Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,040 --> 00:00:13,480
tief im Wald W steht und
2
00:00:09,439 --> 00:00:17,759
dunkel ist steh ein
3
00:00:13,480 --> 00:00:22,278
Haus verborgen und
4
00:00:17,760 --> 00:00:25,439
verschneit dort ist man bleißig
5
00:00:22,278 --> 00:00:31,118
tagin und
6
00:00:25,439 --> 00:00:31,118
Tag denn schon bald ist weihnach
7
00:00:33,799 --> 00:00:39,078
Fam
8
00:00:35,759 --> 00:00:41,679
niikola niikola
9
00:00:39,079 --> 00:00:43,640
die in
10
00:00:41,679 --> 00:00:45,679
winter
11
00:00:43,640 --> 00:00:49,679
niikolas
12
00:00:45,679 --> 00:00:51,640
niikolas dich für die
13
00:00:49,679 --> 00:00:57,518
Kinder
14
00:00:51,640 --> 00:01:01,000
Nikolai Nikolai die Fried nicht im
15
00:00:57,518 --> 00:01:06,438
Winter nicht so
16
00:01:01,000 --> 00:01:06,438
Nikol denk nur an die
17
00:01:09,640 --> 00:01:15,359
Kinder der Schnee ist jetzt fast überall
18
00:01:13,159 --> 00:01:18,200
geschmolzen der Frühling lässt sich
19
00:01:15,359 --> 00:01:21,118
nicht mehr aufhalten er erobert den
20
00:01:18,200 --> 00:01:22,960
ganzen Wald von den frischen Knospen der
21
00:01:21,118 --> 00:01:25,959
Bäume und Blumen geht ein
22
00:01:22,959 --> 00:01:29,559
unbeschreiblicher Wohlgeruch aus und man
23
00:01:25,959 --> 00:01:34,158
kann überall das neue Leben spüren dass
24
00:01:29,560 --> 00:01:34,159
der sanfte Frühlingswind erweckt
25
00:01:42,078 --> 00:01:48,239
hat tut das gut das ist der Geruch des
26
00:01:45,879 --> 00:01:51,599
Waldes er kitzelt mich angenehm in der
27
00:01:48,239 --> 00:01:53,718
Nase das ist der
28
00:01:51,599 --> 00:01:57,478
frühlingvater was für ein herrlicher
29
00:01:53,718 --> 00:01:57,478
erfrischender morgen
30
00:02:17,318 --> 00:02:20,878
ein
31
00:02:18,680 --> 00:02:23,159
Schmetterling ist ein Schmetterling sie
32
00:02:20,878 --> 00:02:25,840
doch und ein besonders hübscher es ist
33
00:02:23,159 --> 00:02:28,519
der erste den ich in diesem jah
34
00:02:25,840 --> 00:02:31,039
sehe hallo her Schmetterling sind
35
00:02:28,519 --> 00:02:34,920
sieekmens
36
00:02:31,039 --> 00:02:38,639
spielen warte doch warte
37
00:02:34,919 --> 00:02:38,639
doch warte auf
38
00:02:40,719 --> 00:02:47,800
mich aber warum fliegt er denn weg guten
39
00:02:45,959 --> 00:02:49,439
Morgen Elisa guten Morgen Großvater
40
00:02:47,800 --> 00:02:51,840
guten Morgen Vater wisst ihr dass E ein
41
00:02:49,439 --> 00:02:54,280
Schmetterling oben im Haus war ja ja ich
42
00:02:51,840 --> 00:02:56,158
weiß habe ihn auch gesehen stellt euch
43
00:02:54,280 --> 00:02:58,120
vor das ist in diesem Jahr der erste
44
00:02:56,158 --> 00:03:00,439
Schmetterling den ich gesehen habe und
45
00:02:58,120 --> 00:03:02,920
weißt du auch warum er hier war ja er
46
00:03:00,439 --> 00:03:04,759
wollte uns mitteilen dass Frühling ist
47
00:03:02,919 --> 00:03:07,000
guten Morgen Nikolaus einen
48
00:03:04,759 --> 00:03:09,399
wunderschönen guten Morgen Herr Nikolaus
49
00:03:07,000 --> 00:03:12,199
guten Morgen auch dir einen guten Morgen
50
00:03:09,400 --> 00:03:14,439
ja der Frühling früher hat mir immer
51
00:03:12,199 --> 00:03:16,238
besonders großen Spaß gemacht im
52
00:03:14,439 --> 00:03:18,680
Frühling durch den Wald zu laaufen und
53
00:03:16,239 --> 00:03:21,680
soll ich dir auch sagen warum der Wald
54
00:03:18,680 --> 00:03:24,640
war ein einziges blumenmer was denn du
55
00:03:21,680 --> 00:03:26,360
bist durch den Wald gelaufen hey du
56
00:03:24,639 --> 00:03:28,559
darfst nicht vergessen dass ich auch mal
57
00:03:26,360 --> 00:03:30,720
jung war außerdem bin ich nicht nur so
58
00:03:28,560 --> 00:03:32,318
zum Spaß rumgelaufen ich wollte die
59
00:03:30,719 --> 00:03:33,959
verschiedenen Pflanzen und Blumen
60
00:03:32,318 --> 00:03:38,399
kennenlernen und ich schwöre dir ich
61
00:03:33,959 --> 00:03:38,400
kannte fast alle mit Namen was du
62
00:03:53,318 --> 00:03:57,359
Großvater das ist doch Quatsch was du da
63
00:03:55,598 --> 00:03:59,438
erzählst warum ist das qusch das
64
00:03:57,360 --> 00:04:01,920
überhaupt kein natürlich ist das das weß
65
00:03:59,438 --> 00:04:03,479
du du machst nur so ein ganz genau weiß
66
00:04:01,919 --> 00:04:06,238
dass du unrecht hast ich habe kein
67
00:04:03,479 --> 00:04:07,798
Unrecht du hast unrecht gibst doch zu
68
00:04:06,239 --> 00:04:09,840
nur weil du so verfressen bist und nicht
69
00:04:07,799 --> 00:04:11,719
aufhören kann jetzt gibst du mir die
70
00:04:09,840 --> 00:04:14,158
Schuld dass wir zu spät gekommen sind
71
00:04:11,719 --> 00:04:15,560
ist doch egal lasst uns gehen jedes Mal
72
00:04:14,158 --> 00:04:17,120
wenn wir zu spät kommen sagst du es
73
00:04:15,560 --> 00:04:19,478
liegt nur daran weil ich zu viel esse
74
00:04:17,120 --> 00:04:21,879
und zu fett bin so ein Quatsch jetzt hör
75
00:04:19,478 --> 00:04:23,959
aber auf Oliver na ist doch wahr diese
76
00:04:21,879 --> 00:04:26,360
blöde Kuh ärgert mich rund um die Uhr
77
00:04:23,959 --> 00:04:28,239
was war das eben hört endlich auf lasst
78
00:04:26,360 --> 00:04:30,120
uns jetzt gehen und die Blumen ansehen
79
00:04:28,240 --> 00:04:32,120
eine Blume muss wirklich schöner sein
80
00:04:30,120 --> 00:04:33,560
als die andere ach bei euch Mädchen
81
00:04:32,120 --> 00:04:35,600
dreht sich es immer nur Blumen Blumen
82
00:04:33,560 --> 00:04:38,800
und noch mal Blumen gar nicht wahr ach
83
00:04:35,600 --> 00:04:42,160
ja die Blumen jetzt wo der Frühling da
84
00:04:38,800 --> 00:04:44,918
ist blühen im Wald Blumen über Blumen es
85
00:04:42,160 --> 00:04:47,439
muss überall wunderschön
86
00:04:44,918 --> 00:04:48,799
sein haben Sie früher auch im Wald und
87
00:04:47,439 --> 00:04:51,079
auf der Wiese gespielt Großmutter
88
00:04:48,800 --> 00:04:54,079
Henriette wir haben immer aus Blumen
89
00:04:51,079 --> 00:04:56,279
eine Kette gemacht und manchmal haben
90
00:04:54,079 --> 00:05:00,000
wir uns auch von einer Blume weiß sagen
91
00:04:56,279 --> 00:05:02,758
lassen von einer Blume oh Wahnsinn gehen
92
00:05:00,000 --> 00:05:05,439
wir oh ja eine Blume nein ich komme
93
00:05:02,759 --> 00:05:07,680
nicht mit ich auch nicht ich auch nicht
94
00:05:05,439 --> 00:05:09,918
und warum nicht ich würde lieber
95
00:05:07,680 --> 00:05:12,000
Beispiel wir könnten zu den rhentieren
96
00:05:09,918 --> 00:05:14,279
gehen und warum gehen wir nicht zum See
97
00:05:12,000 --> 00:05:16,918
und Angeln ein bisschen nein ich hasse
98
00:05:14,279 --> 00:05:20,719
Angeln was war das hast du doch gehört
99
00:05:16,918 --> 00:05:23,279
was habt ihr nur gegen Blumen nein keine
100
00:05:20,720 --> 00:05:25,520
Blumen jetzt diesen Lärm hält ja kein
101
00:05:23,279 --> 00:05:25,519
Mensch
102
00:05:27,038 --> 00:05:31,959
aus nicht zu fassen die nehmen keine
103
00:05:30,439 --> 00:05:34,319
Rücksicht wie soll ich mich denn da auf
104
00:05:31,959 --> 00:05:35,680
meine Arbeit konzentrieren daran denken
105
00:05:34,319 --> 00:05:39,360
sie leider nicht sie sind einfach zu
106
00:05:35,680 --> 00:05:42,079
aufgedreht ach der Frühling muss das
107
00:05:39,360 --> 00:05:42,080
schön sein im
108
00:05:48,399 --> 00:05:53,439
Wald also Blümchen was ist wird Ida eine
109
00:05:51,319 --> 00:05:58,199
schöne Braut sie wird
110
00:05:53,439 --> 00:06:01,120
es sie wird es nicht sie wird es sie
111
00:05:58,199 --> 00:06:02,120
wird es nicht
112
00:06:01,120 --> 00:06:05,038
ja
113
00:06:02,120 --> 00:06:05,038
a wird eine schöne
114
00:06:07,000 --> 00:06:12,879
Braut tut mir leid
115
00:06:09,199 --> 00:06:14,639
Ida ist das alles was du zu sagen hast
116
00:06:12,879 --> 00:06:17,240
was würdest du sagen wenn ich keine
117
00:06:14,639 --> 00:06:17,240
schöne Braut
118
00:06:17,478 --> 00:06:26,719
würde lass sie doch quatschen OL seht
119
00:06:21,918 --> 00:06:30,439
mal ich bin fertig ich bin auch
120
00:06:26,720 --> 00:06:32,840
fertig sie sind beide sehr schön
121
00:06:30,439 --> 00:06:32,839
danke
122
00:06:33,560 --> 00:06:38,639
schön das kann ich auch langsam du
123
00:06:36,720 --> 00:06:41,000
brauchst dich nicht zu beeilen mach die
124
00:06:38,639 --> 00:06:43,720
Kette lieber ganz in Ruhe sie ist
125
00:06:41,000 --> 00:06:45,879
nämlich für Nikolaus ihr wollt Sie
126
00:06:43,720 --> 00:06:47,960
Nikolaus schenken ja und diese hier ist
127
00:06:45,879 --> 00:06:50,199
für meinen Großvater und meine ist für
128
00:06:47,959 --> 00:06:52,519
Großmutter Henriette meine ist am
129
00:06:50,199 --> 00:06:56,199
schwierigsten zu machen na ja der
130
00:06:52,519 --> 00:06:57,918
Nikolaus hat den dicken Hals eigentlich
131
00:06:56,199 --> 00:06:59,840
finde ich ganz toll was die Mädchen
132
00:06:57,918 --> 00:07:01,240
machen denn Elias und Henriette können
133
00:06:59,839 --> 00:07:04,038
nicht mehr in einem Wald voller Blumen
134
00:07:01,240 --> 00:07:05,680
rumlaufen genau und dabei sehen sich die
135
00:07:04,038 --> 00:07:07,560
beiden so sehr nach dem bunten Wald im
136
00:07:05,680 --> 00:07:11,519
Frühling habt ihr jetzt eure Meinung
137
00:07:07,560 --> 00:07:13,478
geändert na ja ja schon aber abgepflügte
138
00:07:11,519 --> 00:07:15,000
Blumen verwelken doch so schnell warum
139
00:07:13,478 --> 00:07:17,560
legen wir denn nicht in der Nähe ihres
140
00:07:15,000 --> 00:07:19,759
Hauses ein hübschen blumengaben gute
141
00:07:17,560 --> 00:07:21,759
Idee ja wirklich das ist ein toller
142
00:07:19,759 --> 00:07:23,960
Einfall wir könnten alle möglichen
143
00:07:21,759 --> 00:07:25,280
Blumen pflanzen ja sie brauchen bloß aus
144
00:07:23,959 --> 00:07:30,000
dem Fenster zu schauen und würden die
145
00:07:25,279 --> 00:07:32,038
schönsten Blumen sehen das wär es doch H
146
00:07:30,000 --> 00:07:35,360
ja das klingt gar nicht schlecht also
147
00:07:32,038 --> 00:07:37,120
dann tun wir abgemacht ja worauf warten
148
00:07:35,360 --> 00:07:38,800
wir dann fangen wir
149
00:07:37,120 --> 00:07:45,280
an
150
00:07:38,800 --> 00:07:45,280
hey und das hier hey wartet ein
151
00:07:48,839 --> 00:07:54,719
Moment ja so ist schon
152
00:07:51,720 --> 00:07:56,960
besser da bin ich aber froh pass auf
153
00:07:54,720 --> 00:08:00,319
dass du die Fäden nicht durcheinander
154
00:07:56,959 --> 00:08:01,719
bringst was ist denn Oliver ich kann
155
00:08:00,319 --> 00:08:04,840
nicht mehr halten so schwer sind sie
156
00:08:01,720 --> 00:08:06,800
doch gar nicht weißt du was du bist ein
157
00:08:04,839 --> 00:08:08,918
richtiger Schlappschwanz was bin ich ein
158
00:08:06,800 --> 00:08:10,680
Schlappschwanz ihr wohl aufhören was
159
00:08:08,918 --> 00:08:13,359
fällt euch ein hier so einen Lärm zu
160
00:08:10,680 --> 00:08:15,840
machen oh frauche
161
00:08:13,360 --> 00:08:17,840
Entschuldigung Verzeihung sagt mal was
162
00:08:15,839 --> 00:08:19,918
wollt ihr denn nur mit diesen Steinen
163
00:08:17,839 --> 00:08:21,918
wir wollen einen Blumengarten anlegen
164
00:08:19,918 --> 00:08:24,000
einen Blumengarten und darf man fragen
165
00:08:21,918 --> 00:08:27,758
wo ja ich weiß
166
00:08:24,000 --> 00:08:30,240
nicht was meint ihr denn ach ich weiß
167
00:08:27,759 --> 00:08:33,120
iche wir soll ih V Haus v nolus anlegen
168
00:08:30,240 --> 00:08:34,479
da kann ihn jeder sehen gute Idee ja
169
00:08:33,120 --> 00:08:37,080
finde ich auch
170
00:08:34,479 --> 00:08:40,719
aha aber könntet ihr vielleicht trotzdem
171
00:08:37,080 --> 00:08:40,719
ein bisschen leiser sein
172
00:08:47,720 --> 00:08:53,480
natürlich schnell die Blumen verwälten
173
00:08:50,559 --> 00:08:54,879
sonst das ist ganz allein Isas schuld
174
00:08:53,480 --> 00:08:59,399
warum wollte sie auch unbedingt alle
175
00:08:54,879 --> 00:08:59,399
Blumen pfücken das ist gar nicht wahr
176
00:08:59,759 --> 00:09:03,639
bei der
177
00:09:00,559 --> 00:09:06,958
Arbeit gut ja
178
00:09:03,639 --> 00:09:08,720
wunderbar und noch einer und noch einer
179
00:09:06,958 --> 00:09:10,879
du denn da sei nicht so
180
00:09:08,720 --> 00:09:12,240
faulo die Gelegenheit solltest du dir
181
00:09:10,879 --> 00:09:14,838
nicht entgehen lassen hier gibt gute
182
00:09:12,240 --> 00:09:17,839
Köder aber sonst geht's dir gut
183
00:09:14,839 --> 00:09:19,640
ja was denn seid ihr noch nicht fertig
184
00:09:17,839 --> 00:09:22,279
wir wollten doch jetzt die Blumen
185
00:09:19,639 --> 00:09:25,159
pflanzen fertig das sagst du so
186
00:09:22,278 --> 00:09:27,759
einfach mir tut alles
187
00:09:25,159 --> 00:09:31,360
weh wenn Oliver nicht diesen Quatsch
188
00:09:27,759 --> 00:09:31,360
sammeln würde hier
189
00:09:38,200 --> 00:09:44,600
Quatsch aber das sind doch ganz liebe
190
00:09:41,200 --> 00:09:47,040
Tierchen hey Kinder was soll denn dieser
191
00:09:44,600 --> 00:09:47,040
schreckliche
192
00:09:47,679 --> 00:09:52,278
LM aber wer hat die denn
193
00:09:52,600 --> 00:09:58,320
rausgerissen wer von euch hat das
194
00:09:55,679 --> 00:10:01,319
gemacht oh
195
00:09:58,320 --> 00:10:01,320
Großvater
196
00:10:03,399 --> 00:10:10,600
g halt bleib gefähig
197
00:10:07,320 --> 00:10:13,360
hier könnte mir einer mal erklären was
198
00:10:10,600 --> 00:10:13,360
das hier werden
199
00:10:16,720 --> 00:10:21,720
sollte hätte ich doch bloß nicht auf
200
00:10:19,360 --> 00:10:24,159
Dich gehört Markus und W weggelaufen ich
201
00:10:21,720 --> 00:10:25,800
werus vielleicht was zu hören kriegen
202
00:10:24,159 --> 00:10:28,159
jetzt hör schon auf wer hat denn
203
00:10:25,799 --> 00:10:31,958
vorgeschlagen dieses blumenb anzulegen
204
00:10:28,159 --> 00:10:35,439
aber wir war verstanden du
205
00:10:31,958 --> 00:10:39,199
auch du alte
206
00:10:35,440 --> 00:10:41,040
heuls cor ihr könnt machen was ihr wollt
207
00:10:39,200 --> 00:10:42,278
ich gehe nach Hause findest du das
208
00:10:41,039 --> 00:10:46,159
vielleicht fair
209
00:10:42,278 --> 00:10:49,399
a dann geh ich eben auch ich gehe auch
210
00:10:46,159 --> 00:10:49,399
was soll ich denn hier noch
211
00:10:49,759 --> 00:10:54,799
ich wenn ich zu Hause ausgeschimpft
212
00:10:53,120 --> 00:10:59,360
werde sage ich einfach die anderen haben
213
00:10:54,799 --> 00:11:01,679
Schuld es ist mir alles egal ich ich ich
214
00:10:59,360 --> 00:11:01,680
lass
215
00:11:16,440 --> 00:11:19,440
euch
216
00:11:19,799 --> 00:11:27,439
oh ist irgendwas Chefin kann ich helfen
217
00:11:23,519 --> 00:11:29,399
na nein es ist so still geworden in
218
00:11:27,440 --> 00:11:31,600
letzter Zeit hört man kaum noch was von
219
00:11:29,399 --> 00:11:34,120
den Kindern ja ist mir auch schon
220
00:11:31,600 --> 00:11:35,720
aufgefallen ist schon merkwürdig die
221
00:11:34,120 --> 00:11:37,159
Kinder gehen mir zwar manchmal ganz
222
00:11:35,720 --> 00:11:38,800
schön auf die Nerven aber wenn ich so
223
00:11:37,159 --> 00:11:41,000
gar nichts von ihnen höre vermisse ich
224
00:11:38,799 --> 00:11:41,000
sie
225
00:11:41,360 --> 00:11:46,240
doch nachdem Elisa und die anderen
226
00:11:44,240 --> 00:11:48,480
Kinder im Streit auseinander gegangen
227
00:11:46,240 --> 00:11:50,680
waren haben sie drei Tage lang nicht das
228
00:11:48,480 --> 00:11:53,120
Haus verlassen natürlich haben sie auch
229
00:11:50,679 --> 00:11:55,679
drei Tage lang nicht miteinander
230
00:11:53,120 --> 00:11:57,759
gespielt die Erwachsenen sahen es mit
231
00:11:55,679 --> 00:12:00,159
einem unguten Gefühl denn obwohl die
232
00:11:57,759 --> 00:12:02,799
Kinder oft zu lebhaft und laut gewesen
233
00:12:00,159 --> 00:12:06,399
waren fehlte allen jetzt doch das
234
00:12:02,799 --> 00:12:06,399
quirlige Treiben von
235
00:12:10,278 --> 00:12:14,679
früher es ist schon sehr eigenartig wie
236
00:12:13,000 --> 00:12:16,958
still es im Moment im Wald ist und nur
237
00:12:14,679 --> 00:12:19,239
weil man die Kinder nicht hören kann es
238
00:12:16,958 --> 00:12:21,078
fehlt richtig etwas ich fürchte das
239
00:12:19,240 --> 00:12:22,600
ganze ist meine Schuld dabei habe ich
240
00:12:21,078 --> 00:12:24,319
doch nur versucht ihnen klar zu machen
241
00:12:22,600 --> 00:12:26,079
dass man so mit Blumen nicht umgeht man
242
00:12:24,320 --> 00:12:27,680
kann sie doch nicht einfach rausreißen
243
00:12:26,078 --> 00:12:29,638
ich konnte doch nicht ahnen dass sie ein
244
00:12:27,679 --> 00:12:31,519
Blumenbeet für uns alte Leute anlegen
245
00:12:29,639 --> 00:12:33,639
wollten wirklich nicht und als ich es
246
00:12:31,519 --> 00:12:36,720
dann von Elisa erfahren habe war es zu
247
00:12:33,639 --> 00:12:38,720
spät etwas daran zu ändern du bist nicht
248
00:12:36,720 --> 00:12:41,160
allein Schuld an dem was hier passiert
249
00:12:38,720 --> 00:12:42,839
Elias ich finde sie sollten sich ruhig
250
00:12:41,159 --> 00:12:45,159
über ihr Verhalten ein paar Gedanken
251
00:12:42,839 --> 00:12:46,880
machen man läuft nicht so einfach davon
252
00:12:45,159 --> 00:12:48,639
oder geht dem Streit auseinander und
253
00:12:46,879 --> 00:12:50,879
schiebt sich dann gegenseitig die Schuld
254
00:12:48,639 --> 00:12:52,879
zu genau
255
00:12:50,879 --> 00:12:54,838
Osmo und tauno sind gerade gekommen sie
256
00:12:52,879 --> 00:12:59,039
sagen sie hätten mit dir etwas zu
257
00:12:54,839 --> 00:12:59,040
besprechen ach ja
258
00:12:59,440 --> 00:13:03,880
Herr
259
00:13:01,480 --> 00:13:06,199
Nicolaus ja ich glaube ich weiß weshalb
260
00:13:03,879 --> 00:13:08,320
ihr beide hierher gekommen seid ach ja
261
00:13:06,198 --> 00:13:10,000
ich war sicher Ihnen Herr Nikolaus ich
262
00:13:08,320 --> 00:13:11,760
weiß sehr wohl dass Eltern sich nicht in
263
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
die Angelegenheit der Kinder einmischen
264
00:13:11,759 --> 00:13:16,120
sollten aber
265
00:13:13,000 --> 00:13:17,720
diesmal seit drei Tagen sprechen die
266
00:13:16,120 --> 00:13:19,879
Kinder kein Wort mehr miteinander
267
00:13:17,720 --> 00:13:22,320
geschweige denn dass sie sich ansehen
268
00:13:19,879 --> 00:13:24,838
noch nicht einmal die Geschwister
269
00:13:22,320 --> 00:13:27,240
undinander markus hat gesagt dass er es
270
00:13:24,839 --> 00:13:29,160
gewesen ist der die anderen aufgefordert
271
00:13:27,240 --> 00:13:32,480
hat wegzulaufen als Elias mit Ihnen
272
00:13:29,159 --> 00:13:35,000
schimpfte na ja aber ob das stimmte weiß
273
00:13:32,480 --> 00:13:38,680
ich natürlich nicht
274
00:13:35,000 --> 00:13:40,799
oh was denn das hat Markus zugegeben
275
00:13:38,679 --> 00:13:42,879
aber ja ohne dass ihn jemand dazu
276
00:13:40,799 --> 00:13:44,479
aufgefordert hat er hat aber auch gesagt
277
00:13:42,879 --> 00:13:46,278
dass er nicht der Einzige sein will der
278
00:13:44,480 --> 00:13:48,519
sich entschuldigt ich habe vorhin mit
279
00:13:46,278 --> 00:13:50,399
bihitori gesprochen der macht sich auch
280
00:13:48,519 --> 00:13:52,600
große Sorgen er weiß nicht mehr was er
281
00:13:50,399 --> 00:13:55,120
mit Seppo machen soll es geht un schon
282
00:13:52,600 --> 00:13:56,720
ganze drei Tage so na ja und ich bin nun
283
00:13:55,120 --> 00:13:58,000
hergekommen um sie zu fragen ob sie
284
00:13:56,720 --> 00:13:59,480
nicht mal mit den Kindern sprechen
285
00:13:58,000 --> 00:14:01,679
könnten ich weiß sonst nicht was ich
286
00:13:59,480 --> 00:14:04,560
machen soll ja darum wollte auch ich Sie
287
00:14:01,679 --> 00:14:04,559
herzlich bitten Herr
288
00:14:07,198 --> 00:14:12,039
Nikolaus wenn ich ehrlich bin würde ich
289
00:14:10,159 --> 00:14:13,958
lieber noch ein bisschen abwarten und
290
00:14:12,039 --> 00:14:15,439
sehen ob die Kinder das nicht selbst
291
00:14:13,958 --> 00:14:17,559
klären
292
00:14:15,440 --> 00:14:19,759
ehrlich ich glaube nicht dass sie so
293
00:14:17,559 --> 00:14:22,518
engstirnig sind und sich durch solche
294
00:14:19,759 --> 00:14:25,079
Nichtigkeiten auseinanderbringen lassen
295
00:14:22,519 --> 00:14:26,639
ich mache euch einen Vorschlag wie W es
296
00:14:25,078 --> 00:14:29,679
wenn wir sie noch ein Weilchen sich
297
00:14:26,639 --> 00:14:32,560
selbst überlassen na ja sie sich etwas
298
00:14:29,679 --> 00:14:34,559
davon versprechen bin ich
299
00:14:32,559 --> 00:14:37,799
einverstanden was soll ich denn jetzt
300
00:14:34,559 --> 00:14:40,159
machen len ach übrigens wisst ihr wie es
301
00:14:37,799 --> 00:14:43,159
bei axeli zu Hause geht was ist mit
302
00:14:40,159 --> 00:14:45,240
Hannes und Corinna ich habe keine Ahnung
303
00:14:43,159 --> 00:14:46,719
ich weiß nicht ich auch nicht aber ich
304
00:14:45,240 --> 00:14:48,159
kann mir vorstellen dass so ein alter
305
00:14:46,720 --> 00:14:50,160
Mann wie er bei einem Streit unter
306
00:14:48,159 --> 00:14:53,919
Geschwistern total überfordert ist er
307
00:14:50,159 --> 00:14:53,919
tut mir wirklich leid
308
00:15:03,799 --> 00:15:09,240
hallo Großvater möchtest du Tee nein
309
00:15:07,198 --> 00:15:12,758
jetzt nicht danke
310
00:15:09,240 --> 00:15:12,759
Hannes ja was
311
00:15:14,278 --> 00:15:20,039
ist sei so gut und wirf die hier weg was
312
00:15:17,879 --> 00:15:22,000
wegwerfen ja wegwerfen du kannst sie
313
00:15:20,039 --> 00:15:23,799
aber auch behalten und benutzen ich
314
00:15:22,000 --> 00:15:27,879
brauche sie jedenfalls nicht mehr mach
315
00:15:23,799 --> 00:15:27,879
also mit den Töpfen was du willstes
316
00:15:29,559 --> 00:15:31,919
zwei
317
00:15:36,000 --> 00:15:40,600
Blumentöpfe
318
00:15:38,000 --> 00:15:42,559
h ihr möchtet dass wir uns wieder
319
00:15:40,600 --> 00:15:45,519
vertragen und zusammen irgendwas mit den
320
00:15:42,559 --> 00:15:47,278
Blumentöpfen machen na ja vielleicht
321
00:15:45,519 --> 00:15:49,519
möchte er aber auch dass wir Sie Elisa
322
00:15:47,278 --> 00:15:51,318
und den anderen geben weil wir doch den
323
00:15:49,519 --> 00:15:54,318
Blumengarten für Großmutter Henriette
324
00:15:51,318 --> 00:15:57,919
und Elias anlegen wollten weißt du was
325
00:15:54,318 --> 00:16:01,240
es tut mir leid mir auch
326
00:15:57,919 --> 00:16:02,838
cor den anderen gehen ja ich halte das
327
00:16:01,240 --> 00:16:06,839
nicht länger
328
00:16:02,839 --> 00:16:06,839
aus ja
329
00:16:33,919 --> 00:16:36,919
entschuldigt
330
00:16:37,958 --> 00:16:43,078
oliv ist das
331
00:16:40,600 --> 00:16:45,600
langweilig was meinst du l sollte ich
332
00:16:43,078 --> 00:16:45,599
mich vielleicht
333
00:16:46,440 --> 00:16:52,000
entschuldigen aber ich weiß nicht warum
334
00:16:48,720 --> 00:16:52,000
nur ich mich entschuldigen
335
00:16:52,759 --> 00:16:56,039
sollteis bist
336
00:16:57,078 --> 00:17:02,120
da ja was ist ist denn Mutter ach da
337
00:17:00,318 --> 00:17:04,038
bist du ja Elisa wo hast du denn die
338
00:17:02,120 --> 00:17:06,720
ganze Zeit über gesteckt Hannes und
339
00:17:04,038 --> 00:17:09,519
Corinna sind da was ich muss ich muss
340
00:17:06,720 --> 00:17:14,279
ich muss ganz dringend weg
341
00:17:09,519 --> 00:17:15,838
Elisa warte ich habe was für dich hier
342
00:17:14,279 --> 00:17:18,318
das möchte ich dir geben es ist
343
00:17:15,838 --> 00:17:20,240
Blumensamen Samen ja damit könnt ihr die
344
00:17:18,318 --> 00:17:21,558
schönsten Blumen selber sehen und müsst
345
00:17:20,240 --> 00:17:23,759
nicht mehr die Blumen auf der Wiese
346
00:17:21,558 --> 00:17:26,078
ausreißen wir verstehen uns nicht wahr
347
00:17:23,759 --> 00:17:26,078
ja
348
00:17:26,880 --> 00:17:30,840
Nikolaus danke schön
349
00:17:32,679 --> 00:17:37,000
Nikolaus Großvater du wirst der erste
350
00:17:35,400 --> 00:17:40,038
sein dem ich die Blumen zeige wenn sie
351
00:17:37,000 --> 00:17:40,038
blühen ja das
352
00:17:47,679 --> 00:17:50,679
Wiedersehen
353
00:17:51,880 --> 00:17:55,640
maruso Elisa
354
00:17:56,558 --> 00:18:01,079
hallo los oliv
355
00:17:59,519 --> 00:18:04,519
ja ich
356
00:18:01,079 --> 00:18:07,000
weiß es tut mir sehr leid mir auch es
357
00:18:04,519 --> 00:18:07,000
war einfach
358
00:18:08,359 --> 00:18:12,599
dumm ihr könnt die hier benutzen
359
00:18:10,880 --> 00:18:14,480
Großvater hat sie uns gegeben wir
360
00:18:12,599 --> 00:18:17,480
könnenin für Elias und Großmutter
361
00:18:14,480 --> 00:18:19,759
hriette blumenpflanzen blumentöpfeel das
362
00:18:17,480 --> 00:18:21,400
ist ja großartig und ich habe gerade
363
00:18:19,759 --> 00:18:22,640
überlegt was wir machen können es ist
364
00:18:21,400 --> 00:18:24,559
ein hartes Stück Arbeit so ein
365
00:18:22,640 --> 00:18:26,240
Blumengarten anzulegen ich fürchte dass
366
00:18:24,558 --> 00:18:28,839
wir das allein nicht schaffen
367
00:18:26,240 --> 00:18:31,720
werden soll das heißen dass wir den Blum
368
00:18:28,839 --> 00:18:33,798
Garten aufgeben sollen aber nein hier
369
00:18:31,720 --> 00:18:35,880
seht mal Nikolaus hat uns gerade diesen
370
00:18:33,798 --> 00:18:38,119
Blumensamen gegeben den
371
00:18:35,880 --> 00:18:40,320
hier ich weiß nicht was wir jetzt machen
372
00:18:38,119 --> 00:18:43,239
sollen aber ich weiß
373
00:18:40,319 --> 00:18:46,720
es wir sind gekommen um zu fragen ob wir
374
00:18:43,240 --> 00:18:48,480
euch helfen können was steht ihr doch
375
00:18:46,720 --> 00:18:51,798
rum verschwendet nicht eure kostbare
376
00:18:48,480 --> 00:18:54,120
Zeit Papa wie schön jetzt können wir es
377
00:18:51,798 --> 00:18:57,480
schaffen Elisa na dann streng Dich mal
378
00:18:54,119 --> 00:18:57,479
ordentlich an
379
00:18:59,079 --> 00:19:03,359
also wo wollen wir anfangen da drüben
380
00:19:01,159 --> 00:19:05,840
haben wir den Boden noch nicht gehabt
381
00:19:03,359 --> 00:19:09,038
dann mal los gib mir mal den SP ich
382
00:19:05,839 --> 00:19:10,558
fange nämlich hier ach ja ich muss sagen
383
00:19:09,038 --> 00:19:13,279
jetzt ist mir endlich ein Stein vom
384
00:19:10,558 --> 00:19:15,359
Herzen gefallen endlich du solltest eine
385
00:19:13,279 --> 00:19:18,558
Lehr aus dieser Geschichte ziehen Elias
386
00:19:15,359 --> 00:19:22,599
und dir abgewöhnen immer gleich
387
00:19:18,558 --> 00:19:22,599
loszuschimpfen was
388
00:19:22,679 --> 00:19:28,720
ja oh Großmutter Henriette kommt da
389
00:19:25,720 --> 00:19:28,720
hinten
390
00:19:28,839 --> 00:19:33,879
Mutter alle machen mit um für dich und
391
00:19:30,599 --> 00:19:36,678
Elias einen Blumengarten anzulegen oh
392
00:19:33,880 --> 00:19:36,679
was für eine
393
00:19:37,558 --> 00:19:40,960
Überraschung schon bald werden die
394
00:19:39,480 --> 00:19:42,880
wunderschönsten Blumen hier blühen
395
00:19:40,960 --> 00:19:44,679
Henriette dann musst du kommen und sie
396
00:19:42,880 --> 00:19:47,960
dir ansehen du wirst staunen wirklich
397
00:19:44,679 --> 00:19:51,720
das werde ich das werde ich darauf könnt
398
00:19:47,960 --> 00:19:51,720
ihr euch verlassen
399
00:19:52,240 --> 00:19:59,000
Grovater hier das ist für dich wir haben
400
00:19:55,679 --> 00:20:00,440
etwas in diesem Blumentopf ausgeseht ja
401
00:19:59,000 --> 00:20:02,159
wir versprechen dass wir uns gut um die
402
00:20:00,440 --> 00:20:04,400
satart kümmern ihr könnt euch also schon
403
00:20:02,159 --> 00:20:06,120
darauf freuen oh ich danke euch ich
404
00:20:04,400 --> 00:20:09,559
danke euch ja so sehr
405
00:20:06,119 --> 00:20:12,678
Kinder was hast du da eben gesagt
406
00:20:09,558 --> 00:20:14,480
aber es gibt niemanden in der Gegend der
407
00:20:12,679 --> 00:20:17,880
besser mit Pflanzen umgehen kann als ich
408
00:20:14,480 --> 00:20:17,880
auch wenn ich schon ziemlich alt
409
00:20:20,400 --> 00:20:26,440
bin eluki was bibst du denn da so hackt
410
00:20:24,159 --> 00:20:26,440
man doch
411
00:20:27,640 --> 00:20:33,799
nicht oh
412
00:20:30,519 --> 00:20:36,079
nein mal ehrlich mein lieber welchen
413
00:20:33,798 --> 00:20:39,319
Samen hast du den Kindern da eigentlich
414
00:20:36,079 --> 00:20:39,319
gegeben na
415
00:20:40,159 --> 00:20:45,640
ja wenn du es genau wissen willst es ist
416
00:20:42,839 --> 00:20:45,639
der Samen der
417
00:20:46,200 --> 00:20:52,558
Freundschaft Eli was habe ich dir gerade
418
00:20:49,519 --> 00:20:57,158
gesagt der Samen der Freundschaft bringt
419
00:20:52,558 --> 00:20:57,158
die schönsten Blüten der Welt
420
00:21:02,159 --> 00:21:07,440
er ich glaub ich bin im Wunderland
30166
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof