All language subtitles for Afili Aşk 05

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,226 --> 00:00:02,492 Bu dizinin sesli betimleme, ayr�nt�l� altyaz� ve... 2 00:00:02,573 --> 00:00:04,018 ...i�aret dilini kapsayan e�eri�imi... 3 00:00:04,099 --> 00:00:06,294 ...Kanal D taraf�ndan Sesli Betimleme Derne�ine yapt�r�lm��t�r. 4 00:00:06,438 --> 00:00:09,984 (Erkek d�� ses) Bu diziyi engelsiz.kanald.com.tr adresinden... 5 00:00:10,102 --> 00:00:11,796 ...izleyebilirsiniz. 6 00:00:12,219 --> 00:00:14,875 (TV erkek ses) ��te o �ok g�r�nt�ler! 7 00:00:15,055 --> 00:00:17,352 (TV erkek ses) Kerem Yi�iter'in e�i Ay�e Yi�iter... 8 00:00:17,433 --> 00:00:19,469 ...ondan da �apk�n ��kt�. 9 00:00:19,797 --> 00:00:22,664 (TV erkek ses) �nl� i� adam� Muhsin Yi�iter'in gelini Ay�e Yi�iter... 10 00:00:22,813 --> 00:00:26,781 ...eski sevgilisiyle romantik dakikalar ge�irirken g�r�nt�lendi. 11 00:00:26,862 --> 00:00:29,773 Ay�e, k�z�m sen ne yapt�n? 12 00:00:31,438 --> 00:00:33,656 Ee... Bak�n... Muhsin amcac���m... 13 00:00:33,773 --> 00:00:35,578 Benim k�t� bir niyetim yoktu. 14 00:00:36,211 --> 00:00:37,781 �yle indim, g�r��t�m i�te. 15 00:00:37,969 --> 00:00:39,859 Ama herkesten �ok �z�r dilerim. 16 00:00:40,289 --> 00:00:43,953 K�z�m nas�l yapt�n bunu? K�t� niyeti, iyi niyeti anlamaz ki bunlar. 17 00:00:44,148 --> 00:00:45,312 (Muhsin) Hi� ak�l edemedin mi? 18 00:00:45,445 --> 00:00:48,913 Evet, bu magazincilerin hepsi b�yle babac���m. Benim gen�li�imi yedi bunlar. 19 00:00:49,016 --> 00:00:50,062 Sus be sen de! 20 00:00:50,164 --> 00:00:52,930 Nelerle u�ra��yorsunuz, neleri konu�uyorsunuz? 21 00:00:53,011 --> 00:00:55,172 Vallahi bravo yani! 22 00:00:55,253 --> 00:00:59,031 Yi�iterlerin onuru, �erefi be� paral�k olmu�... 23 00:00:59,112 --> 00:01:00,445 ...siz burada bunlar� konu�un! 24 00:01:00,656 --> 00:01:05,531 Yelda Han�m, baz� konular�n �st�ne yang�na k�r�kle gidilir gibi gidilmez. 25 00:01:05,719 --> 00:01:07,469 Muhsin Bey, Muhsin Bey! 26 00:01:07,550 --> 00:01:10,617 Evi alm��, k�ller basm�� bu k�z evimize girdi�inden beri. 27 00:01:10,734 --> 00:01:12,218 Etraf kor olmu� kor! 28 00:01:12,305 --> 00:01:17,148 Sen k�llerin i�inde b�yle debelenirken, buna terbiyesizli�ini g�stermeyecek misin? 29 00:01:17,250 --> 00:01:18,914 Yani bu sefer Yelda abla hakl�. 30 00:01:19,055 --> 00:01:20,578 Bak�n, bu g�r��menin hi�bir anlam� yok. 31 00:01:20,695 --> 00:01:22,445 Yani pe�imi b�raks�n diye g�r��t�m. 32 00:01:22,526 --> 00:01:23,878 Aray�p rahats�z ediyordu. 33 00:01:24,117 --> 00:01:25,554 Ben de o y�zden g�r��t�m. 34 00:01:25,672 --> 00:01:28,179 Rahats�z ediyormu�! 35 00:01:28,305 --> 00:01:31,289 Konumuz sizin duygular�n�z de�il Ay�e Han�m! 36 00:01:31,813 --> 00:01:35,359 Kerem Bey, siz evlenene kadar �l�p �l�p diriliyordunuz. 37 00:01:35,523 --> 00:01:37,641 �imdi bunun terbiyesizli�ine bir �ey s�ylemeyecek misiniz? 38 00:01:37,805 --> 00:01:40,078 Yelda Han�m yeter. Terbiyesiz falan ne oluyor? 39 00:01:40,226 --> 00:01:41,812 Haks�zl�k ediyorsunuz �u an bana. 40 00:01:41,893 --> 00:01:43,796 (Yelda) Sen o yapt�klar�nla yerine otur. 41 00:01:43,898 --> 00:01:46,625 (Yelda) Tamam m�? Edebinle otur. Sen benimle muhatap olamazs�n. 42 00:01:46,828 --> 00:01:48,289 Ben seni muhatap kabul etmiyorum. 43 00:01:50,875 --> 00:01:53,875 ("Asl� Demirer - Afili A�k" �al�yor) 44 00:02:04,961 --> 00:02:10,750 "Nereye kadar bu pembe r�yalar?" 45 00:02:11,615 --> 00:02:17,482 "Anlasana art�k ayr� d�nyalar" 46 00:02:18,412 --> 00:02:24,544 "Kalbin k�r�k olanlara" 47 00:02:25,131 --> 00:02:32,031 "A�ktan �te k�y yok, anlat sen soranlara" 48 00:02:32,334 --> 00:02:37,810 "Afili a�klar b�yle mi ba�lar yol ortas�nda?" 49 00:02:38,920 --> 00:02:45,091 "Yalanc� ta�lar ba��nda durmaz k�t� k�z olmazsan" 50 00:02:45,881 --> 00:02:51,810 "Afili a�klar b�yle mi ba�lar yol ortas�nda?" 51 00:02:52,600 --> 00:02:58,709 "Yalanc� ta�lar ba��nda durmaz k�t� k�z olmazsan" 52 00:03:01,373 --> 00:03:04,373 ("Asl� Demirer - Afili A�k" �al�yor) 53 00:03:16,176 --> 00:03:17,511 Anne yeter! Sus art�k! 54 00:03:17,637 --> 00:03:19,292 Ha, ben susay�m o konu�sun? 55 00:03:19,373 --> 00:03:21,300 Yani o konu�sun, ben susay�m. �yle mi? 56 00:03:21,488 --> 00:03:23,348 Evet, sen susacaks�n. Evet. 57 00:03:23,684 --> 00:03:26,426 Baba, hatta sen de susacaks�n. Abi, sen hi� konu�ma! 58 00:03:26,910 --> 00:03:28,269 Birader, ben a�z�m� a�mad�m. 59 00:03:28,910 --> 00:03:30,660 Siz �yle ka� g�z yap�yorsunuz. Ben g�r�yorum. 60 00:03:30,741 --> 00:03:32,215 Bir �ey diyeceksiniz de�il mi bu konu hakk�nda? 61 00:03:32,504 --> 00:03:35,387 Eh! Sana m� verece�im ben ka��m�n g�z�m�n hesab�n�? 62 00:03:35,699 --> 00:03:39,152 Samet, bir �ey s�ylesene. Biz su�lu ��kaca��z �imdi. 63 00:03:39,340 --> 00:03:42,059 Tamam, o kadar de�il. Ama siz de bir �ey s�yleyecek gibisiniz. 64 00:03:42,254 --> 00:03:45,035 Neyse, tamam. Art�k bundan sonra ben konu�aca��m, yeter. 65 00:03:45,637 --> 00:03:49,246 Bak�n, bu benim evlili�imse, yani bizim... 66 00:03:49,394 --> 00:03:52,847 Yani benim evlili�imse, kendi evlili�im hakk�nda ben konu�mak istiyorum. 67 00:03:52,957 --> 00:03:53,957 Tamam m�? 68 00:03:54,113 --> 00:03:57,871 Mesela, Ay�e'nin bizim �irkette i�e ba�lama durumu. 69 00:03:58,488 --> 00:04:02,676 Hi� benim fikrim sorulmad�. Yine son s�z� babam s�yledi. Oh! 70 00:04:02,957 --> 00:04:07,848 Yani kar�s� �irkette i�e ba�l�yor, Kerem ne der bu duruma diye, sormak yok. 71 00:04:08,183 --> 00:04:09,238 De�il mi? 72 00:04:10,129 --> 00:04:11,348 Ama s�yl�yorum. 73 00:04:12,332 --> 00:04:13,824 Ay�e �al��mayacak. 74 00:04:13,905 --> 00:04:15,582 Art�k evde oturacak! 75 00:04:16,589 --> 00:04:17,619 Evet. 76 00:04:20,262 --> 00:04:22,637 -Tamam, �yle olsun. Tamam. -�yle... �yle olsun. 77 00:04:22,785 --> 00:04:24,465 �yi, tamam. Bu defter de kapand�. 78 00:04:24,574 --> 00:04:27,785 Ay�e �al��mas�n. Ama konumuz Ay�e'nin �al��mas� de�il. 79 00:04:27,926 --> 00:04:30,332 Bu magazinde ��kan olaylar i�in ne s�yleyeceksin? 80 00:04:30,413 --> 00:04:32,707 Ne diyeceksin bu terbiyesize? Ne diyeceksin? 81 00:04:32,957 --> 00:04:35,848 �u magazinlere d��en rezilli�e bir �ey s�ylesene. 82 00:04:35,973 --> 00:04:39,566 Ya �imdi ��yle... Bir sakin olal�m. Herkes otursun. Evet. 83 00:04:40,074 --> 00:04:41,941 Benim de tansiyonum ��kt�. Bir oturun, oturun. 84 00:04:42,098 --> 00:04:43,855 Oraya ba�layaca��m �imdi ben durumu. 85 00:04:44,324 --> 00:04:45,675 �imdi demem o ki... 86 00:04:46,628 --> 00:04:47,714 Hah. 87 00:04:48,332 --> 00:04:51,394 Ay�e �al��masa, evde otursa... 88 00:04:51,637 --> 00:04:55,996 ...s�navlar�yla ilgilense, hi� bu talihsiz durum ya�anmayacakt�. De�il mi? 89 00:04:56,253 --> 00:05:00,518 Vallahi delirece�im. H�l� talihsizlikler diyor. 90 00:05:00,768 --> 00:05:05,971 Ayol, senin kar�n elin herifiyle kuytu k��e bir yerlerde bulu�mu�! 91 00:05:06,052 --> 00:05:07,815 -Yahu... -Yelda Han�m. 92 00:05:08,581 --> 00:05:12,721 Ben kuytu k��elerde konu�mad�m. �irketin hemen yan�ndaki kafede g�r��t�m. 93 00:05:12,862 --> 00:05:16,510 K�t� bir niyetim olsa, art niyetim olsa, orada m� g�r���rd�m? 94 00:05:16,591 --> 00:05:18,104 Orada m� g�r���rd� anne? 95 00:05:18,221 --> 00:05:21,128 Gizli sakl� bir i�i olsa, orada m� g�r���rd�? Bir cevap verin. 96 00:05:21,209 --> 00:05:23,229 -Baba! Cevap versene. Orada m� g�r���rd�? -Ba��rma be! 97 00:05:23,310 --> 00:05:26,331 Bir yerde bulu�mu� i�te! 98 00:05:27,182 --> 00:05:29,596 Ama benim bilgim d�hilinde. 99 00:05:30,143 --> 00:05:31,143 Yaa... 100 00:05:32,018 --> 00:05:34,878 Siz bunu bilmiyorsunuz tabii. Magazinciler de bilmiyor. 101 00:05:37,503 --> 00:05:39,276 Ben Ay�e'nin oraya gidece�ini biliyordum. 102 00:05:41,276 --> 00:05:43,487 Ama i�te aptal kafam... 103 00:05:44,346 --> 00:05:46,846 Baba benim bu i�kolikli�im benim ba��ma dert oluyor. 104 00:05:46,987 --> 00:05:49,158 ��imi her �eyin �n�ne koyuyorum. 105 00:05:49,557 --> 00:05:51,628 Bir iki belge imzalanacakt�. Ben yukar�dayd�m. 106 00:05:51,714 --> 00:05:53,330 Ay�e dedim, sen konu� o lavukla. 107 00:05:53,411 --> 00:05:54,658 Hadi, salla dedim de... 108 00:05:54,964 --> 00:05:55,995 ��te demez olayd�m. 109 00:05:56,378 --> 00:05:57,815 Yahu bu magazinciler de... 110 00:05:58,120 --> 00:06:01,690 ...ben evlenmeme ra�men bo� durmam diye hep benim pe�imde dola��yorlar. 111 00:06:02,502 --> 00:06:03,666 Piyango Ay�e'ye ��kt�. 112 00:06:06,307 --> 00:06:09,534 Neyse ama ben bu durumun pe�ine d��ece�im. 113 00:06:10,878 --> 00:06:13,018 Bir bas�n toplant�s� ayarlar�z. 114 00:06:13,339 --> 00:06:17,096 Bu rezaleti ortadan kald�r�r�z. B�t�n ger�ekleri a��klar�m ben babac���m. 115 00:06:17,753 --> 00:06:20,089 �yle bas�n toplant�s�yla falan olmaz. 116 00:06:21,042 --> 00:06:25,424 Bu g�r�nt�leri unutturmak i�in ba�ka g�r�nt�ler vermeniz laz�m. 117 00:06:26,956 --> 00:06:28,510 G�r�nt�leri unutturmak... 118 00:06:30,893 --> 00:06:34,362 Anlad�m anneci�im. M�kemmel bir ayr�nt�s�n sen. 119 00:06:35,478 --> 00:06:36,549 �yleyim. 120 00:06:36,745 --> 00:06:39,878 �yleyim de ke�ke sen de evlenirken... 121 00:06:40,096 --> 00:06:42,783 ...hayat�ndaki ayr�nt�lara dikkat etseydin. De�il mi? 122 00:06:42,893 --> 00:06:43,893 Aa... 123 00:06:44,682 --> 00:06:46,330 Hadi, siz �yle yap�n. Hadi. 124 00:06:47,674 --> 00:06:48,760 Ba� �st�ne babac���m. 125 00:06:53,034 --> 00:06:54,229 Yorucu bir g�n oldu. 126 00:06:55,979 --> 00:06:59,276 Hadi, biz de odam�za ge�elim. Ben de bas�n b�ltenini haz�rlayay�m. 127 00:06:59,357 --> 00:07:01,878 Yeme�i de orada yeriz art�k. Hadi, gel g�zel kar�c���m. 128 00:07:02,448 --> 00:07:04,260 Yaln�z bu mesele... 129 00:07:06,018 --> 00:07:07,369 ...benim i�in daha bitmedi. 130 00:07:14,917 --> 00:07:16,542 Biz yemek yemeyecek miydik ya? 131 00:07:17,026 --> 00:07:19,214 Ye Samet. Ben mi tutuyorum? 132 00:07:20,331 --> 00:07:21,331 Hadi H�lya. 133 00:07:21,412 --> 00:07:23,510 Ye Samo�'um sen, ye. 134 00:07:34,815 --> 00:07:35,870 Oh... 135 00:07:36,378 --> 00:07:37,534 Of... 136 00:07:38,901 --> 00:07:40,010 (Muhsin) Ay... 137 00:07:40,628 --> 00:07:41,815 (Muhsin) Oy... 138 00:07:43,620 --> 00:07:46,620 (M�zik) 139 00:07:53,290 --> 00:07:54,291 Oh... 140 00:07:56,104 --> 00:07:57,104 Oh... 141 00:08:05,337 --> 00:08:08,307 ��im yan�yor lan! ��im yan�yor! ��im! 142 00:08:08,388 --> 00:08:11,010 Bunun g�zleri yine deli deli bakmaya ba�lad�. 143 00:08:11,091 --> 00:08:12,164 Ne zaman ak�ll� bakt� ki? 144 00:08:12,260 --> 00:08:14,260 Sabri'yi komaya soktu�u g�nk� gibi bak�yor ama. 145 00:08:14,341 --> 00:08:15,463 B�rak�n! 146 00:08:17,534 --> 00:08:18,737 Anne niye b�yle oluyor? 147 00:08:18,948 --> 00:08:20,940 Anne niye b�yle oluyor? 148 00:08:21,081 --> 00:08:23,354 Sakin ol R�za. Sakin ol o�lum. 149 00:08:23,435 --> 00:08:25,287 Anne ko�! Vitrindeki kristaller! 150 00:08:26,159 --> 00:08:27,307 Lan nas�l sakin olay�m? 151 00:08:27,581 --> 00:08:29,924 Nas�l sakin olay�m lan? Nas�l sakin olay�m? 152 00:08:30,005 --> 00:08:31,622 R�za! Kurban olurum k�rma! 153 00:08:31,846 --> 00:08:34,229 Bak, tarlada ekinlerim kuruyor. Puan�m d��er. 154 00:08:34,310 --> 00:08:36,245 Her g�n toplamam laz�m. Yapma. 155 00:08:38,362 --> 00:08:40,932 Ya�amayal�m lan biz! Biz ya�amayal�m o�lum! 156 00:08:41,128 --> 00:08:43,760 D�rt ki�i bir k�z� terbiye edemediysek geberelim lan biz! 157 00:08:43,841 --> 00:08:45,096 Geberelim o�lum! 158 00:08:45,177 --> 00:08:47,456 Abici�im, bilmiyoruz ki. Arar�z bac�m�, sorar�z ya. 159 00:08:47,537 --> 00:08:50,229 Soraca��m ben ona! Soraca��m ben ona! 160 00:08:50,409 --> 00:08:51,854 (Ba��r�yorlar) 161 00:08:52,003 --> 00:08:55,089 Yapma! Yapma R�za. Benim merhemim o! 162 00:08:55,268 --> 00:08:57,487 Melahat'in derdinin doktoru o! 163 00:08:57,706 --> 00:09:00,236 K�t� s�z s�yle, kalbimi k�r, bunu k�rma. 164 00:09:00,370 --> 00:09:01,393 Baba! 165 00:09:01,643 --> 00:09:05,026 Hay�r! Beni seven televizyonu k�rmaz! 166 00:09:14,839 --> 00:09:15,877 K�rmam k�z�m. 167 00:09:19,674 --> 00:09:22,674 (Duygusal m�zik) 168 00:09:24,979 --> 00:09:26,542 Getireyim mi ceketini? 169 00:09:27,268 --> 00:09:29,549 A�aca dayayacak m�s�n s�rt�n�? Topra�a basacak m�s�n? 170 00:09:29,630 --> 00:09:30,955 Sakinle�ecek misin? 171 00:09:41,331 --> 00:09:44,331 (Duygusal m�zik) 172 00:09:58,176 --> 00:10:01,551 Duydunuz mu? G�rd�n�z m� haberleri? 173 00:10:01,723 --> 00:10:04,613 �erefsiz Kerem'in Ay�e'ye yapt�klar�n� g�rd�n�z m�? 174 00:10:04,746 --> 00:10:07,160 Al�n size kahraman Kerem! Al�n, ba��n�za �al�n! 175 00:10:07,371 --> 00:10:09,730 Sizin kahraman�n�z �erefsiz ��kt�, �erefsiz! 176 00:10:09,811 --> 00:10:10,910 Fos ��kt�! 177 00:10:12,848 --> 00:10:15,269 Siz tabii mahallenizin �ocu�una sahip ��kmad�n�z. 178 00:10:15,527 --> 00:10:18,144 Sabri'yle evlen. Sabri'den daha iyisini bulamazs�n demediniz. 179 00:10:18,225 --> 00:10:21,019 Ne oldu �imdi? S�yleyin, ne oldu �imdi? 180 00:10:21,254 --> 00:10:23,473 Hepinizin su�u var bu i�te! Hepinizin! 181 00:10:23,840 --> 00:10:26,348 O �erefsiz Ay�e'ye lay�k de�il demedim mi ben size? 182 00:10:26,449 --> 00:10:29,167 Hepinizin su�u var bu i�te! Hepinizin! 183 00:10:31,644 --> 00:10:34,644 (M�zik) 184 00:10:44,327 --> 00:10:45,444 Abi... 185 00:10:46,062 --> 00:10:47,085 Abi ben... 186 00:10:47,327 --> 00:10:50,280 Yani yar�n bir g�n aldat�r, kuma getirir falan, o y�zden... 187 00:10:50,405 --> 00:10:52,874 Lan seni bana say�yla m� verdiler lan? 188 00:10:53,194 --> 00:10:55,821 Lan sen beni katil mi edeceksin lan? 189 00:10:55,902 --> 00:10:57,129 (Bo�u�ma sesleri) 190 00:10:57,796 --> 00:11:01,710 (R�za ba��r�yor) (�st �ste konu�malar) 191 00:11:01,890 --> 00:11:04,046 B�rak�n lan beni! B�rak beni! 192 00:11:05,131 --> 00:11:08,756 (R�za ba��r�yor) 193 00:11:13,718 --> 00:11:14,874 -Sen s�yle! -Sen s�yle! 194 00:11:15,085 --> 00:11:16,163 -Yok, sen s�yle! -Sen s�yle lan! 195 00:11:16,244 --> 00:11:17,499 Lan! 196 00:11:18,194 --> 00:11:20,093 S�yleyin lan hanginiz s�yleyecekseniz. Ne oldu? 197 00:11:20,174 --> 00:11:22,647 Kadir abi, Sabri abi bay�ld�. Ambulansa koyup g�t�rd�ler abi. 198 00:11:22,728 --> 00:11:23,728 Ne? 199 00:11:23,809 --> 00:11:25,342 Nerede bay�ld�? Neden bay�ld�? 200 00:11:25,423 --> 00:11:27,609 Dayaktan bay�ld� Kadir amca. Dayaktan... 201 00:11:27,690 --> 00:11:29,202 -Ne yapaca��z o�lum? -Sabri abi... 202 00:11:29,687 --> 00:11:31,765 -Sabri abi... -Sabri abi... 203 00:11:32,249 --> 00:11:35,249 (M�zik) 204 00:11:43,012 --> 00:11:47,184 Ambulans geldi, bir s�r� insan sa�a sola ko�turdu... 205 00:11:47,996 --> 00:11:50,879 Anneci�im, b�rak art�k dizi anlatmay� ya. 206 00:11:51,956 --> 00:11:55,331 Zaten damad�n anas� bunlar� bo�amak i�in yer ar�yordu. 207 00:11:55,598 --> 00:11:58,816 Bizim k�z da kad�na i� falan b�rakmad�. Ah Ay�e, ah! 208 00:11:58,965 --> 00:12:01,543 Allah'�m, �imdi kocas� gelse... 209 00:12:01,730 --> 00:12:04,137 ...bunu kap�n�n �n�ne b�raksa, ne diyece�iz adama? 210 00:12:04,394 --> 00:12:07,308 -Haks�z m�y�m? -Yok can�m. O kadar da de�il. 211 00:12:07,527 --> 00:12:10,839 Niye yenge? Kendini onun yerine koy bakal�m. Ne oluyor o zaman? 212 00:12:12,105 --> 00:12:14,293 Beni babam�n kap�s�n�n �n�ne koy... 213 00:12:14,824 --> 00:12:16,527 Ay, i�ime bir titreme geldi. ��im �ekildi ya. 214 00:12:16,608 --> 00:12:17,624 Ya, ya... 215 00:12:17,705 --> 00:12:19,277 Cahil cahil konu�may�n. 216 00:12:19,465 --> 00:12:21,605 Evlili�in bitmesi o kadar kolay bir �ey mi? 217 00:12:21,686 --> 00:12:24,090 O k�z� ben yeti�tirdim. Yapmam��t�r �yle bir �ey. 218 00:12:24,171 --> 00:12:25,824 Gazetecilerin �ey etmesi... 219 00:12:28,394 --> 00:12:29,636 Arasak sorsak m�? 220 00:12:29,738 --> 00:12:31,784 Ara vallahi. Bir saat oldu, o da aramad�. 221 00:12:31,886 --> 00:12:33,332 -Hadi, bir ara. -Dur bir dakika. Durun, durun. 222 00:12:33,413 --> 00:12:34,487 Durun, aramay�n ya. 223 00:12:34,636 --> 00:12:36,675 Belki de izlemediler. Belki haberleri yok. 224 00:12:37,214 --> 00:12:40,362 Yani sonu�ta �nl�lerin 'tweet'leri gibi de�il ki hemen g�ndem olsun. 225 00:12:40,451 --> 00:12:41,753 Bizim k�z� kim tan�yor yani? 226 00:12:41,847 --> 00:12:44,612 Belki de sabaha kadar kimse izlemeyecek. Unutulacak gidecek bu olay. 227 00:12:44,693 --> 00:12:45,948 Evet, do�ru. 228 00:12:46,254 --> 00:12:49,293 Ya da seyrettiler, her �eyi g�rd�ler... 229 00:12:49,644 --> 00:12:51,347 ...bizim k�z� da bir odaya kapatt�lar. 230 00:12:51,464 --> 00:12:54,371 Ara, ara. Hemen ara. 231 00:12:54,972 --> 00:12:56,527 Dur, dur! Arama! 232 00:12:56,730 --> 00:12:59,776 Mesaj at, mesaj. Mesaj at, uyand�rmayal�m milleti. 233 00:12:59,886 --> 00:13:01,722 Ya da dur, ben atay�m. Ver. Ya da al sen bunu. 234 00:13:01,803 --> 00:13:03,722 Ben kendi telefonumdan atar�m bekle. 235 00:13:05,191 --> 00:13:08,191 (M�zik) 236 00:13:12,011 --> 00:13:14,918 Ben devaml� senin hatalar�n� d�zeltmekten b�kt�m. 237 00:13:15,316 --> 00:13:16,316 B�kt�m! 238 00:13:16,397 --> 00:13:19,589 Ya yesinler senin hata d�zeltmeni! Sen mi benim hatam� d�zeltiyorsun? 239 00:13:19,847 --> 00:13:23,574 Seni havuz ba��nda kim kurtard�? Babana bak�yordun kurbanl�k koyun gibi. 240 00:13:23,777 --> 00:13:26,652 Sen �ok sayg�s�zs�n, �ok. Seninle tart��mayaca��m bir daha. 241 00:13:26,910 --> 00:13:29,072 �z�r dileyece�in yerde, te�ekk�r ederim... 242 00:13:29,153 --> 00:13:31,495 ...Keremci�im, hayat�m� kurtard�n diyece�in yerde... 243 00:13:31,621 --> 00:13:33,323 ...yapt�klar�na bak! 244 00:13:33,558 --> 00:13:37,073 Ya sen her meselede, her �eyde nas�l �ste ��kmay� ba�ar�yorsun acaba? 245 00:13:37,160 --> 00:13:38,582 �yle yap�nca ne oluyor biliyor musun? 246 00:13:39,129 --> 00:13:40,957 �nsan� delirtiyor... Ayr�ca... 247 00:13:41,238 --> 00:13:43,402 Sen bana yukar�da yard�m m� ettin? Beni kurtard�n m�? 248 00:13:43,483 --> 00:13:46,089 Sen beni kurtarmad�n. Sen benim k�t� an�mdan yararlan�p... 249 00:13:46,170 --> 00:13:48,519 ...benim istedi�im i�i elimden ald�n resmen. 250 00:13:49,207 --> 00:13:50,207 (Kerem) �nanam�yorum. (Mesaj geldi) 251 00:13:50,288 --> 00:13:51,942 (Kerem) Geldi�imiz noktaya bak ya. 252 00:13:52,583 --> 00:13:54,473 Neyse bak... Bundan sonra... 253 00:13:54,583 --> 00:13:56,036 Bir dakika. Daha laf�m� bitirmedim. 254 00:13:56,169 --> 00:13:57,825 �yle telefona bak�p ka�amazs�n. 255 00:13:57,997 --> 00:14:01,075 Ka�t���m falan yok ya. Bir dur, sana gelecek zaten s�ra. 256 00:14:04,340 --> 00:14:06,817 Mesaj yaz�yorum. Ondan sonra geri d�nece�im. 257 00:14:09,872 --> 00:14:11,715 Kiminle mesajla��yorsun bu saatte? 258 00:14:12,504 --> 00:14:13,848 G�ster, g�rece�im. 259 00:14:14,465 --> 00:14:16,911 Ne diyorsun sen be? Sana hesap m� verece�im ben bir de? 260 00:14:16,992 --> 00:14:18,215 (Mesaj geldi) Aha, mesaj! 261 00:14:18,950 --> 00:14:19,950 Ne diyor? 262 00:14:20,458 --> 00:14:23,614 Buras� �ok kar���k, uygun bir zamanda ben arayaca��m. 263 00:14:27,559 --> 00:14:29,395 Tazminata bir �ey olmaz, de�il mi ya? 264 00:14:31,020 --> 00:14:34,544 Yani onu al�r�z de�il mi? O kadar da de�ildir art�k. De�il mi? 265 00:14:35,974 --> 00:14:37,162 -Ortal�k kar���k m� demi�? -Evet. 266 00:14:37,243 --> 00:14:38,521 �ok mu demi�? 267 00:14:40,544 --> 00:14:42,365 Ya ah Ay�e ya! Ah! 268 00:14:45,943 --> 00:14:47,396 Berk'le de�il mi? 269 00:14:48,154 --> 00:14:49,263 Sen ak�llanmad�n. 270 00:14:52,951 --> 00:14:54,552 Yoksa sen h�l� onu seviyor musun? 271 00:14:54,633 --> 00:14:55,985 Sen kafay� yemi�sin ya. 272 00:14:56,066 --> 00:14:58,583 �yle karaktersiz bir adam� sevdi�imi mi d���n�yorsun benim? 273 00:14:58,664 --> 00:15:01,302 Niye o zaman b�yle gizli sakl� bulu�uyorsun? 274 00:15:01,591 --> 00:15:04,662 Zaman�nda ka�kol da �rm��s�n zaten �ocu�a. 275 00:15:04,802 --> 00:15:07,239 Sen niye takt�n ya benim bu kadar ka�kol �rmeme? 276 00:15:08,037 --> 00:15:10,623 Ne oldu? Kimse sana de�er vermiyor diye mi �z�ld�n? 277 00:15:11,162 --> 00:15:13,974 �yle bir s�r� k�zlar vard�. Hepsi geldi ge�ti elimden diyordun. 278 00:15:14,232 --> 00:15:16,513 Ama bak, biri bile ka�kol �rmemi� sana. Yaz�k. 279 00:15:16,685 --> 00:15:20,013 Bana kimler neler neler �rd� de senin haberin yok. 280 00:15:20,466 --> 00:15:22,083 Atk�lar, bereler falan... 281 00:15:22,232 --> 00:15:25,849 Yalan konu�ma. Ayr�ld���n b�t�n k�zlar nefret ediyor senden. 282 00:15:25,930 --> 00:15:27,942 Geri d�nmeleri tek bir laf�ma bakar. 283 00:15:28,122 --> 00:15:29,474 Benden �ncekini de g�rd�k. 284 00:15:29,591 --> 00:15:30,591 Sen? 285 00:15:30,896 --> 00:15:32,177 Sen daha o listeye girmedin ki. 286 00:15:32,349 --> 00:15:34,349 Ben? Ben o listeye girmeyece�im ki. 287 00:15:34,521 --> 00:15:36,044 Senin o kand�rd���n k�zlardan de�ilim ben. 288 00:15:36,138 --> 00:15:39,005 Ayr�ca b�t�n foyalar�n birer birer ortaya ��k�yor. 289 00:15:39,154 --> 00:15:41,451 Ve her seferinde seni ben kurtar�yorum. 290 00:15:41,532 --> 00:15:44,317 Evet, bir kere kurtard�n. Onu da a�z�na sak�z ettin zaten. 291 00:15:44,498 --> 00:15:45,942 Ama kurtard�m. 292 00:15:46,169 --> 00:15:47,411 Kurtarmad�m m�? 293 00:15:48,607 --> 00:15:49,942 O zaman ��yle yapal�m. 294 00:15:50,232 --> 00:15:53,442 Bundan sonra kim kimi kurtar�rsa, di�erine bir istekte bulunsun. 295 00:15:53,523 --> 00:15:54,523 Anla�t�k m�? 296 00:15:54,604 --> 00:15:56,192 Ha, sen benimle iddiaya girmek istiyorsun. 297 00:15:56,529 --> 00:16:00,646 �yi, sonunda sen zararl� ��kacaks�n, bana bor�lu ��kacaks�n ama tamam. 298 00:16:00,873 --> 00:16:01,927 Kabul. 299 00:16:02,008 --> 00:16:04,763 Neyse ya, aman. Konumuz bu de�il zaten. Konumuz sensin. 300 00:16:05,607 --> 00:16:09,974 Bana bak, bu konuda ciddiyim. Bundan sonra sadece beni dinleyeceksin. 301 00:16:10,505 --> 00:16:12,818 Benden habersiz kimseyle g�r��meyeceksin. 302 00:16:13,051 --> 00:16:14,919 Hele bu tarz bir durumda �nce benim haberim olacak. 303 00:16:15,013 --> 00:16:16,075 Anla�t�k m�? 304 00:16:16,365 --> 00:16:18,599 Yoksa babama gider sen anlat�rs�n ne haltlar yedi�ini. 305 00:16:18,680 --> 00:16:21,516 Tamam. Sen anlat ama babana ilk ba�ta. 306 00:16:21,716 --> 00:16:24,302 Neredeydin mesela ��len? Ondan ba�la. Volkan'la nereye gittin? 307 00:16:24,505 --> 00:16:26,060 Kimse nerede oldu�unu bilmiyor. 308 00:16:26,380 --> 00:16:27,653 Ne olacak? Anlat�r�m. 309 00:16:28,615 --> 00:16:30,841 G�zel, al�ml� bir kad�nla beraberdik. 310 00:16:31,943 --> 00:16:33,356 Ama sadece bu kadar�n� anlat�r�m. 311 00:16:33,966 --> 00:16:35,380 Devam�n� dinlemeye hakk�n�z yok. 312 00:16:35,748 --> 00:16:38,029 Devam�n� dinlemek isteyen yok zaten. 313 00:16:39,755 --> 00:16:41,974 Evlenmi�sin Kerem. Hay�rl� olsun. 314 00:16:42,802 --> 00:16:45,521 Te�ekk�r ederim. Nas�l �imdi durum? Ya�ayacak m�? 315 00:16:46,326 --> 00:16:48,279 Yemin ederim g�z�m gibi bakt�m ya. 316 00:16:48,748 --> 00:16:49,748 Neyi var doktor? 317 00:16:49,829 --> 00:16:52,716 Fiziksel bir sorun g�r�nm�yor. Bu olumlu bir �ey. 318 00:16:52,797 --> 00:16:55,278 Bana anlatt�klar�na ve ge�mi� hik�yene bakarsak... 319 00:16:55,359 --> 00:16:56,802 ...bu durumun iki sebebi olabilir. 320 00:16:56,974 --> 00:17:00,630 Birincisi psikolojik olabilir. Bu durumda seni psikolo�a y�nlendirece�im. 321 00:17:00,959 --> 00:17:04,037 �kinci olarak da d��ar�dan ald���n bir maddeden kaynaklanabilir. 322 00:17:04,294 --> 00:17:05,982 Bu durumda da kan tahlili yapaca��z. 323 00:17:06,254 --> 00:17:07,833 Peki ya madde ��karsa testte? 324 00:17:07,914 --> 00:17:09,638 O maddeyi bir daha almayacaks�n. 325 00:17:09,719 --> 00:17:11,794 Ve b�yle bir durumla kar��la�mayacaks�n. 326 00:17:11,958 --> 00:17:13,943 Sanki madde ��kmas� daha hay�rl� gibi. De�il mi? 327 00:17:15,787 --> 00:17:17,209 Ne yedim acaba ya? 328 00:17:18,763 --> 00:17:20,310 Kokore� mi yedim acaba? 329 00:17:21,091 --> 00:17:22,740 Kokore� yap�yor mu? 330 00:17:26,068 --> 00:17:27,896 Ay, ne g�l�p duruyorsun ya? 331 00:17:28,130 --> 00:17:29,497 Gittin �apk�nl�k yapt�n. 332 00:17:29,677 --> 00:17:33,068 K�zlardan birini kand�rd�n. Marifetmi� gibi g�l�yor bir de. 333 00:17:33,263 --> 00:17:35,841 Neyse, beni bo� ver de babam�n h�lini g�rd�n. 334 00:17:35,922 --> 00:17:37,458 Korktum adama bir �ey olacak diye. 335 00:17:37,544 --> 00:17:40,263 S�rf senin bu d���ncesizli�in y�z�nden b�yle oldu. Yapma bir daha. 336 00:17:40,435 --> 00:17:42,396 Ben en �ok Muhsin amcaya �z�ld�m zaten. 337 00:17:42,724 --> 00:17:44,841 Senin yapt�klar�na da annenin dediklerine de... 338 00:17:44,922 --> 00:17:46,516 ...s�rf Muhsin amca i�in katlan�yorum. 339 00:17:46,607 --> 00:17:49,841 Ayr�ca sen bir kendi hareketlerine baksana. Adam ne h�le gelmi� ya. 340 00:17:49,922 --> 00:17:55,039 Ay�e, sen hatal� olsan bile laf d�n�p dola��p nas�l bana geliyor bir anda? 341 00:17:55,120 --> 00:17:57,641 Bence biraz d���n, anlars�n. 342 00:17:58,048 --> 00:17:59,438 Sen k�skan�yor musun beni? 343 00:18:00,649 --> 00:18:03,055 Sen benim, seni k�skanmam� m� istiyorsun? 344 00:18:04,126 --> 00:18:05,360 Sen komik misin? 345 00:18:08,212 --> 00:18:09,539 Git, yat. 346 00:18:10,423 --> 00:18:13,313 Yata��n da senin olsun. Yatmayaca��m orada daha. 347 00:18:14,079 --> 00:18:15,665 Uykum da yok zaten. 348 00:18:15,946 --> 00:18:17,415 Neyini k�skanacaksam? 349 00:18:17,618 --> 00:18:18,876 Emin misin? Yat�yorum bak. 350 00:18:18,992 --> 00:18:19,992 Ya, yat! 351 00:18:20,073 --> 00:18:22,586 �yi, keyfin bilir. Benim i�in hava ho�. 352 00:18:25,048 --> 00:18:28,048 (M�zik duygusal) 353 00:18:51,731 --> 00:18:53,044 Ay�e... 354 00:18:53,747 --> 00:18:54,966 Ay�e... 355 00:18:55,527 --> 00:18:57,129 Ben seni hi� aldatmam Ay�e'm. 356 00:18:57,497 --> 00:18:59,551 Hasbinallah ve nimel vekil! 357 00:18:59,632 --> 00:19:02,012 Beyefendi ne yap�yorsunuz? Zaten yeni kendine geliyor. 358 00:19:03,544 --> 00:19:05,989 Ulan bazen diyorum ki kendi kendime... 359 00:19:06,380 --> 00:19:09,161 ...b�raksak da gitse de hi� mi gelmese? 360 00:19:11,849 --> 00:19:13,919 Ulan Ay�e aldat�lan de�il. 361 00:19:14,239 --> 00:19:15,903 Ay�e kocas�n� aldatm��. 362 00:19:16,216 --> 00:19:18,356 Aldatan Ay�e ulan, Ay�e! 363 00:19:20,216 --> 00:19:22,059 Ke�ke benimle aldatsayd�. 364 00:19:27,481 --> 00:19:30,630 Yaz oraya memur bey. D�venin ilk daya�� de�il bu. 365 00:19:30,711 --> 00:19:34,051 Daha �nce de on defa dayak yedi benim o�lum, ayn� adamdan. 366 00:19:34,216 --> 00:19:37,278 Yahu yeminle, adada faytona ko�ulan beygirler... 367 00:19:37,411 --> 00:19:40,036 ...bunun yedi�i dayak kadar dayak yememi�tir ya. 368 00:19:40,856 --> 00:19:43,278 Yaz�k, o beygirler de kurtar�ls�n. 369 00:19:43,489 --> 00:19:46,388 Ama benim Sabri'm de kurtar�ls�n. Yeter ya. 370 00:19:47,520 --> 00:19:48,754 R�za, bunu yapan adam. 371 00:19:48,958 --> 00:19:53,380 Bak, bir defas�nda benim o�lum �� g�n komada yatt�, �� g�n. 372 00:19:54,567 --> 00:19:56,638 Benimkisi iflah olmaz bir dangalak. 373 00:19:56,719 --> 00:19:58,630 �b�r� desen tam bir psikopat! 374 00:19:58,778 --> 00:20:00,793 Art�k ne edeceksen sen et memur bey. 375 00:20:00,958 --> 00:20:02,481 Ama g�z�n� seveyim ya... 376 00:20:02,841 --> 00:20:06,083 ...sizin s�ylemenizle olmaz beyefendi. O�lunuz �nce kendine gelsin. 377 00:20:06,388 --> 00:20:08,997 Anlatacak. Biz de gereken neyse onu yapaca��z. 378 00:20:09,341 --> 00:20:12,403 Tamam, tamam. Ama adam ka�madan �nce yakalay�n, i�eri at�n. 379 00:20:12,489 --> 00:20:13,552 Ne olursunuz. 380 00:20:13,724 --> 00:20:16,372 Bak, bu ay�l�nca zaten gelir, verir ifadesini. 381 00:20:16,453 --> 00:20:18,692 Gelmese ben kendi ellerimle getiririm. S�z. 382 00:20:20,122 --> 00:20:23,122 (M�zik) 383 00:20:30,694 --> 00:20:34,334 Yani bug�ne kadar sen nas�l istediysen ben �yle davrand�m Muhsin. 384 00:20:34,415 --> 00:20:36,615 Bu k�z� bir kere bile d��lamad�m. 385 00:20:36,920 --> 00:20:39,498 Tamam, evlili�ini istemedim ama... 386 00:20:39,579 --> 00:20:41,771 ...neticede onu evden falan kovmad�m yani. 387 00:20:42,053 --> 00:20:43,209 Sonu� ne oldu? 388 00:20:43,803 --> 00:20:45,654 Hay�r, ya sana bir �ey olsayd�? 389 00:20:45,873 --> 00:20:49,115 Sen fark�nda de�ilim san�yorsun ama sen d�n hi� iyi de�ildin. 390 00:20:50,154 --> 00:20:51,826 Tamam, tamam. �yiyim ben. 391 00:20:52,130 --> 00:20:54,599 Muhsin, vallahi bug�n de ben iyi de�ilim. 392 00:20:54,680 --> 00:20:56,295 Vallahi hi� iyi de�ilim. 393 00:20:56,376 --> 00:20:59,787 Daha gelin geleli bir hafta olmad�. �unun yapt���na bak. 394 00:20:59,983 --> 00:21:02,435 Yahu toylu�una geldi. Bir sakin ol. 395 00:21:02,516 --> 00:21:03,740 Kerem anlatt� her �eyi. 396 00:21:03,821 --> 00:21:05,865 �imdi gidip halledecekler. Merak etme. 397 00:21:06,045 --> 00:21:08,639 Bak, sen beni tan�d���nda ben mankendim. 398 00:21:08,904 --> 00:21:10,975 Tan�nm��, bilinmi� bir insand�m. 399 00:21:11,055 --> 00:21:14,333 B�yle Yi�iter soyad�yla an�lacak bir skandala sebep oldum mu? 400 00:21:14,498 --> 00:21:15,662 Olmad�m. Niye? 401 00:21:15,743 --> 00:21:17,365 Bu tesad�f m� sence? 402 00:21:17,584 --> 00:21:18,873 Hay�r, tesad�f de�il. 403 00:21:18,990 --> 00:21:21,302 ��nk� ben ne yedi�ime, ne i�ti�ime... 404 00:21:21,490 --> 00:21:24,115 ...nas�l oturdu�uma, nas�l kalkt���ma, hepsine dikkat ettim. 405 00:21:24,196 --> 00:21:25,599 Niye yapt�m sence bunu Muhsin? 406 00:21:25,685 --> 00:21:27,873 -Neden? -Biliyorum. Benim i�in. 407 00:21:28,060 --> 00:21:29,912 Evet ama eksik. 408 00:21:30,053 --> 00:21:34,811 Senin itibar�n�, senin onurunu, gururunu, senden daha fazla d���nd���m i�in yapt�m. 409 00:21:35,358 --> 00:21:36,654 Ama �imdi bak ne h�ldeyiz? 410 00:21:36,772 --> 00:21:39,912 Yahu Yelda, bir sakin ol. G�z�n� seveyim bir sakin ol. 411 00:21:40,141 --> 00:21:41,834 Bunlar seviyorlar birbirlerini. 412 00:21:42,287 --> 00:21:44,974 Kerem nas�l sahip ��kt�? G�rm�yor musun? Ay�ral�m m�? 413 00:21:45,365 --> 00:21:48,365 Toylu�una gelmi�. Zamanla ��renecek. Merak etme. 414 00:21:49,045 --> 00:21:50,920 Eh, o zaman ��yle yapal�m. 415 00:21:51,248 --> 00:21:52,897 Bundan sonra... 416 00:21:53,108 --> 00:21:55,373 ...ona her �eyi tek tek ben ��retece�im. 417 00:21:55,787 --> 00:21:59,826 O da ne diyorsam hepsini tek tek yapacak Muhsin. 418 00:21:59,907 --> 00:22:01,459 Siz kar��mayacaks�n�z ama. 419 00:22:01,540 --> 00:22:02,826 Vallahi bak, s�z ver Muhsin. 420 00:22:02,907 --> 00:22:04,334 Kar��ma bak. Ne olur. 421 00:22:04,415 --> 00:22:06,029 Tamam yahu. Allah Allah. 422 00:22:06,271 --> 00:22:07,435 �yi tamam. 423 00:22:11,365 --> 00:22:14,134 St�dyomuzda bulunan sevgili izleyicilerimizden... 424 00:22:14,215 --> 00:22:16,695 ...diyetisyenimize sormak istedi�iniz var m�? 425 00:22:19,154 --> 00:22:20,608 (TV kad�n ses) Buyurun han�mefendi? Siz. 426 00:22:20,717 --> 00:22:22,108 (TV kad�n 2 ses) �hsan Bey'e bir sorum var. 427 00:22:22,592 --> 00:22:24,326 R�za gece ka�ta geldi? 428 00:22:24,881 --> 00:22:27,303 Bir sesini duyar gibi oldum ama kalkmad�m. 429 00:22:27,498 --> 00:22:29,381 Vallahi sabah ezan�yla geldi. 430 00:22:29,462 --> 00:22:30,959 Direkt yata�a girdi, yatt�. 431 00:22:31,172 --> 00:22:32,857 Ben de bir �ey sormad�m. 432 00:22:32,938 --> 00:22:34,365 Uyand�rmad�m uyusun diye. 433 00:22:34,490 --> 00:22:36,459 �yi yapt�n, iyi yapt�n. Uyusun �ocuk. 434 00:22:36,787 --> 00:22:39,194 Alo! Alo! Evet. 435 00:22:39,467 --> 00:22:41,850 Evet, duyuyorum ben sizi. Ba�lan�yor muyum �imdi? 436 00:22:41,998 --> 00:22:44,928 O�lum, o kadar yak�n oturma televizyona. G�z�n bozulur. 437 00:22:45,092 --> 00:22:46,686 Bir dakika anne ya. 438 00:22:46,842 --> 00:22:48,248 Tamam. Ne yapay�m? 439 00:22:48,654 --> 00:22:50,358 Televizyonun sesini k�say�m. 440 00:22:50,584 --> 00:22:51,912 Ben sizi nas�l duyaca��m? 441 00:22:52,310 --> 00:22:53,974 Telefondan duyaca��m. Do�ru. Tamam. 442 00:22:54,365 --> 00:22:55,850 Televizyonun sesini niye k�s�yor? 443 00:22:55,998 --> 00:22:58,733 Televizyon program�na ba�land�. 444 00:22:59,224 --> 00:23:00,310 -Aa? -K�st�m, tamam. 445 00:23:00,537 --> 00:23:02,748 O�lum, bize niye s�ylemiyorsun? 446 00:23:02,829 --> 00:23:03,883 Tamam. 447 00:23:03,964 --> 00:23:06,584 Bak �imdi, hoparl�re verece�im. Oradan siz de duyacaks�n�z. 448 00:23:06,678 --> 00:23:08,552 Ama ne olur siz konu�may�n. Tamam m�? Sadece ben konu�ay�m. 449 00:23:08,647 --> 00:23:10,209 Siz nefes bile almay�n. 450 00:23:10,850 --> 00:23:12,905 Evet de�erli izleyenler, �u anda hatt�m�zda... 451 00:23:12,986 --> 00:23:15,180 ...ismini s�ylemek istemeyen bir izleyicimiz var. 452 00:23:15,264 --> 00:23:16,615 Ee, merhaba. 453 00:23:16,811 --> 00:23:18,201 (�ks�r�yor) 454 00:23:18,787 --> 00:23:21,858 St�dyodaki avukata bir sorum olacakt�. 455 00:23:22,154 --> 00:23:23,154 Buyurun efendim? 456 00:23:23,235 --> 00:23:27,045 �imdi benim bir arkada��m var. �ok delikanl� �ocuk. 457 00:23:27,334 --> 00:23:30,740 Yani dobra, d�r�st, yak���kl�, afili bir karde�imiz. 458 00:23:31,061 --> 00:23:33,029 Hani mahallenin en g�zel abisi yani. 459 00:23:33,295 --> 00:23:34,670 Kendini diyor. 460 00:23:35,334 --> 00:23:38,037 �imdi bu arkada��n da bir k�z karde�i var. 461 00:23:38,154 --> 00:23:42,295 O da son derece d�nya g�zeli, namuslu, �al��kan, d�r�st... 462 00:23:42,389 --> 00:23:43,389 Ay�e'yi diyor. 463 00:23:43,470 --> 00:23:44,748 Bir alk�� alal�m m�? 464 00:23:45,029 --> 00:23:46,896 (Seyirciler) Oo! 465 00:23:49,975 --> 00:23:52,303 Sa� olun, elleriniz dert g�rmesin. 466 00:23:52,576 --> 00:23:56,427 �imdi bu k�z karde� de son derece zengin bir beyle evli. 467 00:23:56,508 --> 00:23:58,826 Evet. O zaman kocaman bir alk�� de�il mi buna? 468 00:23:59,561 --> 00:24:01,467 (Seyirciler) Oo! 469 00:24:01,873 --> 00:24:02,873 Sa� olun. 470 00:24:04,444 --> 00:24:06,482 Eyvallah. Sa� olun. �imdi... 471 00:24:07,053 --> 00:24:12,131 Bu k�z karde�imiz, evlilik s�ras�nda eski sevgilisiyle... 472 00:24:12,490 --> 00:24:15,795 ...halka a��k bir yerde, bir pastanede... 473 00:24:16,131 --> 00:24:19,521 ...sadece muhabbet etmek suretiyle bulu�mu�. 474 00:24:19,609 --> 00:24:20,609 Hi�t! 475 00:24:20,690 --> 00:24:21,795 (Seyirciler) Aa! 476 00:24:21,920 --> 00:24:23,444 (TV kad�n ses) Yakalan�r tabii. Niye bulu�uyor ki? 477 00:24:23,959 --> 00:24:24,959 Evet efendim? 478 00:24:25,040 --> 00:24:30,013 Sonra tabii bunu haberciler g�r�yor. Foto�raf �ekiyorlar. Magazine yolluyorlar. 479 00:24:30,904 --> 00:24:33,147 �imdi benim sorum bunun �st�neydi avukat bey. 480 00:24:33,514 --> 00:24:37,733 Bu k�z karde�imiz bo�anacak olsa... 481 00:24:38,232 --> 00:24:39,927 ...acaba nafaka al�r m�? 482 00:24:40,061 --> 00:24:42,654 Yani ne bileyim, bir yazl�k... Yazl�k olmad�... 483 00:24:43,022 --> 00:24:45,154 Bir ev, ne bileyim en az�ndan bir araba falan... 484 00:24:45,342 --> 00:24:46,483 ...kald�r�r m�? 485 00:24:46,564 --> 00:24:47,998 (Seyirciler) Aa! 486 00:24:49,061 --> 00:24:51,201 Ne 'aa's� ya? Soru soruyoruz. 487 00:24:51,545 --> 00:24:55,951 Beyefendi, bu han�mefendi e�inden tek kuru� bile nafaka alamaz. 488 00:24:57,100 --> 00:24:58,209 Nas�l yani? 489 00:24:58,356 --> 00:25:00,263 (TV kad�n ses) Peki o zaman seyircilerimize soral�m. 490 00:25:00,344 --> 00:25:01,461 Bir dakika can�m, durun ya. 491 00:25:01,592 --> 00:25:03,381 Avukat Bey, siz a��klay�n biraz daha. 492 00:25:04,475 --> 00:25:07,037 Ma�allah benim yi�idime. 493 00:25:07,209 --> 00:25:09,256 Dinlemi�, durulmu�. 494 00:25:09,803 --> 00:25:11,444 Aferin benim o�luma. 495 00:25:11,748 --> 00:25:14,677 A�ac�na gittin mi? D���nd�n m� iyice? 496 00:25:15,123 --> 00:25:17,021 Hi� sen uyma o ite kopu�a. 497 00:25:17,162 --> 00:25:19,717 Anne, Allah a�k�na �ocuk kand�r�r gibi konu�may�n benimle ya. 498 00:25:20,022 --> 00:25:24,014 Sen de sinirlenince durdan sustan anlamayan �ocuk gibi oluyorsun R�za'm. 499 00:25:24,284 --> 00:25:25,885 �nsan�n akl� kal�yor. 500 00:25:26,119 --> 00:25:29,799 Benim gelinim b�yle bir �ey yapacak, z�rn�k koklatmam. Kesinlikle. 501 00:25:29,948 --> 00:25:32,885 Teyzeci�im! Sen kendi i�ine bakar m�s�n? 502 00:25:33,088 --> 00:25:36,455 Sen kendi i�ine bak! Biz sizi de biliyoruz! �zliyoruz sizi! 503 00:25:36,666 --> 00:25:38,260 Sen onu bir damad�na sor! 504 00:25:38,341 --> 00:25:39,799 Evet, damad�na sor! 505 00:25:39,971 --> 00:25:42,861 Sana ne benim damad�mdan be? Terbiyesiz adam! Sana ne? 506 00:25:43,041 --> 00:25:46,205 B�y���ms�n! Ben hay�r... Ben elini �perim senin... 507 00:25:46,353 --> 00:25:47,658 Buraya gel, st�dyoya gel. 508 00:25:47,744 --> 00:25:48,924 (�st �ste konu�malar) 509 00:25:49,049 --> 00:25:50,971 Tamam, tamam ya. Seyirciye sormay�n. Rica ediyorum ya. 510 00:25:51,135 --> 00:25:53,166 L�tfen avukat �ey yaps�n... 511 00:25:53,247 --> 00:25:54,596 Televizyona m� ba��r�yor o? 512 00:25:54,713 --> 00:25:56,924 -Evet. -Ya avukat bey, benim... 513 00:25:57,049 --> 00:25:58,314 Benim sorum size ya. 514 00:25:58,395 --> 00:26:01,637 Bu evlilik diyorum, anla�mal� bir �ekilde bitse... 515 00:26:01,862 --> 00:26:06,674 ...yani taraflar kendi aras�nda anla�sa, eski g�nlerin hat�r�na... 516 00:26:07,165 --> 00:26:08,892 ...hani damad�n kan�na girilse... 517 00:26:09,010 --> 00:26:13,119 Beyefendi, arkada��n�z�n k�z karde�inin yapt���n�n... 518 00:26:13,541 --> 00:26:18,346 ...ne anayasada, ne toplum ahl�k�nda asla yeri yok. 519 00:26:18,596 --> 00:26:20,518 Ahl�k dersi vermek size mi kald�? 520 00:26:20,627 --> 00:26:24,635 Hepiniz birbirinizle geziyorsunuz! Benim k�z�ma gelince mi mesele oluyor? 521 00:26:24,729 --> 00:26:26,596 Terbiyesizler! Terbiyesizler! 522 00:26:26,690 --> 00:26:28,002 Anne helal. �yi konu�tun. 523 00:26:28,112 --> 00:26:30,830 Biz biliyoruz sizin ne yapt���n�z�, biliyoruz. 524 00:26:31,010 --> 00:26:34,807 Yaln�z efendim, arkadan ba�ka sesler geliyor. 525 00:26:34,924 --> 00:26:37,768 Beyefendi, l�tfen yaln�z siz konu�abilir misiniz? Duyam�yoruz sizi. 526 00:26:37,909 --> 00:26:40,619 Tamam, ben konu�uyorum. Bir dakika anneci�im ya. 527 00:26:40,768 --> 00:26:44,112 Ama yani Avukat Bey siz de bir olurunu s�ylemediniz ki. 528 00:26:44,193 --> 00:26:46,713 Lan o�lum, sen ne anlat�yorsun millete ya? 529 00:26:46,909 --> 00:26:48,401 (Kap�ya vuruluyor) 530 00:26:49,963 --> 00:26:51,596 Lan kap�ya baksan�za! 531 00:26:52,541 --> 00:26:54,268 (TV erkek ses) Cevap vermek istemem yani. 532 00:26:57,285 --> 00:27:00,497 R�za �zkayal� i�in geldik. Hakk�nda ihbar var. 533 00:27:09,636 --> 00:27:12,776 -(R�za) Buyurun. -Sabri Horoz'u darp etmi�siniz. 534 00:27:12,919 --> 00:27:14,990 Adam �u anda hastanede, m��ahede alt�nda. 535 00:27:15,071 --> 00:27:17,058 Bizimle karakola kadar geleceksiniz. 536 00:27:20,312 --> 00:27:23,109 Benim, Avukat Bey'e h�zl� bir sorum daha olacak. 537 00:27:23,190 --> 00:27:24,226 Buyurun efendim. 538 00:27:24,314 --> 00:27:26,812 �imdi bu arkada��n bac�s�n�n di�er abisi, bir adam�... 539 00:27:26,893 --> 00:27:29,914 ...�l�mc�l �ekilde d�v�p, hastanelik ediyor. Kendi de hapse giriyor. 540 00:27:29,995 --> 00:27:32,343 Hapisten ��k�yor ama daha infaz� dolmadan... 541 00:27:32,424 --> 00:27:34,617 ...ayn� adam� tekrar d�v�p, hastanelik ediyor. 542 00:27:34,698 --> 00:27:37,124 �imdi bu arkada��m�n bac�s�n�n di�er abisi... 543 00:27:37,205 --> 00:27:38,648 ...ifade verip b�rak�l�r m�? 544 00:27:38,729 --> 00:27:40,969 Ne s�yledi�inizin fark�nda m�s�n�z acaba? 545 00:27:41,050 --> 00:27:42,616 Kesinlikle tutuklan�r! 546 00:27:42,697 --> 00:27:44,185 Allah cezan�z� versin lan! 547 00:27:44,266 --> 00:27:45,954 Bir tane de hay�rl� bir �ey s�yleyin be! 548 00:27:46,035 --> 00:27:48,804 B�z���k a�z�nla oturuyorsun orada! Allah kahretsin sizi! 549 00:27:48,885 --> 00:27:51,518 Arkada�lar, alal�m beyefendiyi yay�ndan. 550 00:27:51,599 --> 00:27:55,208 Al�n lan beni yay�ndan! Almazsan�z hat�r�m kal�r! Al�n beni yay�ndan! 551 00:27:55,760 --> 00:27:58,323 Abi. Abi dur Allah a�k�na. 552 00:27:58,440 --> 00:28:00,995 Erkut, kahve sana emanet. 553 00:28:01,076 --> 00:28:02,982 Kamil abiye de s�yle, sen askerdeyken... 554 00:28:03,063 --> 00:28:06,010 ...bir ayl���na bir ��rak als�n. -Abi tamam, d���nme sen bunu. 555 00:28:06,525 --> 00:28:07,912 Anne. 556 00:28:13,479 --> 00:28:15,552 K�z�mla kar�m da sana emanet. 557 00:28:22,495 --> 00:28:24,612 O Ay�e'ye de s�yleyin, bir daha g�z�me g�z�kmesin. 558 00:28:24,693 --> 00:28:26,612 Abici�im bir dur, bir dur. 559 00:28:26,924 --> 00:28:29,596 Memur Bey, vallahi bu kadar k���k bir olay y�z�nden... 560 00:28:29,677 --> 00:28:31,456 ...karakola g�t�r�l�r m� adam? 561 00:28:31,544 --> 00:28:33,414 Bak�n ben ��, d�rt g�n sonra askere gidece�im. 562 00:28:33,495 --> 00:28:34,987 Evde erkek de kalmayacak yani. 563 00:28:35,068 --> 00:28:36,669 Yapacak bir �ey yok maalesef. 564 00:28:36,824 --> 00:28:38,724 Buyurun R�za Bey, gidelim. 565 00:28:41,441 --> 00:28:42,675 Hadi Allah'a emanet. 566 00:28:42,833 --> 00:28:43,901 R�za. 567 00:28:44,112 --> 00:28:46,740 Memur Bey vallahi. 568 00:28:48,628 --> 00:28:50,003 Baba! 569 00:28:51,971 --> 00:28:53,471 Baba! 570 00:28:53,894 --> 00:28:56,894 (Duygusal m�zik...) 571 00:29:13,783 --> 00:29:16,783 (...) 572 00:29:31,522 --> 00:29:33,546 Baba b�rakma beni. 573 00:29:34,663 --> 00:29:36,531 Hadi k�z�m. Ge� annene. 574 00:29:37,445 --> 00:29:40,445 (Duygusal m�zik) 575 00:29:49,304 --> 00:29:52,159 Baba! Baba. 576 00:30:08,413 --> 00:30:10,354 (Kap� vuruluyor) (Kerem) Evet. 577 00:30:13,413 --> 00:30:15,234 -G�nayd�n anne. -Aa! 578 00:30:15,648 --> 00:30:17,249 Sen daha haz�rlanmad�n m�? 579 00:30:17,330 --> 00:30:19,226 Yani ne giyece�ime karar veremedim. 580 00:30:19,326 --> 00:30:22,350 Neyse, hem zaten kararlar� ben verece�im. 581 00:30:23,031 --> 00:30:25,742 Anneci�im sen gayet iyisin, s�per olmu�sun. 582 00:30:25,823 --> 00:30:27,242 Y�llar�n birikimi. 583 00:30:27,389 --> 00:30:29,475 Biz bug�n babanla bir karar ald�k. 584 00:30:29,901 --> 00:30:32,492 Gelinimizin d�nk� olay�n�, gen�li�ine veriyoruz. 585 00:30:32,573 --> 00:30:35,288 Tabii bunun bir daha tekrarlanmamas� i�in de... 586 00:30:35,369 --> 00:30:38,457 ...kendisine yard�m etmeye karar verdik. Bu g�revi de ben �stlendim. 587 00:30:38,538 --> 00:30:40,456 Tabii, babamla bir karar ald�ysan�z... 588 00:30:40,537 --> 00:30:42,952 ...bize de her zamanki gibi uymak d��er. 589 00:30:43,124 --> 00:30:46,358 Peki, nas�l bir g�rev bu? Ben de mi ��rensem acaba? 590 00:30:46,439 --> 00:30:47,742 Bu zor bir g�rev. 591 00:30:47,823 --> 00:30:50,350 Hani sen �imdi hayat�m�z�n i�ine yeni girdi�in i�in... 592 00:30:50,431 --> 00:30:52,367 ...sana bu hayat� ben ��retece�im. 593 00:30:52,656 --> 00:30:54,893 Tabii ki art�k �al��mayaca��n i�in... 594 00:30:54,982 --> 00:30:57,764 ...s�navlara girdi�in zamanlar�n d���nda... 595 00:30:57,845 --> 00:31:00,612 ...s�navlara �al��t���n saatlerin d���ndaki zamanlar�n�... 596 00:31:00,693 --> 00:31:02,088 ...ben y�netece�im. 597 00:31:02,476 --> 00:31:05,503 Ama tam Yi�iterlere uygun bir gelin olacaks�n. 598 00:31:05,584 --> 00:31:09,596 �yi. O zaman eti senin, kemi�i de senin. 599 00:31:10,648 --> 00:31:12,565 Ben d��arday�m. 600 00:31:16,288 --> 00:31:17,804 Bug�ne uygun k�yafetin var m�? 601 00:31:17,885 --> 00:31:21,726 Evet. Pop�ler mek�nlar i�in �zellikle se�ilmi� k�yafetlerim bunlar. 602 00:31:23,023 --> 00:31:25,726 Yani hi�bir �ey yok. Neyse. 603 00:31:25,859 --> 00:31:28,963 Ben sana k�yafetleri bulup, ayarlay�p, getiriyorum. Tamam m�? 604 00:31:29,326 --> 00:31:32,326 (Hareketli m�zik) 605 00:31:40,531 --> 00:31:42,163 Abi ben pe�inizden gelirim sizin. 606 00:31:42,244 --> 00:31:44,784 Yani herhangi bir durum falan olursa, m�dahale ederim. 607 00:31:45,202 --> 00:31:48,921 Siz �imdi orada b�yle mutlu �ift falan gibi tak�lacaks�n�z. De�il mi? 608 00:31:49,002 --> 00:31:51,577 �ok mutlu, �rnek bir evli �ift. 609 00:31:52,851 --> 00:31:56,195 Aman abi. Bak ar�za falan ��karma. Sonu�ta insanlar da i�ini yap�yor. 610 00:31:56,577 --> 00:31:59,053 Hani bir de bo�una olaylar� dallan�p budakland�rmayal�m. 611 00:31:59,249 --> 00:32:01,831 Abi zaten amac�m�z o. Magazine �ov yapmak. 612 00:32:03,624 --> 00:32:05,635 Nerede kald� bu k�z? 613 00:32:08,460 --> 00:32:11,409 -Gayet g�zel. -Yelda Han�m... 614 00:32:11,749 --> 00:32:14,991 ...biraz fazla olmad� m�? Hem �apka, hem g�ne� g�zl���. 615 00:32:15,072 --> 00:32:19,031 Yo. Hem mevsimine �ok uygun, hem de �ok moda. 616 00:32:19,234 --> 00:32:22,913 Yani tabii siz �yle diyorsan�z �yledir. 617 00:32:23,007 --> 00:32:24,390 Kural 1: 618 00:32:24,663 --> 00:32:26,952 Kimseyle g�z temas� kurmayacaks�n. 619 00:32:27,033 --> 00:32:30,632 Ama Kerem'le s�rekli el ele ve g�z g�ze olacaks�n. 620 00:32:30,790 --> 00:32:32,850 Kerem, gazetecilerin gitti�i yerleri �ok iyi bilir. 621 00:32:32,946 --> 00:32:35,280 �imdi onlar�n oldu�u yerlerden ge�erken... 622 00:32:35,369 --> 00:32:38,248 ...mutlaka Kerem ne anlat�yorsa anlats�n... 623 00:32:38,329 --> 00:32:41,288 ...a��z dolusu g�lecek, mutluluk pozlar� vereceksin. 624 00:32:41,389 --> 00:32:42,734 G�l bakay�m. 625 00:32:44,031 --> 00:32:45,413 Ee, g�l. 626 00:32:46,609 --> 00:32:48,359 Aferin, i�te b�yle. 627 00:32:48,460 --> 00:32:50,484 Kerem'in eline ��yle s�k�ca yap���p... 628 00:32:50,565 --> 00:32:54,734 ...�yle bir poz vereceksin ki, b�t�n 'edit�r'leri tavlayacaks�n ki... 629 00:32:54,814 --> 00:32:56,726 ...o poz her yerde kullan�ls�n. 630 00:32:57,117 --> 00:33:00,679 Ayr�ca ma�rur duru�undan asla �d�n vermeyeceksin. 631 00:33:00,780 --> 00:33:03,273 Sen zannediyorsun ki bu gazeteciler... 632 00:33:03,354 --> 00:33:06,210 ...sadece foto�raf �ekerler. �yle de�il. Onlar soru soracaklar. 633 00:33:06,291 --> 00:33:09,031 �zerine gelecekler. Ama sen asla a�lamayacaks�n... 634 00:33:09,120 --> 00:33:11,547 ...ve onlar� kesin bir dille reddedeceksin. 635 00:33:11,773 --> 00:33:14,164 Ger�i tabii Kerem bu konuda rahatt�r. 636 00:33:14,245 --> 00:33:16,412 Onlara cevaplar�n� verir. Bu konuyu ona b�rakabilirsin. 637 00:33:16,493 --> 00:33:19,649 Ama gerekirse basit ve net cevaplar vereceksin. 638 00:33:19,730 --> 00:33:21,175 Anla��ld� m�? 639 00:33:21,454 --> 00:33:23,009 Anla��ld� yani. 640 00:33:24,015 --> 00:33:25,884 Umar�m yapabilirim ama yapmak i�in... 641 00:33:25,965 --> 00:33:28,907 ...elimden geleni yapaca��m. -Yapsan iyi olur. 642 00:33:30,788 --> 00:33:33,788 (Hareketli m�zik) 643 00:33:46,086 --> 00:33:47,704 Ne yap�yorum ben? 644 00:33:54,657 --> 00:33:57,469 Ay�eci�im g�l�mse. Tamam m�? Somurtma. 645 00:33:58,430 --> 00:34:00,797 Bak, buralar magazincilerin bol oldu�u yerler... 646 00:34:00,878 --> 00:34:02,993 ...�yle bir yerden ��kar. Fark�nda olmazs�n. 647 00:34:03,074 --> 00:34:04,727 Hemen �ekiverirler foto�raflar�. 648 00:34:06,063 --> 00:34:10,751 Sanki bu hayat�nda etti�in en iyi kahvalt�. Tamam m�? 649 00:34:10,970 --> 00:34:13,524 Vallahi bu sahte g�l�msemeler hi� bana g�re de�il. 650 00:34:13,673 --> 00:34:15,821 �yle mi? G�l�msemek istemiyorsan... 651 00:34:15,945 --> 00:34:18,048 ...o h�yar a�as� eski erkek arkada��nla bir daha... 652 00:34:18,129 --> 00:34:19,501 ...ko�a ko�a bulu�mayacaks�n. 653 00:34:19,582 --> 00:34:21,352 Ben kimseyle ko�a ko�a bulu�mad�m. 654 00:34:21,433 --> 00:34:24,563 �irketin oraya gelmi�. "�n a�a��, yoksa seni rezil ederim." dedi. 655 00:34:24,644 --> 00:34:26,634 Ben de mecburen a�a�� indim. 656 00:34:27,141 --> 00:34:29,884 Ne g�zel bak, g�l�msemeyi ��rendin. G�zel g�zel. 657 00:34:30,383 --> 00:34:33,602 Ne g�zel plan yapm��s�n sen de�il mi? Hi� rezil olmad�k. 658 00:34:33,683 --> 00:34:36,339 Alt taraf�, iki �irket �al��an�na rezil olacakt�k. 659 00:34:36,423 --> 00:34:38,821 �imdi b�t�n �lkeye rezil olduk, sayende. 660 00:34:38,902 --> 00:34:43,954 Sen nas�lsa �uvallayacaks�n. Att���n her ad�m yalan, dolan ��nk�. 661 00:34:44,586 --> 00:34:47,071 Ben yalan dolan�m, sen ger�eksin. De�il mi? 662 00:34:47,152 --> 00:34:50,516 -Ben d�r�st adam�m k�z�m. -Sen mi d�r�st adams�n? 663 00:34:50,618 --> 00:34:54,384 G�rd��� her di�iyi tavlamak i�in binlerce yalan s�yleyen... 664 00:34:54,465 --> 00:34:56,173 ...Kerem Yi�iter s�yl�yor bunu bana. 665 00:34:56,254 --> 00:34:58,696 Kar��ma ge�mi�, s�r�tarak bir de. 666 00:35:01,783 --> 00:35:03,329 Kerem, Kerem! 667 00:35:10,391 --> 00:35:13,305 A�k�m bak bunu tatmal�s�n, �ok g�zel. 668 00:35:13,493 --> 00:35:16,118 Kerem ne yap�yorsun, ne biberi? Ne yap�yorsun? 669 00:35:16,207 --> 00:35:18,142 -Hadi gel. -�stemiyorum, ben kendim yerim. 670 00:35:18,223 --> 00:35:20,477 -Yapma, b�rak �u biberi. -G�l�mse, g�l. 671 00:35:20,563 --> 00:35:22,045 -Ba��r�r�m. -A�kla bak. 672 00:35:22,126 --> 00:35:25,118 Geliyorlarsa ben kendim yerim. Ayr�ca sana a�kla bakamam. 673 00:35:26,025 --> 00:35:28,329 Sana anca bu kadar bakar�m. G�l�msedi�ime dua et. 674 00:35:28,469 --> 00:35:31,437 Allah Allah! Sanki benim su�um. Gerekirse kalk�p �peceksin. 675 00:35:31,518 --> 00:35:33,641 Sen onu anca r�yanda g�r�rs�n. 676 00:35:34,375 --> 00:35:37,571 Kerem Bey, afiyet olsun. Birka� sorumuz olacak. 677 00:35:37,673 --> 00:35:40,376 Arkada�lar bizi burada da buldunuz. 678 00:35:40,457 --> 00:35:41,835 Hayda! 679 00:35:47,226 --> 00:35:50,304 -Ah, �ansa bak. -Kerem Bey, e�inizle ilgili... 680 00:35:50,385 --> 00:35:52,780 ...��kan haber hakk�nda ne s�yleyeceksiniz? 681 00:35:53,905 --> 00:35:56,210 Ne s�yleyeyim arkada��m? Ben, yalan haberler hakk�nda... 682 00:35:56,291 --> 00:35:59,499 ...yorum yapm�yorum. Bak�n biz ger�e�iz, kar��n�zday�z. 683 00:35:59,664 --> 00:36:01,937 �ekim yapacaksan�z. Hatta ��yle yapal�m. 684 00:36:02,242 --> 00:36:05,671 �imdi siz bizi �ekin g�zel g�zel, ��yle kahvalt� ederken. 685 00:36:05,752 --> 00:36:07,976 Sonra da l�tfen rahat b�rak�n. Olur mu? 686 00:36:08,077 --> 00:36:09,882 (Muhabir) �yleyse sorumu ��yle soray�m. 687 00:36:09,963 --> 00:36:11,913 E�inizin d�n yay�nlanan g�r�nt�leri... 688 00:36:11,994 --> 00:36:13,304 ...bize olduk�a ger�ek�i geldi. 689 00:36:13,385 --> 00:36:15,374 Peki, bu konu hakk�nda ne s�yleyeceksiniz? 690 00:36:16,038 --> 00:36:18,812 �imdi o g�r�nt�ler sana ger�ek�i gelmi� olabilir. 691 00:36:18,893 --> 00:36:22,210 Ben ne yapay�m? Orada iki arkada��n dost�a bulu�mas� var. 692 00:36:22,291 --> 00:36:25,148 Ba�ka bir �ey de�il. �imdi sen ne g�rm�� olabilirsin orada? 693 00:36:26,538 --> 00:36:29,476 Ayr�ca benim, e�imin oraya gidece�inden haberim vard�. 694 00:36:29,881 --> 00:36:32,710 Benden habersiz d��ar�ya ad�m bile atamaz o. 695 00:36:33,083 --> 00:36:35,210 -Atmam. -Aynen �yle. 696 00:36:35,291 --> 00:36:39,093 �imdi arkada�lar l�tfen b�yle, spek�lasyon yapmay�n. 697 00:36:39,342 --> 00:36:41,421 Vicdan�n�z� temizleyin. Rica ediyorum. 698 00:36:41,502 --> 00:36:43,421 Olur mu? Bir kalp detoksu yap�n. 699 00:36:44,013 --> 00:36:47,296 Peki, bir de kalbinizi, a�k�n�z� g�steren bir foto�raf alsak. 700 00:36:47,377 --> 00:36:48,877 Hani daha samimi. 701 00:36:49,328 --> 00:36:51,296 Daha ne yapal�m? Siz de �imdi! 702 00:36:51,592 --> 00:36:53,301 Kerem Bey, �u anda e�inizle verece�iniz... 703 00:36:53,382 --> 00:36:56,186 ...tek bir samimi foto�raf, o haberi ilk sayfaya ta��r. 704 00:36:57,059 --> 00:36:58,944 Tamam, ben sizi anlad�m. 705 00:37:06,608 --> 00:37:08,920 Can�m kar�c���m benim, gel. 706 00:37:09,318 --> 00:37:12,318 (Gerilim m�zi�i) 707 00:37:41,116 --> 00:37:43,553 G�zeller g�zeli kar�c���m benim. 708 00:37:43,779 --> 00:37:46,287 Hatta ben size bir iyilik yapay�m. Yar�nki man�etinizi de... 709 00:37:46,368 --> 00:37:48,623 ...bir haz�rlayay�m ben size. 710 00:37:49,552 --> 00:37:53,225 Ay�e Yi�iter, Kerem Yi�iter'in ba� tac�d�r. 711 00:37:53,529 --> 00:37:56,115 Tamam m�? Ama daha fazlas�n� beklemeyin. 712 00:37:56,196 --> 00:37:58,928 Sonu�ta ben de Muhsin Yi�iter'in o�luyum, bizde bu kadar olur. 713 00:37:59,009 --> 00:38:01,284 Tamam arkada�lar, �ok te�ekk�r ederiz. Hadi bize izin verin. 714 00:38:01,365 --> 00:38:02,818 Kerem Bey, bir soru daha sorabilir miyim? 715 00:38:02,899 --> 00:38:04,735 Hay�r l�tfen, ger�ekten kahvalt�m�z so�udu. 716 00:38:04,816 --> 00:38:07,274 Arkada�lar l�tfen. �zin verelim. 717 00:38:07,492 --> 00:38:10,149 Bir de yolluk yapal�m hadi. Te�ekk�rler. 718 00:38:10,687 --> 00:38:13,719 -Te�ekk�r ederiz, size afiyet olsun. -Kolay gelsin arkada�lar. 719 00:38:14,024 --> 00:38:17,024 (Hareketli m�zik) 720 00:38:27,016 --> 00:38:30,087 Bir an seni �pece�im diye, o kadar heyecanland�m ki. 721 00:38:30,337 --> 00:38:32,391 O da ba�ka sefere olsun art�k. 722 00:38:32,742 --> 00:38:36,430 Hi� komik de�ilsin, ger�ekten. Ayn� zamanda g�c�ks�n da. 723 00:38:41,587 --> 00:38:44,212 Kalp detoksu ha, kalp detoksu? 724 00:38:44,313 --> 00:38:46,180 Sen de yap ara s�ra, iyi gelir. 725 00:38:46,320 --> 00:38:48,618 Ard�nda b�yle y�zlerce yaral� bir kalp b�rakan... 726 00:38:48,699 --> 00:38:50,360 ...vicdans�z adam m� s�yl�yor bunu bana? 727 00:38:50,441 --> 00:38:53,790 -Kerem, ikinci parti geliyor. -G�rd�m karde�im, ba��rma. 728 00:38:56,376 --> 00:38:58,837 Az �nce sizin arkada�lar�n�za poz verdik. 729 00:38:58,945 --> 00:39:01,680 Hadi �ekin, siz de �ekin ��yle mutlu mutlu. 730 00:39:02,484 --> 00:39:04,227 Kar�c���m poz ver. 731 00:39:06,508 --> 00:39:10,165 (Kerem) �ek g�zel g�zel. Sa� ol, kolay gelsin. 732 00:39:13,125 --> 00:39:15,289 �ekiyor �ekiyor h�l� �ekiyor, dur. 733 00:39:15,693 --> 00:39:18,360 �ekiyor, tamam �imdi gitti. Of, elim terledi. 734 00:39:18,441 --> 00:39:20,368 Ne s�rd�n eline b�yle yap�� yap��? 735 00:39:20,491 --> 00:39:23,891 Pis! Hem de a�z�m ac�d�. Y�z kaslar�m ac�d�. 736 00:39:23,972 --> 00:39:26,134 Sahte sahte g�l�msemekten. Hi� bana g�re de�il. 737 00:39:26,215 --> 00:39:28,802 Ha sahte. Hayat�nda hi� yalan yoktur senin zaten. 738 00:39:29,371 --> 00:39:31,200 Bunu bana yine mi sen s�yl�yorsun? 739 00:39:31,281 --> 00:39:34,013 B�yle bir tane di�i g�rd���n zaman, onu kand�rmak i�in... 740 00:39:34,094 --> 00:39:36,130 ...t�rl� t�rl� yalanlar s�yleyen sen. 741 00:39:36,458 --> 00:39:38,596 Vallahi ben bir �ey yapm�yorum. Onlar bana bak�yor... 742 00:39:38,677 --> 00:39:41,778 ...ben de g�l�ms�yorum. Sonras�nda olaylar geli�iyor. 743 00:39:41,859 --> 00:39:45,841 -Gece, g�nd�ze ba�lan�yor falan. -Ay, hep ayn� muhabbet. 744 00:39:45,922 --> 00:39:48,208 Bu muhabbetin alt�n� �ize �ize bir h�l oldun. 745 00:39:48,289 --> 00:39:51,435 Sana bir �d�l falan vermemiz laz�m bence. De�il mi Volkan? 746 00:39:51,629 --> 00:39:54,403 Siz baya�� b�yle romantik komedi �ifti oldunuz vallahi. 747 00:39:54,484 --> 00:39:57,107 Neyse �imdi ben seni bir taksiye bindireyim, eve git. 748 00:39:57,230 --> 00:39:59,128 Biz de �irkete ge�elim. Bu haberlerle ilgili... 749 00:39:59,209 --> 00:40:01,450 ...g�r��mem gereken biri daha var. -�yi tamam. 750 00:40:01,531 --> 00:40:03,380 Gideyim de, otob�sle bile giderim vallahi. 751 00:40:03,461 --> 00:40:07,240 -Otob�s i�in biraz fazla iddial�s�n. -�apka de�il mi �apka? 752 00:40:07,321 --> 00:40:09,748 -Gel gel, hah geliyor bo� bir tane. -(Ay�e) Taksi! 753 00:40:10,708 --> 00:40:12,904 Kerem Bey, selam tekrar. 754 00:40:14,951 --> 00:40:17,670 -Selam. -Arkada�lar� ancak g�nderebildim. 755 00:40:18,029 --> 00:40:20,264 Siz az �nce beni i�eride ��karamad�n�z galiba? 756 00:40:20,345 --> 00:40:23,038 O gizli koyda, Marmaris'te bal�k�� k�l���nda... 757 00:40:23,119 --> 00:40:25,663 ...teknenize yana��p, sizi o Rus mankenle foto�raflam��t�m. 758 00:40:25,744 --> 00:40:27,030 Hat�rlad�n�z m�? 759 00:40:27,460 --> 00:40:28,968 Nas�l unuturum ki? 760 00:40:29,335 --> 00:40:31,733 O olay y�z�nden, babam teknemi satm��t�. 761 00:40:31,827 --> 00:40:33,726 Ne g�zel tekneydi o. 762 00:40:34,046 --> 00:40:36,187 Ben de o haberden sonra, �imdi �al��t���m gazeteye... 763 00:40:36,268 --> 00:40:39,002 ...�ok iyi paraya transfer oldum. Bu haber de i� yapt�. 764 00:40:39,139 --> 00:40:41,124 Art�k bir terfi falan bekliyorum. 765 00:40:41,389 --> 00:40:42,874 Ne g�zel de�il mi? 766 00:40:43,389 --> 00:40:46,608 �nsanlar�n �zel hayat� �zerinden kariyer yapmak. 767 00:40:47,717 --> 00:40:49,686 Ama ben ne d���n�yorum. Biliyor musun? 768 00:40:50,203 --> 00:40:52,007 Bu haberi sen yapt�rtmad�n. 769 00:40:52,757 --> 00:40:55,429 -Ne m�nasebet can�m. -Hadi �imdi bana yalan s�yleme. 770 00:40:55,510 --> 00:40:58,041 Bak, oras� �yle �nl�lerin gidece�i bir kafe de�il. 771 00:40:58,122 --> 00:41:00,689 �apk�nl�k yap�lacak bir yer de de�il. De�il mi? 772 00:41:01,126 --> 00:41:03,181 Gazetecilerin gizlenip... 773 00:41:03,798 --> 00:41:05,892 ...habersizce �ekece�i bir yer de�il. 774 00:41:06,439 --> 00:41:07,619 Kim �ekti bunu? 775 00:41:08,189 --> 00:41:10,579 Haber kaynaklar�m� a��klamakla sorumlu de�ilim. 776 00:41:10,985 --> 00:41:13,119 �yi, biraz �s�nmaya ba�l�yorsun. Bak, kar�m orada... 777 00:41:13,200 --> 00:41:15,228 ...be� dakikadan fazla kalmam�� diyorum sana. 778 00:41:15,321 --> 00:41:16,985 Kim �ekti? �sim ver bana. 779 00:41:17,066 --> 00:41:20,486 Dedi�im gibi. Gazeteci, kaynaklar�n� a��klamak zorunda de�ildir. 780 00:41:22,125 --> 00:41:23,827 Bunun i�in mi �a��rd�n�z tekrardan buraya? 781 00:41:23,907 --> 00:41:26,619 -Evet. -�yleyse, ba�ka sorunuz yoksa... 782 00:41:26,931 --> 00:41:28,439 ...m�saadenizi istiyorum. 783 00:41:32,595 --> 00:41:34,533 Haber buna gelmi�, belli. 784 00:41:37,383 --> 00:41:39,642 Ay�e, bu Berk denen lavu�un laflar�n�... 785 00:41:39,723 --> 00:41:41,400 ...samimi buldu�unu s�yl�yor ama. 786 00:41:41,481 --> 00:41:43,954 O �imdi erkeklerin ne kadar g�venilmez oldu�unu bilmiyor. 787 00:41:44,164 --> 00:41:46,869 -�lk �nce onunla konu�aca��m. -Konu� abi konu�. 788 00:41:51,249 --> 00:41:53,314 (Muhsin) Yelda, demin sana s�ylemeyi unuttum. 789 00:41:53,395 --> 00:41:55,376 Sabah giderken g�rd�m bizimkileri. 790 00:41:55,828 --> 00:41:58,525 Ald�klar�n �ok yak��m�� Ay�e'ye. Sa� ol, eline sa�l�k. 791 00:41:58,606 --> 00:42:01,236 H�, bir de y�r�meyi becerebilse. 792 00:42:02,743 --> 00:42:05,251 S�f�rdan alaca��z art�k, yapacak bir �ey yok. 793 00:42:05,961 --> 00:42:08,250 Ah Yelda ah! 794 00:42:10,994 --> 00:42:12,704 (Isl�k �al�yor) 795 00:42:17,853 --> 00:42:21,587 Tak�m elbiseyi de �ok iyi ta��yorsunuz Samet Bey. 796 00:42:25,509 --> 00:42:27,431 Ta��r�z elbet. 797 00:42:30,266 --> 00:42:33,868 Bak bak, yalandan nas�l da mutluluk foto�raflar� �ekti... 798 00:42:37,423 --> 00:42:39,009 Ne yap�yorsun sen orada? 799 00:42:39,767 --> 00:42:41,486 Ne kar��t�r�yorsun? 800 00:42:42,369 --> 00:42:45,086 Samet, yoksa sen �apk�nl�k m� yap�yorsun? 801 00:42:46,280 --> 00:42:49,789 Sultan�m ne �apk�nl���? Olur mu �yle �ey, ben yapar m�y�m? 802 00:42:49,920 --> 00:42:51,898 Sen bir anda gelince, bunlar ba�l�kl� k���t. 803 00:42:51,979 --> 00:42:54,508 Yani ben de �ey yapamad�m. 804 00:42:56,390 --> 00:42:58,086 �aka yap�yorum. 805 00:43:00,553 --> 00:43:03,164 Sen kocalar�n en sad���s�n. 806 00:43:03,312 --> 00:43:05,289 Sen kar�na �yle bir �ey yapar m�s�n? 807 00:43:07,179 --> 00:43:08,883 �akaya da gelemiyorsun ha. 808 00:43:08,964 --> 00:43:11,008 Yok ben anlad�m, sen �aka yap�yorsun. 809 00:43:11,089 --> 00:43:13,523 �yle birden �ey olunca yani ben de. 810 00:43:13,742 --> 00:43:16,210 Neyse ge� bunlar�. M�jdemi isterim. 811 00:43:16,334 --> 00:43:18,508 Ben, niye �ocu�umuz olmad���n� buldum Samet. 812 00:43:18,596 --> 00:43:20,070 Niye? 813 00:43:25,078 --> 00:43:26,742 Bu oda y�z�nden. 814 00:43:29,101 --> 00:43:30,992 Bir kad�n dergisinde... 815 00:43:31,119 --> 00:43:33,679 ...enerjiyle ilgili m�thi� bir yaz� okudum. 816 00:43:34,135 --> 00:43:36,251 Bu odan�n enerjisi yok. 817 00:43:37,142 --> 00:43:39,290 Ben bu odaya enerji y�kleyece�im. 818 00:43:39,890 --> 00:43:42,642 -Sen o zaman g�r bizi. -Hah, yok. 819 00:43:42,723 --> 00:43:44,837 Ben yemem ondan bir daha. �yle dokuz do�urtan falan. 820 00:43:44,918 --> 00:43:47,441 Vallahi her yan�m ka��n�yor h�l�. Elim aya��m pul pul oldu be. 821 00:43:47,525 --> 00:43:50,650 �yle bir �ey de�il. Enerji bu, ba�ka bir �ey. 822 00:43:50,861 --> 00:43:52,470 (H�lya) Gel, anlataca��m. 823 00:43:55,142 --> 00:43:58,853 -Aa! Ceyda, ho� geldin. -(Ceyda) Ho� bulduk. 824 00:44:00,789 --> 00:44:03,837 -G�nayd�n k�z�m, ho� geldin. -G�nayd�n Muhsin amcac���m. 825 00:44:03,946 --> 00:44:06,086 D�n geceki tats�z haber... 826 00:44:06,298 --> 00:44:09,188 ...medyaya d��t���nden beri ger�ekten �ok �z�l�yorum. 827 00:44:09,277 --> 00:44:11,350 Can�m benim, bilmez miyim. 828 00:44:11,489 --> 00:44:13,569 En �ok da size �z�ld�m Yelda teyzeci�im. 829 00:44:13,650 --> 00:44:16,045 O y�zden de i�e gitmeden bir g�reyim istedim. 830 00:44:16,126 --> 00:44:18,350 Bir tanem, te�ekk�r ederim. �ok zarifsin. 831 00:44:19,100 --> 00:44:22,178 Bu arada, Kerem'le Ay�e'nin foto�raflar�n� g�rd�n�z m�? 832 00:44:22,318 --> 00:44:24,280 �nternete d��meye ba�lam�� bile. 833 00:44:25,279 --> 00:44:28,022 Zavall� Kerem, nelerle u�ra��yor. 834 00:44:28,366 --> 00:44:30,311 Ay�e'nin hi�bir su�u yok can�m. 835 00:44:30,842 --> 00:44:34,209 Cahilli�ine gelmi�. Zaten Kerem'le halletmeye gittiler. Merak etme. 836 00:44:34,380 --> 00:44:36,139 Tabii, �yledir mutlaka. 837 00:44:38,709 --> 00:44:41,959 Can�m, oturmaz m�s�n? Hem belki bir �eyler yersin. 838 00:44:42,139 --> 00:44:44,545 -Bir lavaboya gideyim, �yle. -Tamam. 839 00:44:47,912 --> 00:44:51,044 Ah, nas�l zarif bir k�z. G�r�yor musun? 840 00:44:52,054 --> 00:44:54,280 Bizimki de gitti, kimlerle evlendi. 841 00:44:54,818 --> 00:44:58,076 Tabii, zariflikten k�r�lacak zaten. Tonlarca su i�iyor her g�n. 842 00:44:58,157 --> 00:45:00,506 Ondan sonra olur olmaz yerlerde tuvalete gidiyor. 843 00:45:07,639 --> 00:45:09,225 Ceyda. 844 00:45:12,638 --> 00:45:14,115 Aa, selam. 845 00:45:14,943 --> 00:45:17,772 -Ne tarafa �yle? -Lavaboya gidiyordum. 846 00:45:17,884 --> 00:45:19,600 Can�m, lavabo burada. 847 00:45:19,681 --> 00:45:22,451 Oras� Ay�e'yle Kerem'in yatak odas�na ��k�yor. 848 00:45:22,967 --> 00:45:27,404 Tabii ya. Bu aralar i�ten dolay� o kadar akl�m da��n�k ki. 849 00:45:27,585 --> 00:45:29,741 Bir de Ay�e'nin olay�na �ok �z�ld�m. 850 00:45:30,005 --> 00:45:32,139 Yani t�m aile i�in �ok �z�c�. 851 00:45:32,668 --> 00:45:35,069 Oluyor, ben de �ok kar��t�r�yorum yani zaten. 852 00:45:40,615 --> 00:45:42,186 Sinsi bu. 853 00:45:42,513 --> 00:45:45,513 (Gerilim m�zi�i) 854 00:46:01,796 --> 00:46:04,796 (Hareketli m�zik) 855 00:46:15,350 --> 00:46:16,844 Ay�e. 856 00:46:17,203 --> 00:46:20,203 (Hareketli m�zik) 857 00:46:26,804 --> 00:46:28,898 Buyurun Yelda Han�m. Ha �ey... 858 00:46:28,979 --> 00:46:30,515 ...Kerem iyi ge�ti�ini s�yledi yani. 859 00:46:30,596 --> 00:46:32,547 Ama istiyorsan�z yine aray�p, sorabilirsiniz. 860 00:46:32,628 --> 00:46:36,312 �yi, ne g�zel. Odana birka� par�a k�yafet b�rakt�m. 861 00:46:36,393 --> 00:46:38,039 (Yelda) Tamam m�? Bir onlara bak�yorsun. 862 00:46:38,120 --> 00:46:40,906 Hemen �st�n� de�i�tirip geliyorsun. Sana k�yafet almaya gidece�iz. 863 00:46:40,987 --> 00:46:44,172 K�yafet mi alaca��z? Bir s�r� k�yafet ald�k zaten. 864 00:46:44,253 --> 00:46:45,883 Bunlar bana k��a kadar yeter. 865 00:46:46,570 --> 00:46:49,531 Sen b�t�n k�� onlar� ters y�z edip mi giymeyi d���n�yorsun? 866 00:46:49,627 --> 00:46:54,515 Yani yok, �ok fazla �ey ald�k ya. O y�zden dedim ben. 867 00:46:54,655 --> 00:46:57,008 Yani bu ald�klar�m�zdan her hafta alsak... 868 00:46:57,089 --> 00:46:58,745 ...anca sana bir gard�rop olu�turaca��z. 869 00:46:58,826 --> 00:47:01,526 Yani senin o pa�oz k�yafetlerinden anca ar�naca��z. 870 00:47:01,800 --> 00:47:04,198 Sen �imdi �st�n� de�i�tir. Sana gece k�yafeti alaca��z. 871 00:47:04,279 --> 00:47:06,206 -Tamam m�? -Yelda Han�m... 872 00:47:06,471 --> 00:47:08,315 ...ben �imdi s�navlara girece�im ya hani... 873 00:47:08,396 --> 00:47:10,151 ...o y�zden �al��mam laz�m. 874 00:47:10,346 --> 00:47:12,073 Araba haz�r, seni bekliyor. 875 00:47:12,279 --> 00:47:14,464 Yar�m saate, onun i�inde olacaks�n. 876 00:47:14,873 --> 00:47:17,873 (Hareketli m�zik) 877 00:47:37,841 --> 00:47:39,599 (Telefon �al�yor) 878 00:47:41,522 --> 00:47:42,967 Ay! 879 00:47:45,435 --> 00:47:47,865 -Annem. -Ah g�zel k�z�m. 880 00:47:48,036 --> 00:47:49,396 �ok �zledim seni. 881 00:47:49,576 --> 00:47:51,670 Annem, ben de seni �ok �zledim. 882 00:47:51,873 --> 00:47:53,076 Neredesin? 883 00:47:53,794 --> 00:47:55,857 Keremlerdeyim anne. Nerede olaca��m? 884 00:47:55,983 --> 00:47:59,310 Neler oldu �yle yavrum? Sen niye �yle yapt�n? 885 00:47:59,419 --> 00:48:02,130 Anne ben �yle bir �ey yapmad�m. �yle bir �ey yapar m�y�m? 886 00:48:02,466 --> 00:48:04,834 G�r���nce hepsini anlataca��m. Merak etme. 887 00:48:05,552 --> 00:48:07,709 Bak, �imdi sana bir �ey diyece�im ama... 888 00:48:07,790 --> 00:48:09,592 ...sak�n korkma. Tamam m�? 889 00:48:09,982 --> 00:48:14,092 Polisler geldi. R�za abini ald�lar, g�t�rd�ler. 890 00:48:15,037 --> 00:48:16,779 -Tutuklad�lar. -Ne? 891 00:48:16,958 --> 00:48:18,560 Anne, anne ne diyorsun? 892 00:48:18,834 --> 00:48:21,467 Tamam, ben hemen geliyorum anne, tamam. 893 00:48:24,286 --> 00:48:26,053 (Ku�lar �t�yor) 894 00:48:27,491 --> 00:48:29,123 Aa, bak�n. 895 00:48:29,802 --> 00:48:31,974 Eni�temle halam bar��m��. 896 00:48:32,645 --> 00:48:35,881 -Ne yaz�yor ki? -Ben nas�l okuyay�m babaanne? 897 00:48:36,247 --> 00:48:40,014 Ver kuzum ben okuyay�m. Ne yazm�� ki acaba? 898 00:48:40,599 --> 00:48:42,756 Ama foto�raf, a�k foto�raf�. Bak. 899 00:48:42,912 --> 00:48:44,162 Ha. 900 00:48:44,506 --> 00:48:47,146 "Gen� evliler al��veri�te. 901 00:48:47,607 --> 00:48:50,537 Bu haber iftiraym��." 902 00:48:51,607 --> 00:48:53,428 Bak, g�rd�n m� kuzum? 903 00:48:54,052 --> 00:48:57,599 Abisini sonunda att�rd� hapse, rahatlam��t�r. 904 00:48:57,989 --> 00:48:59,318 Al��veri�ini de yaps�n o. 905 00:48:59,399 --> 00:49:01,232 (Buse) Sonra da gezmeye gitmi�ler. 906 00:49:01,324 --> 00:49:05,154 Sen halan�n odas�na git, oyna kuzum. Hadi kuzum ha. 907 00:49:09,631 --> 00:49:11,114 Oh vallahi! 908 00:49:12,154 --> 00:49:13,795 Biz burada ac�m�zdan �lelim... 909 00:49:13,876 --> 00:49:15,912 ...han�mefendi orada g�n�n� g�n etsin! 910 00:49:16,483 --> 00:49:19,014 �yle deme kuzum. Bir anlayal�m bakal�m. 911 00:49:19,095 --> 00:49:21,845 Anne, bug�n kom�ular bile geldi bizimle a�la�maya. 912 00:49:21,966 --> 00:49:24,881 �nsan bir arar. Daha neyi anlayaca��z? 913 00:49:25,233 --> 00:49:27,779 Bak, yavrum iftiraym�� i�te haber. 914 00:49:27,860 --> 00:49:29,435 O da kim bilir neyle u�ra��yor. 915 00:49:29,516 --> 00:49:31,490 Anne b�rak Allah'�n� seviyorsan! 916 00:49:32,321 --> 00:49:35,321 (Duygusal m�zik) 917 00:49:42,756 --> 00:49:46,148 Anne, babaanne gelin de, �una bak�n. 918 00:49:46,485 --> 00:49:47,953 Ne oldu? 919 00:49:55,536 --> 00:49:58,520 Oo, san�rs�n Zilha! 920 00:49:58,677 --> 00:50:00,388 Sinekli'ye geliyor. 921 00:50:00,497 --> 00:50:02,622 �una bak, bir de s�slenip gelmi�! 922 00:50:02,849 --> 00:50:06,888 -Vallahi ben bunu almam eve. -Dur k�z�m, patlama hemen. 923 00:50:09,381 --> 00:50:11,256 -Dur bakay�m sen orada! -Yenge. 924 00:50:11,427 --> 00:50:13,248 Vallahi duyar duymaz geldim. 925 00:50:13,333 --> 00:50:16,302 Ne oldu, nas�l oldu? Abim iyi mi? Vallahi �ok �z�ld�m. 926 00:50:17,279 --> 00:50:19,381 Belli, belli �ok �z�lm��s�n. 927 00:50:19,462 --> 00:50:22,214 (Nazmiye) �a��r�p b�yle rahmetli Lady Diana gibi gelmi�sin. 928 00:50:22,746 --> 00:50:26,347 Asil mi oldun sen, kontes mi oldun? 929 00:50:26,854 --> 00:50:29,378 Abini i�eri att�r�p, bir de at yar���na m� gideceksin? 930 00:50:29,722 --> 00:50:31,855 -Yenge. -(Melahat) Sus k�z�m. 931 00:50:31,936 --> 00:50:34,410 Bak�n herkes bize bak�yor. Konu kom�u herkes balkona ��kt�. 932 00:50:34,491 --> 00:50:35,730 Hadi i�eride konu�un. 933 00:50:36,644 --> 00:50:39,097 Karde�imiz o bizim, can�m�z. 934 00:50:39,307 --> 00:50:42,144 Kocas� sahip ��km�� yani, biz mi surat asal�m Allah Allah! 935 00:50:42,251 --> 00:50:43,970 -Gel g�l�m, gir i�eri gir. -Durun orada! 936 00:50:44,071 --> 00:50:46,314 Benim kocam bu eve girmeden, o da giremez! 937 00:50:47,173 --> 00:50:50,939 Yengeci�im, biraz profesyonel d���n�r m�s�n? L�tfen ya! 938 00:50:51,127 --> 00:50:53,432 �imdi Ay�e'ye bu zamanda s�rt m� �evirelim yani? 939 00:50:53,635 --> 00:50:55,869 Esas bug�n ona ihtiyac�m�z var bizim. 940 00:50:57,518 --> 00:51:00,807 Bu arada �apka, on numara olmu�. Ger�ekten. 941 00:51:01,385 --> 00:51:05,775 Yani bizim ailenin kafa yap�s� zaten asil oldu�u i�in... 942 00:51:05,877 --> 00:51:08,346 ...b�yle �eyler �ok yak���yor bize. -Erkut! 943 00:51:08,540 --> 00:51:11,189 Abisini hapse att�rm��! Sen h�l� �apkas�ndas�n, bilmem nesindesin! 944 00:51:11,278 --> 00:51:12,932 Bak, vallahi kan beynimde! 945 00:51:13,013 --> 00:51:15,221 Hepinizin kalbini teker teker k�rar�m! 946 00:51:15,501 --> 00:51:18,650 Girmeyecek dediysem girmeyecek! Anne �ekil! 947 00:51:21,211 --> 00:51:23,907 K�z�m, sen �imdi git. 948 00:51:24,003 --> 00:51:26,018 Bunu biz sonra konu�al�m seninle. 949 00:51:30,196 --> 00:51:32,783 Hala, babam� getir ne olur. 950 00:51:33,111 --> 00:51:36,111 (Duygusal m�zik) 951 00:51:51,297 --> 00:51:53,109 Haz�rsak, ba�layabilirim. 952 00:51:53,970 --> 00:51:55,516 (Telefon �al�yor) 953 00:51:59,171 --> 00:52:00,524 Sen devam et k�z�m. 954 00:52:00,985 --> 00:52:04,165 Sonunda Full Stil Tak� Tasar�mlar�'yla g�r��melerimiz... 955 00:52:04,246 --> 00:52:05,789 ...�nemli bir noktaya geldi. 956 00:52:05,953 --> 00:52:08,313 Tasarlad��� tak�lar�, bizimle birlikte... 957 00:52:08,394 --> 00:52:10,827 ...internet sat���na a�maya s�cak bak�yorlar. 958 00:52:11,054 --> 00:52:13,945 Biz bu tak� i�ine ilk defa giriyoruz. Basit bir �eyle girmeyelim. 959 00:52:14,026 --> 00:52:16,324 Elbette s�n�rl� �retim ve ki�iye �zel i�ler. 960 00:52:16,413 --> 00:52:18,015 Ben ki �ahsen tak� sevmem... 961 00:52:18,109 --> 00:52:20,515 ...ayr�ca egosu, sat�n ald��� maddelerle tatmin olan... 962 00:52:20,603 --> 00:52:22,054 ...bir insan hi� say�lmam. 963 00:52:22,201 --> 00:52:24,780 Ama bu tasar�mlar�n, birer sanat eseri oldu�unu d���n�yorum. 964 00:52:24,890 --> 00:52:27,296 Hatta g�r��meler s�ras�nda dayanamad�m ald�m. 965 00:52:27,773 --> 00:52:29,374 Ben de s�rekli kullan�yorum. 966 00:52:30,007 --> 00:52:32,437 Ayr�ca rakiplerimiz BenModa ve Tolamod da... 967 00:52:32,518 --> 00:52:34,835 ...kad�n�n pe�ine d��m��ler. Ama bize daha yak�n. 968 00:52:34,916 --> 00:52:36,999 O zaman onlar d��t�lerse... 969 00:52:37,172 --> 00:52:40,023 ...bu i� bitirilecek. Bitir �u i�i. 970 00:52:40,150 --> 00:52:43,179 -Tamam, �smi neydi kad�n�n? -Fulya Ferah. 971 00:52:49,890 --> 00:52:51,780 Biz bu ismi nereden tan�yoruz? 972 00:52:51,874 --> 00:52:53,632 Vallahi bana da hi� yabanc� gelmedi. 973 00:52:53,713 --> 00:52:57,351 Yahu yery�z�nde bir han�m�n ad� da size yabanc� gelsin. 974 00:52:57,432 --> 00:52:59,757 32 di�imi birden k�raca��m, vallahi billahi. 975 00:52:59,905 --> 00:53:02,288 Babac���m, ge�mi�te kald� art�k o mevzu. 976 00:53:03,194 --> 00:53:04,890 Ay�e'den sonra biliyorsun. 977 00:53:05,030 --> 00:53:08,554 Fezac���m, tasar�mc�n�n foto�raf� en altta olacakt�. 978 00:53:08,734 --> 00:53:11,202 A�abilir misin? En alttaki foto�raf�. 979 00:53:11,726 --> 00:53:13,963 (Ceyda) Belki b�yle hat�rlayabilirsiniz. 980 00:53:14,342 --> 00:53:17,342 (Hareketli m�zik) 981 00:53:21,842 --> 00:53:24,741 Alo! Kerem Efendi, alo! 982 00:53:25,099 --> 00:53:26,352 Dald�n gittin. 983 00:53:26,433 --> 00:53:28,689 Senin k�r�klar�ndan bir tanesi olmas�n bu? 984 00:53:28,770 --> 00:53:30,897 -Yok baba... -Tipi de�il bir kere. 985 00:53:30,978 --> 00:53:31,978 Hah. 986 00:53:32,592 --> 00:53:34,162 O zaman bitirilecek bu i�. 987 00:53:34,834 --> 00:53:37,473 Yok ben �eye dalm��t�m onu d���n�yordum da... 988 00:53:38,317 --> 00:53:41,804 ...Ceyda'yla Feza bu i�i bu noktaya kadar getirmi�ler. 989 00:53:41,885 --> 00:53:43,573 Belli ki seviyorlar da tak�lar�. 990 00:53:43,654 --> 00:53:46,691 Onlar ayarlas�n, onlar bitirsin i�in u�uru da ka�mas�n. 991 00:53:46,772 --> 00:53:48,136 Aynen, bence de. 992 00:53:48,217 --> 00:53:52,018 Biz ��nk� otomotiv i�inde baya�� iyi ilerliyoruz �u ara, da��lmayal�m. 993 00:53:52,099 --> 00:53:53,232 Tamam �yle olsun. 994 00:53:53,313 --> 00:53:54,447 (Telefon �al�yor) 995 00:53:54,722 --> 00:53:55,816 (Bo�az�n� temizliyor) 996 00:53:56,791 --> 00:53:58,307 (Muhsin) Hay Allah ya. 997 00:53:58,739 --> 00:54:00,491 (Telefon �al�yor) 998 00:54:01,141 --> 00:54:04,310 Evet toplant� bitmi�tir, herkes i�inin ba��na. �ok te�ekk�r ediyorum. 999 00:54:04,391 --> 00:54:05,391 (Kap� a��ld�) 1000 00:54:08,684 --> 00:54:09,818 (Telefon �al�yor) 1001 00:54:12,037 --> 00:54:13,037 Efendim? 1002 00:54:13,118 --> 00:54:15,732 Alo Muhsin. Ne oluyor Muhsin? 1003 00:54:15,813 --> 00:54:18,936 Hay�r ne oluyor, niye a��lm�yor benim bu telefonlar�m acaba? 1004 00:54:19,017 --> 00:54:21,954 Yelda toplant�day�m Allah Allah! ��im var g�c�m var. 1005 00:54:22,265 --> 00:54:24,078 (Muhsin ses) Hem senin �zel sekreterin miyim ben... 1006 00:54:24,159 --> 00:54:26,229 ...her arad���nda tak diye telefonu a�aca��m? 1007 00:54:26,553 --> 00:54:28,419 Neymi� bu kadar �nemli olan? 1008 00:54:28,500 --> 00:54:29,986 Ne oldu biliyor musun Muhsin? 1009 00:54:30,067 --> 00:54:32,888 Senin gelinin bast� gitti Muhsin. 1010 00:54:32,969 --> 00:54:34,257 Nereye gitti yahu? 1011 00:54:34,338 --> 00:54:35,979 (Muhsin ses) Yok, �yle bir �ey yapmaz. 1012 00:54:36,177 --> 00:54:38,348 Gittiyse �ok �nemli bir i�i ��km��t�r o zaman. 1013 00:54:38,501 --> 00:54:41,983 Ne i�i olacak Muhsin, Allah a�k�na gelinin ne i�i olacak? 1014 00:54:42,064 --> 00:54:44,997 Resmen bu k�z beni salak yerine koydu gitti. 1015 00:54:45,078 --> 00:54:46,545 (Yelda ses) Hem de benim �of�r�mle. 1016 00:54:46,626 --> 00:54:48,136 Hem de benim arabamla ya! 1017 00:54:48,217 --> 00:54:51,220 Yok can�m niye salak yerine koysun, aa! 1018 00:54:51,301 --> 00:54:53,229 (Muhsin ses) Dur, dur hemen b�yle gerilme sen. 1019 00:54:53,310 --> 00:54:55,239 Ben arayaca��m halledece�im tamam. 1020 00:54:55,376 --> 00:54:57,594 Merak etme sen, bir sakinle�. 1021 00:54:57,701 --> 00:54:59,646 Tamam kapat Muhsin kapat! 1022 00:54:59,873 --> 00:55:01,123 Of! 1023 00:55:03,357 --> 00:55:07,246 Ay, ben kapatm�� bulundum telefonu. 1024 00:55:07,441 --> 00:55:10,493 Kusura bakma sen de konu�acak m�yd�n Muhsin'le? 1025 00:55:10,574 --> 00:55:12,899 Arayay�m istersen, konu�acaksan arayay�m ha? 1026 00:55:12,980 --> 00:55:14,646 Allah Allah! 1027 00:55:17,490 --> 00:55:22,098 Ben ne konu�aca��m Muhsin Bey'le manyak m�d�r nedir, Allah Allah! 1028 00:55:22,931 --> 00:55:23,931 Of! 1029 00:55:25,234 --> 00:55:27,647 Abi ismi duyar duymaz bende fla�lar �akt� da... 1030 00:55:27,728 --> 00:55:29,494 ...sana ka� g�z yapt�m pek g�rmedin. 1031 00:55:29,575 --> 00:55:33,288 ��te ben �yle isimden ��karam�yorum. B�yle ilgin� bir isim olmas� laz�m. 1032 00:55:33,793 --> 00:55:36,809 Bir ara bir I�k�n vard�, Alsucan vard� mesela. 1033 00:55:36,890 --> 00:55:38,405 Bak bunlar� hemen hat�rlad�m. 1034 00:55:39,312 --> 00:55:41,865 �imdi as�l mesele bu k�z beni nas�l hat�rlayacak? 1035 00:55:41,946 --> 00:55:43,247 Hi� iyi hat�rlamayacak. 1036 00:55:43,328 --> 00:55:44,328 Yapma ya. 1037 00:55:44,818 --> 00:55:46,505 Ne yapt�m ona y�z m� vermedim? 1038 00:55:46,586 --> 00:55:48,053 Pek �yle say�lmaz abi. 1039 00:55:48,134 --> 00:55:51,026 Bu tak� tasar�m i�lerine yeni girmi�ti. 1040 00:55:51,175 --> 00:55:53,532 Sana bu tasar�mlar�n� g�stermek istiyordu o zamanlar. 1041 00:55:53,613 --> 00:55:55,188 Ben be�enmedim diye mi bana k�zd�? 1042 00:55:55,269 --> 00:55:57,602 Aksine �ok be�endin hatta bay�ld�n. 1043 00:55:58,045 --> 00:56:00,249 O kadar ilginlendin ki k�z bir ara �ok fazla gaza geldi. 1044 00:56:00,330 --> 00:56:03,031 Sonra gece d��ar� ��kt�n�z, sonra sabah oldu. 1045 00:56:03,112 --> 00:56:06,309 K�z uyanmadan sen gittin. Gerisini biliyorsun ayn� hik�ye. 1046 00:56:06,390 --> 00:56:09,699 En iyisi ben bu i�e hi� bula�mayay�m, imzalar at�ls�n. 1047 00:56:09,780 --> 00:56:11,580 Ne yapm�� lan bu kar�n yine? 1048 00:56:11,886 --> 00:56:13,123 Ne yapm�� baba? 1049 00:56:13,204 --> 00:56:15,353 Anneni evde b�rak�p ka�m��. 1050 00:56:16,145 --> 00:56:17,478 ��i ��km��t�r belki. 1051 00:56:17,559 --> 00:56:19,602 Olur mu �yle �ey? �of�r� de alm�� gitmi�. 1052 00:56:20,156 --> 00:56:21,216 (Mart� sesleri) 1053 00:56:21,365 --> 00:56:23,365 (Duygusal m�zik) 1054 00:56:25,647 --> 00:56:26,860 (�� �ekiyor) 1055 00:56:26,941 --> 00:56:28,274 (Telefon �al�yor) 1056 00:56:36,536 --> 00:56:37,736 (Telefonu kapatt�) 1057 00:56:38,423 --> 00:56:41,423 (Duygusal m�zik) 1058 00:56:50,221 --> 00:56:51,402 Yok a�m�yor. 1059 00:56:52,119 --> 00:56:54,326 Belki o mahallesine, evine falan gitmi�tir. 1060 00:56:54,407 --> 00:56:57,648 Bu televizyondaki olaylardan sonra onlar da merak etmi�tir. 1061 00:56:57,729 --> 00:56:58,878 Olmaz ama. 1062 00:56:58,959 --> 00:57:01,957 Bak kar��mayacaks�n bu sefer kulaklar�ndan �ekece�im. 1063 00:57:02,038 --> 00:57:04,389 �ek zaten baba, sen �ok y�z veriyorsun bu k�za. 1064 00:57:04,470 --> 00:57:06,830 Yok, yok bu sefer �ok a��r konu�aca��m. 1065 00:57:07,842 --> 00:57:09,387 Evet, olmaz. 1066 00:57:11,495 --> 00:57:12,495 (Kap� kapand�) 1067 00:57:13,744 --> 00:57:16,810 Bu ne abi? Bazen ger�ekten evlendim san�yorum. 1068 00:57:17,381 --> 00:57:21,006 Deli may�n gibi ortal�kta dolan�yor bu k�z. �nsan merak da ediyor. 1069 00:57:21,087 --> 00:57:22,154 Merak m� ediyor? 1070 00:57:22,255 --> 00:57:26,066 Karde�im sen hay�rd�r b�yle bir ���k koca modlar�ndas�n bu aralar? 1071 00:57:26,147 --> 00:57:27,191 Sa�malama. 1072 00:57:28,400 --> 00:57:30,817 Hay�r sonra kabak benim ba��ma patl�yor, o y�zden. 1073 00:57:30,941 --> 00:57:31,941 Hmm... 1074 00:57:32,497 --> 00:57:34,497 (Hareketli m�zik) 1075 00:57:54,087 --> 00:57:57,087 (M�zik) 1076 00:58:01,760 --> 00:58:03,227 Sen gelsene ��yle bir! 1077 00:58:03,308 --> 00:58:06,196 Ne oluyor ya her yerde kar��ma ��k�yorsunuz, ajan m�s�n�z siz? 1078 00:58:06,984 --> 00:58:08,478 Sen ne yapmaya �al���yorsun? 1079 00:58:08,559 --> 00:58:10,666 K�z seni istemiyorum diyor, anlam�yor musun? 1080 00:58:10,789 --> 00:58:12,968 Benimle konu�acaksan �nce sakin olacaks�n. 1081 00:58:13,049 --> 00:58:16,245 Yok ya! Her t�rl� halt� yiyeceksin sonra bana efelik mi taslayacaks�n? 1082 00:58:16,326 --> 00:58:18,097 O�lum elimden kimse alamaz seni. 1083 00:58:18,178 --> 00:58:20,363 Bak benim kar��t�rd���m bir halt yok. 1084 00:58:20,444 --> 00:58:22,676 Ay�e'ye ne s�ylediysem samimi ve ger�ekti. 1085 00:58:22,757 --> 00:58:25,700 Samimiydin de o y�zden mi pe�ine gazetecileri takt�n? 1086 00:58:25,781 --> 00:58:27,858 Ger�ekten haberim yoktu, televizyonda g�rd�m-- 1087 00:58:27,939 --> 00:58:29,446 (Ba��r�yor) Nas�l haberin yoktu lan! 1088 00:58:29,527 --> 00:58:31,194 Oray� nereden bilecek gazeteciler? 1089 00:58:31,275 --> 00:58:32,913 Tamam diyelim ki ben haber verdim. 1090 00:58:32,994 --> 00:58:35,979 O zaman gazeteciler beni arad���nda, sizin s�ylediklerinizi s�yler miydim? 1091 00:58:36,092 --> 00:58:37,748 Hadi diyelim ki niyetim k�t�. 1092 00:58:37,829 --> 00:58:40,748 O zaman ben bu k�z� seviyorum, o y�zden bulu�tuk demez miydim? 1093 00:58:41,289 --> 00:58:44,289 (M�zik) 1094 00:58:48,541 --> 00:58:51,256 Bana bak birader belli etmem ama ben ters adam�md�r. 1095 00:58:51,413 --> 00:58:53,137 Tersim ats�n d�nyay� tan�mam. 1096 00:58:53,218 --> 00:58:54,934 Bir daha kar�m�n yan�nda g�rmeyece�im seni. 1097 00:58:55,015 --> 00:58:57,657 -Zaten son konu�mam�zd� o. -�yi �yle kals�n. 1098 00:58:57,984 --> 00:59:02,076 Bu arada o gazetecilerin oraya nas�l geldi�ini merak ediyorsan... 1099 00:59:02,265 --> 00:59:03,798 ...bir Ceyda'yla konu�. 1100 00:59:04,589 --> 00:59:07,589 (M�zik) 1101 00:59:17,826 --> 00:59:18,826 (Kap� kapand�) 1102 00:59:19,255 --> 00:59:22,255 (M�zik) 1103 00:59:25,652 --> 00:59:27,340 Laf�n� hi� �ey yapma Muhsin. 1104 00:59:27,421 --> 00:59:29,828 Yapar m�y�m Allah'�n� seversen. Sen kocan� tan�m�yor musun? 1105 00:59:29,909 --> 00:59:31,042 Nas�l sinirliyim! 1106 00:59:31,123 --> 00:59:34,390 Yok, yok vallahi senin ona ayr� bir sempatin var. 1107 00:59:34,471 --> 00:59:36,695 Sen onu g�r�nce ayr� bir yumu�uyorsun Muhsin. 1108 00:59:36,776 --> 00:59:39,243 Evet hakl�s�n biraz yumu�ak davrand�m k���k geline. 1109 00:59:39,526 --> 00:59:41,820 Ama g�r�yorum ki onun otoriteye ihtiyac� var. 1110 00:59:41,901 --> 00:59:43,491 Otoriteyi de �imdi g�recek o. 1111 00:59:43,572 --> 00:59:44,682 Geldi, geldi! 1112 00:59:44,763 --> 00:59:47,870 Bana bak, ben �imdi elemanlar� buraya g�ndermiyorum. 1113 00:59:47,951 --> 00:59:50,284 Hatta hepsini bah�eye g�nderiyorum. 1114 00:59:50,365 --> 00:59:53,034 Ne de olsa art�k Ay�e de onlar�n bir han�m� say�l�r de�il mi? 1115 00:59:53,115 --> 00:59:55,883 Sen rahat rahat ba��r Muhsin tamam m�? Laf�n� sak�n �ey yapma. 1116 00:59:55,964 --> 00:59:57,230 Hadi ben gittim. 1117 00:59:59,201 --> 01:00:00,466 Laf�m� ne yapaca��m ya? 1118 01:00:00,547 --> 01:00:02,653 �skele babas� m�y�m ben burada Allah Allah! 1119 01:00:03,201 --> 01:00:05,258 (Muhsin) Herkes sorumluluklar�n� bilerek ya�ayacak. 1120 01:00:11,533 --> 01:00:13,980 Ay�e k�z�m neredesin sen? 1121 01:00:22,413 --> 01:00:23,413 Ay�e. 1122 01:00:28,456 --> 01:00:30,656 Ay�e ne oldu k�z�m? Dur sakin ol. 1123 01:00:30,737 --> 01:00:32,337 Dur ne oldu, anlat bana. 1124 01:00:33,176 --> 01:00:34,176 Baba. 1125 01:00:34,975 --> 01:00:35,975 K�z�m. 1126 01:00:36,861 --> 01:00:38,974 Baba ben �ok k�t�y�m. 1127 01:00:39,695 --> 01:00:41,647 (Muhsin) Dur sakin ol. 1128 01:00:41,728 --> 01:00:43,054 Dur, toparla kendini. 1129 01:00:43,327 --> 01:00:44,816 Ne oldu? Anlat bana. 1130 01:00:45,356 --> 01:00:48,975 Ben her �ey iyi olsun diyorum, her �ey daha da k�t� oluyor. 1131 01:00:49,655 --> 01:00:53,255 �zme kendini, hallolur her �ey. Dur bakal�m sakin ol. 1132 01:00:56,010 --> 01:00:58,648 R�za abimi hapse atm��lar. 1133 01:00:58,729 --> 01:01:00,058 Yapma ya! 1134 01:01:01,166 --> 01:01:03,499 Hi�bir �ey duymuyorum. Hadi Muhsin. 1135 01:01:04,377 --> 01:01:06,377 (Duygusal m�zik) 1136 01:01:12,307 --> 01:01:15,573 Benim y�z�mden oldu. Orada haberleri izleyince... 1137 01:01:15,654 --> 01:01:17,369 ...delirmi� ��km�� evden. 1138 01:01:17,548 --> 01:01:20,484 Dur �zme kendini, �zme. Her �ey hallolur. 1139 01:01:20,565 --> 01:01:24,033 Eve gittim, yengem eve almad�. Annem y�z�me bakm�yor. 1140 01:01:24,401 --> 01:01:27,868 Aa! Olmaz ama �ok ay�p etmi�ler. Olur mu b�yle �ey? 1141 01:01:28,066 --> 01:01:30,198 Buse de k�yamam �ok korkmu�. 1142 01:01:30,361 --> 01:01:33,025 Ay can�m yavrum, can�m yavrum benim. 1143 01:01:33,503 --> 01:01:36,503 (Duygusal m�zik) 1144 01:01:45,183 --> 01:01:46,183 Muhsin. 1145 01:01:47,312 --> 01:01:50,482 Yelda, dinle bak neler gelmi� k�zca��z�n ba��na. 1146 01:01:50,563 --> 01:01:52,296 Duymak istemiyorum Muhsin. 1147 01:01:52,377 --> 01:01:53,580 Bravo, bravo! 1148 01:01:53,713 --> 01:01:55,913 Yahu bir dakika, bir gel de dinle. 1149 01:01:57,516 --> 01:01:59,916 Sen de a�lamay� kes bakay�m k�z�m, gel. 1150 01:02:00,068 --> 01:02:02,801 Gel �zme kendini. Ge� ��yle otur bakay�m, gel. 1151 01:02:05,092 --> 01:02:08,561 Otur. Otur sen bir topla kendini �nce. 1152 01:02:09,442 --> 01:02:11,637 Bir tek �lm��e �are olmazm��. 1153 01:02:11,718 --> 01:02:14,403 Geri kalan her �eyin �aresi var sen merak etme. 1154 01:02:15,009 --> 01:02:18,209 �nce benim avukat� arayaca��z, ona anlataca��z. 1155 01:02:18,290 --> 01:02:21,149 O gidip ��renecek i�in asl� astar� nedir. 1156 01:02:21,230 --> 01:02:23,786 Sonra seninle birlikte sizinkilere gidece�iz. 1157 01:02:23,867 --> 01:02:26,067 B�yle bir zamanda k�sl�k olur mu? 1158 01:02:26,414 --> 01:02:30,225 Sen kalk �imdi elini y�z�n� y�ka, toparlan hemen ��kal�m. 1159 01:02:30,618 --> 01:02:31,618 Tamam. 1160 01:02:38,954 --> 01:02:40,125 Sa� ol baba. 1161 01:02:40,532 --> 01:02:43,532 (Duygusal m�zik) 1162 01:02:48,829 --> 01:02:51,829 (Hareketli m�zik) 1163 01:02:56,357 --> 01:02:58,097 Aa, Kerem. Ne haber? 1164 01:02:59,502 --> 01:03:01,697 Sana da ge�mi� olsun diyemedim bir t�rl�. 1165 01:03:01,778 --> 01:03:05,778 Ger�i sen �ok iyi atlatt�n, y�llar�n profesyonelli�i tabii. 1166 01:03:06,158 --> 01:03:07,625 Bunu nas�l yap�yorsun? 1167 01:03:07,706 --> 01:03:09,572 -Neyi? -Kendinle ya�amay�. 1168 01:03:10,896 --> 01:03:12,110 Anlamad�m. 1169 01:03:13,081 --> 01:03:16,766 Olay�n arkas�nda senin oldu�unu d���n�yorum, sen de bunu biliyorsun. 1170 01:03:16,847 --> 01:03:19,939 Ve kar��ma ge�mi� b�yle ucuz numaralar falan yap�yorsun. 1171 01:03:20,020 --> 01:03:22,678 �yice paranoyakla�t�n Kerem, her �eyi benden biliyorsun. 1172 01:03:22,759 --> 01:03:25,893 Bu oyuna sen kendin girdin, �imdi ��rp�nd�k�a bat�yorsun. 1173 01:03:26,130 --> 01:03:28,463 Su�lu arayaca��na, kar�na sahip ��k. 1174 01:03:31,575 --> 01:03:33,285 (Volkan) Ne diyor yine? 1175 01:03:33,706 --> 01:03:34,830 Bo� ver. 1176 01:03:35,940 --> 01:03:38,299 Gazeteciyi Berk �a��rmam��, buna ikna oldum. 1177 01:03:38,688 --> 01:03:40,364 Ama bu olay�n pe�indeyim h�l�. 1178 01:03:40,445 --> 01:03:42,213 Acaba kafelerin oraya m� baksak? 1179 01:03:42,294 --> 01:03:44,742 Yani adam baya�� �ekim yapm��, mutlaka biri g�rm��t�r. 1180 01:03:44,829 --> 01:03:46,629 �yi fikir, oradan bir �ey ��kabilir. 1181 01:03:46,710 --> 01:03:48,956 -Bende o i�, ��zerim ben onu. -Sa� ol. 1182 01:03:50,162 --> 01:03:51,495 Senin i� nas�l oldu? 1183 01:03:53,220 --> 01:03:56,718 Aman abi vallahi biri duyarsa rezil olurum bak dikkat. 1184 01:03:56,799 --> 01:03:58,986 -Tamam sakin. -Vallahi haber yok bakal�m. 1185 01:03:59,067 --> 01:04:01,006 Bir iki g�ne falan ��kacak sonu�lar, bakaca��z. 1186 01:04:01,086 --> 01:04:03,309 Psikolojik ��karsa yand�n be abi. 1187 01:04:03,598 --> 01:04:04,598 Niye ki? 1188 01:04:05,155 --> 01:04:09,025 ��te ne zaman �z�l�rsen, dertlenirsen demek ki o n�ksedecek. 1189 01:04:09,376 --> 01:04:11,376 (Hareketli m�zik) 1190 01:04:15,380 --> 01:04:16,380 Hadi ya. 1191 01:04:21,810 --> 01:04:23,403 (Kap� vuruluyor) 1192 01:04:23,731 --> 01:04:25,664 (Melahat) Hay�rd�r ak�am�n bu saatinde? 1193 01:04:26,700 --> 01:04:28,700 (Televizyondan sesler geliyor) 1194 01:04:29,933 --> 01:04:31,993 Muhsin amca ho� geldiniz. 1195 01:04:32,074 --> 01:04:34,491 -Kalk, kalk! -(Muhsin) Merhaba, ho� bulduk. 1196 01:04:34,607 --> 01:04:36,846 -Ne zahmet ettiniz? Alay�m. -(Muhsin) Al can�m. 1197 01:04:36,990 --> 01:04:38,885 -(Erkut) Alay�m. -(Muhsin) Al �unlar� evlad�m. 1198 01:04:39,627 --> 01:04:40,832 -Buyurun. -Sa� ol k�z�m. 1199 01:04:40,913 --> 01:04:43,072 -Ho� geldiniz, buyurun. -Ho� bulduk. 1200 01:04:43,153 --> 01:04:44,734 -B�y�k ge�mi� olsun. -Sa� ol, eksik olma. 1201 01:04:44,815 --> 01:04:46,120 -�ok �z�ld�m duyunca. -(Melahat) Sa� ol. 1202 01:04:46,201 --> 01:04:50,134 Ya Muhsin amca yani sucu�una, past�rmas�na kadar zahmet... 1203 01:04:50,215 --> 01:04:52,104 -Aa, kavurma! -Afiyet olsun. 1204 01:04:52,185 --> 01:04:53,411 Ho� geldin Muhsin abi. 1205 01:04:53,492 --> 01:04:54,937 Ho� bulduk, ho� bulduk. 1206 01:04:56,457 --> 01:04:59,654 K�z�m niye �yle duruyorsun yabanc� gibi? Sar�lsana annene. 1207 01:05:00,083 --> 01:05:02,083 (Duygusal m�zik) 1208 01:05:06,133 --> 01:05:08,106 Anneci�im, abim i�in �ok �z�ld�m. 1209 01:05:08,187 --> 01:05:09,442 (Melahat) Biliyorum k�z�m. 1210 01:05:09,552 --> 01:05:12,325 �z�lmeyin, hi� �z�lmeyin. Benim avukat i�in �zerinde. 1211 01:05:12,406 --> 01:05:14,239 Mutlaka ��zecek, kurtaraca��z R�za'y�. 1212 01:05:14,320 --> 01:05:15,803 Sa� olas�n Muhsin abi. 1213 01:05:16,063 --> 01:05:17,606 Rica ederim k�z�m. 1214 01:05:20,358 --> 01:05:22,446 Siz �yle niye yabanc� gibi duruyorsunuz? 1215 01:05:22,527 --> 01:05:24,422 Sar�l�n bakay�m birbirinize, sar�l�n. 1216 01:05:26,114 --> 01:05:28,359 Aile olmak b�yle g�nlerde �nemlidir, hadi. 1217 01:05:28,440 --> 01:05:29,831 Yenge gel ya. 1218 01:05:33,227 --> 01:05:34,975 ��kacak merak etme. 1219 01:05:36,038 --> 01:05:38,741 Buse bak, Muhsin amcan sana ne ald�. 1220 01:05:38,822 --> 01:05:40,671 (Ay�e) En sevdi�in, en istedi�in bebek. 1221 01:05:41,148 --> 01:05:43,148 (Duygusal m�zik) 1222 01:05:48,867 --> 01:05:53,221 Muhsin amca haz�r madem f�rsat�n� yakalad�m, ben de senin elini �peyim. 1223 01:05:53,302 --> 01:05:55,908 -Ben de askere gidiyorum da. -�yle mi, hadi bakal�m. 1224 01:05:55,989 --> 01:05:58,186 -G�le g�le git, g�le g�le gel. -Sa� ol. 1225 01:05:58,974 --> 01:06:00,972 Ayakta kalmay�n, buyurun ge�in ��yle. 1226 01:06:01,053 --> 01:06:03,452 Hadi ge�elim, hep beraber ge�elim. Sizler de buyurun. 1227 01:06:03,657 --> 01:06:04,838 -Hadi. -Gel. 1228 01:06:05,660 --> 01:06:06,958 Ben ge�eyim ��yle. 1229 01:06:10,987 --> 01:06:14,141 Erkut, ben sen askerli�ini yapt�n zannediyordum. 1230 01:06:14,222 --> 01:06:15,550 Baya�� ge� kalm��s�n sen. 1231 01:06:15,631 --> 01:06:17,869 �yle oldu vallahi Muhsin amca. Gidemedik. 1232 01:06:17,958 --> 01:06:20,486 Paray� da anca verebildik i�te, anca. 1233 01:06:20,611 --> 01:06:22,763 -Hay�rl�s� olsun. -(Erkut) Sa� olas�n. 1234 01:06:23,335 --> 01:06:25,809 Siz de bunca i�inizin g�c�n�z�n aras�nda... 1235 01:06:25,890 --> 01:06:28,193 ...bir de bizim dertlerimizle u�ra��yorsunuz. 1236 01:06:28,274 --> 01:06:30,831 Olur mu can�m, esta�furullah ya. Biz aileyiz. 1237 01:06:30,912 --> 01:06:32,645 -(Erkut) Evet. -Sa� olun. 1238 01:06:32,975 --> 01:06:35,908 Yani ilk anda anlayamaman�z �ok do�al tabii. 1239 01:06:38,935 --> 01:06:40,830 Ne yapsam ya bir daha m� �psem? 1240 01:06:44,122 --> 01:06:46,655 Vallahi �peyim, bir daha �peyim art�k. 1241 01:06:47,416 --> 01:06:48,775 (Elini �pt�) (Erkut) Oh! 1242 01:06:50,701 --> 01:06:51,701 Ha! 1243 01:06:53,267 --> 01:06:57,149 Askere gidene har�l�k verilir, sen onu ima etmek istiyorsun bana. 1244 01:06:57,230 --> 01:06:59,437 Kusura bakma ya kafa ba�ka yerde tabii. 1245 01:06:59,566 --> 01:07:01,033 (Muhsin) Ya�lan�yoruz. 1246 01:07:03,441 --> 01:07:06,691 Erkut�u�um kusura bakma hep kart ta��yoruz ya yan�m�zda. 1247 01:07:06,772 --> 01:07:09,305 -Al bakal�m. -Sa� olas�n Muhsin amca. 1248 01:07:12,376 --> 01:07:14,923 (F�s�ldayarak) S�nnet �ocu�u gibi 200 lira verdi. 1249 01:07:15,004 --> 01:07:16,874 (Erkut) Muhsin amca o zaman �ey yapar�z ya... 1250 01:07:16,955 --> 01:07:18,667 ...benim zaten gitmeme daha �� d�rt g�n var. 1251 01:07:18,748 --> 01:07:20,354 Ben mutlaka �irkete bir u�rar�m. 1252 01:07:20,435 --> 01:07:23,235 Bir de elinizi orada �perim, hi� s�k�nt� yok yani. 1253 01:07:23,542 --> 01:07:24,809 �yle diyorsun yani. 1254 01:07:25,676 --> 01:07:26,676 Ha. 1255 01:07:28,465 --> 01:07:29,573 Ne yap�yorsun? 1256 01:07:29,928 --> 01:07:31,068 �dettir, �det. 1257 01:07:31,625 --> 01:07:32,758 (Telefon �al�yor) 1258 01:07:34,074 --> 01:07:35,074 Pardon. 1259 01:07:36,233 --> 01:07:37,333 Avukat ar�yor. 1260 01:07:39,053 --> 01:07:40,053 Efendim? 1261 01:07:41,111 --> 01:07:42,111 �yle mi? 1262 01:07:43,277 --> 01:07:44,277 Evet? 1263 01:07:44,996 --> 01:07:47,144 O �ekilde olmuyor diyorsun yani. 1264 01:07:49,483 --> 01:07:51,150 Nas�l ilerleyece�iz peki? 1265 01:07:53,713 --> 01:07:56,979 Tamam, peki sa� ol, �ok te�ekk�r ederim. 1266 01:07:57,464 --> 01:07:59,127 Ben haberlerini bekliyorum senin. 1267 01:07:59,208 --> 01:08:02,288 Hadi bakal�m, hadi hay�rl�s�. Tamam sa� ol, sa� ol. 1268 01:08:03,322 --> 01:08:05,495 Kurtaracak m�ym�� babam�? 1269 01:08:05,650 --> 01:08:07,644 Kurtaracak yavrum. 1270 01:08:08,743 --> 01:08:12,410 Avukat, ilk i� olarak R�za'n�n vekaletnamesini alm��... 1271 01:08:12,491 --> 01:08:15,254 ...ve tutuklu yarg�lanmaya da hemen itiraz etmi�ler. 1272 01:08:15,335 --> 01:08:17,924 �ok iyi yapm��, iyi sa� olsun. 1273 01:08:18,091 --> 01:08:20,466 Ama iki g�n sonra cevab�n� al�r�z diyor. 1274 01:08:20,547 --> 01:08:22,947 Yani anlayaca��n�z pek umutlu de�il. 1275 01:08:26,018 --> 01:08:29,085 �ki sene yatacak yani kemiksiz diyor Muhsin abi �yle mi? 1276 01:08:29,166 --> 01:08:31,064 Dur bakal�m belli olmaz be k�z�m. 1277 01:08:31,535 --> 01:08:33,068 Tek bir �art var diyor. 1278 01:08:33,500 --> 01:08:34,843 Dayak yiyen delikanl�n�n... 1279 01:08:34,924 --> 01:08:36,657 ...�ik�yetini geri almas�. 1280 01:08:37,336 --> 01:08:38,336 Evet. 1281 01:08:39,443 --> 01:08:40,872 (�� �ekiyor) 1282 01:08:44,512 --> 01:08:47,912 (Erkut) Muhsin amcac���m kusura bakma sana soramad�m da... 1283 01:08:47,993 --> 01:08:50,707 ...sana da yapay�m m� bir yar�m kavurmal�, bo�ar m�s�n? 1284 01:08:50,842 --> 01:08:53,709 Yok sa� ol, ben iyiyim. Sen bo� evlad�m, devam et. 1285 01:08:54,478 --> 01:08:56,009 Sa� ol k�z�m. 1286 01:08:57,260 --> 01:08:58,445 Sa� ol kuzum. 1287 01:09:00,725 --> 01:09:03,008 Asl�nda pek sevdi�im bir �ey de�ildir ama... 1288 01:09:03,118 --> 01:09:07,486 ...acaba �u �ocu�un ailesine biraz maddi bir destekte bulunay�m m�? 1289 01:09:08,226 --> 01:09:10,637 Yok, onlar �ok zengin. 1290 01:09:10,718 --> 01:09:12,251 B�yle olmaz Muhsin abi. 1291 01:09:12,332 --> 01:09:15,081 Yani sizinle yar��amazlar da... 1292 01:09:15,331 --> 01:09:16,956 ...parayla olmaz o Muhsin amca. 1293 01:09:19,304 --> 01:09:21,454 E can�m hi� olmazsa bir konu�ursunuz. 1294 01:09:21,574 --> 01:09:25,447 Ka� y�ld�r y�z y�ze bak�yorsunuz, kom�ulu�unuz var yani. 1295 01:09:25,550 --> 01:09:28,350 Yok, yok onlar ilkinde de kabul etmemi�ti. 1296 01:09:28,431 --> 01:09:31,895 Ama anneci�im ilkinde �ocuk komaya girmi�ti, tabii kabul etmezler. 1297 01:09:32,000 --> 01:09:33,998 �imdi bir �eyi yok. Ayaklanm�� ��km��. 1298 01:09:34,084 --> 01:09:35,084 Komaya m�? 1299 01:09:35,462 --> 01:09:36,462 Oo! 1300 01:09:39,036 --> 01:09:40,596 Tabii ya, s�t anne! 1301 01:09:41,056 --> 01:09:42,056 Efendim? 1302 01:09:42,137 --> 01:09:45,249 Bir diziden bahsediyor herh�lde ama ben bilemedim. 1303 01:09:45,330 --> 01:09:46,464 Hangi diziden ya? 1304 01:09:46,545 --> 01:09:48,643 S�t Karde�ler diye bir film var benim favorim de... 1305 01:09:48,724 --> 01:09:50,250 ...annemin tarz� de�il, de�il mi? 1306 01:09:50,365 --> 01:09:51,849 Vallahi ben de anlamad�m. 1307 01:09:51,930 --> 01:09:53,342 Yok o�lum dur, dur. 1308 01:09:53,423 --> 01:09:57,364 Bu Sabri'nin annesi Nermin'in k�y�ne... 1309 01:09:57,445 --> 01:10:00,289 ...benim b�y�k teyzem gelin gitmi�ti. 1310 01:10:00,391 --> 01:10:01,391 Evet? 1311 01:10:01,472 --> 01:10:04,205 Bu kad�n do�umdan sonra s�tten kesilmi�. 1312 01:10:04,286 --> 01:10:06,778 Nermin'i de benim teyzem emzirmi�. 1313 01:10:06,859 --> 01:10:07,859 Ha. 1314 01:10:07,940 --> 01:10:10,494 S�t�m� helal etmem diyeceksin yani. 1315 01:10:10,593 --> 01:10:11,593 Evet. 1316 01:10:12,203 --> 01:10:13,203 Bu olur. 1317 01:10:13,284 --> 01:10:15,838 Anne ne diyorsun ya? Takar m� kad�n buna? 1318 01:10:15,916 --> 01:10:17,916 Tabii can�m, olur mu �yle �ey? 1319 01:10:17,997 --> 01:10:20,795 S�t annelik, annelik gibi bir �eydir. 1320 01:10:20,876 --> 01:10:25,134 Bir annenin hakk�m� helal etmiyorum demesi kabul edilir bir �ey mi? 1321 01:10:25,215 --> 01:10:27,462 Tabii, olur bu. 1322 01:10:28,149 --> 01:10:31,277 Ben de Buse'yle gelirim. B�yle iki taraftan bast�r�r�z. 1323 01:10:32,150 --> 01:10:34,789 Ben hi� gelmeyeyim ama yani. Benim yarardan �ok zarar�m dokunur. 1324 01:10:34,870 --> 01:10:36,470 Tabii, Ay�e de gelmesin. 1325 01:10:36,551 --> 01:10:37,551 Tamam. 1326 01:10:37,977 --> 01:10:39,156 Ben geleyim ya. 1327 01:10:40,821 --> 01:10:44,545 Sabah erkenden dayanal�m kap�lar�na. Hem adam esnafm�� madem... 1328 01:10:44,727 --> 01:10:46,472 ...ben onun dilinden anlar�m. 1329 01:10:46,741 --> 01:10:48,249 Size zahmet olmas�n? 1330 01:10:48,330 --> 01:10:50,930 Yok can�m, ne zahmeti? Biz bir aileyiz. 1331 01:10:51,433 --> 01:10:53,148 Sa� olun vallahi olur. 1332 01:10:54,336 --> 01:10:56,003 �yi ki geldin Muhsin abi. 1333 01:10:56,361 --> 01:10:58,589 Can�m k�z�m, ben sizi b�rak�r m�y�m hi�? 1334 01:10:58,670 --> 01:10:59,670 Sa� olun. 1335 01:10:59,751 --> 01:11:02,141 Sizler bana rahmetlinin yadig�r�s�n�z. 1336 01:11:02,681 --> 01:11:03,774 Sa� olun. 1337 01:11:05,701 --> 01:11:08,701 (M�zik) 1338 01:11:11,766 --> 01:11:13,546 (Muhsin) Ya han�m, bu sorun de�il mi �imdi? 1339 01:11:13,627 --> 01:11:15,598 Adam hapse girmi�, hapse! 1340 01:11:16,426 --> 01:11:19,585 E�k�yadan k�z ald�k biz, k�z. As�l sorun o. 1341 01:11:19,965 --> 01:11:22,298 Allah'�n� seversen al�� art�k �una. 1342 01:11:22,379 --> 01:11:24,315 Bu k�z bizim gelinimiz. 1343 01:11:24,396 --> 01:11:26,967 Aman aman, sen al��t�n ya yeter, bize gerek yok. 1344 01:11:28,484 --> 01:11:31,577 Allah ya Rabb'im ya resulallah! 1345 01:11:31,969 --> 01:11:34,969 (M�zik) 1346 01:11:39,548 --> 01:11:42,072 Bu Yelda ��ld�r�yor ya nas�l ho�uma gidiyor. 1347 01:11:42,153 --> 01:11:43,289 Hi�t! Duyacak. 1348 01:11:43,730 --> 01:11:44,730 Of! 1349 01:11:47,712 --> 01:11:49,928 Kaynatacak m�s�n o s�t� Samet! 1350 01:11:50,589 --> 01:11:53,522 Hadi k�� g�n�n� anlad�k da yaz s�ca��nda... 1351 01:11:53,785 --> 01:11:55,652 Sen de al��amad�n �u huyuma. 1352 01:11:56,068 --> 01:11:59,097 Ne yapay�m rahmetli anam b�yle al��t�rm��, i�meden yapam�yorum. 1353 01:11:59,178 --> 01:12:03,245 Tamam, tamam yeni bir enerjiyle kutsanm�� odam�za gidiyorum. 1354 01:12:04,276 --> 01:12:05,695 S�t�n� de al gel. 1355 01:12:06,383 --> 01:12:07,850 S�t�n hakk�n� ver ama. 1356 01:12:09,128 --> 01:12:12,116 H�lya ne yapt�n sen, ne enerjisi? 1357 01:12:13,795 --> 01:12:15,029 S�rpriz. 1358 01:12:19,034 --> 01:12:20,034 (Nefes veriyor) 1359 01:12:21,358 --> 01:12:23,358 (M�zik) 1360 01:12:26,904 --> 01:12:28,437 Merhabalar can�m ailem. 1361 01:12:28,767 --> 01:12:30,454 -Merhaba. -Merhaba. 1362 01:12:33,185 --> 01:12:36,027 Ne g�l�yorsun lan sen? Ayr�ca neredesin bu saate kadar? 1363 01:12:36,108 --> 01:12:37,975 Hayda! G�lmek de mi kabahat? 1364 01:12:38,224 --> 01:12:39,691 (Kerem) ��teydim baba. 1365 01:12:40,652 --> 01:12:43,731 Sen annemle kavga m� ettin? H�nc�n� benden mi ��karmak istiyorsun? 1366 01:12:43,812 --> 01:12:46,008 Kavga ettiysem, keyfimden mi kavga ettim? 1367 01:12:46,111 --> 01:12:47,901 (Muhsin) Sizin y�z�n�zden kavga ediyorum. 1368 01:12:48,061 --> 01:12:49,887 Sorumluluklar�n� sahiplen biraz. 1369 01:12:49,968 --> 01:12:51,408 Neden kar�n� aram�yorsun? 1370 01:12:51,489 --> 01:12:52,682 Arad�m, a�mad�. 1371 01:12:52,763 --> 01:12:55,511 A�mad�ysa bir daha ara, aradan on saat ge�mi�. 1372 01:12:55,592 --> 01:12:57,847 �of�rle buraya geliyor... Ne oldu ki? 1373 01:12:57,928 --> 01:13:00,433 Ne demek ne oldu? Abisi hapse girdi. 1374 01:13:00,653 --> 01:13:02,047 -Hapse mi? -Evet! 1375 01:13:02,128 --> 01:13:03,531 -B�y�k olan? -(Muhsin) Evet. 1376 01:13:03,671 --> 01:13:06,485 O�lum biraz sorumluluklar�n� sahiplen diyorum. 1377 01:13:06,566 --> 01:13:09,017 Sen o ailenin damad�s�n art�k. 1378 01:13:09,694 --> 01:13:10,961 Aile rahatlam��t�r. 1379 01:13:11,366 --> 01:13:13,233 Al i�te, verdi�i cevaba bak. 1380 01:13:13,416 --> 01:13:15,670 O�lan zaten delinin tekiydi. 1381 01:13:15,763 --> 01:13:18,839 Hakl� �ocuk, biraz olsun nefes alm��lard�r. 1382 01:13:18,920 --> 01:13:21,760 Yahu deli falan ama o ailenin bireyi. 1383 01:13:21,887 --> 01:13:26,781 Birinin o�lu, birinin kocas�, birinin a�abeyi, birinin babas�. 1384 01:13:27,330 --> 01:13:28,895 Demek bana bir �ey olsa... 1385 01:13:28,976 --> 01:13:31,405 ...hepiniz mazallah harman kald�rm�� gibi olacaks�n�z. 1386 01:13:31,486 --> 01:13:32,486 Aa! 1387 01:13:32,567 --> 01:13:35,766 Ay, ne bi�im laf o �yle Muhsin! Ne sa�mal�yorsun �imdi sen. 1388 01:13:35,847 --> 01:13:37,195 Evet baba, laf m� �imdi? 1389 01:13:37,276 --> 01:13:38,588 Ne demek laf m� �imdi? 1390 01:13:38,669 --> 01:13:41,163 Kalk, sinirimi bozma. Git kar�nla ilgilen, hadi. 1391 01:13:41,244 --> 01:13:42,244 Tamam. 1392 01:13:42,855 --> 01:13:44,309 Siz de kavga etmeyin �ok. 1393 01:13:44,390 --> 01:13:45,590 Sana m� soraca��m! 1394 01:13:47,222 --> 01:13:48,976 Sen de d�n y�z�n� d�n. 1395 01:13:49,208 --> 01:13:51,437 Herkes kavga zannediyor. D�n y�z�n� ya. 1396 01:13:52,104 --> 01:13:53,397 D�nme, bak! 1397 01:13:53,478 --> 01:13:55,839 Bak, mart�lara bak, gemilere bak! 1398 01:13:56,787 --> 01:13:59,787 (M�zik) 1399 01:14:07,034 --> 01:14:09,729 Ay�e nas�ls�n? Ben �imdi ��rendim. 1400 01:14:10,489 --> 01:14:11,651 Ge�mi� olsun. 1401 01:14:12,451 --> 01:14:15,417 Sa� ol da bu konuyu konu�masak olur mu? 1402 01:14:16,277 --> 01:14:20,006 Neyse, gitti�i yerde mizac�na uygun insanlar olacak. 1403 01:14:20,087 --> 01:14:21,887 O y�zden yabanc�l�k �ekmez. 1404 01:14:24,845 --> 01:14:27,316 Ben bu konu hakk�nda espri yapmayay�m en iyisi. 1405 01:14:32,456 --> 01:14:35,431 Ama garip oluyor de�il mi? B�yle normal zamanda didi�iyoruz ama... 1406 01:14:35,512 --> 01:14:37,846 ...uygunsuz zamanda da g�l�yoruz falan. 1407 01:14:39,306 --> 01:14:42,842 Sen gelmeden �nce at�lyedeki geceyi d���n�yordum. 1408 01:14:43,309 --> 01:14:45,775 Ke�ke evlenmek zorunda kalmasayd�k... 1409 01:14:45,856 --> 01:14:47,964 ...abimleri aptal durumuna d���rmezdim. 1410 01:14:48,045 --> 01:14:50,635 Ay�e i�te ke�ke i�in biraz ge� kald�k de�il mi? 1411 01:14:50,716 --> 01:14:52,983 Bir oyuna ba�lad�k, �imdi yar� yolda b�rakamay�z. 1412 01:14:53,064 --> 01:14:54,064 Of! 1413 01:14:54,145 --> 01:14:56,721 Hem ben de annemin babam�n y�z�ne kar�� yalan s�yledim. 1414 01:14:56,802 --> 01:14:59,494 �imdi onlar ��rense b�rak eve girmeyi, �stanbul'a giremem. 1415 01:14:59,575 --> 01:15:01,440 Tamam korkmana gerek yok, korkma yani. 1416 01:15:01,521 --> 01:15:03,121 Yok korkudan de�il de... 1417 01:15:03,641 --> 01:15:07,556 Sonu� olarak sen iyi bir i� adam�, iyi bir aile babas� oldu�unu... 1418 01:15:07,637 --> 01:15:09,914 ...kan�tlayana veya �yle bir izlenim yaratana kadar... 1419 01:15:09,995 --> 01:15:11,623 ...biz bu oyunu s�rd�rece�iz. 1420 01:15:11,704 --> 01:15:14,943 Ondan sonra sen �irketin ba��na m� ge�iyorsun, ge�ersin i�te. 1421 01:15:18,382 --> 01:15:20,752 Tamam, sadece kendimi d���nd���mden de�il. 1422 01:15:21,569 --> 01:15:23,969 �nan senin iyili�ini de d���n�yorum. 1423 01:15:24,215 --> 01:15:27,011 Bunca olaydan sonra abin bir de seni yalanc� bilmesin. 1424 01:15:27,092 --> 01:15:29,353 Yani daha ne yalan s�yleyece�iz ki? 1425 01:15:29,499 --> 01:15:32,166 Sahte evlilik yapt�k bunun �tesi var m�? 1426 01:15:32,304 --> 01:15:33,971 Do�ru diyorsun da i�te... 1427 01:15:35,747 --> 01:15:40,535 Ama bak senin de benden a�a�� kal�r yan�n yokmu� bu yalan konusunda. 1428 01:15:40,654 --> 01:15:41,654 Yani. 1429 01:15:41,735 --> 01:15:44,853 Neyse sana samimi s�yl�yorum ben senin de iyili�ini d���n�yorum. 1430 01:15:44,934 --> 01:15:47,069 Kesin d���n�yorsundur, kesin. 1431 01:15:48,731 --> 01:15:49,998 �nand�ram�yorum ya. 1432 01:15:52,736 --> 01:15:55,116 Ben bug�n biraz fazla yoruldum, uyuyaca��m. 1433 01:15:55,197 --> 01:15:57,203 Bug�n yatak s�ras� sende miydi, bende miydi? 1434 01:15:57,297 --> 01:15:58,913 Fark etmez, sen yat. 1435 01:15:59,030 --> 01:16:00,994 Emin misin? Yat�yorum bak. 1436 01:16:01,075 --> 01:16:02,572 -Yat. -Tamam. 1437 01:16:05,593 --> 01:16:07,126 Yaln�z bak anla�t�k ya! 1438 01:16:07,207 --> 01:16:09,341 Tamam i�eride soyunaca��m, tamam. 1439 01:16:10,404 --> 01:16:11,404 (Kerem g�l�yor) 1440 01:16:11,856 --> 01:16:14,856 (Duygusal m�zik) 1441 01:16:20,423 --> 01:16:21,722 (Isl�k �al�yor) 1442 01:16:24,437 --> 01:16:25,837 (Isl�k �al�yor) 1443 01:16:32,072 --> 01:16:34,072 (M�zik) 1444 01:16:36,799 --> 01:16:37,799 (Kap� kapand�) 1445 01:16:37,934 --> 01:16:38,934 (�fl�yor) 1446 01:16:40,270 --> 01:16:43,270 (M�zik) 1447 01:16:48,598 --> 01:16:50,230 H�-H�lya? 1448 01:16:52,361 --> 01:16:53,761 (���l�k at�yor) 1449 01:16:56,997 --> 01:16:58,997 (���l�k at�yorlar) 1450 01:17:02,761 --> 01:17:04,023 -Yand�m! -Ay! 1451 01:17:04,187 --> 01:17:05,851 Yand�m, yand�m! 1452 01:17:06,444 --> 01:17:07,836 (Samet- H�lya ���l�k at�yorlar) 1453 01:17:07,941 --> 01:17:09,441 Samet'in sesi bu. 1454 01:17:10,169 --> 01:17:11,569 Sen yat, ben bakar�m. 1455 01:17:11,650 --> 01:17:14,117 -Muhsin ne oluyor? -Dur, dur. Samet! 1456 01:17:14,564 --> 01:17:16,033 (���l�k at�yor) 1457 01:17:16,943 --> 01:17:18,372 Yand�m! 1458 01:17:19,214 --> 01:17:21,419 Samet ne oldu o�lum? (Samet a�l�yor) 1459 01:17:21,570 --> 01:17:23,250 Yand�! 1460 01:17:23,331 --> 01:17:25,203 S�cak s�t d�k�ld� baba. 1461 01:17:25,284 --> 01:17:26,860 Aa, oraya m� d�k�ld�? 1462 01:17:26,941 --> 01:17:28,126 Hay Allah ya! 1463 01:17:28,207 --> 01:17:30,089 Gelece�imiz yand�. 1464 01:17:30,170 --> 01:17:31,295 Ne gelece�i? 1465 01:17:31,376 --> 01:17:32,843 Samet'inki yand� baba. 1466 01:17:32,924 --> 01:17:35,524 Hay Allah ya, nas�l becerdiniz bunu be! 1467 01:17:35,605 --> 01:17:37,271 Hadi �abuk, buza yat�r�n. 1468 01:17:37,352 --> 01:17:38,994 Ge�, ge�, ge�! (Samet ba��r�yor) 1469 01:17:39,075 --> 01:17:40,396 Sen de buz getir �abuk. 1470 01:17:40,477 --> 01:17:43,263 Allah'�m ya Rabb'im! Ulan nerenle i�iyorsun sen s�t� be! 1471 01:17:44,962 --> 01:17:47,962 (Hareketli m�zik) 1472 01:18:07,914 --> 01:18:10,781 Kap�larda kar��land���ma g�re haberler iyi. 1473 01:18:10,862 --> 01:18:12,981 Evet. D�n mek�na gittim abi. 1474 01:18:13,307 --> 01:18:15,557 Kamera kay�tlar�na falan hepsine bakt�k. 1475 01:18:15,638 --> 01:18:17,830 Patronla g�r��t�m ve... 1476 01:18:18,624 --> 01:18:20,711 ...Ay�e'nin foto�raflar�n� kim �ekmi� buldum. 1477 01:18:24,088 --> 01:18:25,938 S�persin 'bro'. Atla gidelim. 1478 01:18:26,019 --> 01:18:29,281 Hi� gerek yok. ��nk� kendi ayaklar�yla t�p�� t�p�� gelecek. 1479 01:18:29,362 --> 01:18:32,371 Kendisi foto�raf��ym��, bizimle de d�rt be� defa �al��m��. 1480 01:18:32,452 --> 01:18:33,820 Vay �akal. 1481 01:18:33,901 --> 01:18:35,333 �a��ral�m gelsin o zaman. 1482 01:18:35,414 --> 01:18:37,014 �a��rd�m bile. Hadi gel. 1483 01:18:37,640 --> 01:18:39,640 (M�zik) 1484 01:18:48,706 --> 01:18:49,945 Niye geldiniz? 1485 01:18:50,065 --> 01:18:52,016 Ge�mi� olsun Sabri. 1486 01:18:52,564 --> 01:18:56,480 Muhsin Bey, Sabri de bizim mahallemizin pek iyi bir delikanl�s�d�r. 1487 01:18:56,561 --> 01:19:00,561 Ma�allah, kalbinin g�zelli�i tamamen surat�na vurmu� zaten. 1488 01:19:01,231 --> 01:19:04,625 Hadi Sabrici�im, sen bize bir yol ver de biz i�eri... 1489 01:19:04,706 --> 01:19:06,973 Ma�allah sen �ok iyi g�r�n�yorsun. 1490 01:19:07,599 --> 01:19:09,091 �yisin, iyisin. 1491 01:19:09,807 --> 01:19:11,407 Ma�allah iyisin, iyisin. 1492 01:19:14,069 --> 01:19:15,669 Ay�e'yi getirmediniz mi? 1493 01:19:16,272 --> 01:19:17,506 (Nazmiye) Kadir abi. 1494 01:19:17,992 --> 01:19:18,992 (Kap� kapand�) 1495 01:19:20,985 --> 01:19:23,810 (Nermin) Sabri, kim geldi o�lum? 1496 01:19:25,233 --> 01:19:26,233 Ana! 1497 01:19:30,063 --> 01:19:32,267 Siz hangi y�zle geliyorsunuz? 1498 01:19:33,075 --> 01:19:35,166 Tanr� misafiriyiz diyelim efendim. 1499 01:19:35,247 --> 01:19:37,646 Yedi�in dayak az m� geldi o�lum? 1500 01:19:38,044 --> 01:19:39,977 Niye al�yorsun bunlar� i�eri? 1501 01:19:40,058 --> 01:19:43,125 Kadir abi bir yer g�stersene, b�yle ayakta... 1502 01:19:43,206 --> 01:19:45,030 Hi� mi hukukumuz yok, a�k olsun. 1503 01:19:45,111 --> 01:19:47,927 Hukuk mu kald� be? �ki kere �l�mden d�nd� o�lum! 1504 01:19:48,008 --> 01:19:52,141 Yani ge�en sefer hadi biraz neyse de ama bu sefer baya�� iyi. 1505 01:19:52,222 --> 01:19:54,607 Y�r�yor, anl�yor, konu�uyor de�il mi? Ma�allah. 1506 01:19:54,809 --> 01:19:56,067 Allah Allah! 1507 01:19:56,341 --> 01:19:57,482 D�n. 1508 01:19:59,358 --> 01:20:02,795 Bu mu iyi? Mosmor yapm�� kocan olacak adam. 1509 01:20:03,623 --> 01:20:05,373 Ke�ke bir et bassayd�n. 1510 01:20:06,019 --> 01:20:08,468 Ya�anm�� bitmi� can�m, biz gelece�e bakal�m. 1511 01:20:08,569 --> 01:20:09,733 Tabii, tabii. 1512 01:20:10,444 --> 01:20:12,405 -Kadir abi. -(Kadir) Ne? 1513 01:20:12,725 --> 01:20:15,850 Bak, sana b�rek yapt�m. Mis gibi. 1514 01:20:16,022 --> 01:20:17,546 Afiyet olsun. 1515 01:20:18,374 --> 01:20:19,507 (Nazmiye) Al, al. 1516 01:20:19,773 --> 01:20:21,656 Ehh! Bir �ey istemiyoruz sizden. 1517 01:20:21,749 --> 01:20:24,100 Bir kere bir �ey istedik, onu da vermediniz zaten. 1518 01:20:24,992 --> 01:20:26,921 Teyzem sana s�t vermi� ya. 1519 01:20:27,999 --> 01:20:29,757 Onu da ba��ma m� kakacaks�n? 1520 01:20:30,014 --> 01:20:33,321 Bana bak Nermin, teyzemin s�t hakk� bendedir. 1521 01:20:33,548 --> 01:20:37,212 E�er Sabri �ik�yetini �ekmezse, helalli�i vermem bilmi� ol. 1522 01:20:38,275 --> 01:20:40,377 �� ay s�t vermi� teyzen bana. 1523 01:20:40,481 --> 01:20:43,593 Al�r�m marketten 20 kilo s�t, veririm. 1524 01:20:43,726 --> 01:20:45,023 Ayn� �ey mi? 1525 01:20:45,104 --> 01:20:48,234 Han�mlar biraz daha makul seviyelerde tart��sak. 1526 01:20:48,531 --> 01:20:51,523 Bak�n, sabinin �n�nde ona k�t� �rnek olmayal�m. 1527 01:20:51,898 --> 01:20:56,687 Sabri abi, ben babam� �ok �zledim. L�tfen babam� bizden ay�rma. 1528 01:21:03,841 --> 01:21:07,146 Hadi ba�ka kap�ya. K��, k��, k��! 1529 01:21:07,279 --> 01:21:09,638 Ne �emkiriyorsun �ocu�a! 1530 01:21:09,864 --> 01:21:13,403 Sen benim evimde kabaday�l�k m� yap�yorsun? 1531 01:21:14,912 --> 01:21:19,014 K�z, sen kimi itiyorsun? Onlar bana R�za'n�n emaneti! 1532 01:21:19,171 --> 01:21:21,405 Seni yolar�m! 1533 01:21:22,217 --> 01:21:24,343 (Nermin ba��r�yor) 1534 01:21:25,210 --> 01:21:27,569 Muhsin Bey, Muhsin Bey l�tfen. 1535 01:21:27,976 --> 01:21:30,272 (�st �st konu�malar) 1536 01:21:33,671 --> 01:21:36,397 (Muhsin) Beyefendi ama ben ne yapay�m? 1537 01:21:41,929 --> 01:21:43,093 Geliyor. 1538 01:21:45,708 --> 01:21:47,489 Merhaba. Nas�ls�n�z? 1539 01:21:47,731 --> 01:21:48,950 Merhaba. 1540 01:21:49,153 --> 01:21:50,833 Merhaba. Nas�ls�n�z? 1541 01:21:53,442 --> 01:21:54,645 Ah! 1542 01:21:55,020 --> 01:21:57,286 -Ne oluyor Kerem Bey? -Otur lan! 1543 01:21:59,872 --> 01:22:02,700 Kerem Bey, can�m ac�yor. Ay�p ama. 1544 01:22:02,942 --> 01:22:04,872 Dur, dur, daha sana ne ay�p �eyler yapaca��z. 1545 01:22:04,953 --> 01:22:06,004 Ahh! 1546 01:22:06,085 --> 01:22:07,090 Ah deme. 1547 01:22:07,171 --> 01:22:09,450 -Hi�bir �ey anlam�yorum. -�zlet videoyu, izlet. 1548 01:22:13,316 --> 01:22:14,616 Bak. 1549 01:22:20,367 --> 01:22:22,008 Tan�d�k gelmedi mi? 1550 01:22:22,133 --> 01:22:23,727 Ne dedi�inizi anlam�yorum. 1551 01:22:23,844 --> 01:22:26,719 Evet, hayat�n� foto�raf �ekerek kazan�yorsun... 1552 01:22:26,860 --> 01:22:28,875 ...ama bu biraz farkl� olmu� sanki. 1553 01:22:29,080 --> 01:22:31,080 �nsanlar�n �zel hayat�n� takip etmek... 1554 01:22:31,176 --> 01:22:33,645 ...onlar�n foto�raflar�n� �ekip pazarlamak falan. 1555 01:22:33,726 --> 01:22:35,323 Hi�bir �ey anlam�yorum Kerem Bey. 1556 01:22:35,767 --> 01:22:39,065 Oyalama lan beni, bu ortaya ��karsa ne olur, bilmiyor musun? 1557 01:22:40,956 --> 01:22:43,386 Kerem Bey, inan�n benim bir su�um yok. 1558 01:22:43,651 --> 01:22:45,401 Ceyda Han�m istedi�i i�in... 1559 01:22:45,558 --> 01:22:46,854 'Bingo', tamam. 1560 01:22:47,541 --> 01:22:50,377 Tamam birader, seninle i�im yok. Benim duymak istedi�im buydu zaten. 1561 01:22:50,479 --> 01:22:53,666 �imdi seninle bir tane daha �ekim yapaca��z. 1562 01:22:55,925 --> 01:22:57,620 -Anla�t�k. -Anla�t�k. 1563 01:23:01,924 --> 01:23:03,776 Al anneci�im, a� �u avucunu. 1564 01:23:04,558 --> 01:23:06,277 Vallahi hi� abime laf etmeyin. 1565 01:23:06,380 --> 01:23:09,823 S�k�nt� abimde de�il. S�k�nt� bu evin kendisinde bence. 1566 01:23:09,972 --> 01:23:12,026 Muhsin Bey'e pek ay�p oldu. 1567 01:23:12,175 --> 01:23:16,549 Kibar adam tabii, �nemli de�il falan dedi ama. Arada kald� adamca��z. 1568 01:23:17,088 --> 01:23:20,073 Avukat ne zaman g�r��t�r�r�m demi�ti Erkut, ge� kalmayal�m. 1569 01:23:20,222 --> 01:23:22,440 Mahkemeden �nce bir kocam� g�reyim. 1570 01:23:22,619 --> 01:23:26,291 Vallahi yenge zaten haz�rsan�z hadi yava� yava� ��kal�m. 1571 01:23:26,487 --> 01:23:28,128 Ben de gelece�im abimi g�rmeye. 1572 01:23:28,209 --> 01:23:31,045 Yok, yok, yok. Sen gelme, onun daha siniri ge�memi�tir. 1573 01:23:31,194 --> 01:23:34,624 Ne yapay�m, ge�mediyse ge�medi siniri. G�rece�im i�te, abim de�il mi? 1574 01:23:34,819 --> 01:23:38,359 Evet, ne olacak? Gel, gel. Ne olacak, siz ne bak�yorsunuz abime? 1575 01:23:38,726 --> 01:23:42,156 Abim �yle ba��r�r �a��r�r ama yani yufka y�reklidir o. 1576 01:23:42,578 --> 01:23:45,070 Zaten k�z�m, abim hapse girmeden sizi bar��t�rmam�z laz�m. 1577 01:23:45,151 --> 01:23:47,429 Ben de askere gidece�im, sonra sen bu eve girip ��k�yorsun diye... 1578 01:23:47,510 --> 01:23:50,843 ...i�eride delilenecek, birine saracak. �yice ��kamayacak i�eriden. Yok. 1579 01:23:51,156 --> 01:23:54,530 Gel sen vallahi. Bak, seni g�r�nce nas�l sar�p sarmalayacak zaten. 1580 01:23:54,789 --> 01:23:56,398 Bence fazla yakla�ma. 1581 01:23:56,687 --> 01:23:59,625 Ne olacak k�z, arada demir parmakl�k var. Gel yakla� da. 1582 01:23:59,859 --> 01:24:01,718 Ben yine de yakla�ma derim fazla. 1583 01:24:02,703 --> 01:24:03,883 (Erkut) Ay! 1584 01:24:05,538 --> 01:24:09,202 Biz var ya hatan�n b�y���n� nerede yapt�k biliyor musunuz? 1585 01:24:10,843 --> 01:24:12,241 Yanl�� ki�iyi g�nderdik. 1586 01:24:12,322 --> 01:24:13,799 Kimi g�nderecektik? 1587 01:24:20,184 --> 01:24:22,301 Yok art�k. Ben mi gidece�im Sabri'ye? 1588 01:24:22,715 --> 01:24:25,731 Ben Sabri'ye neler neler ettim. �stemeye geldiklerinde ka�t�m gittim. 1589 01:24:25,895 --> 01:24:28,465 �ocuk ilkokuldan beri pe�imde, d�n�p surat�na bakm�yorum. 1590 01:24:28,546 --> 01:24:29,950 Var m�s�n k�z iddias�na? 1591 01:24:30,107 --> 01:24:32,927 Bak, Muhsin amca falan duyar, �z�l�r vallahi adam. 1592 01:24:33,091 --> 01:24:34,771 Ayr�ca Kerem �ok k�zar. 1593 01:24:35,490 --> 01:24:37,201 R�za abim daha da �ok k�zar. 1594 01:24:37,436 --> 01:24:39,364 Do�ru, do�ru. K�z hakl�. 1595 01:24:39,576 --> 01:24:42,357 Allah Allah! Biz s�ylemezsek nereden duyacaklar? 1596 01:24:42,453 --> 01:24:44,832 K�z�m, bak, sana �u kadar s�yleyeyim. Sen git Sabri'yle konu�... 1597 01:24:44,913 --> 01:24:47,907 ...abim ak�am bu sofraya oturmazsa ben hi�bir �ey bilmiyorum. 1598 01:24:47,993 --> 01:24:49,617 Benim ad�m Erkut de�il o zaman. 1599 01:24:49,976 --> 01:24:51,085 Tabii. 1600 01:24:51,166 --> 01:24:53,618 Ben Berk'le g�r���rken de b�yle d���nd�m. 1601 01:24:53,711 --> 01:24:57,382 Bak, ne oldu, neler geldi ba��ma. Sizin, hepimizin ba��na neler geldi. 1602 01:24:57,463 --> 01:25:00,243 Allah Allah! K�z�m, sen de gel bu mahallede bir k��ede bulu�. 1603 01:25:00,324 --> 01:25:02,531 -Magazin falan ne arar burada. -Olmaz. 1604 01:25:02,612 --> 01:25:06,086 Olmaz. Y�klenmeyin art�k k�z�n �st�ne, kapat�n bu konuyu, bitti. 1605 01:25:06,251 --> 01:25:09,610 �yi, tamam. Tamam, tamam. Abim de kals�n hapiste, tamam. 1606 01:25:10,813 --> 01:25:12,180 Su�la beni, iyice su�la. 1607 01:25:12,261 --> 01:25:13,352 Yok, yok. 1608 01:25:24,821 --> 01:25:26,610 R�za, ziyaret�in var. 1609 01:25:28,692 --> 01:25:31,217 -Erkut, iki dakika. -(Erkut) Eyvallah, sa� olas�n. 1610 01:25:32,545 --> 01:25:35,483 Bak bakal�m kim var burada, bak kimi getirdik. 1611 01:25:35,564 --> 01:25:37,476 Ho� geldin benim g�zel k�z�m. 1612 01:25:37,979 --> 01:25:39,213 Ne yapt�n bakal�m bug�n? 1613 01:25:39,294 --> 01:25:42,692 Sabri abilere gidip, annesiyle babas�n� d�vd�k. 1614 01:25:43,379 --> 01:25:45,661 K�z, bilmi�, onu mu soruyor, Allah Allah! 1615 01:25:46,357 --> 01:25:49,461 K�z, cimcime hi� i�erideki adama �yle laf edilir mi? 1616 01:25:49,836 --> 01:25:51,985 Bir uzat bakay�m yana��n�, �ps�n baban. 1617 01:25:52,142 --> 01:25:54,372 Y�klenmeyin �ocu�a, hay�rd�r? 1618 01:25:54,497 --> 01:25:58,880 O�lum, yeme�ini yiyebildin mi, d�zg�n yatt�n m�? 1619 01:26:00,365 --> 01:26:02,553 Hallettim anne, hallettim. Merak etme sen. 1620 01:26:02,887 --> 01:26:05,201 Siz benim e�yalar� getirdiniz mi? Valizi getirdin mi? 1621 01:26:05,318 --> 01:26:07,482 Evet, getirdik teslim ettik. 1622 01:26:09,803 --> 01:26:11,507 Cezaevinden ��kt�ktan sonra... 1623 01:26:11,588 --> 01:26:13,922 ...ben o u�ursuz valizi niye getirmi�tin demi�tim. 1624 01:26:14,749 --> 01:26:16,937 Dursun, onun daha zaman� var demi�tin. 1625 01:26:18,475 --> 01:26:20,522 ��te �yle toplarken akl�ma geldi. 1626 01:26:20,953 --> 01:26:24,976 �nfazl� adam e�yas�n� s�rt�nda ta��r Nazmiye. Bu i�in kural� bu. 1627 01:26:25,406 --> 01:26:28,244 Kurban olay�m o�lum, burada d�z dur. 1628 01:26:28,463 --> 01:26:30,869 Hi�bir �eye kar��ma, d�md�z dur. 1629 01:26:30,957 --> 01:26:34,564 B�yle su gibi yat ��k. Cezana ceza katma. 1630 01:26:34,861 --> 01:26:37,464 Abi, �imdi sana bir s�rprizimiz var. 1631 01:26:37,862 --> 01:26:40,424 Ama g�z�n� kapatman laz�m. Kapat g�z�n� bir. 1632 01:26:40,550 --> 01:26:42,409 Ne diyorsun lan mahpusluk yerde? 1633 01:26:42,543 --> 01:26:45,535 Ne g�z kapamas�, maymun mu edeceksin bizi? Yap ne yapacaksan. 1634 01:26:45,692 --> 01:26:47,348 Tamam, hakl�s�n. Dur. 1635 01:26:48,301 --> 01:26:49,512 (Erkut) Gel, gel. 1636 01:26:53,817 --> 01:26:55,067 Ay�e! 1637 01:26:55,498 --> 01:26:56,755 Abi. 1638 01:27:01,505 --> 01:27:04,278 Anne, yine bu manyak manyak bakmaya ba�lad�. 1639 01:27:04,443 --> 01:27:06,498 Abi, ben �z�r dilerim. Sen iyi misin? 1640 01:27:08,225 --> 01:27:10,561 Lan sen nas�l yeme�e gidersin o adamla? 1641 01:27:11,100 --> 01:27:13,076 Nas�l yeme�e gidersin, nas�l? 1642 01:27:13,272 --> 01:27:16,334 Abi, ben yeme�e falan gitmedim. Vallahi billahi yanl�� anl�yorsun. 1643 01:27:16,415 --> 01:27:17,631 Yeme�e gitmedim. 1644 01:27:17,712 --> 01:27:20,381 Simit bile yemeyeceksin, simit. Bulu�mak ne? 1645 01:27:21,262 --> 01:27:23,893 Katil mi edeceksin sen beni? Sen beni katil mi edeceksin? 1646 01:27:24,434 --> 01:27:25,542 Sakin ol! 1647 01:27:25,623 --> 01:27:28,237 Ay�e, yengem hadi sen git. Bak, buralar� kar��t�racak �imdi bu, hadi. 1648 01:27:28,448 --> 01:27:30,143 Tamam o�lum, sakin ol. 1649 01:27:30,448 --> 01:27:33,527 Abici�im, g�ld�k e�lendik biz yine geliriz, tamam m�? 1650 01:27:35,505 --> 01:27:37,012 �ok sinirli k�z�m. 1651 01:27:37,544 --> 01:27:39,785 Cezas�na ceza katmas�n �imdi. 1652 01:27:40,255 --> 01:27:43,083 T�vbe ya Rabb'im. Allah'tan arada parmakl�k var. 1653 01:27:43,163 --> 01:27:45,421 Yoksa Ay�e'ye vurmayacak diye beni bo�azlayacak yine. 1654 01:27:45,502 --> 01:27:46,533 Hadi ��kal�m buradan. 1655 01:27:46,614 --> 01:27:47,949 Hadi yenge, y�r� y�r�. 1656 01:27:54,934 --> 01:27:57,153 �z�lme k�z�m, yanl�� yapt�k. 1657 01:27:57,403 --> 01:27:59,465 Siniri ge�ince gelecektin sen. 1658 01:27:59,893 --> 01:28:02,463 Anne, Sabri'yle konu�aca��m ben. 1659 01:28:02,768 --> 01:28:03,893 Diyorum. 1660 01:28:04,255 --> 01:28:07,119 Yok, yok. Duyulur falan sonra daha k�t� olur. 1661 01:28:07,322 --> 01:28:09,494 Duyulmaz anne. Nereden duyulacak? 1662 01:28:09,704 --> 01:28:12,852 Abim burada kal�rsa ba��n� belaya sokar. Vallahi bak, ba��na bir i� gelir. 1663 01:28:12,980 --> 01:28:15,218 Ben bunun vicdan azab�yla ya�ayamam. 1664 01:28:15,733 --> 01:28:17,725 �yi, hadi konu�uruz. ��kal�m. 1665 01:28:18,038 --> 01:28:19,077 Gel. 1666 01:28:24,874 --> 01:28:27,116 K�z� teyzesi getirecekmi� pastaneye. 1667 01:28:27,731 --> 01:28:31,480 Adettendir, ona da bir �eyler �smarla. Yesin i�sin o gider nas�lsa. 1668 01:28:31,561 --> 01:28:34,192 -Tamam baba. -Unutma diye s�yl�yorum o�lum. 1669 01:28:35,044 --> 01:28:36,379 Neydi k�z�n ad�? 1670 01:28:37,114 --> 01:28:38,161 Elvan. 1671 01:28:38,242 --> 01:28:41,387 Dana ilk bulu�mada sak�n k�za Ay�e falan diyeyim deme. Bak ay�p olur. 1672 01:28:41,528 --> 01:28:44,862 Tamam baba. Ne getiriyorsun insan�n akl�na. 1673 01:28:45,041 --> 01:28:47,995 Ay�e'yi getiriyorsun insan�n akl�na. Ay�e'yi getirdin akl�ma. 1674 01:28:48,174 --> 01:28:49,830 O�lum, yanl�� bir �ey mi s�yl�yorum? 1675 01:28:49,979 --> 01:28:52,721 Sen g�n i�inde bana bile on defa Ay�e diye sesleniyorsun. 1676 01:28:52,916 --> 01:28:54,229 Allah Allah! 1677 01:28:54,597 --> 01:28:55,886 (Telefon �al�yor) 1678 01:28:56,948 --> 01:28:58,002 Alo. 1679 01:29:07,151 --> 01:29:08,252 Sabri. 1680 01:29:08,494 --> 01:29:11,112 Sabri, o�lum nereye daha iki saat var. Sabri. 1681 01:29:12,554 --> 01:29:15,554 (M�zik) 1682 01:29:23,999 --> 01:29:26,866 (Sabri) Ne diyorsun bu bizim ilk bulu�mam�z. 1683 01:29:27,257 --> 01:29:29,788 Sabri, biz buna bulu�ma gibi bakmasak. 1684 01:29:30,616 --> 01:29:34,178 Benim senden bir maruzat�m vard� yani o y�zden g�r��elim istedim. 1685 01:29:34,624 --> 01:29:37,194 Sen �yle �ey yap istiyorsan ama bence ilk bulu�ma. 1686 01:29:37,647 --> 01:29:40,045 Ben y�llard�r bunun olmas�n� �ok hayal ettim. 1687 01:29:40,249 --> 01:29:44,145 Yani �yle diyorsan �yle olsun Sabri. Ne diyeyim. 1688 01:29:44,615 --> 01:29:46,372 Ho� geldiniz. Ne al�rs�n�z? 1689 01:29:46,576 --> 01:29:47,740 Ben bir �ay alay�m. 1690 01:29:47,828 --> 01:29:50,568 �ki �ay olsun, han�mefendinin tek �ekerli, benimki �ekersiz. 1691 01:29:50,795 --> 01:29:51,850 (Garson) Peki. 1692 01:29:52,467 --> 01:29:55,662 Sabri, sen benim �ay� tek �ekerli i�ti�imi nereden biliyorsun? 1693 01:29:56,591 --> 01:29:59,443 Peynirli po�a�an�n i�inde maydanoz sevmiyorsun. 1694 01:29:59,631 --> 01:30:02,232 Mercime�in �orbas�n� seviyorsun ama yeme�ini asla. 1695 01:30:05,366 --> 01:30:07,272 Sen bunlar� nereden biliyorsun Sabri? 1696 01:30:07,353 --> 01:30:09,103 Lisede anket defteri doldurmu�sun. 1697 01:30:09,303 --> 01:30:10,858 Ne yapt�n, defteri mi okudun? 1698 01:30:11,029 --> 01:30:12,904 Yok, o sayfay� y�rtt�m ben direkt. 1699 01:30:13,514 --> 01:30:15,061 C�zdan�mda ta��yorum. 1700 01:30:17,317 --> 01:30:18,629 (Sabri) Bak. 1701 01:30:20,942 --> 01:30:23,169 Her gece bunu �perek uyurum ben. 1702 01:30:26,705 --> 01:30:29,082 Sabri, var m� benimle ilgili ba�ka bildi�in �eyler? 1703 01:30:29,163 --> 01:30:31,816 Yani belki benim de i�ime yarar, ��renirim. 1704 01:30:31,910 --> 01:30:33,067 Var. 1705 01:30:36,418 --> 01:30:37,738 Hat�rlad�n m� bunu? 1706 01:30:38,269 --> 01:30:39,441 Hat�rlamad�m. Ne o? 1707 01:30:40,454 --> 01:30:44,227 �lkokul iki, 23 Nisan i�in s�n�f� s�sl�yoruz. 1708 01:30:44,876 --> 01:30:47,641 Krepon k���d�yla bir kedi merdiveni yapt�k. 1709 01:30:48,547 --> 01:30:50,156 Bunu beraber yapt�k. 1710 01:30:51,438 --> 01:30:53,899 Bu bizim hayatta ikimizin yapt��� tek �ey. 1711 01:30:54,305 --> 01:30:55,954 O g�n bug�n sakl�yorum. 1712 01:30:56,523 --> 01:30:59,492 Tabii bizim bir foto�raf�m�z olmad��� i�in beraber... 1713 01:31:00,265 --> 01:31:01,876 ...bu bana foto�raf gibi gelir. 1714 01:31:01,957 --> 01:31:04,860 B�yle g�l�me d��t���n zaman a��p buna bak�yorum. 1715 01:31:05,322 --> 01:31:07,071 Bunu da �p�yorum tabii. 1716 01:31:12,697 --> 01:31:14,477 -Tek �ekerli de�il mi? -Evet. 1717 01:31:15,243 --> 01:31:17,602 -Te�ekk�rler. -Afiyet olsun. 1718 01:31:20,681 --> 01:31:23,595 Sabri, ben buraya senden bir �ey istemeye geldim ama. 1719 01:31:24,273 --> 01:31:26,673 Yok yani olmaz. Sen b�yle... 1720 01:31:27,275 --> 01:31:29,228 Ben biliyorum ne isteyece�ini. 1721 01:31:29,892 --> 01:31:31,134 Biliyor musun? 1722 01:31:32,681 --> 01:31:34,032 Tamam da Sabri... 1723 01:31:34,806 --> 01:31:36,626 ...b�yle bir �ey istemeye hakk�m yok benim. 1724 01:31:36,759 --> 01:31:38,275 Bu nedir ki? 1725 01:31:38,508 --> 01:31:42,127 Sen burada oturdun benimle iki tane �ay i�tin, d�nyalar benim oldu. 1726 01:31:43,180 --> 01:31:45,681 Bu saatten sonra can�m� iste can�m� veririm. 1727 01:31:46,705 --> 01:31:47,955 Ama bir �artla. 1728 01:31:48,566 --> 01:31:50,668 �art? Neymi� senin �art�n? 1729 01:31:51,018 --> 01:31:52,690 Abini kurtar�r�m... 1730 01:31:53,284 --> 01:31:55,667 ...ama benimle bir kere daha bulu�acaks�n, tamam m�? 1731 01:31:55,862 --> 01:31:57,737 Sinemaya gidece�iz beraber. 1732 01:31:57,886 --> 01:32:01,269 Sen de tan�san beni seversin zaten ama biraz zamana ihtiyac�n var senin. 1733 01:32:01,386 --> 01:32:03,441 Tan�san vazge�emezsin benden sen. 1734 01:32:07,589 --> 01:32:10,668 �yi, tamam. Kabul Sabri, tamam. Gidece�iz sinemaya, tamam. 1735 01:32:10,749 --> 01:32:11,925 (Sabri) Tamam. 1736 01:32:13,637 --> 01:32:16,864 Bana bak, bunu kimseye s�ylemek yok, bu aram�zda kalacak. 1737 01:32:17,075 --> 01:32:18,645 Bak, ben evliyim. 1738 01:32:18,857 --> 01:32:21,950 Bak, evliyim tamam m�? Bu duyulmayacak, asla duyulmayacak. 1739 01:32:22,325 --> 01:32:24,481 O Kerem senin can�n� s�km�yor, de�il mi? 1740 01:32:24,926 --> 01:32:26,817 Ne s�kacak, ne diyorsun Sabri? 1741 01:32:27,371 --> 01:32:29,559 �� hadi �ay�n�, i� i�. Kalkar�z. 1742 01:32:30,052 --> 01:32:32,145 Sen ne t�r filmlerden ho�lan�yorsun? 1743 01:32:32,808 --> 01:32:33,809 Romantik komedi. 1744 01:32:33,890 --> 01:32:35,251 Romantik komedi. 1745 01:32:46,009 --> 01:32:47,196 Selam. 1746 01:32:47,579 --> 01:32:48,579 Vay! 1747 01:32:48,861 --> 01:32:50,634 Ne oldu, fikir mi de�i�tirdin? 1748 01:32:50,727 --> 01:32:53,266 Teklifin h�l� ge�erliyse, evet. 1749 01:32:53,447 --> 01:32:57,171 O zamanlar sana ihtiyac�m olabilirdi ama �imdi var m� ger�ekten bilmiyorum. 1750 01:32:57,273 --> 01:32:59,640 Ayr�ca Ay�e seninle g�r��m�yor bile. 1751 01:33:00,038 --> 01:33:02,155 Bana ne gibi br yard�m�n olabilir ki? 1752 01:33:02,670 --> 01:33:06,170 Zarar�m olmaz, faydam olur mu olmaz m�... 1753 01:33:07,046 --> 01:33:09,484 ...oras�n� burada �al��maya ba�lad���m zaman g�r�rs�n. 1754 01:33:09,648 --> 01:33:13,601 Burada her �ey istedi�im gibi giderken, neden seni i�e alma riskini gireyim ki? 1755 01:33:13,860 --> 01:33:15,226 Sen almayacaks�n ki. 1756 01:33:16,860 --> 01:33:20,305 Bak, �imdi i�ler ilgin�le�meye ba�lad�. Nas�l olacak bu? 1757 01:33:21,125 --> 01:33:22,156 ��yle. 1758 01:33:22,586 --> 01:33:24,828 Samet Bey'le k���k bir g�r��me yapt�k. 1759 01:33:25,821 --> 01:33:28,821 (M�zik) 1760 01:33:30,218 --> 01:33:32,741 Nas�l gelmedi, iki saat oldu buradan ��kal�. 1761 01:33:33,015 --> 01:33:36,148 Allah Allah! Teyzesi arad� �imdi. 1762 01:33:36,382 --> 01:33:38,476 (Nermin ses) �� saat beklemi�ler kafede. 1763 01:33:38,796 --> 01:33:41,249 Vallahi ay�p etti Sabri dedi, kapatt�. 1764 01:33:41,468 --> 01:33:44,047 Yahu adresi mi kar��t�rd� bu salak? Allah Allah! 1765 01:33:44,372 --> 01:33:46,137 Kadir amca, Kadir amca! 1766 01:33:47,926 --> 01:33:49,097 Ne oldu yine, s�yle. 1767 01:33:49,178 --> 01:33:51,770 Sabri abi karakolda ifade veriyor, haberin yok mu abi? 1768 01:33:52,138 --> 01:33:55,099 Bekle, bekle. Tamam, tamam ben seni tekrar arayaca��m. 1769 01:33:55,287 --> 01:33:56,295 Alo? 1770 01:33:56,678 --> 01:33:58,655 Alo, Kadir. 1771 01:33:59,529 --> 01:34:01,060 Ne ifadesi o�lum, ne oldu? 1772 01:34:01,209 --> 01:34:02,318 Bilmiyoruz abi. 1773 01:34:02,399 --> 01:34:03,990 Senin haberin yok herh�lde. 1774 01:34:06,685 --> 01:34:09,685 (M�zik) 1775 01:34:14,540 --> 01:34:18,031 Sizin avukat �ok iyi oldu. Gidip elden vermi� evraklar�. 1776 01:34:18,266 --> 01:34:19,726 Nas�l sevindim anlatamam. 1777 01:34:19,858 --> 01:34:23,413 Peki, aile nas�l ikna oldu? Sabahleyin Nuh deyip, peygamber demediler. 1778 01:34:23,515 --> 01:34:26,618 Aile de�il de o�ullar� fikir de�i�tirdi san�r�m. 1779 01:34:26,751 --> 01:34:30,310 Siz gidip konu�tunuz ya, ondan sonra dank etti herh�lde. 1780 01:34:31,002 --> 01:34:33,357 Yani sonra ailenin yan�nda da �ey yapamay�nca... 1781 01:34:33,446 --> 01:34:35,099 ...bir anda fikir de�i�tirmi� gibi oldu. 1782 01:34:35,180 --> 01:34:37,349 Aman can�m iyi, abin ��kt� ya gerisini bo� ver. 1783 01:34:37,430 --> 01:34:40,240 Vallahi evet. �imdi c�mb�r cemaat abimi almaya gittiler. 1784 01:34:40,584 --> 01:34:42,271 Sen niye gitmedin g�zel k�z�m? 1785 01:34:42,482 --> 01:34:45,247 �imdi abimin bana olan siniri daha ge�memi�tir. 1786 01:34:45,381 --> 01:34:48,475 Annem, "Erkut abinin asker u�urlamas�na gelirsin." dedi. 1787 01:34:48,770 --> 01:34:53,138 Yani "Hem orada seni g�r�nce yumu�ar, affeder." dedi. Hakl� tabii. 1788 01:34:53,404 --> 01:34:55,654 Tamam, do�ru d���nm��, �yle yapars�n sen de. 1789 01:34:55,873 --> 01:34:57,271 Vallahi abim ��kt� ya. 1790 01:34:57,352 --> 01:34:59,068 Tabii, tabii. ��k�r. 1791 01:35:00,037 --> 01:35:03,310 Ay�e'nin abisini bug�n ��kard�lar hapisten, biliyor musun? 1792 01:35:03,795 --> 01:35:05,233 Aileye bakar m�s�n? 1793 01:35:05,396 --> 01:35:07,849 K�lt�r fark�n�n katmerlisi, daha ne diyeyim. 1794 01:35:08,310 --> 01:35:10,404 Kerem nas�l dayan�yor buna, hi� anlam�yorum. 1795 01:35:10,485 --> 01:35:11,935 Ben de bilmiyorum. 1796 01:35:12,639 --> 01:35:15,521 Ay�e Han�m'�n iki g�nd�r ba�� dertten kurtulmuyor. 1797 01:35:15,677 --> 01:35:17,232 Ama sonunda elime d��ecek. 1798 01:35:17,313 --> 01:35:20,904 Muhsin'le de konu�tum, o da kabul etti. O zaman g�sterece�im ona. 1799 01:35:22,013 --> 01:35:23,263 Han�mlar. 1800 01:35:24,622 --> 01:35:26,943 -Ho� geldin o�lum. -Ho� bulduk. 1801 01:35:28,250 --> 01:35:29,633 Nas�ls�n Ceyda, iyi misin? 1802 01:35:29,726 --> 01:35:31,226 �yiyim. Sen nas�ls�n? 1803 01:35:31,381 --> 01:35:33,601 �yiyim ben de. Seni yakalamam iyi oldu asl�nda... 1804 01:35:33,682 --> 01:35:35,516 ...i�le ilgili bir �ey izletecektim sana. 1805 01:35:35,597 --> 01:35:37,178 Aa! ��le ilgili. 1806 01:35:37,325 --> 01:35:39,717 �yi de Ceyda beni g�rmeye geldi. 1807 01:35:39,842 --> 01:35:44,194 Olsun Yelda teyzeci�im. Hem Muhsin amca hep ne diyor? �� beklemez. 1808 01:35:44,912 --> 01:35:46,068 Hadi. 1809 01:35:46,741 --> 01:35:47,826 Gel. 1810 01:35:56,021 --> 01:35:58,318 -Ne oldu? Ne izleteceksin? -Gel otur. 1811 01:36:05,959 --> 01:36:08,428 Ceyda Han�m bana ula�t� ve bir adres verdi. 1812 01:36:09,178 --> 01:36:12,764 Ay�e Han�m ve Berk Bey'in gizlice foto�raf�n� �ekmemi istedi. 1813 01:36:13,959 --> 01:36:18,068 Yapt���m �ey bir su�tur ve azmettiricim Ceyda Han�m'd�r. 1814 01:36:18,443 --> 01:36:20,318 Ne g�zel anlat�yor de�il mi? Tane tane. 1815 01:36:20,399 --> 01:36:24,021 Be� bin lira kar��l���nda foto�raflar� Ceyda Han�m'a teslim ettim. 1816 01:36:27,380 --> 01:36:29,536 Bununla ne yapaca��m� d���n�yorsun de�il mi? 1817 01:36:30,013 --> 01:36:32,270 Ben bir �ey yapmayaca��m, sen yapacaks�n. 1818 01:36:32,794 --> 01:36:35,200 �imdi evlili�im hakk�nda, bir �ey bulmaya �al��mayacaks�n. 1819 01:36:35,379 --> 01:36:38,418 Evlili�imi bozmaya �al��mayacaks�n, bu bir. 1820 01:36:38,583 --> 01:36:41,856 �kincisi, sana bir ay veriyorum �irketten ayr�lacaks�n. 1821 01:36:42,934 --> 01:36:44,895 Yeni bir i� bulmak istersen de... 1822 01:36:45,356 --> 01:36:47,731 ...sana seve seve referans mektubu yazar�m. 1823 01:36:48,372 --> 01:36:50,739 Bunlar� yapmad���nda, ne olaca��n� biliyor musun? 1824 01:36:50,888 --> 01:36:54,114 Asl�nda �ok basit, bu videodan herkesin haberi olacak. 1825 01:36:54,802 --> 01:36:57,231 Karar senin, kabul ediyor musun? 1826 01:37:00,848 --> 01:37:02,042 G�zel. 1827 01:37:02,504 --> 01:37:04,442 Bundan sonra top sende Ceyda. 1828 01:37:08,334 --> 01:37:09,951 So�uk, yava� i�. 1829 01:37:14,035 --> 01:37:17,035 (M�zik) 1830 01:37:33,486 --> 01:37:35,720 -Ho� geldin. -Selam. 1831 01:37:36,798 --> 01:37:39,001 Abini kurtarm��s�n�z, g�z�n�z ayd�n. 1832 01:37:39,102 --> 01:37:40,461 Vallahi kurtard�k. 1833 01:37:40,542 --> 01:37:42,626 Aa, Erkut abim de askere gidiyor. 1834 01:37:42,707 --> 01:37:43,816 �yle mi? 1835 01:37:44,032 --> 01:37:47,055 Hay�rl� teskereler. Bir s�re kafa dinlersin art�k. 1836 01:37:47,540 --> 01:37:51,524 Ben pek heveslenmedim ��nk� bir ay gidecek. Bedelli yap�yormu�. 1837 01:37:56,376 --> 01:37:58,087 Bak, sana ne g�sterece�im. 1838 01:38:04,845 --> 01:38:05,915 Kim bu? 1839 01:38:06,180 --> 01:38:11,251 Bu kim? �imdi biz Volkan'la dedektif gibi iz s�rd�k, sana bunu yapan� bulduk. 1840 01:38:11,463 --> 01:38:12,861 Senin i�in yapt�k. 1841 01:38:13,167 --> 01:38:15,620 Tamam da kimmi� yani? Kim bu? 1842 01:38:17,973 --> 01:38:19,497 Ceyda ayarlam��. 1843 01:38:19,856 --> 01:38:21,419 -Ceyda m�? -Evet. 1844 01:38:21,661 --> 01:38:24,396 Burada da itiraf ediyor, b�lb�l gibi �ak�yor. 1845 01:38:25,827 --> 01:38:27,053 Ben bu... 1846 01:38:27,826 --> 01:38:30,576 Ger�ekten ben bu k�z� bo�aca��m. 1847 01:38:30,842 --> 01:38:34,310 Sa��n� ba��n�... Bu ne yapt���n� zannediyor? Muhsin amcan�n... 1848 01:38:34,692 --> 01:38:38,186 ...kalbine iniyordu, adam bembeyaz oldu. Abim hapse d���yordu benim. 1849 01:38:38,670 --> 01:38:40,116 Ben ama ona yapaca��m� bilirim. 1850 01:38:40,264 --> 01:38:42,592 Sa�malama ben gerekli konu�may� yapt�m onunla. 1851 01:38:42,673 --> 01:38:45,391 Konu�mayla olacak i� mi bu Kerem? Konu�mayla ne alakas� var? 1852 01:38:45,472 --> 01:38:47,532 Birinin gidip ona haddini bildirmesi laz�m. 1853 01:38:47,613 --> 01:38:49,774 B�yle sa�ma sapan bir oyun oynad���n� zannediyor... 1854 01:38:49,886 --> 01:38:52,868 ...ama insanlar�n hayatlar�yla oynuyor fark�nda de�il. Ne h�le geldik. 1855 01:38:52,949 --> 01:38:54,157 Ay�e, hakl�s�n. 1856 01:38:54,977 --> 01:38:57,125 Ama bak, bu elimizde oldu�u s�rece... 1857 01:38:57,868 --> 01:39:00,423 ...bize art�k sorun ��karamaz, tamam m�? 1858 01:39:00,907 --> 01:39:03,891 Maalesef olan olmu� ama ge�ti gitti ne yapal�m. 1859 01:39:08,556 --> 01:39:11,556 (M�zik) 1860 01:39:15,855 --> 01:39:17,870 -G�nayd�n Muhsin Bey. -G�nayd�n. 1861 01:39:20,815 --> 01:39:22,362 -(Kad�n) G�nayd�n. -G�nayd�n k�z�m. 1862 01:39:22,443 --> 01:39:23,729 G�nayd�n. 1863 01:39:24,229 --> 01:39:26,214 -Kolay gelsin. -Te�ekk�rler. 1864 01:39:26,370 --> 01:39:28,760 Japonya'ya giden mallar ne oldu, teslim edildi mi? 1865 01:39:28,916 --> 01:39:30,924 Teslim edildi Muhsin Bey, sorun yok. 1866 01:39:31,211 --> 01:39:33,180 Hadi bakal�m, kolay gelsin. Elinize sa�l�k. 1867 01:39:33,260 --> 01:39:34,557 Te�ekk�rler. 1868 01:39:38,019 --> 01:39:39,261 Nas�l gidiyor �ocuklar? 1869 01:39:39,342 --> 01:39:43,477 �ok iyi Muhsin Bey, istedi�imiz hammadde gemiye y�klenmek �zere. Bug�n ��kar. 1870 01:39:43,634 --> 01:39:45,579 Hadi bakal�m, elinize sa�l�k. Kolay gelsin. 1871 01:39:47,358 --> 01:39:51,147 Oh be abi! Psikolojik de�ilmi� o�lum. Var ya inan�lmaz rahatlad�m. 1872 01:39:51,439 --> 01:39:53,243 Ge�mi� olsun 'bro', neymi� peki? 1873 01:39:53,665 --> 01:39:54,688 �ap abi. 1874 01:39:54,915 --> 01:39:56,321 -�ap m�? -Evet, �ap. 1875 01:39:56,539 --> 01:39:58,016 Bu devirde nereden buldun �ap�? 1876 01:39:58,126 --> 01:40:00,993 Bilmiyorum abi, muhtemelen biri yedi�ime i�ti�ime falan att�. 1877 01:40:01,074 --> 01:40:02,642 Operasyon �ekmi�ler karde�ine. 1878 01:40:02,806 --> 01:40:04,048 Kim yapar lan bunu? 1879 01:40:04,353 --> 01:40:06,204 Bilmiyorum ama bulaca��m. 1880 01:40:06,889 --> 01:40:08,313 O ki�iyi bulana kadar da... 1881 01:40:08,394 --> 01:40:10,336 ...art�k kendim haz�rlamad���m hi�bir �eyi yiyip i�meyece�im. 1882 01:40:10,417 --> 01:40:11,774 Yok, yeme. 1883 01:40:12,626 --> 01:40:13,665 (Kap� vuruluyor) 1884 01:40:17,302 --> 01:40:18,904 Ho� geldiniz han�mlar. 1885 01:40:21,763 --> 01:40:24,372 Bu bir tak�m oyunu, sak�n unutma. 1886 01:40:24,629 --> 01:40:27,902 Ba�ar�l� olmak istiyorsan tak�m oyununa dikkat edeceksin. 1887 01:40:28,055 --> 01:40:32,203 En a�a��dan en yukar�ya tak�m gibi �al���rsak ba�ar�l� oluruz. 1888 01:40:32,703 --> 01:40:35,531 Tak�m olman�n �art� da ba� kurmakt�r. 1889 01:40:35,914 --> 01:40:39,867 Sen arkada�lar�nla ilgilenirsen, onlar� d���n�rsen... 1890 01:40:40,078 --> 01:40:41,914 ...onlar da seni d���n�r. 1891 01:40:42,524 --> 01:40:44,181 Anlad�m baba, tak�m oyunu. 1892 01:40:44,337 --> 01:40:45,407 Evet. 1893 01:40:47,696 --> 01:40:50,767 Sitenin ara y�z� gayet iyi. �u an de�i�tirmenin manas� yok. 1894 01:40:52,829 --> 01:40:54,001 Balla kestim. 1895 01:40:54,501 --> 01:40:57,189 Ne oldu bu tak� �irketinin imza meselesi? 1896 01:40:57,270 --> 01:41:00,017 Muhsin amcac���m, ben de tam o konuya giriyordum. 1897 01:41:00,133 --> 01:41:04,024 Ben sabah Fulya Han�m'la konu�tum, imzay� bug�n ataca��n� s�yledi. 1898 01:41:04,931 --> 01:41:07,259 Ee at�n. Ne yap�yorsunuz burada? 1899 01:41:07,340 --> 01:41:09,158 Yaln�z ��yle bir durum var... 1900 01:41:09,239 --> 01:41:12,940 ...Fulya Han�m, Kerem Bey'le ve Ay�e Han�m'la g�r��mek istiyor. 1901 01:41:13,463 --> 01:41:16,049 �mzay� onlarla birlikte ataca��n� s�yledi. 1902 01:41:16,658 --> 01:41:17,947 Ne alaka? 1903 01:41:18,581 --> 01:41:21,244 Ben y�neticiyim benimle g�r��s�n de Ay�e ne alaka? 1904 01:41:21,456 --> 01:41:24,455 Ben de sordum kendisine ama bir a��klama yapmad�. 1905 01:41:24,628 --> 01:41:28,082 Ama "E�er birlikte gelmezlerse bu anla�may� unutun." dedi. 1906 01:41:28,862 --> 01:41:31,035 (Kerem) Sa�ma bir �ey, b�yle �ey olur mu baba? 1907 01:41:31,418 --> 01:41:34,825 Yapmayal�m b�yle insanlarla anla�ma falan, �ocuk oyunca�� m� bu? 1908 01:41:36,966 --> 01:41:41,770 O�lum, sen bu Fulya Han�m'� tan�mad���na emin misin? 1909 01:41:42,770 --> 01:41:45,380 Yok baba, dedim ya ilk defa duyuyorum �yle birini. 1910 01:41:45,864 --> 01:41:48,489 Zaten Kerem hat�rlamasa bile ben unutmam. 1911 01:41:48,607 --> 01:41:51,019 Ama ben de bakt�m maalesef Muhsin amcac���m... 1912 01:41:51,100 --> 01:41:53,652 ...yani Fulya Han�m'la ilgili hi�bir kay�t yok elimizde. 1913 01:41:54,660 --> 01:41:56,746 O zaman �a��r Ay�e'yi o da gelsin buraya. 1914 01:41:56,902 --> 01:42:01,066 O imzay� att�racaks�n. O �irketi rakiplerimize kapt�ramay�z. 1915 01:42:02,014 --> 01:42:06,991 Pazarda h�l� birinci olmay� istiyorsak sert oynayaca��z. 1916 01:42:07,296 --> 01:42:09,850 Aynen baba, sert oynayaca��z, ada futbolu. 1917 01:42:10,265 --> 01:42:12,788 Yani sert derken b�yle presli. 1918 01:42:13,827 --> 01:42:15,873 O imza at�lacak, o kadar. 1919 01:42:19,044 --> 01:42:20,303 Hadi bakal�m. 1920 01:42:25,163 --> 01:42:28,117 Ceyda Han�m, bir gelebilir misiniz bir �ey konu�mak istiyorum. 1921 01:42:28,711 --> 01:42:30,148 Tabii Kerem Bey. 1922 01:42:32,258 --> 01:42:35,258 (M�zik) 1923 01:42:44,530 --> 01:42:47,584 Fulya Han�m benim yan�mda Ay�e'yi de g�rmek istiyormu�mu�. 1924 01:42:47,990 --> 01:42:50,238 -Bunu da sen yapt�n, de�il mi? -Hi�bir �ey yapmad�m. 1925 01:42:50,340 --> 01:42:52,739 Fulya Han�m'�n talebiyle benim ger�ekten hi�bir ilgim yok. 1926 01:42:52,856 --> 01:42:55,020 Ay�e'yi de seni de o g�rmek istedi. 1927 01:42:55,114 --> 01:42:58,531 Ben hatta vazge�irmeye �al��t�m ama imk�ns�z. 1928 01:42:58,775 --> 01:43:01,533 �yledir kesin. Niyeyse sana hi� inanam�yorum. 1929 01:43:02,057 --> 01:43:05,565 Bana bak, bu i�in de arkas�ndan sen ��karsan ne olaca��n� �ok iyi biliyorsun. 1930 01:43:05,654 --> 01:43:08,315 Biliyorum. ��te o y�zden de bir ilgim yok. 1931 01:43:08,791 --> 01:43:12,479 Ayr�ca Fulya'yla olan ili�kini benden saklamak zorunda de�ilsin. Biliyorum. 1932 01:43:12,768 --> 01:43:14,353 Ne ili�kisi, yok �yle bir �ey. 1933 01:43:14,532 --> 01:43:17,424 Kerem, ortaokuldan beri sen kiminlesin, ne yap�yorsun... 1934 01:43:17,681 --> 01:43:19,048 ...hepsini �ok iyi biliyorum ben. 1935 01:43:19,142 --> 01:43:21,767 Hatta senin unuttu�un kad�nlar� bile biliyorumdur. 1936 01:43:21,892 --> 01:43:26,447 Ayr�ca markay� Muhsin amca buldu, kendisi istedi. Benim hi�bir ilgim yok. 1937 01:43:26,635 --> 01:43:29,643 Tabii kad�n senden ne kadar nefret ediyorsa art�k... 1938 01:43:29,893 --> 01:43:32,159 ...seni g�rmek istiyor. Benim hi�bir alakam yok. 1939 01:43:32,315 --> 01:43:34,307 Yok, �yle b�y�t�lecek bir �ey de�il zaten. 1940 01:43:34,509 --> 01:43:37,267 Kerem, ben seni herkesten iyi tan�yorum. 1941 01:43:38,135 --> 01:43:40,487 Ve seni herkesten �ok ben seviyorum. 1942 01:43:46,650 --> 01:43:48,807 �nan�yorum evet, eminim art�k. 1943 01:43:51,141 --> 01:43:54,823 Ama l�tfen, bunlar� duymak istemiyorum art�k. ��nk� ben kar�m� seviyorum. 1944 01:43:56,643 --> 01:43:59,909 Ve �irketteki son g�nlerinde de l�tfen b�yle davranma. 1945 01:44:10,903 --> 01:44:13,903 (M�zik) 1946 01:44:20,403 --> 01:44:21,747 G�zel, g�zel. 1947 01:44:24,231 --> 01:44:25,481 Volkan, nedir durum? 1948 01:44:25,707 --> 01:44:28,176 A�a��dan arad�lar abi, �imdi �irkete giri� yapm��, geliyormu�. 1949 01:44:28,268 --> 01:44:29,636 G�zel, gazam�z m�barek olsun. 1950 01:44:29,718 --> 01:44:30,957 (Volkan) Hadi, evet. 1951 01:44:31,129 --> 01:44:32,293 Ay�e yok mu? 1952 01:44:33,028 --> 01:44:34,801 Ay�e yok. Kendim halledece�im. 1953 01:44:34,926 --> 01:44:37,449 Kerem, sen olay�n ciddiyetini anlam�yorsun galiba. 1954 01:44:37,531 --> 01:44:39,566 Kad�n �zellikle Ay�e'yi istiyor. 1955 01:44:39,647 --> 01:44:42,394 Ben ne sinirleri yumu�att�m. O da benim meslek s�rr�m olsun. 1956 01:44:42,475 --> 01:44:45,465 Evet, tehlikeli bir durum olabilir, kendime g�veniyorum, hallederim ben. 1957 01:44:45,566 --> 01:44:46,988 (Ceyda) Sen bilirisin. G�rece�iz. 1958 01:44:47,069 --> 01:44:48,692 Geliyor, geliyor, geliyor. 1959 01:44:49,309 --> 01:44:52,246 Merhaba, Fulya ben, Kerem Bey'le toplant�m�z vard�. 1960 01:44:52,347 --> 01:44:54,831 Bu daha m� g�zel olmu�, ne olmu� eskisine g�re? 1961 01:44:54,912 --> 01:44:56,949 Karde�in �irkin biriyle tak�l�r m� hi�? 1962 01:44:57,030 --> 01:44:59,718 (Ceyda) �ok k�t�s�n�z siz, buraday�m, bunlar� duyuyorum. 1963 01:44:59,799 --> 01:45:00,847 Hakl� yani. 1964 01:45:02,058 --> 01:45:03,628 (Kerem) Fulya Han�m. 1965 01:45:04,824 --> 01:45:05,996 Kerem Bey. 1966 01:45:06,956 --> 01:45:08,815 �ok ��ks�n�z her zamanki gibi. 1967 01:45:10,714 --> 01:45:12,613 (Kerem) Sizi ��yle toplant� odas�na alay�m. 1968 01:45:13,027 --> 01:45:16,082 �r�nleriniz burada, hepsi birbirinden g�zel. 1969 01:45:16,941 --> 01:45:18,730 -(Volkan) Ho� geldiniz. -Merhaba. 1970 01:45:18,879 --> 01:45:20,183 (Ceyda) Ho� geldiniz. 1971 01:45:22,448 --> 01:45:23,777 Sendeyiz. 1972 01:45:25,168 --> 01:45:26,441 Buyur, gel b�yle. 1973 01:45:26,832 --> 01:45:27,941 Bir �ey i�er misin? 1974 01:45:28,105 --> 01:45:29,441 Bir �ey i�meye gelmedim. 1975 01:45:30,527 --> 01:45:31,652 Tamam. 1976 01:45:34,652 --> 01:45:36,058 Ya Fulya. 1977 01:45:39,543 --> 01:45:40,847 Ka� sene oldu? 1978 01:45:40,954 --> 01:45:44,218 E�in de gelsin demi�tim. O da bize kat�lacak de�il mi? 1979 01:45:44,421 --> 01:45:48,773 Gelecek, gelecek. O da gelecek ama ben �nce bir ba� ba�a kalal�m istedim. 1980 01:45:49,313 --> 01:45:50,578 Hi� de�i�medin de�il mi? 1981 01:45:50,914 --> 01:45:52,203 Sen de de�i�memi�sin. 1982 01:45:52,284 --> 01:45:53,578 Ne demek �imdi bu? 1983 01:45:53,659 --> 01:45:55,688 Huylu huyundan vazge�miyor. 1984 01:45:56,828 --> 01:45:58,726 Bak, bu kadar sene ge�mi�... 1985 01:45:59,375 --> 01:46:02,250 ...�yle t�rl� bahanelerle geliyorsun beni g�rmeye. 1986 01:46:02,671 --> 01:46:05,164 Neyse, ben de bunu g�r�yorum ve eli artt�r�yorum. 1987 01:46:05,882 --> 01:46:07,218 �u an yaln�z kal�yoruz. 1988 01:46:07,524 --> 01:46:08,945 Kar�n buraya gelecek. 1989 01:46:11,492 --> 01:46:12,571 Ee... 1990 01:46:20,188 --> 01:46:21,305 (Mesaj geldi) 1991 01:46:23,383 --> 01:46:26,383 (M�zik) 1992 01:46:32,433 --> 01:46:33,580 Terbiyesiz. 1993 01:46:34,726 --> 01:46:38,883 (Ay�e i� ses) �ok sevdi�in kocan, eski sevgilisiyle g�nd�z vakti hem de ofiste. 1994 01:46:45,456 --> 01:46:47,125 Sayfam� da kar��t�rd�m. 1995 01:46:50,565 --> 01:46:51,831 �f... 1996 01:46:55,495 --> 01:46:58,253 (Ay�e i� ses) Ya bu evlilik sahte bile olsa, ay�p ama... 1997 01:46:58,334 --> 01:47:00,253 ...insan beni birazc�k d���n�r. 1998 01:47:01,870 --> 01:47:04,776 Ya sonu�ta Muhsin amca orada ne yapabilir ki? 1999 01:47:06,612 --> 01:47:08,253 Var ya bu �eytan her �eyi yapar. 2000 01:47:08,334 --> 01:47:09,784 Bundan her �eyi beklerim. 2001 01:47:10,073 --> 01:47:11,214 G�c�k! 2002 01:47:14,253 --> 01:47:17,448 Gen�tim tabii o zamanlar. Akl�m ba��mda de�ildi. 2003 01:47:17,683 --> 01:47:19,909 Ama �imdi �ok de�i�tim inan bana. 2004 01:47:20,277 --> 01:47:22,956 Keremci�im yar�m saattir bu sa�mal�klar�n� dinliyorum. 2005 01:47:23,037 --> 01:47:25,237 Kar�n nerede? Son be� dakika. 2006 01:47:25,318 --> 01:47:27,152 Ya kar�n da kar�n. 2007 01:47:27,448 --> 01:47:29,854 Onun bu �irketle bir alakas� yok ki hem. 2008 01:47:30,089 --> 01:47:32,050 Bak patronla konu�uyorsun. 2009 01:47:32,230 --> 01:47:34,152 Kerem'le konu�uyorsun. 2010 01:47:35,706 --> 01:47:37,144 Ben diyece�imi dedim. 2011 01:47:40,270 --> 01:47:42,825 Fulya ne d���n�yorum ben biliyor musun? 2012 01:47:44,129 --> 01:47:47,684 Sen bu �irketten ad�m�n� att���ndan beri ne d���n�yorum? 2013 01:47:47,854 --> 01:47:50,804 �mzay� at�p bir an �nce gitmemi d���n�yorsun. 2014 01:47:50,885 --> 01:47:51,995 Hay�r. 2015 01:47:52,987 --> 01:47:58,871 Ke�ke diyorum kar�mla tan��madan �nce seninle son kez bir daha kar��la�sayd�m. 2016 01:47:59,409 --> 01:48:01,214 Ah, ah ya. 2017 01:48:01,431 --> 01:48:05,501 Ben var ya o imzay� seninle atard�m. 2018 01:48:05,931 --> 01:48:08,360 Eskiden olsa bu yalanlar�na inan�rd�m da... 2019 01:48:08,480 --> 01:48:11,425 ...h�l� ayn� geri zek�l� m� var zannediyorsun kar��nda? 2020 01:48:11,506 --> 01:48:12,612 Esta�furullah. 2021 01:48:12,693 --> 01:48:14,605 Fulya yalan de�il ger�ekten. 2022 01:48:14,847 --> 01:48:16,582 Fulya ee... 2023 01:48:18,250 --> 01:48:20,328 ...bak Fulya bak ger�ekten... 2024 01:48:22,477 --> 01:48:24,371 ...ge�mi�te �ok hatalar�m oldu. 2025 01:48:24,454 --> 01:48:26,165 Evet, seni �ok �zd�m. 2026 01:48:26,868 --> 01:48:29,836 Ama sen beni affedebilirsin. Sende o y�rek var. 2027 01:48:30,086 --> 01:48:31,805 Sen cesur bir kad�ns�n. 2028 01:48:31,906 --> 01:48:34,195 Hadi �unu imzala hadi ne olur. 2029 01:48:35,461 --> 01:48:36,477 Ne oluyor burada? 2030 01:48:36,558 --> 01:48:38,070 (Kerem) Ne oluyor? Hi�bir �ey... Oo... 2031 01:48:38,151 --> 01:48:39,656 Sen niye kap�y� �almadan giriyorsun? 2032 01:48:39,737 --> 01:48:41,589 Ne diyorsun sen be? Ne kap� �almas�? 2033 01:48:41,731 --> 01:48:44,621 Bir insan, bak kar��s�ndakini nereye koyarsa koysun... 2034 01:48:44,702 --> 01:48:48,238 ...hayat�n�n neresinde olursa olsun birazc�k sayg� g�sterir. 2035 01:48:48,319 --> 01:48:50,949 -Ya... -Maalesef bunlar onda yok can�m. 2036 01:48:51,145 --> 01:48:53,184 Ayn� �ey sizin i�in de ge�erli han�mefendi. 2037 01:48:53,265 --> 01:48:56,723 Ya adam evli. Evli bir adam�n ofisine gelip burada garip garip... 2038 01:48:56,942 --> 01:48:58,762 ...haller, tav�rlar falan. 2039 01:48:58,872 --> 01:49:00,395 Bak�n beni kendinize bula�t�rmay�n. 2040 01:49:00,476 --> 01:49:02,425 Ben ��nk� ger�ekten �ok sinirlenirim. 2041 01:49:02,535 --> 01:49:05,816 Bak birazc�k sakin olursan neden burada oldu�umu anlataca��m. 2042 01:49:05,897 --> 01:49:07,261 Ya evet, han�mlar bir sakin olun. 2043 01:49:07,342 --> 01:49:08,968 Kavga etmeyin benim i�in de�mez. 2044 01:49:09,049 --> 01:49:11,877 Zaten sen yanl�� anlad�n her �eyi. Ben tak�lara bak�yordum. 2045 01:49:11,958 --> 01:49:14,478 Bak sa�ma sapan konu�ma. Tak�ya falan bakm�yordun. 2046 01:49:14,559 --> 01:49:16,041 Senin kar��nda geri zek�l� m� var? 2047 01:49:16,122 --> 01:49:18,353 Tamam, han�mefendici�im buyurun hadi sakinim. 2048 01:49:18,434 --> 01:49:20,999 Hadi sakin oldum. Hadi anlat�n. Hadi ne oldu? 2049 01:49:21,346 --> 01:49:23,421 Bak�n asl�nda ben sizinle konu�maya geldim. 2050 01:49:23,502 --> 01:49:25,471 Ama e�iniz sizi buraya getirmedi. 2051 01:49:25,552 --> 01:49:27,286 Ya nedense hi� �a��rmad�m. 2052 01:49:27,606 --> 01:49:30,020 Bak�n Ay�e Han�m, ben burayla i� yapaca��m. 2053 01:49:30,101 --> 01:49:32,231 Ben tak� tasar�mc�s�y�m ve kendi firmam var. 2054 01:49:32,312 --> 01:49:33,661 Ba� tasar�mc�y�m. 2055 01:49:33,784 --> 01:49:37,534 Ve bir s�r� firma �u anda benimle �al��mak i�in kap�da bekliyor. 2056 01:49:37,651 --> 01:49:40,682 Ama bir tanesi umurumdayd�. O da Modamu. 2057 01:49:40,763 --> 01:49:43,596 Ee, yani benim bundan ne anlamam gerekiyor? 2058 01:49:43,677 --> 01:49:46,159 Yani ilgin� bir hik�yeye benziyor ama, ee? 2059 01:49:46,240 --> 01:49:48,654 Evet, ilgin� ve h�z�nl� bir hik�ye diyebiliriz. 2060 01:49:48,787 --> 01:49:50,443 En az�ndan benim i�in. 2061 01:49:51,056 --> 01:49:53,064 (Fulya) Ama hep bug�n� bekledim ben. 2062 01:49:53,267 --> 01:49:57,415 Bana y�llar �nce att���n o kaz���n intikam�n� alaca��m g�n� bekledim. 2063 01:49:57,496 --> 01:50:00,744 Ya tamam, �imdi hik�yenin detaylar�na girmeye gerek yok. 2064 01:50:00,845 --> 01:50:03,266 -�imdi bu imzay� bir atarsan-- -(Fulya) Hay�r, anlataca��m. 2065 01:50:03,376 --> 01:50:06,225 Bak�n en son �� y�l �nce g�r��m��t�k. 2066 01:50:06,306 --> 01:50:09,563 (Fulya) Tak� ve tasar�mlar�mla ilgilendi�ini d���nm��t�m Kerem Bey'in. 2067 01:50:09,644 --> 01:50:11,835 Ama niyeti ba�kaym��. 2068 01:50:12,509 --> 01:50:15,555 Ee, neyse b�yle k�r�c� s�zlere gerek yok, l�tfen. 2069 01:50:15,649 --> 01:50:16,814 K�r�c� m�? 2070 01:50:17,001 --> 01:50:20,318 Parampar�a ettin gittin sen beni. Tek ba��ma b�rakt�n. 2071 01:50:20,399 --> 01:50:22,679 Ama bug�nlere kendi kendime geldim. 2072 01:50:22,938 --> 01:50:24,978 Haftalard�r senin �irketini oyal�yorum. 2073 01:50:25,064 --> 01:50:26,423 Neden biliyor musun? 2074 01:50:26,525 --> 01:50:29,916 O son noktaya kadar gelip o imzay� atmamak i�in. 2075 01:50:30,080 --> 01:50:33,150 Kerem Yi�iter, bu kez sen kaybettin. 2076 01:50:33,337 --> 01:50:34,821 Ben kazand�m. 2077 01:50:35,057 --> 01:50:36,400 (Fulya) S�zle�meyi imzalam�yorum. 2078 01:50:36,494 --> 01:50:37,775 Fulya hadi imzalayal�m bunu. 2079 01:50:37,856 --> 01:50:39,975 Bu arada beni k�skanman�za gerek yok. 2080 01:50:40,056 --> 01:50:43,061 ��nk� ben bu adamdan zaten h�l� nefret ediyorum. 2081 01:50:43,210 --> 01:50:46,014 Tamam, fark etmez. Yine de bir imza atarsak... 2082 01:50:46,095 --> 01:50:47,194 Ya sen... 2083 01:50:49,429 --> 01:50:50,686 Ah... 2084 01:50:50,812 --> 01:50:53,929 Sen ne yap�yorsun? Sen bu insanlara ne yap�yorsun ya? 2085 01:50:54,606 --> 01:50:57,918 Kad�n bildi�in b�yle intikam ate�iyle dolup ta��yor. 2086 01:50:57,999 --> 01:50:59,083 Ta�m�� yani. 2087 01:50:59,164 --> 01:51:01,239 Bir dakika, sen benim taraf�mda m�s�n, onun taraf�nda m�s�n? 2088 01:51:01,320 --> 01:51:03,086 Yahu ben senin nas�l taraf�nda olabilirim? 2089 01:51:03,167 --> 01:51:05,367 Kad�n intikam almak i�in neler yapm�� g�rm�yor musun? 2090 01:51:05,448 --> 01:51:07,531 Ya ne... Manyaklar beni buluyor ne yapay�m! 2091 01:51:07,612 --> 01:51:09,156 Herkes manyak sen normalsin? 2092 01:51:09,237 --> 01:51:11,367 �f ya... 2093 01:51:11,476 --> 01:51:13,882 Babam mahvedecek bu sefer. Ne yapaca��m ben ya? 2094 01:51:13,976 --> 01:51:15,867 Ay�e ne yapaca��m ben �imdi? 2095 01:51:17,812 --> 01:51:19,523 �yi ben sana yard�m ederim. 2096 01:51:19,851 --> 01:51:20,945 Nas�l edeceksin? 2097 01:51:21,026 --> 01:51:24,179 Bak seni bu durumdan kurtar�r�m ama sadece kendi ��kar�m i�in tamam m�? 2098 01:51:24,260 --> 01:51:26,836 Seni bu durumdan kurtaraca��m sen de benim istedi�im her �eyi yapacaks�n. 2099 01:51:26,917 --> 01:51:29,930 Tamam, tamam sen beni kurtar da ne istersen yapar�m. 2100 01:51:30,011 --> 01:51:32,269 -Ne bunu mu imzalayacak? -Bunu evet, i�inde. 2101 01:51:33,812 --> 01:51:36,046 �f ya... 2102 01:51:47,391 --> 01:51:48,555 Fulya Han�m. 2103 01:51:54,173 --> 01:51:55,618 Kusura bakmay�n ya. 2104 01:51:55,699 --> 01:51:57,853 Yukar�da sizinle b�yle tan��mak istemezdim. 2105 01:51:57,954 --> 01:51:59,899 Ben de bu �ekilde tan��mak istemezdim ama... 2106 01:51:59,980 --> 01:52:01,696 ...her �eyi sizin yan�n�zda ya�anma sebebi... 2107 01:52:01,777 --> 01:52:04,017 ...evlendi�iniz adam�n ger�ek y�z�n� g�stermek. 2108 01:52:04,144 --> 01:52:06,821 Ya Kerem'in bu y�n�n� tan�mad���m� m� d���n�yorsunuz? 2109 01:52:06,902 --> 01:52:08,665 Bu Kerem'in tan�mad���m y�z� de�il ki. 2110 01:52:08,751 --> 01:52:11,673 Yapt�klar�n�zda hakl�s�n�z. Ben olsam ben de �yle yapard�m. 2111 01:52:11,939 --> 01:52:13,751 Ama Kerem hak etti�ini buldu. 2112 01:52:14,009 --> 01:52:15,056 Nas�l yani? 2113 01:52:15,137 --> 01:52:16,376 Kim yapt� peki? 2114 01:52:16,457 --> 01:52:18,087 Ben. Ben yapt�m. 2115 01:52:18,376 --> 01:52:19,524 Ne yapt�n peki? 2116 01:52:19,605 --> 01:52:21,954 Evlendim. Kerem'le evlendim. 2117 01:52:22,537 --> 01:52:25,388 Ben de sizin gibi Kerem'le g�z g�ze geldi�im o an... 2118 01:52:25,472 --> 01:52:28,425 ...onun bir bak���na, bir g�l���ne b�y�lendim. 2119 01:52:28,527 --> 01:52:32,159 Ama Kerem bana size yapt��� yani di�er kad�nlara yapt��� gibi yapamad�. 2120 01:52:32,240 --> 01:52:33,370 Yani beni b�rakamad�. 2121 01:52:33,451 --> 01:52:34,870 Ne oldu peki? 2122 01:52:35,308 --> 01:52:37,152 Bak�n ben fakir bir mahallede oturuyorum. 2123 01:52:37,233 --> 01:52:40,800 Bizim mahallede �yle biriyle sevgili olurdun ondan sonra ayr�ld�n olmaz. 2124 01:52:40,881 --> 01:52:42,496 G�r��t���n ki�iyle evleneceksin. 2125 01:52:42,577 --> 01:52:43,722 Ayr�lamazs�n. 2126 01:52:43,803 --> 01:52:45,058 Biz de ayr�ld�k. 2127 01:52:45,142 --> 01:52:47,244 Ayr�l�nca tabii ben birazc�k �z�ld�m. 2128 01:52:47,447 --> 01:52:50,134 Benim �z�ld���m� g�r�nce abimler de Kerem'i buldu. 2129 01:52:50,228 --> 01:52:52,533 (Ay�e) Kerem'le ufak bir konu�ma yapt�lar. 2130 01:52:53,791 --> 01:52:57,486 Yani biz de sonra bir anda apar topar evlendik. 2131 01:52:57,666 --> 01:52:59,252 Evleniverdik yani. 2132 01:52:59,478 --> 01:53:00,993 �nanm�yorum. Do�ru mu bu ya? 2133 01:53:01,074 --> 01:53:04,978 Do�ru. �nanm�yorsan�z ara�t�r�n. Benim ad�m soyad�m belli. Ay�e �zkayal�. 2134 01:53:05,059 --> 01:53:07,635 Yani art�k Yi�iter de diyebilirsiniz. 2135 01:53:07,716 --> 01:53:09,197 �yi s�per bir �eymi�. 2136 01:53:10,369 --> 01:53:14,775 Gelin. Ayr�ca benim daha ona yapacaklar�m bitmedi. 2137 01:53:14,861 --> 01:53:17,299 Ben de daha gezece�im tozaca��m o da evde �ocuk bakacak. 2138 01:53:17,400 --> 01:53:19,166 Ya bence b�rak�n bu intikam i�lerini falan. 2139 01:53:19,247 --> 01:53:21,568 Ben hepimizin ad�na ald�m intikam�m�z�. 2140 01:53:21,717 --> 01:53:24,740 Vallahi senin ald���n intikam�n yan�nda benimki hi� kal�rm��. 2141 01:53:24,821 --> 01:53:28,623 Ha yok ya bence sizin intikam�n�z da hi� fena de�ildi. 2142 01:53:29,029 --> 01:53:31,263 Ama yani... 2143 01:53:31,740 --> 01:53:33,615 ...bence intikam�n�z� alm��s�n�z. 2144 01:53:33,724 --> 01:53:36,138 Neden bu �irketle �al��mayas�n�z ki? 2145 01:53:38,437 --> 01:53:40,219 �mzay� atmam� m� istiyorsun? 2146 01:53:40,300 --> 01:53:41,406 Yani evet. 2147 01:53:41,487 --> 01:53:44,736 �stelik imzay� atarsan�z bu Kerem'in de�il benim i�ime yarayacak. 2148 01:53:44,844 --> 01:53:46,945 ��nk� ben bu �irkette �al��mak istiyorum. 2149 01:53:47,070 --> 01:53:49,375 Bu �irket bu piyasan�n en iyisi de�il mi? 2150 01:53:49,578 --> 01:53:52,773 Sizin gibi ba�ar�l�, sizin gibi kaliteli, g�zel... 2151 01:53:52,969 --> 01:53:55,351 ...ak�ll� bir kad�n�n bu �irkette �al��maya ihtiyac� var. 2152 01:53:55,432 --> 01:53:57,586 Ya siz iyi bir ortakl�k yapacaks�n�z. 2153 01:53:57,758 --> 01:53:59,609 Yani sizi k�z karde�im... 2154 01:53:59,713 --> 01:54:01,687 ...kader yolda��m gibi g�rd���m i�in s�yl�yorum. 2155 01:54:01,768 --> 01:54:03,711 L�tfen beni yanl�� anlamay�n. 2156 01:54:07,953 --> 01:54:10,953 (M�zik) 2157 01:54:15,141 --> 01:54:16,953 Bu sefer �i� �i� yiyecek babam beni. 2158 01:54:17,034 --> 01:54:19,164 Bu sefer �i� �i� yiyecek ger�ekten. 2159 01:54:19,438 --> 01:54:22,140 Allah'�m ne g�zel f�rsat ge�mi�ti elime ya. 2160 01:54:22,221 --> 01:54:23,461 Yine bir k�z u�runa mahvettim. 2161 01:54:23,542 --> 01:54:25,961 Ya salak kafa ya! Salak, salak! 2162 01:54:26,727 --> 01:54:28,766 Aptal kafa! Aptal! Salak! 2163 01:54:28,860 --> 01:54:32,273 �f... Tamam ya Kerem bir sakin ol sakin. 2164 01:54:32,354 --> 01:54:33,852 Sakin falan olamam. 2165 01:54:33,933 --> 01:54:35,849 Sen durumun ciddiyetini bilmiyorsun. 2166 01:54:36,020 --> 01:54:37,317 Bu benim kariyerim. 2167 01:54:38,356 --> 01:54:41,645 Ayr�ca b�yle g�l�necek bir �ey hi� de�il. Komik mi? 2168 01:54:41,755 --> 01:54:44,334 Vallahi senin d��t���n durum bence gayet komik. 2169 01:54:44,473 --> 01:54:47,731 Ama al bakal�m Fulya Han�m imzalad�. Hay�rl� u�urlu olsun. 2170 01:54:50,770 --> 01:54:52,005 Ne diyorsun ya? 2171 01:54:52,398 --> 01:54:55,398 (M�zik) 2172 01:55:00,225 --> 01:55:01,960 Sahte imza de�il, de�il mi bu? 2173 01:55:02,041 --> 01:55:04,421 Ben sen miyim be sahte imza ataca��m? Allah Allah! 2174 01:55:04,538 --> 01:55:05,975 Ger�ekten imzalad� m�? 2175 01:55:06,056 --> 01:55:07,569 Ger�ekten imzalad�. 2176 01:55:07,650 --> 01:55:08,676 Ne diyorsun ya? 2177 01:55:08,757 --> 01:55:11,199 (Ay�e) Ah, ah, ah! 2178 01:55:11,280 --> 01:55:13,183 -S�persin ya. -Ne yap�yorsun be? 2179 01:55:13,675 --> 01:55:15,051 Tamam, pardon unuttum. 2180 01:55:15,132 --> 01:55:17,004 �st�me �st�me �ey �ey hareketler. 2181 01:55:17,129 --> 01:55:18,684 Heyecan yapt�m ya. 2182 01:55:21,169 --> 01:55:23,294 Ger�ekten sa� ol. Te�ekk�r ederim. 2183 01:55:23,512 --> 01:55:24,879 Bir �ey de�il. 2184 01:55:25,481 --> 01:55:27,161 Merak ettim. Nas�l ikna ettin? 2185 01:55:27,344 --> 01:55:30,398 Vallahi senin nas�l hakk�ndan gelip evlendi�imizi anlatt�m. 2186 01:55:30,844 --> 01:55:33,476 Evlendikten sonra da sana neler yapaca��mdan... 2187 01:55:33,594 --> 01:55:36,359 ...ufac�k bir �ekilde bahsettim hayat� zindan edece�imden falan. 2188 01:55:36,476 --> 01:55:39,463 Kad�n�n i�inin ya�lar� eridi ondan sonra da imzalay�verdi. 2189 01:55:40,078 --> 01:55:42,335 ��te ya i�te! Kimin kar�s� be? 2190 01:55:42,416 --> 01:55:44,163 Kimin kar�s�? Tamam, tamam. 2191 01:55:44,244 --> 01:55:45,390 Hay�r. 2192 01:55:46,906 --> 01:55:48,476 �nanam�yorum ya. 2193 01:55:48,673 --> 01:55:50,955 Sen hani diyordun ya eski a�klar�m... 2194 01:55:51,072 --> 01:55:54,829 ...bana neler neler yapt� b�yle bere �rd�ler, ka�kol �rd�ler falan. 2195 01:55:54,910 --> 01:55:57,241 Vallahi bere mi �rd�ler ka�kol mu �rd�ler bilmem ama... 2196 01:55:57,322 --> 01:55:59,134 ...ba��na iyi �orap �r�yordu kad�n. 2197 01:55:59,431 --> 01:56:00,431 Komikmi�. 2198 01:56:00,512 --> 01:56:03,197 Neyse bak, ben sana bunu imzalatt���ma g�re... 2199 01:56:03,819 --> 01:56:05,600 ...iddiay� kazand�m demektir. 2200 01:56:05,866 --> 01:56:09,068 Beni �irkette i�e alacaks�n. 2201 01:56:19,608 --> 01:56:21,662 Aferin Kerem. Hay�rl� olsun. 2202 01:56:22,100 --> 01:56:24,928 Te�ekk�rler baba. Yaln�z Ay�e'nin de pay� var. 2203 01:56:25,467 --> 01:56:27,014 Onsuz olmazd�. 2204 01:56:27,873 --> 01:56:30,474 Babac���m ben d���nd�m ee... 2205 01:56:30,647 --> 01:56:34,451 ...bundan sonra ben Ay�e'yi tekrardan �irkette de�erlendirmeye karar verdim. 2206 01:56:34,532 --> 01:56:38,178 Yaln�z departman�na ben karar vermek istiyorum. 2207 01:56:38,467 --> 01:56:40,568 Sen nas�l istiyorsan �yle olsun. 2208 01:56:43,529 --> 01:56:45,810 Ay�eci�im tebrik ederim. 2209 01:56:45,891 --> 01:56:47,053 Te�ekk�r ederim. 2210 01:56:47,134 --> 01:56:49,224 -Tak�ma ho� geldin. -Ho� bulduk. 2211 01:56:51,201 --> 01:56:52,654 Baba ben Ay�e'yi evine b�rakay�m. 2212 01:56:52,735 --> 01:56:55,475 Malum abisi askere gidiyor. Biraz vakit ge�irsinler. 2213 01:56:55,556 --> 01:56:57,936 Tabii tabii siz gidin hatta bug�n tatil yap�n. 2214 01:56:58,116 --> 01:56:59,763 (Muhsin) Hak ettiniz bir tatili. 2215 01:57:00,092 --> 01:57:01,475 Ay�e bir ihtiyac�n var m� k�z�m? 2216 01:57:01,556 --> 01:57:03,186 Yok, �ok te�ekk�r ederim. 2217 01:57:03,381 --> 01:57:04,998 Benden de �ok selam s�yle sizinkilere. 2218 01:57:05,079 --> 01:57:06,717 Ba��st�ne. Tabii ki. 2219 01:57:07,787 --> 01:57:09,779 -G�r���r�z. -(Muhsin) Hadi g�le g�le. 2220 01:57:10,530 --> 01:57:13,530 (M�zik) 2221 01:57:30,052 --> 01:57:31,990 Ya sa� ol b�rakt���n i�in. 2222 01:57:32,146 --> 01:57:34,013 (Ay�e) Sen de tak�l kafana g�re. 2223 01:57:34,094 --> 01:57:36,107 Bulu�ur sonra beraber gideriz eve. 2224 01:57:37,081 --> 01:57:40,213 Evet, bence de art�k didi�memize gerek yok. 2225 01:57:40,643 --> 01:57:43,541 Hem imzalar at�ld�, abin kurtuldu. 2226 01:57:43,622 --> 01:57:46,476 Ceyda'y� pistten d��ar� ald�k. Bence g�zel bir g�n oldu. 2227 01:57:46,566 --> 01:57:48,268 Vallahi g�zel bir g�n oldu. 2228 01:57:49,097 --> 01:57:53,221 Ee, o zaman ak�am g�r���r�z ortak. 2229 01:57:53,722 --> 01:57:54,932 G�r���r�z ortak. 2230 01:57:55,013 --> 01:57:56,511 Hadi 'bye bye'. 2231 01:57:56,993 --> 01:57:59,993 (M�zik) 2232 01:58:09,423 --> 01:58:11,001 Herkese iyi ak�amlar. 2233 01:58:11,082 --> 01:58:12,797 (Erkut) Vay! Ay�eci�im benim. 2234 01:58:12,878 --> 01:58:14,860 (Erkut) Gel gel. Gel g�zel karde�im. 2235 01:58:14,941 --> 01:58:16,298 G�zel k�z�m da geldi. 2236 01:58:16,379 --> 01:58:19,806 Ailecek g�zel g�zel yemeklerimizi yiyelim. 2237 01:58:24,252 --> 01:58:26,291 Abim ge�mi� olsun. 2238 01:58:31,206 --> 01:58:34,197 Tamam, R�za affet sen de. Hadi sar�l�n bar���n. 2239 01:58:35,088 --> 01:58:37,846 Ya Kerem televizyona ��kt� deme� verdi. 2240 01:58:37,927 --> 01:58:39,752 G�r��t���n� biliyormu� o�lanla. 2241 01:58:39,833 --> 01:58:42,054 (Nazmiye) Ay�e'nin bir su�u g�nah� yok yani. 2242 01:58:42,515 --> 01:58:46,053 Hem senin i�in o kadar ko�turdu, gitti �eyle konu�tu. 2243 01:58:49,233 --> 01:58:50,491 Neyle konu�tu? 2244 01:58:50,851 --> 01:58:52,093 Kiminle konu�tu? 2245 01:58:53,194 --> 01:58:56,006 Sabri denen o salyangozla m� konu�tu? Yoksa gidip ona m� yalvard�n? 2246 01:58:56,087 --> 01:58:58,046 Ya yok abi ya. Ne Sabrisi? 2247 01:58:58,127 --> 01:59:00,272 Yani �eyle konu�tu Muhsin amcayla. 2248 01:59:00,353 --> 01:59:02,095 Avukat ayarlad� i�te. Onu diyor yengem. 2249 01:59:02,176 --> 01:59:03,274 He onu diyorum. 2250 01:59:03,355 --> 01:59:04,618 Tamam R�za... 2251 01:59:04,777 --> 01:59:08,313 ...karde�ini askere u�urlama yeme�i yiyoruz a�z�m�z�n tad�n� bozma. 2252 01:59:08,394 --> 01:59:10,290 Hadi �p���n bar���n bakay�m. 2253 01:59:19,888 --> 01:59:21,138 Gel gel. 2254 01:59:22,678 --> 01:59:25,175 Abi bak vallahi benim bir su�um yok. 2255 01:59:25,294 --> 01:59:26,770 Bir hatam yok yani. 2256 01:59:26,881 --> 01:59:28,130 �yi tamam. 2257 01:59:28,443 --> 01:59:29,670 Bak. 2258 01:59:29,771 --> 01:59:32,138 Sen de art�k biraz dikkatli ol be k�z�m. 2259 01:59:32,787 --> 01:59:34,763 Gel. Gel otur. 2260 01:59:35,537 --> 01:59:37,053 Hani damat nerede? 2261 01:59:37,570 --> 01:59:39,093 Kerem'in i�i vard�. 2262 01:59:40,015 --> 01:59:42,476 Ya asl�nda normalde buran�n ortakl���n� bana teklif etmi�lerdi ama... 2263 01:59:42,557 --> 01:59:44,749 ...o zamanlar tabii ben tatildeyim falan izindeyim b�yle falan. 2264 01:59:44,830 --> 01:59:47,132 S�rf yap�yorum i�te �e�me, Ala�at�'ya gittim falan. 2265 01:59:47,213 --> 01:59:49,093 �u ama ��yle tutunmal� olan s�rflerden falan. 2266 01:59:49,174 --> 01:59:50,523 �lgilenemiyorduk tabii o zamanlar. 2267 01:59:50,604 --> 01:59:51,765 Herkese merhaba. 2268 01:59:51,846 --> 01:59:53,987 Vay! 'Bro'lar�n g�zeli gelmi�. 2269 01:59:54,203 --> 01:59:56,108 Ho� geldin. Sinem, Burcu. 2270 01:59:56,189 --> 01:59:57,327 -Merhaba. -K�zlar. 2271 01:59:57,408 --> 01:59:59,429 -Merhaba. -Kerem'i zaten tan�yorsunuz. 2272 02:00:00,843 --> 02:00:02,734 (Kerem) Evet, nedir plan? 2273 02:00:03,039 --> 02:00:05,296 Ee, vallahi hava biraz serin. 2274 02:00:05,648 --> 02:00:09,601 Nem oran� makul. Ee, hafif r�zg�rl� ha. 2275 02:00:09,734 --> 02:00:12,109 �nce biraz tak�l�r�z sonra bir �eyler yeriz dedim. 2276 02:00:12,273 --> 02:00:14,413 Tabii ben kendi yan�mda getirdiklerimi yiyece�im. 2277 02:00:14,546 --> 02:00:18,608 Sonra da bize ge�eriz gibi basit ama verimli bir plan yapt�m uygunsa? 2278 02:00:18,999 --> 02:00:20,015 Uygundur. 2279 02:00:20,096 --> 02:00:21,328 -Sizin i�in? -Harika. 2280 02:00:21,409 --> 02:00:22,815 -(Volkan) Harika. -Tamam. 2281 02:00:26,469 --> 02:00:28,750 Benim ayakkab�lar�m�n tasar�mc�s� benim arkada��m. 2282 02:00:28,831 --> 02:00:30,062 -Aa! -G�t�reyim ben sizi ona. 2283 02:00:30,143 --> 02:00:31,812 -Tamam, olur. -�yi ak�amlar. 2284 02:00:32,008 --> 02:00:33,156 �yi ak�amlar. 2285 02:00:33,237 --> 02:00:35,679 Ho� geldin Muhsin. Kerem nerede? 2286 02:00:35,804 --> 02:00:37,913 Ho� buldum. Ceyda s�ylemedi mi? 2287 02:00:38,023 --> 02:00:39,695 (Muhsin) Ay�elere yeme�e gittiler. 2288 02:00:39,906 --> 02:00:42,835 K���k abisi Erkut askere gidiyor da bir u�urlama yeme�i yapacaklarm��. 2289 02:00:42,916 --> 02:00:45,367 (Ceyda) Evet evet, ��len ��km��lard� onun i�in. 2290 02:00:45,484 --> 02:00:47,836 Bu saate kadar bitmi�tir diye d���nd�m ben de. 2291 02:00:47,917 --> 02:00:50,820 Burada olmad�klar�na g�re bitmemi� demek ki. 2292 02:00:51,234 --> 02:00:52,312 Demek ki. 2293 02:00:52,393 --> 02:00:53,625 Hadi g�r���r�z. 2294 02:00:55,679 --> 02:00:56,945 G�r�yor musun? 2295 02:00:57,304 --> 02:00:59,390 Toz kondurmuyor gelinine. 2296 02:00:59,570 --> 02:01:03,593 Bazen diyorum ki acaba bu i�in arkas�nda Muhsin mi var? 2297 02:01:03,922 --> 02:01:06,359 Hay�r, yani Ay�e'yi her zaman �ok severdi ama... 2298 02:01:06,508 --> 02:01:09,883 ...ne yapt� ne etti sonunda Kerem'e onu ald�. 2299 02:01:09,964 --> 02:01:11,194 �lgin� bir teori. 2300 02:01:11,280 --> 02:01:12,756 D���nmeye de�er. 2301 02:01:13,530 --> 02:01:14,991 Ben bir lavaboya gidebilir miyim? 2302 02:01:15,072 --> 02:01:16,233 Ya tabii. 2303 02:01:16,314 --> 02:01:18,139 �ok su i�iyorum herh�lde. 2304 02:01:20,776 --> 02:01:23,776 (M�zik...) 2305 02:01:38,111 --> 02:01:41,111 (...) 2306 02:01:51,012 --> 02:01:53,551 Yelda teyzeci�im ben gideyim art�k. 2307 02:01:53,661 --> 02:01:56,949 Aa. Kalsayd�n. Beraber yemek yerdik ha? 2308 02:01:57,051 --> 02:01:58,309 Ba�ka zaman. 2309 02:01:58,390 --> 02:02:00,074 Ya bu aralar i�ler biraz yo�un da... 2310 02:02:00,155 --> 02:02:02,856 ...ben bu ak�am biraz erken yatay�m diye d���nd�m. 2311 02:02:02,937 --> 02:02:04,313 �yi tamam. Peki. 2312 02:02:07,180 --> 02:02:08,852 -G�r���r�z. -G�r���r�z. 2313 02:02:16,531 --> 02:02:19,694 Ee, ald���m�z kalorileri eritme zaman�. 2314 02:02:19,851 --> 02:02:21,210 Sabaha kadar dans. 2315 02:02:21,291 --> 02:02:23,109 O son milkshakeleri i�meyecektik. 2316 02:02:23,190 --> 02:02:26,428 Sadece o 'milkshake' 3000 kalori. O y�zden sabaha kadar durmak yok. 2317 02:02:28,257 --> 02:02:29,273 Bize gidelim. 2318 02:02:29,354 --> 02:02:30,398 Bana uyar. 2319 02:02:30,546 --> 02:02:31,687 Tamam. 2320 02:02:34,585 --> 02:02:37,428 -Ee, siz arabaya binin geliyoruz. -(Sinem) Tamam. 2321 02:02:42,029 --> 02:02:43,052 H�. 2322 02:02:43,241 --> 02:02:44,733 Abi neyin var? 2323 02:02:45,304 --> 02:02:46,382 Yok bir �ey. 2324 02:02:46,491 --> 02:02:47,796 Abi nas�l yok bir �ey? 2325 02:02:47,877 --> 02:02:49,546 B�t�n gece sessiz sessiz oturdun. 2326 02:02:49,702 --> 02:02:52,070 Bana bak k�zlar� m� be�enmedin? 2327 02:02:52,671 --> 02:02:54,390 Yok, k�z g�zel de... 2328 02:02:56,389 --> 02:02:58,522 Abi bak ne zamand�r alamad���n izni alm��s�n. 2329 02:02:58,624 --> 02:03:00,381 En yak�n arkada��n yan�nda, k�zlar m�thi�... 2330 02:03:00,462 --> 02:03:02,775 ...ortam harika falan. Problem ne? 2331 02:03:03,374 --> 02:03:05,585 Kanka y�zde y�z hakl�s�n ama... 2332 02:03:06,413 --> 02:03:07,693 ...ben de bilmiyorum s�k�nt� ne. 2333 02:03:07,774 --> 02:03:09,553 Ama can�m hi�bir �ey yapmak istemiyor. 2334 02:03:09,634 --> 02:03:10,803 Hadi be! 2335 02:03:12,139 --> 02:03:13,913 -Ayn� problem mi? -H�? 2336 02:03:14,921 --> 02:03:17,457 Ha. Yok yok, �ok ��k�r o de�il de... 2337 02:03:19,111 --> 02:03:21,111 Ya bilmiyorum i�te bilsem. 2338 02:03:23,041 --> 02:03:26,326 San�r�m benim �u an ihtiyac�m b�yle biraz kafa dinlemek. 2339 02:03:26,407 --> 02:03:30,587 Ne bileyim sakin bir yerde bombo� tavan� falan seyretmek ya. 2340 02:03:31,010 --> 02:03:33,877 Ya �ey ben a��k�as� bir... 2341 02:03:34,779 --> 02:03:36,029 ...bir denemek istiyorum karde�im. 2342 02:03:36,110 --> 02:03:37,896 Ya biliyorsun bak bu son zamanlardaki problemler... 2343 02:03:37,977 --> 02:03:39,617 ...falan benim biraz psikolojimi bozdu karde�im. 2344 02:03:39,698 --> 02:03:41,513 Hani ben bunu biraz �ey yapmak istiyorum, test etmek istiyorum. 2345 02:03:41,594 --> 02:03:43,216 Anlad�n m�? Problemin bitmesi laz�m benim i�in. 2346 02:03:43,297 --> 02:03:44,334 Tamam, anlad�m ben. 2347 02:03:44,415 --> 02:03:45,857 O y�zden yoksa ben sana �ey yapard�m. 2348 02:03:45,938 --> 02:03:47,943 Yani e�lik ederdim biliyorsun karde�im. 2349 02:03:48,342 --> 02:03:49,670 Tamam, o zaman. 2350 02:03:49,904 --> 02:03:52,084 -Size iyi e�lenceler. -Karde�im. 2351 02:03:54,168 --> 02:03:55,441 �ey yapar�z. 2352 02:03:57,832 --> 02:03:59,113 K�zlar. 2353 02:03:59,961 --> 02:04:01,988 -(Sinem) Gidiyor muyuz? -(Volkan) Evet. 2354 02:04:12,582 --> 02:04:13,894 Te�ekk�rler. 2355 02:04:40,356 --> 02:04:44,082 "Asker ettiler beni" 2356 02:04:44,192 --> 02:04:48,731 "K�demli �avu�" 2357 02:04:48,877 --> 02:04:52,416 "Gurbet ��llerinde" 2358 02:04:52,526 --> 02:04:56,900 "Oldum bir bayku�" 2359 02:04:57,190 --> 02:05:00,862 "Anadan, babadan, yardan" 2360 02:05:00,983 --> 02:05:05,405 "Bir haber yokmu�" 2361 02:05:05,522 --> 02:05:09,053 "U�un ku�lar u�un" 2362 02:05:09,134 --> 02:05:13,283 "�zmir'e do�ru" 2363 02:05:13,666 --> 02:05:17,510 "Anadan, babadan, yardan" 2364 02:05:17,643 --> 02:05:22,393 "Bir haber yokmu�" 2365 02:05:22,635 --> 02:05:26,424 "U�un ku�lar u�un" 2366 02:05:26,570 --> 02:05:30,750 "�zmir'e do�ru" 2367 02:05:33,812 --> 02:05:34,937 Bana da yer var m� masada? 2368 02:05:35,018 --> 02:05:37,023 -(R�za) O ne bi�im laf. -(Melahat) Gel o�lum gel. 2369 02:05:42,116 --> 02:05:43,413 -Ho� geldin. -Ho� bulduk. 2370 02:05:43,494 --> 02:05:45,500 -Eline sa�l�k. -Sa� olas�n. 2371 02:05:46,078 --> 02:05:47,484 Kar�c���m nas�ls�n? 2372 02:05:48,530 --> 02:05:49,569 Ho� geldin. 2373 02:05:49,650 --> 02:05:51,358 Ee, a� m�s�n? Tabak yapay�m m�? 2374 02:05:51,569 --> 02:05:53,460 Vallahi at��t�r�r�m ben de. 2375 02:05:53,881 --> 02:05:56,568 Ben asl�nda seni g�rmeye geldim bir askere gitmeden �nce. 2376 02:05:56,881 --> 02:05:58,538 Vay be! Vallahi mi? 2377 02:05:59,249 --> 02:06:01,100 Sa� ol karde�im. 2378 02:06:01,272 --> 02:06:02,491 O�lum �ok iyi yapm��s�n lan. 2379 02:06:02,572 --> 02:06:06,418 Vallahi bak gidip de d�nmemek var, d�n�p de yemin ederim... 2380 02:06:06,668 --> 02:06:09,668 Edebiyat yapma lan �akal. Alt taraf� 21 g�n gidip geleceksin. 2381 02:06:09,749 --> 02:06:12,816 Ya tamam abi ne yapal�m. 21 g�n 21 y�l. 2382 02:06:13,020 --> 02:06:15,316 Ne fark eder? Vatan borcu sonu�ta. 2383 02:06:15,397 --> 02:06:16,519 Hadi otur otur. 2384 02:06:16,600 --> 02:06:18,598 Sayende 20 g�n rahat uyuyaca��z. 2385 02:06:20,395 --> 02:06:22,074 20 g�n g�r�lt� yok sana. 2386 02:06:23,488 --> 02:06:25,738 -Ne oldu program m� iptal oldu? -H�? 2387 02:06:25,903 --> 02:06:28,051 Program m� iptal oldu diyorum? 2388 02:06:28,452 --> 02:06:29,952 Maalesef ya. 2389 02:06:30,475 --> 02:06:31,772 Yoksa niye geleyim ki? 2390 02:06:31,907 --> 02:06:34,083 Yani ben de zaten ba�ka bir �ey d���nmedim. 2391 02:06:35,999 --> 02:06:38,451 Ya Erkut ��yle ne�eli bir �eyler �alsana. 2392 02:06:38,532 --> 02:06:39,545 (Erkut) Ya ne ama ne �alay�m? 2393 02:06:39,626 --> 02:06:41,202 �eker O�lan �al �eker O�lan. 2394 02:06:41,283 --> 02:06:42,811 �eker O�lan m� �alay�m? 2395 02:06:42,897 --> 02:06:44,584 Hay Allah. Hadi bakal�m. 2396 02:06:45,398 --> 02:06:48,398 ("�eker O�lan" �al�yor) 2397 02:07:01,344 --> 02:07:06,016 "Bacada yatan o�lan, g�mle�i keten o�lan" 2398 02:07:06,097 --> 02:07:11,110 "Bacada yatan o�lan, g�mle�i keten o�lan" 2399 02:07:11,274 --> 02:07:16,180 "Gece gelme g�nd�z gel, horozdan korkan o�lan" 2400 02:07:16,261 --> 02:07:20,930 "Aman �eker o�lan, yand�m bek�r o�lan" 2401 02:07:21,165 --> 02:07:25,883 "Anas�na dar�lm��, damda yatan o�lan" 2402 02:07:25,969 --> 02:07:31,297 "Aman �eker o�lan, yand�m bek�r o�lan" 2403 02:07:31,462 --> 02:07:36,602 "Anas�na dar�lm��, damda yatan o�lan" 2404 02:07:37,188 --> 02:07:41,727 "Bacaya serdim kilim, gel otur benim g�l�m" 2405 02:07:41,808 --> 02:07:46,930 "Bacaya serdim kilim, gel otur benim g�l�m" 2406 02:07:47,011 --> 02:07:50,938 "Ne dedimde dar�ld�n, l�l olsun a�z�m dilim" 2407 02:07:51,019 --> 02:07:52,547 (R�za) B�rak �imdi b�rak. Hadi kalk, kalk, kalk. 2408 02:07:52,628 --> 02:07:54,063 Al damat �unu. Al. 2409 02:07:54,144 --> 02:07:56,477 "Yand�m bek�r o�lan" 2410 02:07:56,558 --> 02:07:57,953 -(Nazmiye) Aman! -(R�za) Ha ��yle. 2411 02:07:58,034 --> 02:08:01,531 "Anas�na dar�lm��, damda yatan o�lan" 2412 02:08:01,680 --> 02:08:06,751 "Aman �eker o�lan, yand�m bek�r o�lan" 2413 02:08:07,094 --> 02:08:11,484 "Anas�na dar�lm��, damda yatan o�lan" 2414 02:08:11,565 --> 02:08:14,156 Asker oldu bizim �eker o�lan asker. 2415 02:08:14,485 --> 02:08:16,000 Ya tamam ya hadi tamam. 2416 02:08:16,081 --> 02:08:18,165 -Hi�t. Yeter. -Vallahi. Ben k�t� oldum b�rakal�m. 2417 02:08:18,578 --> 02:08:21,578 (M�zik) 2418 02:08:29,650 --> 02:08:30,900 Of... 2419 02:08:31,517 --> 02:08:33,650 Amma �ok yedim ha patlayaca��m. 2420 02:08:35,416 --> 02:08:38,775 Vallahi a� de�ilim dedin de iki tabak yeme�i g�t�rd�n. 2421 02:08:39,783 --> 02:08:41,955 Yok, ondan de�il ay�p olmas�n diye yedim. 2422 02:08:42,470 --> 02:08:44,228 Ay�p olmas�n diye mi? 2423 02:08:44,728 --> 02:08:48,134 Yani ay�p olmas�n diye, insan b�yle ucundan �atal�yla tad�na bakar. 2424 02:08:48,215 --> 02:08:50,759 Yani ikinci taba�� b�yle tepeleme doldurmaz. 2425 02:08:50,840 --> 02:08:53,447 Ne bileyim �zlemi�im �yle, yo�urtlu k�zartmay�... 2426 02:08:53,541 --> 02:08:55,080 ...domatesli �ak�ukay�, oh! 2427 02:08:55,161 --> 02:08:56,689 (Kerem) Onlar� g�r�nce ben de dayanamad�m. 2428 02:08:56,770 --> 02:09:00,571 Ya g�ren de b�yle �stakozdan, havyardan falan bahsediyoruz zanneder. 2429 02:09:00,689 --> 02:09:04,845 Ha biz zenginiz diye tabii, her g�n �stakoz ve havyar yiyoruz. 2430 02:09:04,978 --> 02:09:08,001 Sen ka� g�nd�r bu evdesin, ne zaman g�rd�n �stakoz ve havyar�? 2431 02:09:08,082 --> 02:09:09,791 Evet, hakl�s�n g�rmedim de... 2432 02:09:10,010 --> 02:09:12,463 ...can�n k�zartma m� istedi, s�ylersin Canan'a yapar. 2433 02:09:12,544 --> 02:09:14,737 ��te o kadar kolay de�il maalesef. 2434 02:09:14,971 --> 02:09:18,018 Annemin �zel diyetisyeni var. Titizleniyor bu konularda. 2435 02:09:18,659 --> 02:09:20,947 Ayr�ca yediysem yedim. Oh can�ma de�sin. 2436 02:09:21,028 --> 02:09:22,502 Hay�r, can�m ben ondan demedim. 2437 02:09:22,583 --> 02:09:25,369 Afiyet olsun. Ya yaras�n hatta da... 2438 02:09:25,893 --> 02:09:28,228 ...annem hakikaten k�zartmay� �ok g�zel yapar. 2439 02:09:29,198 --> 02:09:30,971 Ben as�l ne soraca��m sana. 2440 02:09:31,370 --> 02:09:34,159 Sen �yle bir anda bizim �irkete neden geldin bug�n? 2441 02:09:34,370 --> 02:09:36,955 Ceyda, Ceyda y�z�nden. Yine bo� durmad�. 2442 02:09:37,036 --> 02:09:39,361 (Ay�e) Araya b�yle fitne fesat bir �eyler s�k��t�rd�. 2443 02:09:39,442 --> 02:09:42,197 Senin eski k�z Feyza m�yd�? Fulya Han�m gelmi�. 2444 02:09:42,278 --> 02:09:44,158 ��te sizin tam �p���rken foto�raf�n�z� �ekmi�. 2445 02:09:44,239 --> 02:09:45,627 �st�ne de �ey yazd�. 2446 02:09:45,708 --> 02:09:47,268 Senin �ok sevgili e�in... 2447 02:09:47,400 --> 02:09:50,774 ...kocac���n �imdi eski sevgilisiyle odaya kapatt� kendini falan... 2448 02:09:50,855 --> 02:09:53,496 ...yaz�nca ben de bast�m do�al olarak �irkete geldim yani. 2449 02:09:53,577 --> 02:09:55,269 Bu k�z ger�ekten kafay� yemi�. 2450 02:09:55,350 --> 02:09:56,941 -Hakikaten. -(Kerem) Normal de�il. 2451 02:09:57,022 --> 02:09:58,824 Ben bunu yar�n art�k kap�n�n �n�ne koyay�m. 2452 02:09:58,905 --> 02:10:01,581 Babam ve anneme de gerekli izah� yapar�m. 2453 02:10:01,707 --> 02:10:03,360 Ben anlamad�m neyine g�veniyor bu? 2454 02:10:03,441 --> 02:10:04,847 Neyine g�veniyorsa? 2455 02:10:08,747 --> 02:10:09,903 Aha ar�yor. 2456 02:10:10,045 --> 02:10:11,576 Ceyda m� ar�yor? 2457 02:10:11,920 --> 02:10:13,272 Bu saatte? 2458 02:10:14,162 --> 02:10:15,514 (Kerem ses) Efendim? 2459 02:10:15,943 --> 02:10:20,544 Kerem, hani bana bir tane video izletmi�tin ya. 2460 02:10:20,625 --> 02:10:21,639 Evet. 2461 02:10:21,720 --> 02:10:24,115 Benim de sana dinletmek istedi�im bir �ey var. 2462 02:10:24,318 --> 02:10:26,263 Dinle bakal�m be�enecek misin? 2463 02:10:30,803 --> 02:10:32,013 (Kerem ses) Ama garip oluyor de�il mi? 2464 02:10:32,094 --> 02:10:33,810 (Kerem ses) B�yle normal zamanda didi�iyoruz ama... 2465 02:10:33,891 --> 02:10:36,138 ...b�yle uygunsuz zamanda da g�l�yoruz falan. 2466 02:10:36,342 --> 02:10:39,755 (Ay�e ses) Ya sen gelmeden �nce at�lyedeki geceyi d���n�yordum. 2467 02:10:40,092 --> 02:10:42,602 (Ay�e ses) Ya ke�ke evlenmek zorunda kalmasayd�k. 2468 02:10:42,787 --> 02:10:44,647 (Ay�e ses) Abimleri aptal durumuna d���rmezdim. 2469 02:10:44,728 --> 02:10:47,412 (Kerem ses) Ay�e i�te ke�ke i�in biraz ge� kald�k, de�il mi? 2470 02:10:47,493 --> 02:10:49,584 (Kerem ses) Bir oyuna ba�lad�k �imdi yar� yolda b�rakamay�z. 2471 02:10:49,701 --> 02:10:52,310 (Kerem ses) Hem ben de annemin, babam�n y�z�ne kar�� yalan s�yledim. 2472 02:10:52,391 --> 02:10:55,701 (Kerem ses) �imdi onlar ��rense b�rak eve girmeyi, �stanbul'a giremem. 2473 02:10:56,326 --> 02:10:58,477 (Ceyda ses) �zellikle bu k�sm� �ok sevdim. 2474 02:10:58,693 --> 02:11:00,568 Bak dikkatli dinleyin. 2475 02:11:01,582 --> 02:11:05,331 (Ay�e ses) Ya sen gelmeden �nce at�lyedeki geceyi d���n�yordum. 2476 02:11:05,613 --> 02:11:08,047 (Ay�e ses) Ya ke�ke evlenmek zorunda kalmasayd�k. 2477 02:11:08,285 --> 02:11:10,797 (Ay�e ses) Abimleri aptal durumuna d���rmezdim. 2478 02:11:11,012 --> 02:11:13,581 Bak bir daha dinleyin, bir daha. 2479 02:11:14,191 --> 02:11:16,933 (Kerem ses) Ay�e i�te ke�ke i�in biraz ge� kald�k, de�il mi? 2480 02:11:17,014 --> 02:11:19,121 (Kerem ses) Bir oyuna ba�lad�k �imdi yar� yolda b�rakamay�z. 2481 02:11:19,202 --> 02:11:21,699 (Kerem ses) Hem ben de annemin, babam�n y�z�ne kar�� yalan s�yledim. 2482 02:11:21,780 --> 02:11:25,394 (Kerem ses) �imdi onlar ��rense b�rak eve girmeyi, �stanbul'a giremem. 2483 02:11:26,909 --> 02:11:29,909 (M�zik) 2484 02:11:51,432 --> 02:11:54,432 Bu dizinin sesli betimleme, ayr�nt�l� altyaz� ve... 2485 02:11:54,513 --> 02:11:57,513 ...i�aret dilini kapsayan e�eri�imi Kanal D taraf�ndan... 2486 02:11:57,594 --> 02:12:00,594 ...Sesli Betimleme Derne�ine yapt�r�lm��t�r. 2487 02:12:00,675 --> 02:12:03,675 www.sebeder.org 2488 02:12:03,756 --> 02:12:06,756 Sesli Betimleme Metin Yazar� ve Seslendiren: Emine Kolivar 2489 02:12:06,837 --> 02:12:09,837 Ayr�nt�l� Altyaz� �evirmenleri: G�kberk Y�lmaz - B��ra M. Ko�ak... 2490 02:12:09,918 --> 02:12:12,918 ...G�lay Y�lmaz - Nuray �nal - Tugay �iftci 2491 02:12:12,999 --> 02:12:15,999 ��aret Dili �evirmeni: Berrak F�rat 2492 02:12:16,080 --> 02:12:19,080 Son Kontroller: Dolunay �nal - Zerrin ��nar - Samet Demirta� 2493 02:12:19,161 --> 02:12:22,161 Teknik Yap�m: Da� Prod�ksiyon ve Yeni G�kdelen Terc�me 2494 02:12:22,464 --> 02:12:25,464 ("Asl� Demirer - Afili A�k" �al�yor) 2495 02:12:25,769 --> 02:12:30,740 "Afili a�klar b�yle mi ba�lar yol ortas�nda?" 2496 02:12:32,275 --> 02:12:38,385 "Yalanc� ta�lar ba��nda durmaz k�t� k�z olmazsan." 205578

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.