor dış ses) Ama rutininizi
değiştirerek de bir şeylere başlayın.
1741
01:39:57,151 --> 01:39:58,510
(Doktor dış ses) Kızım için diyorsunuz.
1742
01:39:58,591 --> 01:40:01,848
(Doktor dış ses) Mesela bir buket
çiçek alıp gidin bugün eve.
1743
01:40:04,651 --> 01:40:06,167
Allah bereket versin.
1744
01:40:06,495 --> 01:40:07,901
Mutluluklar.
1745
01:40:08,050 --> 01:40:11,050
(Müzik)
1746
01:40:14,166 --> 01:40:15,956
-Kolay gelsin.
-Hoş gelmişsin.
1747
01:40:16,089 --> 01:40:19,135
Ben çiçek alacaktım ama.
1748
01:40:19,216 --> 01:40:20,833
Hemen vereyim abime.
1749
01:40:22,933 --> 01:40:24,784
Böyle karışık bir şeyler yapayım mı?
1750
01:40:24,865 --> 01:40:26,401
Yap işte kafana göre bir şey.
1751
01:40:26,482 --> 01:40:27,870
Tamam abim.
1752
01:40:32,527 --> 01:40:33,792
Buyurasın be abim.
1753
01:40:33,873 --> 01:40:35,815
Poşet falan yok mu?
Böyle mi götüreceğiz bunu?
1754
01:40:35,896 --> 01:40:38,198
Hiç poşetle gider mi
güzelim çiçek be abim?
1755
01:40:38,279 --> 01:40:40,089
Mahvolur o gidinceye kadar.
1756
01:40:40,170 --> 01:40:43,170
(Müzik)
1757
01:40:53,635 --> 01:40:55,714
-Al.
-Sağ olasın.
1758
01:40:55,947 --> 01:40:57,189
Sağ ol, hadi.
1759
01:41:03,323 --> 01:41:06,477
(Hep bir ağızdan) İyi ki doğdun Sude.
1760
01:41:07,455 --> 01:41:09,299
İyi ki doğdun Sude.
1761
01:41:11,815 --> 01:41:14,229
(Alkışlıyorlar)
1762
01:41:15,612 --> 01:41:18,612
(Müzik...)
1763
01:41:33,269 --> 01:41:36,269
(...)
1764
01:41:51,291 --> 01:41:53,291
(Ayşe) Üff! Ben de uydum bunların aklına.
1765
01:41:53,372 --> 01:41:55,471
(Ayşe) Niye burada taşısın ki,
niye ofise getirsin?
1766
01:41:55,620 --> 01:41:57,581
Neymiş o ofise getirmediği şey?
1767
01:41:59,511 --> 01:42:00,620
Sana ne?
1768
01:42:00,701 --> 01:42:02,776
Küçük bir kayıt cihazı olmasın.
1769
01:42:06,761 --> 01:42:08,909
Sen nereden biliyorsun,
sana da mı söyledi?
1770
01:42:08,990 --> 01:42:10,526
O kayıtta ne olduğunu bilmiyorum.
1771
01:42:10,708 --> 01:42:14,474
Bana o kadarını söylemedi.
Ama "Sizi mahvedeceğini" söyledi.
1772
01:42:14,857 --> 01:42:17,185
Seni de bu hâllere soktuğuna göre
demek ki haklı.
1773
01:42:17,266 --> 01:42:19,209
Gonca, ben bunları seninle
konuşacak değilim.
1774
01:42:19,311 --> 01:42:22,232
Ayşe, bak benim sana teklifim
hâlâ geçerli.
1775
01:42:22,771 --> 01:42:25,873
Bir hata yaptım. Tamam Allah kahretsin!
Bu kadar abartma ya!
1776
01:42:25,954 --> 01:42:27,271
Abartma mı?
1777
01:42:27,426 --> 01:42:29,841
Abartma mı diyorsun sen bana ya?
1778
01:42:29,922 --> 01:42:31,693
Bunu sadece bir hata olarak mı
görüyorsun sen?
1779
01:42:31,774 --> 01:42:34,185
Evet hata, hem de güzel bir hata.
1780
01:42:34,266 --> 01:42:37,849
Sevdiğim dediğin adamın gerçek yüzünü
gösterdim sana. Kötü bir şey mi bu?
1781
01:42:38,076 --> 01:42:41,490
Tamam, Berk'in gerçek yüzünü gördüm.
Ama senin de gerçek yüzünü gördüm Gonca.
1782
01:42:41,811 --> 01:42:43,068
Ben dostumu kaybettim.
1783
01:42:46,482 --> 01:42:47,732
-Ayşe?
-Ha?
1784
01:42:47,813 --> 01:42:50,084
Ee, o kayıt cihazını buralarda aramayın.
1785
01:42:50,311 --> 01:42:52,850
Evde saklıyor. Becerebilirseniz gidin
oradan alın.
1786
01:42:53,341 --> 01:42:54,474
(Gonca) Tamam mı?
1787
01:43:14,498 --> 01:43:17,498
(Müzik)
1788
01:43:25,662 --> 01:43:27,175
Hişt! Bak.
1789
01:43:32,639 --> 01:43:34,225
Çiçek almış.
1790
01:43:34,306 --> 01:43:37,306
(Müzik)
1791
01:43:59,201 --> 01:44:00,787
Hoş geldin oğlum.
1792
01:44:01,029 --> 01:44:02,490
Hoş bulduk anne.
1793
01:44:08,389 --> 01:44:10,084
Nereden buldun o çiçeği?
1794
01:44:10,514 --> 01:44:11,873
Nereden bulacağım anne, aldım.
1795
01:44:11,954 --> 01:44:13,821
Ne çiçeğiymiş ya o?
1796
01:44:18,576 --> 01:44:19,830
Aa!
1797
01:44:20,385 --> 01:44:22,228
Sen bana çiçek mi aldın?
1798
01:44:22,377 --> 01:44:25,189
Al şunları suya koy Nazmiye, büzüşmesin.
1799
01:44:27,510 --> 01:44:31,057
Anne, vallahi bak tüylerim diken diken
heyecandan.
1800
01:44:31,159 --> 01:44:35,525
Öyle kaba görünür ama pek bir incedir
benim oğlum.
1801
01:44:35,606 --> 01:44:37,642
Bir biz göremedik inceliğini.
1802
01:44:37,807 --> 01:44:41,088
Bak böyle yeni evlenmiştik.
Saçımı böyle arkadan topladı.
1803
01:44:41,169 --> 01:44:43,627
Boynumdan bir kere öptü.
"Şekerim" dedi, o kadar.
1804
01:44:43,838 --> 01:44:45,283
Nazmiye nasıl laflar bunlar?
1805
01:44:45,392 --> 01:44:48,150
Tamam be, yabancı mı var?
Dur ben şunları vazoya koyayım.
1806
01:44:52,080 --> 01:44:53,486
Ne yapıyorsun güzel kızım?
1807
01:44:53,567 --> 01:44:55,262
Boya yapıyorum baba.
1808
01:44:56,354 --> 01:44:58,088
Beraber boyayalım mı?
1809
01:44:58,766 --> 01:45:01,367
Boyayalım. Nasıl yapıyoruz şimdi?
1810
01:45:01,610 --> 01:45:04,148
(Buse) Bunları sürtüyorsun önce böyle.
1811
01:45:04,229 --> 01:45:05,500
Bununla mı yapıyorum böyle?
1812
01:45:05,581 --> 01:45:06,907
Evet.
1813
01:45:11,515 --> 01:45:13,296
Öğlen nereye gittin sen?
1814
01:45:14,531 --> 01:45:16,740
Nereye gitmişim? Gitmedim bir yere.
1815
01:45:16,821 --> 01:45:20,498
Pazar parası almak için yanına uğradık
Buse'yle de, yoktun hayatım.
1816
01:45:21,946 --> 01:45:24,758
Öyle beş dakika çıkmışımdır.
1817
01:45:26,297 --> 01:45:27,626
(Rıza) Oluyor mu böyle?
1818
01:45:32,579 --> 01:45:33,938
Senin gözün geçmedi ha.
1819
01:45:34,019 --> 01:45:35,828
Geçer geçer. Bir şey yok.
1820
01:45:40,930 --> 01:45:42,578
(Kerem) Güzel. En azından evde
sakladığını biliyoruz.
1821
01:45:42,659 --> 01:45:44,898
Bu da demek olur ki, evine gireceğiz.
1822
01:45:44,979 --> 01:45:48,289
Yok artık Kerem, saçmalama.
O kadar uzun boylu değil yani.
1823
01:45:48,383 --> 01:45:50,508
-Bak şimdi, beni bir dinle.
-(Ayşe) Dinlemiyorum ya!
1824
01:45:50,589 --> 01:45:53,195
Neyini dinleyeceğim ben senin,
bunun dinlenecek bir şeyi mi var?
1825
01:45:53,276 --> 01:45:54,650
Şimdi bizimkilere gidiyoruz.
1826
01:45:54,731 --> 01:45:57,565
Bizimkilerin yanında ne yalan
söyleyeceğiz, niçin kavga edeceğiz...
1827
01:45:57,646 --> 01:45:59,589
...onu düşünelim bence,
onun kararını verelim.
1828
01:45:59,670 --> 01:46:03,104
Bence hiç düşünmeyelim.
Sayende devamlı kavga ediyoruz zaten.
1829
01:46:06,377 --> 01:46:09,377
(Müzik)
1830
01:46:17,136 --> 01:46:18,518
(Mesaj geldi)
1831
01:46:25,518 --> 01:46:28,518
(Müzik)
1832
01:46:33,111 --> 01:46:36,986
Senin şu mesajlaşmalarınla ilgili bir
kavga etsek olur mu?
1833
01:46:37,067 --> 01:46:38,299
(Kerem) Bence olur.
1834
01:46:38,380 --> 01:46:40,666
Yani ne var, mesajlaşmak yasak mı?
1835
01:46:40,870 --> 01:46:42,893
Yok, yasak değil de.
1836
01:46:43,494 --> 01:46:49,038
İşte gelen bu mesajlar senin kaşkol
ördüğün arkadaşlardan birindense...
1837
01:46:49,119 --> 01:46:50,898
...bence gayet uygun.
1838
01:46:51,078 --> 01:46:52,780
Arkadaşlardan?
1839
01:46:52,914 --> 01:46:54,882
Laflara bak! Arkadaşlardan ne demek ya?
1840
01:46:55,054 --> 01:46:57,624
Gören de ardımda 20, 30 kişi
bıraktım zanneder.
1841
01:46:57,783 --> 01:47:02,007
Ben ne 20'ler 30'lar bıraktım arkamda ama
biri bile sorun çıkarmadı.
1842
01:47:02,312 --> 01:47:05,616
Sendeki sadece iki manyakla
habire uğraşıyoruz.
1843
01:47:06,093 --> 01:47:07,679
Ben temiz ayrılırım kızım.
1844
01:47:07,760 --> 01:47:09,788
Gördük senin temiz ayrılmanı.
1845
01:47:09,869 --> 01:47:12,312
Eski sevgililerinden biri atölyeyi bastı.
1846
01:47:12,453 --> 01:47:14,319
Diğeri şirketi karıştırdı.
1847
01:47:14,476 --> 01:47:17,421
Yani Ceyda'nın hâli zaten ortada.
1848
01:47:17,664 --> 01:47:20,054
Olur öyle arada minik iş kazaları.
1849
01:47:20,195 --> 01:47:22,632
Ha minik, tabii tabii minik iş kazaları.
1850
01:47:24,562 --> 01:47:25,733
Aa! Buldum!
1851
01:47:25,882 --> 01:47:29,562
Sen eski sevgililerinden biriyle
telefonda konuşmuşsun.
1852
01:47:29,643 --> 01:47:30,991
Bunu ben yakalamışım.
1853
01:47:31,072 --> 01:47:33,116
Seninle küsmüşüz.
Benim de barışmaya niyetim yok.
1854
01:47:33,197 --> 01:47:35,929
Sen de o yüzden beni alıyorsun
annemlerin evine götürüyorsun.
1855
01:47:36,054 --> 01:47:37,960
Ondan sonra da çıkıp gidiyorsun.
Nasıl fikir?
1856
01:47:38,101 --> 01:47:39,632
Güzel, olur.
1857
01:47:39,789 --> 01:47:43,858
Ama biraz usturuplu davranalım.
Malum Rıza abinin bölgesindeyiz.
1858
01:47:43,939 --> 01:47:46,257
Ben de tek parça çıkayım oradan olur mu?
1859
01:47:46,338 --> 01:47:48,054
Bilmiyorum, bakacağız artık.
1860
01:47:51,211 --> 01:47:52,546
(Mesaj geldi)
1861
01:47:53,147 --> 01:47:54,795
Hey Allah'ım ya!
1862
01:47:56,000 --> 01:47:57,694
Nerede kalmıştık?
1863
01:48:03,781 --> 01:48:07,187
Çok yakışmış. Ama şimdi bir
toplantıya girmem lazım.
1864
01:48:07,304 --> 01:48:08,859
Cevap veremezsem alınma.
1865
01:48:09,030 --> 01:48:11,538
Alınmam ya. Alınır mıyım hiç ya?
1866
01:48:13,319 --> 01:48:17,069
Maşallah maşallah Kadir.
1867
01:48:17,581 --> 01:48:20,096
Kumrular gibi yazışıyorlar.
1868
01:48:20,307 --> 01:48:22,416
Normalde bizimkisi tutuk ya.
1869
01:48:22,497 --> 01:48:25,471
Belki de bu kız iyi geldi bizim çocuğa
ne dersin?
1870
01:48:25,552 --> 01:48:27,861
İnşallah, inşallah.
1871
01:48:32,674 --> 01:48:35,439
Şurayı da yapalım.
Sanki bu resim bitti gibi.
1872
01:48:36,220 --> 01:48:37,361
(Buse) Bilmem.
1873
01:48:38,542 --> 01:48:39,830
Alırız sonra.
1874
01:48:40,784 --> 01:48:43,510
Çocuklarımın rızkını hangi şırfıntılara
yedirdin sen?
1875
01:48:47,549 --> 01:48:49,760
-Nazmiye, ne diyorsun sen?
-Sen beni saf mı sandın?
1876
01:48:49,841 --> 01:48:51,111
Neredeydin onu söyle!
1877
01:48:51,192 --> 01:48:53,197
-Kızım, ne diyorsun?
-Anne dur, karışma!
1878
01:48:53,370 --> 01:48:56,534
Lan 40 yılın başı bir düzgün
eve geleyim dedim. Ne soruyorsun sen?
1879
01:48:56,615 --> 01:48:58,689
Ben öncesini soruyorum, öncesini!
1880
01:48:58,776 --> 01:49:00,369
Öncesinde neredeydin?
1881
01:49:00,494 --> 01:49:03,111
Nazmiye, dellendin mi sen kızım?
1882
01:49:03,416 --> 01:49:06,205
Bak ne güzel kocan sana
çiçek almış gelmiş. Vakitlice evde--
1883
01:49:06,286 --> 01:49:09,346
Niye aldı bana o çiçeği, niye aldı?
Suçunu örtmek için!
1884
01:49:09,427 --> 01:49:12,768
Vicdan azabından!
Kim bilir kimin koynundaydı!
1885
01:49:14,440 --> 01:49:18,057
Kızım, sen Erkut amcanın
odasına gitsene, al bunları da.
1886
01:49:24,221 --> 01:49:26,244
-Rıza!
-Lan ne diyorsun oğlum sen?
1887
01:49:26,325 --> 01:49:28,057
Ne kadını, ne koyunu,
ne biçim konuşuyorsun?
1888
01:49:28,138 --> 01:49:31,213
Ocakçı dedi. "Yenge, abim gitti." dedi.
1889
01:49:31,338 --> 01:49:33,963
Üç saate gelmem demişsin ona,
bana beş dakika dedin.
1890
01:49:34,049 --> 01:49:36,760
Yalanını yakaladım işte, cevap vereceksin!
Neredeydin?
1891
01:49:36,841 --> 01:49:38,440
-Bak Nazmiye!
-Ne?
1892
01:49:42,284 --> 01:49:44,439
Bak, girer girmez başlıyoruz tamam mı?
1893
01:49:44,580 --> 01:49:46,127
-Tamam.
-Sinirlen, yüzünü as.
1894
01:49:46,208 --> 01:49:47,379
Tamam.
1895
01:49:50,057 --> 01:49:53,213
Çocuklar bir sessiz olun.
Bak konu komşuya rezil olduk.
1896
01:49:53,294 --> 01:49:54,810
(Kapı vuruluyor)
1897
01:49:54,891 --> 01:49:56,135
Geldim.
1898
01:49:57,612 --> 01:49:59,799
-Hoş geldin.
-Konuşmayacaksın!
1899
01:49:59,880 --> 01:50:01,440
Seni arasa da konuşmayacaksın!
1900
01:50:01,521 --> 01:50:03,713
Ben sana söylüyorum
konuşmayacaksın, bitti!
1901
01:50:03,794 --> 01:50:07,963
Eski arkadaşım o benim, önemsiz bir kız
benim için artık!
1902
01:50:08,044 --> 01:50:09,994
Beni ilgilendirmez!
Hiç kimseyle konuşmayacaksın!
1903
01:50:10,075 --> 01:50:11,307
Eski kırıklarınla asla!
1904
01:50:11,388 --> 01:50:13,627
Erkek değil mi? Hepsi aynı (***) soyu!
1905
01:50:13,708 --> 01:50:15,237
Hepsi aynı (***) soyu!
1906
01:50:15,318 --> 01:50:16,705
(Rıza) Delirttiniz lan beni!
1907
01:50:16,786 --> 01:50:18,432
Elime çiçek alıp gelende kabahat be!
1908
01:50:18,513 --> 01:50:22,784
Aa! Sizin evde erkekleri delirtmek,
bir gelenek herhâlde Ayşe!
1909
01:50:22,901 --> 01:50:26,198
O beni aldattı diyorum, aldattı!
Yazıklar olsun sana Rıza?
1910
01:50:26,279 --> 01:50:29,573
Abi sana yazıklar olsun be!
Sen yengemi mi aldattın?
1911
01:50:30,011 --> 01:50:31,674
Duydun mu, yengemi aldatmış ya!
1912
01:50:31,755 --> 01:50:33,596
Lan bir şey yapmadım, bir şey yapmadım!
1913
01:50:33,677 --> 01:50:35,635
Deli doktoruna gittim, deli doktoruna!
1914
01:50:35,716 --> 01:50:39,573
Öfke kontrolü için gittim ama insan bu
evde, öfkelenmeden durabilir mi lan?
1915
01:50:39,654 --> 01:50:42,330
İnsan bu evde delirmeden durabilir mi lan?
1916
01:50:43,737 --> 01:50:45,752
-Rıza!
-Ya, Rıza!
1917
01:50:45,854 --> 01:50:47,862
Şimdi bu saatten sonra Rıza!
1918
01:50:48,667 --> 01:50:50,151
Aa!
1919
01:50:51,213 --> 01:50:55,148
Ayşe, sen de beni çok mahcup ettin
bak ailenin önünde, teessüf ederim!
1920
01:50:55,229 --> 01:50:59,484
Yok, yok. Oğlum mahcup olma. Olur,
böyle aile arası böyle bir şeyler olur.
1921
01:50:59,594 --> 01:51:01,109
Oldum artık çok geç.
1922
01:51:01,203 --> 01:51:03,804
Ayakkabılarımla da girmiş bulundum
Ayşe'nin yüzünden.
1923
01:51:03,899 --> 01:51:07,054
Mahcup olmak istemiyorsan,
eski kırıklarınla konuşmayacaksın.
1924
01:51:07,135 --> 01:51:09,875
Konuşursan seni evden atarım!
Yürü git be, yürü git!
1925
01:51:09,956 --> 01:51:12,195
Yürü git, terbiyesiz!
Ayakkabıyla eve mi girilir be!
1926
01:51:12,289 --> 01:51:14,227
Dur, gitme. Kızım.
1927
01:51:16,326 --> 01:51:19,326
(Müzik)
1928
01:51:27,130 --> 01:51:30,560
Derhâl bu işin bir uzmanına
gideceksiniz, anlaşıldı mı?
1929
01:51:30,865 --> 01:51:32,037
Tamam baba.
1930
01:51:36,435 --> 01:51:40,200
Bir daha öyle dokuz doğurtan balığı,
hamile tarağı...
1931
01:51:40,404 --> 01:51:43,709
...böyle bir şeyler duyarsam,
kalbinizi çok kötü kırarım ona göre.
1932
01:51:43,795 --> 01:51:45,779
Yok baba, sen ne dersen o.
1933
01:51:49,162 --> 01:51:50,310
Hülya?
1934
01:51:50,685 --> 01:51:51,888
(Boğazını temizledi)
1935
01:51:52,029 --> 01:51:54,474
Bir daha böyle bir şey
olmayacak babacığım.
1936
01:51:54,701 --> 01:51:57,982
-Çok özür dilerim.
-Tamam kızım, olmayacak.
1937
01:51:58,638 --> 01:52:01,724
Hadi sen şimdi odana çıkabilirsin.
Samet, sen kal.
1938
01:52:08,271 --> 01:52:10,451
-İyi akşamlar.
-İyi akşamlar.
1939
01:52:10,537 --> 01:52:13,396
Baba, ben odama geçiyorum, yemeğe
kalmayacağım bunu söyleyeyim dedim.
1940
01:52:13,583 --> 01:52:14,833
Ayşe nerede oğlum?
1941
01:52:16,185 --> 01:52:19,271
-Annesine bıraktım, yine tartıştık.
-Dün akşamki mevzu mu?
1942
01:52:19,357 --> 01:52:21,255
Öğlen şirkette gayet iyiydiniz.
1943
01:52:21,341 --> 01:52:25,302
Bu sefer farklı bir meseleden baba
ama önemli değil.
1944
01:52:27,990 --> 01:52:32,661
Hay Allah'ım ya Rabb'im,
her gün her gün ne olacak bunların hâli?
1945
01:52:33,107 --> 01:52:34,693
-Baba.
-Efendim?
1946
01:52:35,154 --> 01:52:38,459
-Bana bir şey diyecektin.
-Ha.
1947
01:52:40,396 --> 01:52:42,513
Sabah geldin söyledin ya...
1948
01:52:43,130 --> 01:52:46,396
...çok sevindim.
-Yok baba, kim olsa aynısını yapardı.
1949
01:52:46,482 --> 01:52:49,185
Yo, herkes yapmazdı.
1950
01:52:50,138 --> 01:52:53,880
Ayrıca bir şeye daha da
çok sevindim, takdir ettim.
1951
01:52:54,334 --> 01:52:56,998
-Neye?
-Karına müdahale ettin ya.
1952
01:52:57,638 --> 01:53:01,013
Hem çok şaşırdım hem çok sevindim.
1953
01:53:02,005 --> 01:53:03,623
Buna mı sevindin baba?
1954
01:53:04,396 --> 01:53:07,232
Haklıyken özünü esirgeme oğlum.
1955
01:53:07,724 --> 01:53:11,451
Karın da olsa baban da olsa esirgeme.
1956
01:53:11,646 --> 01:53:13,692
Yok baba, estağfurullah,
olur mu öyle şey?
1957
01:53:13,778 --> 01:53:16,670
Olur oğlum, hakkını koru.
1958
01:53:17,435 --> 01:53:18,834
Aslan oğlum benim.
1959
01:53:23,201 --> 01:53:25,138
Hadi şimdi karının yanına git.
1960
01:53:26,469 --> 01:53:28,552
-İyi geceler.
-İyi geceler oğlum.
1961
01:53:28,912 --> 01:53:31,912
(Duygusal müzik)
1962
01:53:37,943 --> 01:53:44,843
(Televizyondan sesler geliyor)
1963
01:53:49,795 --> 01:53:53,646
Hala, babam çiçeği neden almış?
1964
01:53:54,450 --> 01:53:56,778
(Ayşe) Anneni çok sevdiği için bir tanem.
1965
01:53:56,974 --> 01:54:01,193
İnsanlar, sevdikleri insanlara
çiçek alırlar ki mutlu olsunlar.
1966
01:54:03,638 --> 01:54:06,638
(Duygusal müzik)
1967
01:54:23,123 --> 01:54:27,029
-Ne oldu, getiremedin mi Rıza'yı?
-Gelmedi anne.
1968
01:54:27,302 --> 01:54:29,380
Siniri geçmemiş, kahvede yatacakmış.
1969
01:54:29,466 --> 01:54:31,763
Boş ver, sen fazla şey etme.
1970
01:54:32,263 --> 01:54:35,521
Yarın ona o sevdiği
patatesli börekten yaparsın.
1971
01:54:35,607 --> 01:54:38,310
Kızını falan görünce unutur o.
1972
01:54:38,802 --> 01:54:42,818
Hadi hadi. Hadi üzülme.
1973
01:54:50,810 --> 01:54:53,482
(Telefon çalıyor)
1974
01:54:54,380 --> 01:54:55,568
(Muhsin ses) Alo.
1975
01:54:56,013 --> 01:55:00,060
-İyi akşamlar Muhsin Bey, ben Melahat.
-Melahat Hanım, iyi akşamlar.
1976
01:55:00,146 --> 01:55:04,515
Size bir şey diyecektim.
Şu bizim çocukların durumuna...
1977
01:55:04,601 --> 01:55:06,297
...benim canım çok sıkılıyor.
1978
01:55:06,422 --> 01:55:09,063
Al benden de o kadar. Ben de çok üzüldüm.
1979
01:55:09,179 --> 01:55:13,507
Şu kadar zamandır evliliklerinde
kavga etmedikleri gün yok.
1980
01:55:13,594 --> 01:55:15,539
Vıdı vıdı vıdı, olacak iş değil.
1981
01:55:15,664 --> 01:55:21,547
Aşk didişme ister derler ama
bu kadarı da biraz fazla değil mi?
1982
01:55:22,164 --> 01:55:26,742
(Melahat ses) İkisi ayrı ayrı evlerde
kalıyor, valla benim çok canım sıkılıyor.
1983
01:55:26,828 --> 01:55:32,070
Bir büyüklük yapsak da bunları
barıştırsak diyorum, siz ne dersiniz?
1984
01:55:32,196 --> 01:55:35,000
Vallahi doğru düşünmüşsünüz.
Yapalım bu işi.
1985
01:55:36,750 --> 01:55:38,289
Hadi kalk kızım.
1986
01:55:38,914 --> 01:55:41,172
(Melahat) Kalk, kalk, kalk, giyin.
1987
01:55:41,258 --> 01:55:42,890
Kalk, giyin, gidiyoruz kalk.
1988
01:55:42,976 --> 01:55:45,844
-Anne, ne oluyor, nereye gidiyoruz?
-Sorma bir şey, hadi.
1989
01:55:45,930 --> 01:55:48,851
Hadi sen üstünü giyin. Bekliyorum.
1990
01:55:50,555 --> 01:55:52,688
Allah'ım ne oluyor?
1991
01:55:56,766 --> 01:55:59,266
Kerem, günaydın. Hadi kalk.
1992
01:55:59,414 --> 01:56:02,851
Kalk, günaydın, günaydın,
günaydın. Hadi toparlan, kalk.
1993
01:56:02,937 --> 01:56:04,485
-(Muhsin) Çabuk ol.
-Ne oluyor?
1994
01:56:04,571 --> 01:56:05,813
(Muhsin) Hadi!
1995
01:56:06,172 --> 01:56:07,828
Günaydın, kalk gidiyoruz.
1996
01:56:11,321 --> 01:56:13,976
-Bak ne güzel bir gün, hadi.
-Saat kaç?
1997
01:56:14,063 --> 01:56:17,937
Kalk, hâlâ mı yatıyorsun?
Kalk şuradan, hadi kalk. Yürü!
1998
01:56:18,023 --> 01:56:20,140
-Nereye gidiyoruz?
-Gidince öğrenirsin ne olduğunu.
1999
01:56:20,226 --> 01:56:22,617
Hadi işim gücüm var,
seninle uğraşamam, hadi yürü.
2000
01:56:22,703 --> 01:56:25,289
Yürü, yürü, yürü...
2001
01:56:25,375 --> 01:56:27,274
Giyinecek miyim, böyle mi gideceğim?
2002
01:56:27,360 --> 01:56:31,719
Yo, hayır, pijamayla gel. Allah Allah!
Giyineceksin tabii, hadi çabuk ol.
2003
01:56:39,688 --> 01:56:42,063
Baba, sabah sabah niye
geldik buraya, bir şey desene.
2004
01:56:42,149 --> 01:56:45,695
Sabret oğlum biraz, buluşacağız
birazdan, sabret. Allah Allah.
2005
01:56:45,781 --> 01:56:48,633
Anne, sen nereden biliyorsun
böyle kafeleri, niye getirdin beni--
2006
01:56:51,460 --> 01:56:52,749
-Anne!
-Hişt!
2007
01:56:52,835 --> 01:56:54,804
Aa, ben istemem, konuşmam
öyle Kerem'le falan.
2008
01:56:54,890 --> 01:56:57,414
(Ayşe) Niye getirdin beni?
Böyle oyunlara falan hiç gerek yok!
2009
01:56:57,500 --> 01:56:59,094
Ayşe, ölümü gör yapma, gitme.
2010
01:56:59,258 --> 01:57:01,891
Ne demek anne öyle
ölümü gör falan, olmaz.
2011
01:57:01,977 --> 01:57:04,203
Hişt, sakin, sakin, sakin.
2012
01:57:05,078 --> 01:57:07,414
Ama olsun, ben konuşmam Kerem'le, yeter.
2013
01:57:07,547 --> 01:57:10,571
Bir durur musun sen, Allah Allah!
2014
01:57:10,657 --> 01:57:14,500
Baban gittiğinde benim hâlimi
gördün mü sen? Ne oldum, nasıl oldum?
2015
01:57:14,586 --> 01:57:16,953
Ne dedi doktor? Üzüntüden dedi.
2016
01:57:17,039 --> 01:57:22,000
Hadi sen de beni kırma.
Gülüm benim, hadi güzel kızım. Hadi gel.
2017
01:57:26,039 --> 01:57:27,524
-(Muhsin) Hoş geldiniz.
-Muhsin amcacığım.
2018
01:57:27,657 --> 01:57:30,258
-Gel bakalım kızım.
-Merhaba Muhsin amcacığım.
2019
01:57:30,727 --> 01:57:32,078
-Merhaba.
-(Muhsin) Geç kızım.
2020
01:57:32,164 --> 01:57:34,664
Sağ ol evladım. Geç kızım.
Geçsene, niye duruyorsun?
2021
01:57:34,750 --> 01:57:36,500
(Muhsin) Evladım, iki çay gönder bize.
2022
01:57:36,938 --> 01:57:38,508
(Muhsin) Buyurun.
2023
01:57:40,758 --> 01:57:43,883
Müsaadeniz olursa ben çocuklara
bir şeyler söylemek istiyorum.
2024
01:57:43,969 --> 01:57:45,305
Tabii efendim, buyurun ne demek.
2025
01:57:45,391 --> 01:57:48,641
Çocuklarım, gençsiniz, kanınız kaynıyor.
2026
01:57:48,828 --> 01:57:53,110
Hem sevdada hem de öfkede
birdenbire alevleniveriyorsunuz.
2027
01:57:53,196 --> 01:57:56,258
Anneler, babalar çocuklarını
çok iyi tanırlar.
2028
01:57:56,375 --> 01:58:01,453
Bir bakışından, bir selam verişinden
içlerinde neler dönüyor hemen anlarlar.
2029
01:58:01,649 --> 01:58:06,407
O yüzden biz de Muhsin Bey'le
bugün sizinle konuşmak istedik.
2030
01:58:07,219 --> 01:58:08,508
(Melahat) Sağ ol.
2031
01:58:09,680 --> 01:58:11,789
(Melahat) Baştan her şeyi konuşmak lazım.
2032
01:58:12,032 --> 01:58:15,703
Testi kırıldıktan sonra
onu tamir etmek çok zordur.
2033
01:58:15,821 --> 01:58:20,922
(Melahat) Şimdi sizden bir şey istiyorum,
itiraz etmeyin, mazeret uydurmayın...
2034
01:58:21,313 --> 01:58:24,734
...ne söyleyeceksek bizi dinleyin.
Siz buyurun Muhsin Bey.
2035
01:58:24,820 --> 01:58:26,086
Sağ olun.
2036
01:58:26,367 --> 01:58:31,367
Şimdi tabii bu son günlerde
yaşadığınız ufak tefek dargınlıklar...
2037
01:58:31,532 --> 01:58:36,305
...kavgalar, didişmeler
Melahat Hanım'ın kulağına da gitmiş.
2038
01:58:36,907 --> 01:58:39,250
Şimdi öncelikle size şunu söyleyeyim.
2039
01:58:39,453 --> 01:58:44,789
Her evlilikte zaman zaman
kavgalar, didişmeler olur, normal.
2040
01:58:45,196 --> 01:58:46,547
Neden mi normal?
2041
01:58:46,828 --> 01:58:50,094
Çünkü evlilikte iki ayrı kişi var.
2042
01:58:50,258 --> 01:58:54,399
İki ayrı dünyadan, iki farklı
kültürden gelen insanlar var.
2043
01:58:54,563 --> 01:58:58,086
Hayatın içinde zaman zaman
bazı şeylerde zıtlaşmalar olacak...
2044
01:58:58,172 --> 01:59:01,391
...fikir ayrılıkları olacak
ama önemli olan...
2045
01:59:01,602 --> 01:59:06,657
...bütün bunları yaşayıp
akşam aynı yastığa baş koyabilmek.
2046
01:59:06,899 --> 01:59:11,071
(Muhsin) Gün içindeki
bütün kırgınlıkları, günün sonunda...
2047
01:59:11,196 --> 01:59:13,383
...mutluluğa dönüştürebilmek.
2048
01:59:13,578 --> 01:59:19,211
Hiçbir şey sizden daha önemli değil.
Birbirinizin kalbini kırmayın.
2049
01:59:19,297 --> 01:59:23,516
Zaman içinde sinirleniyoruz,
geriliyoruz...
2050
01:59:23,602 --> 01:59:27,062
...bağırıyoruz, çağırıyoruz,
öfkeleniyoruz, gayet normal.
2051
01:59:27,203 --> 01:59:29,867
Aa, hemen özür dilemesini de bileceğiz.
2052
01:59:29,953 --> 01:59:32,477
Karşı taraf da affetmesini bilecek.
2053
01:59:33,532 --> 01:59:36,719
Birbirimizi seviyoruz dediniz,
evleneceğiz dediniz...
2054
01:59:36,805 --> 01:59:39,821
...ta ne badirelerden buraya geldiniz.
2055
01:59:39,907 --> 01:59:43,039
(Melahat) Biz de sizi artık
mutlu görmek istiyoruz.
2056
01:59:43,125 --> 01:59:46,391
Kavga ederken,
didişirken görmek istemiyoruz.
2057
01:59:46,594 --> 01:59:51,078
Çocuklar, valla biz çok üzülüyoruz.
Mutlu olun artık.
2058
01:59:51,320 --> 01:59:56,961
Artık bu yaştan sonra bizim için iş,
güç, fabrika, şirket falan önemli değil.
2059
01:59:57,188 --> 02:00:00,641
Önemli olan sizin mutluluğunuz.
2060
02:00:00,742 --> 02:00:05,492
Siz birbirinizi mutlu edin,
mutlu olun ki bizler mutlu olalım.
2061
02:00:05,680 --> 02:00:07,313
Bilmem anlatabildim mi?
2062
02:00:07,633 --> 02:00:11,578
Mutlu olun çocuklarım.
Valla biz çok üzülüyoruz.
2063
02:00:11,664 --> 02:00:14,664
(Müzik)
2064
02:00:22,141 --> 02:00:24,938
(Ayşe) Valla içim parçalandı
annemi öyle görünce.
2065
02:00:25,336 --> 02:00:28,438
Ben de ilk kez babamı öyle gördüm
ama ne güzel konuştu adam.
2066
02:00:28,664 --> 02:00:31,727
Tabii sen babandan
sürekli azar işittiğin için...
2067
02:00:31,852 --> 02:00:34,117
...böyle bir konuşma yapınca
sana değişik gelmiştir.
2068
02:00:34,203 --> 02:00:36,110
Bak mesela şu an bana laf soktun ya...
2069
02:00:36,196 --> 02:00:38,695
...benim de aklıma gelen ilk şey,
hemen sana laf sokup...
2070
02:00:38,781 --> 02:00:41,109
...karşılığını vermek ama yapmayacağım.
2071
02:00:41,195 --> 02:00:44,974
Tamamen tarafsız ve yorumsuz bir
tespiti laf sokmak olarak algılaman...
2072
02:00:45,060 --> 02:00:48,117
...beni hiç şaşırtmadı ama
ben de sana karşılık vermeyeceğim.
2073
02:00:48,203 --> 02:00:49,836
Çünkü annemi üzmek istemiyorum.
2074
02:00:49,922 --> 02:00:53,266
Ayrıca önümüzde yeni bir umut varken
tartışmaya hiç gerek yok.
2075
02:00:53,727 --> 02:00:55,274
Ben de babamı üzmek istemiyorum.
2076
02:00:55,360 --> 02:00:58,375
Önemli olan Ceyda'nın
elinden o kaydı almak.
2077
02:00:58,836 --> 02:01:02,117
Kaydı almak çözecek mi ki?
Ya kopyasını aldıysa?
2078
02:01:02,250 --> 02:01:05,657
Kopyasını aldı ya da almadı.
Ne yapalım, bir şey yapamayız.
2079
02:01:05,743 --> 02:01:07,242
Başka şansımız mı var?
2080
02:01:07,813 --> 02:01:10,875
Ayrıca belki biz de Ceyda'yla ilgili...
2081
02:01:11,141 --> 02:01:14,109
...yeni bir bilgi bulabiliriz,
ona koz olarak kullanabiliriz.
2082
02:01:14,196 --> 02:01:16,398
-Başka çaremiz yok, haklısın.
-Yok.
2083
02:01:16,821 --> 02:01:19,883
Kaydı nasıl alacağız,
evine mi gireceğiz Ceyda'nın?
2084
02:01:21,266 --> 02:01:24,774
-Benim bir fikrim var.
-Fikrin var?
2085
02:01:25,196 --> 02:01:29,266
Ben nedense bu cümlenin devamını
tahmin ediyor gibiyim şu anda.
2086
02:01:29,774 --> 02:01:32,180
Ceyda'nın evine ben gireceğim değil mi,
o kaydı ben alacağım?
2087
02:01:32,266 --> 02:01:34,688
Sen iyice karanlık bir kişilik oldun ha.
2088
02:01:34,844 --> 02:01:37,735
Ama kusura bakma, olmaz.
Başımıza büyük iş açılır.
2089
02:01:37,929 --> 02:01:41,187
Ne oldu sana, betin benzin attı?
İyi misin?
2090
02:01:41,273 --> 02:01:45,055
Bembeyaz olmuşsun, ben sana bir su falan
getireyim mi soğuk soğuk içersin.
2091
02:01:45,453 --> 02:01:47,680
Ceyda ne kadar korkuttuysa artık seni.
2092
02:01:47,766 --> 02:01:50,320
Hayır, ben onu demek istemedim,
beni başka bir fikrim var.
2093
02:01:50,406 --> 02:01:51,453
Neymiş peki?
2094
02:01:51,539 --> 02:01:56,344
Huyum kurusun, ben başkaları gibi
bencil, kendini önemseyen...
2095
02:01:56,430 --> 02:01:59,867
...çıkarcı biri olmadığım için
başka bir şey diyecektim.
2096
02:01:59,953 --> 02:02:04,281
Diye konuştu bir iftirasıyla
masum gencin hayatını karartan kız.
2097
02:02:04,367 --> 02:02:07,782
Tartışmaya devam edelim mi
yoksa fikrimi duymak ister misin?
2098
02:02:07,868 --> 02:02:09,430
Neymiş, hadi söyle fikrini.
2099
02:02:09,516 --> 02:02:12,672
Ceyda'nın evine gireceğiz
ama tam tersi, yani söylediğin gibi.
2100
02:02:12,758 --> 02:02:15,547
Sen onu oyalarken ben de eve gireceğim.
2101
02:02:16,914 --> 02:02:18,500
Ne o, beğenmedin mi?
2102
02:02:18,586 --> 02:02:21,532
Yok, Ceyda'yı nasıl
oyalayacağımı düşünüyorum da.
2103
02:02:22,352 --> 02:02:24,039
Ben mi girsem acaba onun evine?
2104
02:02:24,125 --> 02:02:26,836
Bir kere sen Kerem Yiğiter'sin,
kendini hatırla tekrar.
2105
02:02:26,922 --> 02:02:29,625
Bir, iki, üç demeden
kadınlar kapında kuyruk oluyor.
2106
02:02:29,715 --> 02:02:32,942
Ayrıca Ceyda sana âşık,
seninle evlenmek istiyor.
2107
02:02:33,098 --> 02:02:36,855
Hatta evlenmek istediği için bütün bu
saçmalığı yaptı, sana sahip olmak için.
2108
02:02:37,001 --> 02:02:40,160
Yani gayet basit bir iş senin için.
2109
02:02:40,499 --> 02:02:44,023
Nedense içimden bir ses, o kadar
kolay olmayacağını söylüyor şu an.
2110
02:02:44,109 --> 02:02:45,686
Senin içinde bir ses var mıydı?
2111
02:02:45,772 --> 02:02:49,421
Eğer varsa da karnının orada da
sen o sesi bence hiç dinleme.
2112
02:02:49,507 --> 02:02:50,710
Unut, at.
2113
02:02:50,796 --> 02:02:52,766
Tamam, hadi ben oyaladım
diyelim Ceyda'yı...
2114
02:02:52,852 --> 02:02:55,046
...sen kızın evine
nasıl gireceksin?
2115
02:02:55,484 --> 02:02:56,499
Bak şimdi.
2116
02:03:04,976 --> 02:03:06,991
Hadi gel,
öğle yemeğine beraber gidiyoruz.
2117
02:03:07,077 --> 02:03:08,749
Nereden çıktı şimdi bu?
2118
02:03:09,038 --> 02:03:11,976
İşte yeni sisteme alışalım, değil mi?
Hadi.
2119
02:03:12,929 --> 02:03:14,531
Peki, tamam.
2120
02:03:15,257 --> 02:03:17,273
Oldu o zaman,
ben dışarıda bekliyorum seni.
2121
02:03:17,359 --> 02:03:20,359
(Müzik)
2122
02:03:32,903 --> 02:03:34,099
Kadir!
2123
02:03:34,927 --> 02:03:36,435
Ne oldu Nermin?
2124
02:03:36,825 --> 02:03:42,559
Sana çok önemli bir şey söyleyeceğim,
içeri gel. Gel içeri çabuk.
2125
02:03:43,669 --> 02:03:45,551
Hayırdır ne bu hal Nermin, ne oldu?
2126
02:03:45,637 --> 02:03:47,138
Mahvolduk biz.
2127
02:03:50,153 --> 02:03:51,474
Bak şuraya.
2128
02:03:52,207 --> 02:03:54,082
Ayşe'yle mesajlaşıyorlar.
2129
02:03:54,168 --> 02:03:56,684
"Nerede buluşacağız peki,
yeri sen belirle." oha!
2130
02:03:56,770 --> 02:04:00,443
Ya! Hâlâ ayartıyor
bizim çocuğu, görüyor musun?
2131
02:04:00,575 --> 02:04:04,810
Yani koskoca fabrikatör yetmedi,
Horoz Mobilya'ya da dadandı.
2132
02:04:05,107 --> 02:04:06,278
Ben şimdi Rıza'yla konuşurum.
2133
02:04:06,364 --> 02:04:09,302
Aa! Rıza'yla konuşulur mu be adam?
2134
02:04:09,388 --> 02:04:12,465
Oğluna kızıyorsun,
sen de aynı haltı yiyorsun.
2135
02:04:12,551 --> 02:04:16,786
Rıza'yla olmaz bu iş.
Yine gelecek bizim oğlanı dövecek.
2136
02:04:16,872 --> 02:04:18,614
Ne yapacağız peki Nermin?
2137
02:04:18,989 --> 02:04:21,880
-Benim aklıma şey geldi.
-Ne geldi?
2138
02:04:22,044 --> 02:04:24,872
-O Ayşe'nin kayınpederi var ya.
-Ee?
2139
02:04:24,958 --> 02:04:26,849
O aklı başında bir adam.
2140
02:04:27,146 --> 02:04:29,911
Ha. Olur valla.
2141
02:04:30,036 --> 02:04:32,841
Derim ki, böyleyken böyle,
çekin kulağını.
2142
02:04:32,927 --> 02:04:34,411
Öyle de sen, evet.
2143
02:04:40,396 --> 02:04:43,802
(Ayşe) Ne baktınız menüye,
hadi bir şey seç artık.
2144
02:04:47,880 --> 02:04:51,052
İki saattir sipariş veremediniz, hadi.
2145
02:04:51,138 --> 02:04:54,138
(Müzik)
2146
02:04:58,771 --> 02:05:00,583
-Kerem.
-Efendim?
2147
02:05:00,778 --> 02:05:02,646
Seçemediysen ben yardımcı olayım.
2148
02:05:02,732 --> 02:05:05,466
Çok açım ben, karar veremiyorum
bir türlü seçemedim.
2149
02:05:05,599 --> 02:05:08,599
(Ceyda) Bugün sende bir gariplik var,
normalde ilk seçen sen olursun.
2150
02:05:08,817 --> 02:05:12,348
İşte böyle çok acıktım ya, herhâlde
ondan bir türlü karar veremiyorum.
2151
02:05:12,434 --> 02:05:13,598
Ne yesem ben?
2152
02:05:13,684 --> 02:05:16,271
İyi o zaman sen karar verene
kadar ben lavaboya gideyim.
2153
02:05:16,427 --> 02:05:19,427
(Müzik)
2154
02:05:24,943 --> 02:05:26,732
(Fısıldayarak) Hadi, hadi, hadi!
2155
02:05:30,607 --> 02:05:33,107
(Fısıldayarak) Kerem! Kerem!
2156
02:05:36,725 --> 02:05:38,905
-Çantamı.
-Ben de sana bunu getirecektim.
2157
02:05:38,990 --> 02:05:41,701
Lavaboya çantasız giden kız mı olur?
2158
02:05:42,483 --> 02:05:45,881
Ha bir de şey,
benim yerime de sipariş verir misin?
2159
02:05:46,100 --> 02:05:48,701
Sen ne yiyorsan aynısından istiyorum.
2160
02:05:48,905 --> 02:05:50,514
Sonuçta ortaklık.
2161
02:05:51,530 --> 02:05:54,530
(Müzik)
2162
02:06:01,459 --> 02:06:03,373
-Ne yapıyorsun?
-Ne yapayım?
2163
02:06:03,459 --> 02:06:05,850
Alıverecektin iki dakikada açıp içinden.
2164
02:06:11,592 --> 02:06:13,686
-Çok güzel görünüyor.
-(Kerem) Afiyet olsun.
2165
02:06:13,772 --> 02:06:15,256
(Ceyda) Teşekkür ederim.
2166
02:06:16,209 --> 02:06:18,545
(Ayşe) Hadi be!
2167
02:06:21,586 --> 02:06:22,774
Dur, yeme.
2168
02:06:23,766 --> 02:06:26,524
Bunlar limon, zeytinyağı
koymamıştır, ben ekleyeyim sana.
2169
02:06:26,946 --> 02:06:30,000
-Aa, pardon.
-(Ceyda) Aa Kerem!
2170
02:06:30,086 --> 02:06:32,555
(Kerem) Yağlanmış,
kaydı elimden çok özür dilerim.
2171
02:06:32,641 --> 02:06:34,734
Of, bunu da yeni almıştım biliyor musun?
2172
02:06:34,820 --> 02:06:36,867
Kusura bakma,
ben sana yenisini alırım, olur mu?
2173
02:06:36,985 --> 02:06:39,508
Yok canım, onun için demedim,
olur mu öyle şey.
2174
02:06:39,594 --> 02:06:41,914
O şimdi, aa tuz dök ona, yağını emer--
2175
02:06:42,000 --> 02:06:43,609
Yok, en iyisi ben lavaboya gideyim.
2176
02:06:43,695 --> 02:06:46,687
-Evet, çitile onu.
-Hemen geliyorum halledip.
2177
02:06:46,773 --> 02:06:47,899
Tamam.
2178
02:06:55,282 --> 02:06:57,657
Sonunda karar verdiniz mi efendim?
2179
02:06:58,993 --> 02:07:02,555
Tokum ben, tokmuşum yani.
Tok değilim aslında, çok açım.
2180
02:07:02,641 --> 02:07:04,844
Ama baktım menüye,
kendime uygun bir şey bulamadım.
2181
02:07:04,930 --> 02:07:07,579
Bence bu menüyü, siz bu yemek
listesini baştan aşağı değiştirin.
2182
02:07:07,775 --> 02:07:09,986
(Ayşe) Bir de yolda gelirken ben
(Anlaşılmayan sözcük) yedim...
2183
02:07:10,072 --> 02:07:13,298
...yemin ediyorum bundan daha iyiydi
ama sizinle alakalı değil, kolay gelsin.
2184
02:07:13,736 --> 02:07:15,111
(Kerem öksürdü)
2185
02:07:15,587 --> 02:07:18,587
(Müzik)
2186
02:07:22,861 --> 02:07:25,798
-Gel, gel, gel.
-Aldım anahtarı! Daha doğrusu o aldı.
2187
02:07:25,884 --> 02:07:27,899
Kardeşim benim be,
dediği gibi almış anahtarı.
2188
02:07:27,985 --> 02:07:30,923
Ayşeciğim, araba kullanmak Kerem'den
iyi olduğum nadir konulardandır.
2189
02:07:31,009 --> 02:07:33,267
-O yüzden bana güven, hadi gidelim.
-Hadi, hadi.
2190
02:07:33,353 --> 02:07:35,923
Allah'ım ajan mıyız neyiz biz böyle?
2191
02:07:42,509 --> 02:07:44,103
(Mesaj geldi)
2192
02:07:53,181 --> 02:07:55,384
Ceyda, ben nereden
başlayacağımı bilemiyorum.
2193
02:07:55,540 --> 02:07:57,344
Artık bir yerinden başla bence.
2194
02:07:57,430 --> 02:08:00,993
Bu ortaklığı bir kenara koy,
benim asıl merak ettiğim şey...
2195
02:08:01,298 --> 02:08:04,986
...senin şu bana olan takıntın
ne zaman başladı?
2196
02:08:06,431 --> 02:08:09,360
Odama kayıt cihazı koydun,
şantaj yapmaya kalkıştın...
2197
02:08:09,446 --> 02:08:11,250
...bunlar çok normal şeyler değil.
2198
02:08:11,336 --> 02:08:13,267
Hele ki babam öğrenirse
bırak eve girmeyi...
2199
02:08:13,353 --> 02:08:16,189
...bir daha şirketten içeri
adım atamazsın Ceyda.
2200
02:08:16,751 --> 02:08:19,751
(Müzik)
2201
02:08:24,032 --> 02:08:25,501
(Volkan) Geldik.
2202
02:08:26,337 --> 02:08:30,063
Bak C Blok, 45. kat, daire 361 tamam?
2203
02:08:30,149 --> 02:08:32,103
Tamam Volkan hadi gidelim.
2204
02:08:35,103 --> 02:08:36,322
Hadi Volkan.
2205
02:08:36,775 --> 02:08:38,775
Ben şoförüm, araba işi bende.
2206
02:08:39,376 --> 02:08:41,798
Volkan, ne demek, ben şoförüm,
araba işi bende?
2207
02:08:41,884 --> 02:08:44,290
Ne yapıyoruz, banka mı soyuyoruz,
sen arabanın başında bekleyeceksin?
2208
02:08:44,376 --> 02:08:47,548
Allah Allah, iki kişi kaydı daha çabuk
ararız, işimiz daha çabuk biter, hadi.
2209
02:08:47,634 --> 02:08:50,079
Doğru söylüyorsun da
ben böyle sahibi evde yokken...
2210
02:08:50,165 --> 02:08:53,094
...birinin evine girmek falan
beni biraz şey yapıyor, geriyor.
2211
02:08:53,180 --> 02:08:55,306
-Ha geriyor.
-Çok geriliyorum.
2212
02:08:55,509 --> 02:08:57,126
Ben şeyim zaten, ben rahatım.
2213
02:08:57,212 --> 02:08:59,571
Böyle sahibi olmayan evlere
girmeye alışığım ben.
2214
02:08:59,720 --> 02:09:01,837
Neyim ben, profesyonel kasa hırsızı mı?
2215
02:09:01,931 --> 02:09:03,803
İstersen gelirim ama valla
bak düşer bayılırım...
2216
02:09:03,889 --> 02:09:05,782
...hakikaten benimle uğraşmak
zorunda kalırsın.
2217
02:09:05,868 --> 02:09:08,462
Bir bir kere köydeyken gitmiştik,
dut ağacına dalalım demiştik...
2218
02:09:08,548 --> 02:09:11,384
...ne olmuştu biliyor musun?
-Volkan, tamam.
2219
02:09:11,470 --> 02:09:15,024
Ben giderim, sen en azından bir işe yara.
Bak, güvenlik var orada.
2220
02:09:15,110 --> 02:09:18,055
Güvenliği oyala, ben de aradan
gizlice kaçayım. Hadi, hadi.
2221
02:09:18,141 --> 02:09:21,141
(Müzik)
2222
02:09:25,204 --> 02:09:28,540
Ha alo, alo merhaba,
ben şeydeyim şu anda.
2223
02:09:28,626 --> 02:09:29,798
(Volkan) Pardon!
2224
02:09:33,993 --> 02:09:37,197
(Volkan) Ben şey yaptım da
arabayı şuraya bıraktım.
2225
02:09:37,407 --> 02:09:39,376
(Ayşe) Evin oradan geçerken...
2226
02:09:45,212 --> 02:09:48,243
Arkadaşım çıkınca hemen gideceğiz,
bir yanlış anlaşılma olmasın.
2227
02:09:48,384 --> 02:09:51,126
Yok canım ne olacak,
bana ne nereye park edersen park et.
2228
02:09:53,048 --> 02:09:55,204
Sen iyi misin,
hasta falan değilsin değil mi?
2229
02:09:55,290 --> 02:09:56,400
İyiyim, iyiyim!
2230
02:09:56,736 --> 02:09:59,571
Biraz tansiyon var bende, bir de böyle
güneş olunca biraz yükseliyorum.
2231
02:09:59,657 --> 02:10:02,735
Benim karakterim öyle.
Şey yapayım o zaman, arabaya gideyim...
2232
02:10:02,821 --> 02:10:04,876
...klimayı açayım, biraz oturayım orada.
2233
02:10:05,087 --> 02:10:06,962
(Güvenlik) Arkadaşım, bir baksana!
2234
02:10:09,728 --> 02:10:13,072
Yalnız klimayı açarsan hasta olursun,
mideyi üşütürsün ha.
2235
02:10:14,087 --> 02:10:16,610
Evet, görüyor musun gidip
klimayı açıyordum...
2236
02:10:16,696 --> 02:10:20,227
...bir de durduk yere midemi üşütecektim.
Çok teşekkürler, çok sağ olun.
2237
02:10:20,540 --> 02:10:23,040
Sen bayılacak gibisin,
gel kulübede bir su vereyim sana.
2238
02:10:23,657 --> 02:10:26,689
-Yok.
-Kaçıncı kata geldin sen?
2239
02:10:28,822 --> 02:10:30,126
Şeye geldim ben.
2240
02:10:34,493 --> 02:10:35,697
Şeye geldim ben.
2241
02:10:35,783 --> 02:10:38,267
Böyle kıtır kıtır gibi yapıyor da biraz,
bu hastalık böyle bir şey.
2242
02:10:38,634 --> 02:10:40,072
(Öksürüyor)
2243
02:10:40,572 --> 02:10:42,728
Aç bakayım ağzını sen, aç.
2244
02:10:43,212 --> 02:10:44,642
(Güvenlik) Bu tarafa dön.
2245
02:10:45,010 --> 02:10:47,774
Oo, sen ciğerleri üşütmüşsün.
2246
02:10:48,251 --> 02:10:49,986
Onu nasıl gördün be öyle?
2247
02:10:50,790 --> 02:10:54,165
Ben seni çok iyi tanıyorum Kerem,
Muhsin amcaya hiçbir şey söylemeyeceksin.
2248
02:10:54,251 --> 02:10:57,688
Ayrıca anlatsan bile Muhsin amcada
herhangi bir kredin kalmadı...
2249
02:10:57,774 --> 02:11:00,556
...sana inanmaz hayatta,
her şeyini kaybedersin.
2250
02:11:00,642 --> 02:11:04,181
Hadi ben her şeyimi kaybettim diyelim,
sen ne kazanacaksın?
2251
02:11:04,267 --> 02:11:06,064
Bu olaydan çıkarın ne olacak?
2252
02:11:06,150 --> 02:11:09,056
Sana inanamıyorum, hâlâ soruyorsun.
2253
02:11:09,298 --> 02:11:11,032
Seni kazanacağım tabii ki.
2254
02:11:12,376 --> 02:11:13,845
O kadar eminsin?
2255
02:11:21,759 --> 02:11:24,759
(Müzik...)
2256
02:11:40,438 --> 02:11:43,438
(...)
2257
02:11:59,443 --> 02:12:02,443
(...)
2258
02:12:16,994 --> 02:12:18,541
Ne biçim bir kapaksın!
2259
02:12:18,627 --> 02:12:21,627
(Müzik)
2260
02:12:29,791 --> 02:12:31,737
Nerede bu kayıt cihazı?
2261
02:12:31,916 --> 02:12:33,432
Of!
2262
02:12:33,518 --> 02:12:36,518
(Müzik)
2263
02:12:51,420 --> 02:12:54,045
Her şeyin bir sırası var. Yavaş yavaş.
2264
02:12:54,131 --> 02:12:57,420
Zaman içerisinde sana âşık olmamı
bekleyeceksin, planın bu mu?
2265
02:12:57,506 --> 02:12:59,147
Yani kabaca evet.
2266
02:12:59,233 --> 02:13:02,803
Ben nasıl kendim için iyi olanı,
çok önceden görebiliyorsam...
2267
02:13:03,139 --> 02:13:05,053
...sen de zamanla göreceksin.
2268
02:13:05,201 --> 02:13:08,600
(Ceyda) Zamanla benden başka
seçeneğin olmadığını anlayacaksın.
2269
02:13:08,772 --> 02:13:11,638
Hadi diyelim ben bu
kayıt cihazı meselesini unuttum.
2270
02:13:11,725 --> 02:13:14,014
Sonuçta benim ve Ayşe'nin yaptığı da...
2271
02:13:14,701 --> 02:13:16,514
...az çakallık değil, değil mi?
2272
02:13:16,600 --> 02:13:20,365
Ama az önce dediğin şey,
bayağı saplantılı bir mesele Ceyda.
2273
02:13:20,850 --> 02:13:22,748
Bu takıntılı ruh hâli...
2274
02:13:22,834 --> 02:13:25,006
...bu sapıklık gibi bir şey,
kusura bakma.
2275
02:13:25,092 --> 02:13:26,498
Sapıklık mı?
2276
02:13:28,381 --> 02:13:31,381
(Gerilim müziği)
2277
02:13:48,862 --> 02:13:55,762
(Alarm çalıyor)
2278
02:14:02,209 --> 02:14:04,670
-Bak böyle kıtlayacak, duydun mu sesi?
-(Volkan) Duydum!
2279
02:14:04,756 --> 02:14:06,131
(Volkan) Duydum, kıtlamış kadar oldu.
2280
02:14:06,217 --> 02:14:07,771
-(Güvelik) Duydun mu?
-(Volkan) Duydum!
2281
02:14:07,857 --> 02:14:10,592
(Alarm çalıyor)
2282
02:14:11,100 --> 02:14:12,592
Abi ne yaptın?
2283
02:14:12,678 --> 02:14:18,443
(Alarm çalıyor)
2284
02:14:18,576 --> 02:14:21,123
-Abi, sen ses duydun mu?
-Alarm çalıyor.
2285
02:14:21,347 --> 02:14:22,347
Hırsız var!
2286
02:14:24,889 --> 02:14:26,030
(Volkan) Ayşe!
2287
02:14:27,584 --> 02:14:28,959
(Volkan) Ayşe!
2288
02:14:29,045 --> 02:14:33,646
(Alarm çalıyor)
2289
02:14:33,732 --> 02:14:35,647
(Erkek) Koş, koş, koş, çabuk ol!
2290
02:14:36,156 --> 02:14:43,056
(Alarm çalıyor)
2291
02:14:44,592 --> 02:14:46,287
361'den geliyor.
2292
02:14:48,944 --> 02:14:51,248
Kerem, zaman her şeyin ilacı.
2293
02:14:51,334 --> 02:14:54,600
Ne kan davaları çözülmüş,
ne nefretler bitmiş.
2294
02:14:54,686 --> 02:14:59,646
İnsanlar birbirlerini affetmeyi
öğrenmişler, sevmeyi mi öğrenemeyecekler?
2295
02:14:59,732 --> 02:15:03,232
Ayrıca mesela bundan 20 sene sonra
nerede olacağız, neler yaşayacağız...
2296
02:15:03,318 --> 02:15:05,264
...bunları tahmin edebiliyor musun?
2297
02:15:05,350 --> 02:15:08,732
Belki de 20 sene sonra bunları
gülerek çocuklarımıza anlatacağız.
2298
02:15:08,818 --> 02:15:10,084
Çocuk mu?
2299
02:15:10,530 --> 02:15:13,311
Ne diyorsun? Çocuk falan
sen bayağı ciddi plan yapmışsın.
2300
02:15:13,397 --> 02:15:16,451
Yok, öyle lafın gelişi söyledim,
merak etme.
2301
02:15:16,545 --> 02:15:19,240
Ben de öyle çok çocuk meraklısı
değilim, senin gibi.
2302
02:15:19,326 --> 02:15:21,115
Bak, bir ortak noktamız daha.
2303
02:15:21,201 --> 02:15:27,506
(Telefon çalıyor)
2304
02:15:29,974 --> 02:15:30,974
Alo.
2305
02:15:31,060 --> 02:15:33,045
(Erkek ses) Ceyda Hanım, alarmınız
çaldı, evinize giriş yapıldı.
2306
02:15:33,131 --> 02:15:35,381
-(Erkek ses) Bilginiz dâhilinde mi?
-Hayır, değil.
2307
02:15:35,772 --> 02:15:37,873
İnanmıyorum, evime hırsız girmiş.
2308
02:15:38,201 --> 02:15:39,834
Hırsız mı girmiş? Ver telefonu ver bana.
2309
02:15:39,920 --> 02:15:41,975
Tamam, ben hemen evime doğru gidiyorum.
2310
02:15:42,061 --> 02:15:44,224
-Ceyda, bir ben konuşayım.
-Ne yapacaksın telefonu, boş ver hadi.
2311
02:15:44,310 --> 02:15:47,654
Dur bir dur! Alman usulü mü yapalım,
nasıl yapalım bunu?
2312
02:15:47,802 --> 02:15:51,185
-Kerem, acelemiz var.
-Tamam şey, tamam ben hallederim, öderim.
2313
02:15:52,850 --> 02:15:54,951
Hadi Muhsin, geç kalacağız.
2314
02:15:55,092 --> 02:15:59,178
Acele etme Yelda, bu imzalar önemli,
ekmek paramız.
2315
02:15:59,264 --> 02:16:02,428
Hayır ben gelmeden önce
halletsen ölürsün sanki.
2316
02:16:02,514 --> 02:16:06,138
-İnsanlar ağaç oldu kulüpte.
-Aman zaten sevimsiz insanlar.
2317
02:16:06,224 --> 02:16:08,912
Bak, bunu benimle
gelmemek için yapıyorsan eğer...
2318
02:16:09,069 --> 02:16:11,709
Olur mu öyle şey, iki üç saat
senin hatrına katlanacağız işte.
2319
02:16:11,795 --> 02:16:13,123
(Mesaj geldi)
2320
02:16:13,686 --> 02:16:15,256
-Aa!
-(Muhsin) Ne oldu?
2321
02:16:15,342 --> 02:16:19,295
Aa! Me-mesaj geldi,
Ceyda'nın evine hırsız girmiş.
2322
02:16:19,381 --> 02:16:21,092
Saçmalama, sana niye mesaj geliyor?
2323
02:16:21,178 --> 02:16:23,529
Hadi kalk Muhsin!
2324
02:16:23,615 --> 02:16:25,732
Hani yemek, kulüp, insanlar bekliyordu?
2325
02:16:25,818 --> 02:16:28,013
Muhsin, ne yemeği ne kulübü şimdi?
2326
02:16:28,099 --> 02:16:31,428
Kız alarm şirketine sadece benim,
annesinin ve kendi numarasını vermiş.
2327
02:16:31,514 --> 02:16:34,733
Ailesi yurt dışında olduğuna göre.
Kıza bir şey mi oldu acaba?
2328
02:16:34,819 --> 02:16:37,826
Aman ara Ceyda'yı, ara hadi, çabuk!
2329
02:16:37,912 --> 02:16:39,600
Çabuk ara Ceyda'yı.
2330
02:16:41,201 --> 02:16:43,810
Öyle hemen heyecan yapma,
alarm yanlışlıkla çalmıştır belki.
2331
02:16:43,896 --> 02:16:45,638
Pencere çarpmıştır, kedi girmiştir.
2332
02:16:45,724 --> 02:16:49,021
Kerem, ne kedisi ne penceresi?
45. katta oturuyorum ben.
2333
02:16:49,107 --> 02:16:51,943
Resmen güpegündüz hırsızlık,
inşallah güvenlikçiler yakalar.
2334
02:16:52,029 --> 02:16:53,819
-Ceyda.
-Ne?
2335
02:16:56,436 --> 02:16:59,264
Biraz sakin olalım, şey diyeceğim ben de.
2336
02:17:00,459 --> 02:17:02,412
Umarım yakalar bu
güvenlikçiler, değil mi?
2337
02:17:02,498 --> 02:17:04,873
Kerem, ben de bir şey
diyorsun sandım, hadi!
2338
02:17:07,006 --> 02:17:09,123
Açık be açıl!
2339
02:17:09,209 --> 02:17:13,287
(Alarm çalıyor)
2340
02:17:13,444 --> 02:17:16,569
-Ne oldu, nereden geliyor bu ses?
-Amirim, 361'in alarmı ötüyor.
2341
02:17:16,655 --> 02:17:19,264
Kapısı açık, muhtemelen evden kaçmışlar.
2342
02:17:19,350 --> 02:17:21,974
Burada bir yerde olmalı.
Siz bu tarafa bakın.
2343
02:17:22,060 --> 02:17:23,451
Anlaşıldı.
2344
02:17:23,670 --> 02:17:30,570
(Alarm çalıyor)
2345
02:17:32,790 --> 02:17:35,431
(Kapı zorlanıyor)
2346
02:17:39,337 --> 02:17:40,993
Sen kimsin?
2347
02:17:41,243 --> 02:17:45,180
(Alarm çalıyor)
2348
02:17:45,267 --> 02:17:48,267
(Müzik)
2349
02:17:53,518 --> 02:17:56,518
Bu dizinin sesli betimleme,
ayrıntılı altyazı ve...
2350
02:17:56,599 --> 02:17:59,599
...işaret dilini kapsayan eşerişimi
Kanal D tarafından...
2351
02:17:59,680 --> 02:18:02,680
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2352
02:18:02,761 --> 02:18:05,761
www.sebeder.org
2353
02:18:05,842 --> 02:18:08,842
Sesli Betimleme Metin Yazarı ve
Seslendiren: Emine Kolivar
2354
02:18:08,923 --> 02:18:11,923
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
2355
02:18:12,004 --> 02:18:15,004
...Bülent Temür - Çağıl Doğan
- Ece Naz Batmaz
2356
02:18:15,085 --> 02:18:18,085
İşaret Dili Çevirmeni: Müjde Kolçak
2357
02:18:18,166 --> 02:18:21,166
Son Kontroller: Dolunay Ünal -
Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
2358
02:18:21,247 --> 02:18:24,247
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
2359
02:18:24,333 --> 02:18:27,106
("Aslı Demirer - Afili Aşk" çalıyor)
2360
02:18:27,192 --> 02:18:33,364
"Aşktan öte köy yok anlat sen soranlara"
2361
02:18:34,434 --> 02:18:39,958
"Afili aşklar böyle mi başlar
yol ortasında?"
2362
02:18:41,039 --> 02:18:47,149
"Yalancı taçlar başında durmaz
kötü kız olmazsan."
192302
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof