Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,770 --> 00:00:05,839
[Musik]
2
00:00:02,279 --> 00:00:09,959
deinem Großvater und deinem Vater den TE
3
00:00:05,839 --> 00:00:11,719
ja ich verstehe ja ich verstehe aber
4
00:00:09,960 --> 00:00:14,360
aber ich glaube im Augenblick ist es
5
00:00:11,718 --> 00:00:16,919
wohl dafür etwas zu warm t das bedeutet
6
00:00:14,359 --> 00:00:19,399
dass der Frühling nicht mehr weit ist ah
7
00:00:16,920 --> 00:00:21,760
danke Elisa es ist jetzt die Zeit des
8
00:00:19,399 --> 00:00:24,118
Polarlichtes letztes Jahr um diese Zeit
9
00:00:21,760 --> 00:00:26,599
konnten wir es auch sehen stimmt
10
00:00:24,118 --> 00:00:29,439
genau ich werde diesen Anblick nie
11
00:00:26,599 --> 00:00:31,560
vergessen es war traumhaft schön kann
12
00:00:29,439 --> 00:00:33,520
man sagen wie sich das Licht über den
13
00:00:31,559 --> 00:00:36,399
Himmel ausbreitet wie es brennt und
14
00:00:33,520 --> 00:00:38,079
immer größer wird richtig geheimnisvoll
15
00:00:36,399 --> 00:00:40,840
ich wollte es mir letztes Jahr
16
00:00:38,079 --> 00:00:42,439
eigentlich auch ansehen ja da bist du
17
00:00:40,840 --> 00:00:44,520
leider ein bisschen zu früh ins Bett
18
00:00:42,439 --> 00:00:46,558
gegangen na wenn du unbedingt willst
19
00:00:44,520 --> 00:00:49,600
kannst du es dir ja dieses Jahr ansehen
20
00:00:46,558 --> 00:00:51,439
ja wirklich Nikolaus und wann nun ich
21
00:00:49,600 --> 00:00:53,320
glaube heute oder morgen müsste es
22
00:00:51,439 --> 00:00:56,439
eigentlich soweit sein diesmal werde ich
23
00:00:53,320 --> 00:00:56,439
es ganz bestimmt nicht
24
00:00:58,920 --> 00:01:05,079
verpassen
25
00:01:00,969 --> 00:01:06,798
[Musik]
26
00:01:05,079 --> 00:01:09,158
nicht mehr lange und wir können das
27
00:01:06,799 --> 00:01:11,000
Polarlicht sehen das hat der Nikolaus
28
00:01:09,159 --> 00:01:13,439
gesagt ich habe schon letztes Jahr
29
00:01:11,000 --> 00:01:15,040
gesehen es war ganz toll habe ich auch
30
00:01:13,438 --> 00:01:17,879
wollen wir es uns dieses Jahr nicht
31
00:01:15,040 --> 00:01:19,640
zusammen ansehen das W toll ja finde ich
32
00:01:17,879 --> 00:01:21,118
auch sobald das Polarlicht erscheint
33
00:01:19,640 --> 00:01:23,040
treffen wir uns auf dem Berg der Sonne
34
00:01:21,118 --> 00:01:25,400
aber kommt nicht zu spät ich bin als
35
00:01:23,040 --> 00:01:27,680
erster daen ich geb dir ein guten Rat
36
00:01:25,400 --> 00:01:28,920
Oliver Wette lieber nicht und warum
37
00:01:27,680 --> 00:01:33,479
nicht
38
00:01:28,920 --> 00:01:35,840
ich kann nicht mit wem denn sonst seht
39
00:01:33,478 --> 00:01:40,359
mal ein Mörder was
40
00:01:35,840 --> 00:01:42,520
ah du meinst ein mer Elisa hatte ganz
41
00:01:40,359 --> 00:01:45,200
recht denn obwohl der Marder ein so
42
00:01:42,519 --> 00:01:47,759
niedliches Gesicht hat ist er doch ein
43
00:01:45,200 --> 00:01:50,200
Mörder er kann sich nämlich so schnell
44
00:01:47,759 --> 00:01:53,239
bewegen dass kleinere Tiere sich vor ihm
45
00:01:50,200 --> 00:01:53,240
in Acht nehmen
46
00:01:57,118 --> 00:02:04,560
müssen noch ein M
47
00:02:01,640 --> 00:02:04,560
in Ruhe
48
00:02:05,579 --> 00:02:10,280
[Musik]
49
00:02:08,439 --> 00:02:13,479
du
50
00:02:10,280 --> 00:02:13,479
g ich
51
00:02:14,159 --> 00:02:19,439
habe jetzt keine Angst mit zu haben
52
00:02:16,639 --> 00:02:19,439
kommt wieder
53
00:02:21,120 --> 00:02:27,239
zurück seht euch vor versprecht es mir
54
00:02:28,840 --> 00:02:31,840
ja
55
00:02:31,889 --> 00:02:35,359
[Musik]
56
00:02:35,919 --> 00:02:39,878
der mag wohl zurückkommt garantiert er
57
00:02:38,318 --> 00:02:43,039
ist doch der König hier im Wald und der
58
00:02:39,878 --> 00:02:45,719
hat einen leernmkt die armen armen
59
00:02:43,039 --> 00:02:46,799
Vögel das ist n mal so wir können doch
60
00:02:45,719 --> 00:02:48,840
nicht ständig auf die Vögel und
61
00:02:46,800 --> 00:02:50,439
eichörnchen aufpassen aber wenn ein
62
00:02:48,840 --> 00:02:51,878
neuer König hier im Wald auftauchen
63
00:02:50,439 --> 00:02:54,280
würde hätte der mer nicht mehr so viel
64
00:02:51,878 --> 00:02:56,158
Oberwasser ein neuer König na ja ich
65
00:02:54,280 --> 00:02:57,719
meine damit jemanden der sehr stark ist
66
00:02:56,158 --> 00:02:59,959
aber auch ein weiches Herz hat der
67
00:02:57,719 --> 00:03:03,598
Stärkere gewinnt das ist n mal das
68
00:02:59,959 --> 00:03:05,120
Gesetz der Natur Gesetz der Natur ein
69
00:03:03,598 --> 00:03:07,878
Kind wie du kann das natürlich nicht
70
00:03:05,120 --> 00:03:09,759
verstehen und warum nicht markus hat
71
00:03:07,878 --> 00:03:11,639
recht es ist wirklich unmöglich dass ein
72
00:03:09,759 --> 00:03:14,479
Kind sowas versteht verstehst du das
73
00:03:11,639 --> 00:03:19,238
denn etwa Oliver selbstverständlich dann
74
00:03:14,479 --> 00:03:24,199
erklärst mir na ja wie soll ich sagen
75
00:03:19,239 --> 00:03:28,280
die Sache ist die also wenn man könnte
76
00:03:24,199 --> 00:03:28,280
ja das ist wieder mal
77
00:03:28,759 --> 00:03:34,280
typisch also wo war ich stehen geblieben
78
00:03:31,519 --> 00:03:37,200
ah ja das Gesetz der Natur also das
79
00:03:34,280 --> 00:03:37,199
Gesetz der Natur ist
80
00:03:37,680 --> 00:03:43,760
schmerzhaft se mal da drüben sind sind
81
00:03:41,239 --> 00:03:44,640
die hübsch es sind zwei und scheinen
82
00:03:43,759 --> 00:03:51,609
Geschwister zu
83
00:03:44,639 --> 00:03:51,609
[Musik]
84
00:03:52,759 --> 00:04:00,878
sein wie ich vermutet habe seh mal
85
00:03:55,479 --> 00:04:03,479
dainterm Baum das muss ihre Mutter sein
86
00:04:00,878 --> 00:04:05,280
hey Oliver findest du nicht auch dass
87
00:04:03,479 --> 00:04:08,719
sie aussehen wie wir wie Bruder und
88
00:04:05,280 --> 00:04:10,680
Schwester sie sind wiees und ich ich
89
00:04:08,719 --> 00:04:13,438
würde zu gern wissen welcher davon der
90
00:04:10,680 --> 00:04:15,920
Bruder ist der da der gerade gestäuert
91
00:04:13,438 --> 00:04:19,358
ist der hübschere von den zweien das
92
00:04:15,919 --> 00:04:21,959
könnte ich sein und der Dicke da bist
93
00:04:19,358 --> 00:04:23,839
du also wirklich du bist wieder mal
94
00:04:21,959 --> 00:04:25,439
richtig scharmant hey wer sagt denn dass
95
00:04:23,839 --> 00:04:27,879
es Bruder und Schwester sind es könten
96
00:04:25,439 --> 00:04:30,560
do auch zwei Brüder sein ja aber der
97
00:04:27,879 --> 00:04:33,079
kleinere hat liebes Gesicht deine gute
98
00:04:30,560 --> 00:04:37,439
Figur das muss ein Mädchen sein und der
99
00:04:33,079 --> 00:04:39,680
andere sieht aus wie Hannes so richtig
100
00:04:37,439 --> 00:04:41,918
intelligent was für ein Schwachsinn ihr
101
00:04:39,680 --> 00:04:45,240
da redet Mann das müsstet ihr mal hören
102
00:04:41,918 --> 00:04:45,240
komm Elisa lass uns
103
00:04:47,720 --> 00:04:54,639
gehen oh nein Markus er ist wieder
104
00:04:58,639 --> 00:05:20,838
da
105
00:05:01,220 --> 00:05:20,839
[Musik]
106
00:05:21,439 --> 00:05:26,560
warum hilft Mutter fxt ihm denn nicht
107
00:05:23,839 --> 00:05:28,519
ich verstehe das nicht hilfst du ihm
108
00:05:26,560 --> 00:05:29,720
bitte tu doch was aber ich kann jetzt
109
00:05:28,519 --> 00:05:55,469
nichts tun Elisa
110
00:05:29,720 --> 00:05:55,470
[Musik]
111
00:05:58,639 --> 00:06:04,680
бравоter hat den marer besiegt ja toll
112
00:06:02,000 --> 00:06:07,680
sie ist unheimlich stark nicht der
113
00:06:04,680 --> 00:06:11,918
Kleine war aber auch große Klasse ja er
114
00:06:07,680 --> 00:06:16,560
war toll ja das
115
00:06:11,918 --> 00:06:18,870
stimmt oh guck jetzt
116
00:06:16,560 --> 00:06:20,519
ab ja die werden
117
00:06:18,870 --> 00:06:24,519
[Musik]
118
00:06:20,519 --> 00:06:27,120
gelobt oh sein Bein blutet ja er muss
119
00:06:24,519 --> 00:06:28,478
sich beim Kampf verletzt haben meint ihr
120
00:06:27,120 --> 00:06:30,478
nicht auch dass wir den kleinen Fuchs
121
00:06:28,478 --> 00:06:32,439
schnellstens behandeln müssen lieber
122
00:06:30,478 --> 00:06:34,560
nicht warum nicht kannst du mir das mal
123
00:06:32,439 --> 00:06:37,079
sagen tut dir der kleine Kerl denn gar
124
00:06:34,560 --> 00:06:38,639
nicht leid Elisa natürlich tut er uns
125
00:06:37,079 --> 00:06:40,159
leid aber wenn wir uns jetzt bemerkbar
126
00:06:38,639 --> 00:06:42,400
machen werden sie große Angst vor uns
127
00:06:40,160 --> 00:06:43,880
haben ja genau das habe ich gemeint du
128
00:06:42,399 --> 00:06:46,959
brauchst Dir wirklich um den kleinen
129
00:06:43,879 --> 00:06:46,959
Fuchs keine Sorgen zu
130
00:06:47,959 --> 00:06:52,959
machen die Wunde wird von ganz allein
131
00:06:50,560 --> 00:06:55,160
heilen so ist das n mal in der Natur ja
132
00:06:52,959 --> 00:06:56,799
wirklich ich habe mal gehört dass Tiere
133
00:06:55,160 --> 00:06:58,919
sich selbst heilen können indem sie sich
134
00:06:56,800 --> 00:07:01,918
ihre Wunden lecken und genau das macht
135
00:06:58,918 --> 00:07:04,000
der fuch im Augenblick aber man weiß
136
00:07:01,918 --> 00:07:06,198
doch dass jede Wunde von selbst halilt
137
00:07:04,000 --> 00:07:09,879
auch bei uns bist Du da ganz sicher
138
00:07:06,199 --> 00:07:12,439
Oliver stimmt da hat er recht oh ich
139
00:07:09,879 --> 00:07:14,080
habe ja richtig Respekt vor dir hey wie
140
00:07:12,439 --> 00:07:16,949
darf ich das verstehen heißt das du
141
00:07:14,079 --> 00:07:19,279
glaubst mir nur wenn andere das
142
00:07:16,949 --> 00:07:22,680
[Musik]
143
00:07:19,279 --> 00:07:24,399
bestätigen es fängt an zu schneien lass
144
00:07:22,680 --> 00:07:26,720
uns nach Hause gehen Elisa den Füchsen
145
00:07:24,399 --> 00:07:26,719
geht's
146
00:07:28,519 --> 00:07:31,519
gut
147
00:07:35,439 --> 00:07:54,209
[Musik]
148
00:07:59,759 --> 00:08:05,439
es schne die ganze Nacht und weil Elisa
149
00:08:03,720 --> 00:08:09,960
sich immer noch große Sorgen um die
150
00:08:05,439 --> 00:08:09,959
Füchse machte konnte sie einfach nicht
151
00:08:10,519 --> 00:08:16,399
einschafen bitte Puschel sag dass die
152
00:08:13,158 --> 00:08:19,038
Wunden des kleinen Fuchses heilen
153
00:08:16,399 --> 00:08:21,038
ja markus hat zwar gesagt dass es ihm
154
00:08:19,038 --> 00:08:23,478
gut geht aber ich will es mir trotzdem
155
00:08:21,038 --> 00:08:25,478
ganz fest Wünschen der kleine Fuchs hat
156
00:08:23,478 --> 00:08:27,598
so tapfer gegen den gefährlichen mer
157
00:08:25,478 --> 00:08:31,439
gekämp bitte bitte Puschel ich wünsche
158
00:08:27,598 --> 00:08:31,439
dass er ganz schnell wieder gesund wird
159
00:08:44,399 --> 00:08:50,159
dre Tage später besuchten Elisa und ihre
160
00:08:47,679 --> 00:08:51,799
Freunde die Füchse noch einmal sie
161
00:08:50,159 --> 00:08:54,399
konnten sich davon überzeugen dass es
162
00:08:51,799 --> 00:08:56,879
ihnen wieder gut ging denn sie tollten
163
00:08:54,399 --> 00:08:59,958
herum wie E und
164
00:08:56,879 --> 00:09:02,159
je und zu ihrem Erstaunen stellten sie
165
00:08:59,958 --> 00:09:04,439
fest dass der Marder ganz friedlich
166
00:09:02,159 --> 00:09:06,600
geworden war er dachte nicht im Traum
167
00:09:04,440 --> 00:09:09,600
mehr daran die Füchse
168
00:09:06,600 --> 00:09:09,600
anzugreifen
11964
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof