Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
It's the One Piece treasure giveaway!
The first key letter to be on the lookout for is...
We'll tell you how to enter at the end of the show!
Look!
We're headed straight for a dead end!
He'll crash into it and die!
Gomorrah! Stop it!
You'll never make it! Stop!
A dead end?
I don't see one. Do you?
Nope. Can't say I see anything of the sort.
All units!
The King Bull carrying the pirates broke through Block D
and they are now at the Courthouse Plaza!
All personnel on Enies Lobby's Main Island!
Head to the Courthouse Plaza immediately!
I repeat: The pirates have reached the Courthouse Plaza!
Huh?
Also, the gatekeepers of the Main Island Front Gate,
Oimo and Kashii, have joined up with the pirates!
They're currently destroying the central part of the Main Island!
Get outta the way!
Our guard casualties total must be over 2,000 men!
And the man who took down over a thousand of those men
all by himself, the notorious Straw Hat Luffy,
has suddenly disappeared!
We're still assessing the situation here!
In the history of this island, this is, without a doubt, the
absolute worst thing that has ever happened at Enies Lobby!
What's happening here?
And why now?
What the hell's going on?
Jerk!
He's fast!
Finger Pistol! Shave!
Iron Body! Strong!
Now Gum Gum--
Bullet!
Iron Body!
Tempest Kick!
It's no good.
I can't stay like this.
It won't work.
When I lost to Aokiji, I realized something.
I said to myself.
"You keep running into guys that are stronger and stronger.
Unless you can get stronger too,
you can't protect your friends."
And I want to; they're not all strong like me.
But either way, they're my friends and I wanna keep 'em.
So I have to get stronger than anyone else,
otherwise there's a chance I could lose 'em.
Then what are you gonna do?
I thought of a new way to fight with all my might,
so that I won't lose anyone.
So I won't let anyone slip away from me.
What's happening to him?
What's going on inside his body?
That did it.
You won't be able to stop me now.
What?
All my strength and techniques just went up by one step.
Second Gear!
"Everything is to Protect My Friends! Second Gear Activated!"
Baskerville!
Chief Justice Baskerville!
Come in! It's me!
Oh! Hello, Chief Spandam!
This is Left Baskerville on the left!
This is Right Baskerville on the right.
And located in the center,
it is none other than I--Central Freeway, closed for repairs!
Shut up!
Just give me a status report, damn it!
Is it true that the intruders have made it
to the courthouse plaza or not?
Let's see.
A status report, huh?
That's a tricky one.
They're not so much in the plaza
as they are inside the courthouse.
It's just awful!
What?
Chief!
Chief Justice!
I have a report!
The pirates have cut through our defenses
and broken down the front door.
They're currently inside the courthouse.
We can see that already, fool!
Not as much resistance as I expected.
We should be able to tear right through.
Wait, what's that?
Whoa, what? He's got 3 heads!
He's just like that dog that guards the underworld!
Berberus?
You mean "Cerberus"!
Order in the court, damn it!
This is a sacred chamber of law, you hooligans!
You had the nerve to burst in here so shut up,
sit still and receive your sentence!
Gero!
All right guys, you head to the roof and join up with Straw Hat.
We'll stay here at the door with Yokozuna
and hold off the Marines.
We'll watch your back,
so keep moving and don't worry about the small fries!
Gero!
You got it.
Hey, it looks like they're starting
some kind of trial over there.
Hm?
Who cares?
Just ignore them.
Which way do we go?
Straight ahead!
There are stairs on both sides.
Let's make our way to the top!
Right.
Hey!
They're ignoring the trial!
I know they're pirates,
but seriously, how rude can these guys get!
Bastards!
How dare you mock the judicial island!
I'll teach you some respect!
Are his swords bending, or am I seeing things?
Charming Demon.
Sleepless Night.
Onigiri!
Is he the guy who broke the door?
Well, that's that.
Now let's get moving!
Right!
He puts all of us to shame
and he's not even the captain of their crew!
Hey hey hey, wait!
Outta the way, reindeer!
Outta the way, Moss Head!
I'm coming through!
Hm?
I forgot about him.
Somebody's gotta protect Nami from all of these bad guys
and that somebody's gonna be me, damn it!
Now move!
Watch it!
What?
Why is he picking a fight now?
If you wanna settle this, then bring it!
Shut up!
This is your fault for trying to hog Nami all for yourself!
Follow me, Nami.
Forget about him.
Uh, hey, we came to this place to rescue Robin, remember?
Oh!
I bet she's waiting for me!
She's waiting for her prince to save her!
She's probably crying right now, 'cause she misses me so much!
Whatever!
Hm? Come on!
Are you kidding me?
Come back, Zoro!
That's the wrong way!
You sure?
How can you screw this up
when the stairs are right in front of your face?
What's wrong with you?
If you'd stop giving such crappy directions,
this wouldn't happen!
You are not blaming this on me!
Zoro, I'll try to make you some medicine later,
to fix your brain problem.
Brain problem?
Hey, Chopper?
Hm?
Make some for him while you're at it.
I'll try, but he may be beyond help.
I'm starting to have doubts about this whole rescue thing.
They'll pull it together when the going gets tough.
I'm sure.
I mean, probably.
I mean, hopefully.
These are serious crimes.
Yes, they're quite grave indeed.
But we should show restraint and sentence them to death!
Agreed!
Are you still with us, Zoro?
It's this way!
Yeah, I know!
Think you can ignore the Chief Justice, huh?
Chopper. Nami.
Go on ahead.
I'll make quick work of this thing
and catch up with you in a second.
Oh.
I'm a "thing" now, am I?
And easy to defeat, no less?
I'll teach you the meaning of fear, you little--
Pull!
No! Stop it!
Heave-ho!
Heave-ho! Heave-ho!
Heave-ho!
No.
You gotta go through us first, Cerberus!
Are you sure about this?
Curse you!
Let's go.
Uh, right!
Gear?
Your techniques have changed?
Are you supposed to be a steam engine?
You certainly are full of hot air.
You're starting to test my patience.
You know, the truth is I'm glad I met you guys when I did.
Hm?
Because thanks to you, I won't ever lose my friends.
The truth is I'm glad I met you guys when I did.
Because thanks to you, I won't ever lose my friends.
I don't understand.
I think you've got it backwards.
Aren't you going to lose one of your friends precisely
because you met us?
I knew you were foolish,
but now you're just uttering nonsense.
You sure you didn't hit your head?
Gum-Gum--
What, are you stopping to aim?
That only gives me more time to dodge.
Fine.
Let's see how good your aim is, then.
Shave!
Jet Pistol!
Rifle!
I can't see him at all!
Stamp!
And spear!
Missile!
Impossible.
No, it has to be.
The truth is I'm glad I met you guys when I did.
He's using the Shave technique.
Only CP9 should know the Six Powers,
but he's clearly mastered it.
Air Door!
Huh?
He disappeared.
This is unheard of.
A pirate commanding one of our techniques?
With no training?
Besides that, he can use it so effortlessly.
How was he able to strengthen his body like that?
Is it because of that steam?
This is a sick joke.
Don't tell me he was capable of this all along!
No, it doesn't matter.
No one can match the speed of a true Six Powers master!
I won't lose to him!
If I turn his body parts into doors like before,
that should stop him dead in his tracks.
After that, all I have to do is finish him off.
Door-Door!
When we fought before,
and it looked like you were disappearing,
you were really just moving your feet
ten or twenty times a second.
I got the hang of it, too.
But I never would've figured something like that
out on my own.
Like I said, I really am glad I met you guys.
When my friends are in trouble,
I'll be able to use your tricks to protect them.
Gum-Gum--
I can take it.
I'll use my strongest defense!
Iron Body. Strength!
Jet Bazooka!
You sure are tough, aren't you?
All right then.
I was gonna save it, but I have an even better trick.
Don't blink.
I call this--
Man, I'm beat.
Guess my body can't keep this up for long.
Well, I don't care about my body right now.
I need to move ahead.
Damn it! What's going on here?
Quick! Fire the cannons, men!
Before they step on us!
Yeah, nice try!
But those peashooters aren't enough to stop me!
You can run or you can fight, little men,
but we're comin' through either way!
I see it and I still can't believe it!
I don't know what you said to those guys,
but it must've been something else!
We warriors understand each other!
The time has come, brothers!
The courthouse is looming on the horizon.
Onward!
What're you doing?
Hurry up and go inside already!
The pirates are in the courthouse, aren't they?
Yeah, but the problem is there's a big frog
at the door and he's not letting anyone in!
A frog?
Gero Gero Gero Gero Gero Gero Gero Gero!
Keep fighting, Yokozuna!
Don't give 'em an inch!
Gero Gero Gero Gero Gero Gero!
We can't stop until the drawbridge comes down!
If those guys break our line of defense,
thousands of 'em could pour in here!
Gero!
Only one of us needs to get through!
Even if everyone else falls,
as long as someone pulls that lever, we've won!
You okay, Sis?
Don't worry about me!
All that matters is bringing down that bridge
and making sure the Straw Hats get to the Tower of Law!
Hold it!
You're not going anywhere!
Oh yeah?
Try and stop me!
What are those pirates plotting?
Why's it so important for them to go upstairs, huh?
You won't get an answer outta me!
We'll see about that!
But I'll tell you one thing--
you're gonna pay if you hurt our big bro!
After them!
Bring those pirates down!
How many of these stupid guards
are we gonna have to beat before they catch a hint?
There they are!
Attack!
Move!
Hey, if you have to throw them,
at least don't throw them at me!
Guilty! Guilty!
Guilty! Guilty! Guilty!
Guilty! Guilty!
Guilty! Guilty! Guilty!
Would you guys shut up?
I'm trying to think here.
Must've taken a wrong turn somewhere.
You want us to take Franky and Nico Robin
to the Gates of Justice now?
Yes!
Do it!
Quickly!
But we're way ahead of schedule.
The escort ship isn't even ready yet.
I don't care!
We can just wait for it on the other side of the gates!
If we get rid of those two,
the pirates won't have a reason to fight anymore!
There's no point in risking another battle
with those monsters when we have the power to end this right now!
And while you're at it, gather all the members of CP9, too!
Sir!
Now.
It seems as if your one-way trip to hell
will be departing ahead of schedule.
Then, we'll have all the time in the world
to deal with your friends!
Giant warriors! Giant warriors!
Giant warriors are on our side!
Giant warriors! Giant warriors!
Those pirates sure know how to bring the party, don't they?
I don't know if they have common sense,
but they sure as heck have guts!
Just you wait and watch, Chimney.
In the end, whether they live or die, that Straw Hat boy
and all of his little friends
are gonna shake things up the whole world over.
In hundreds of years,
nobody's pulled a stunt like this one!
Mark my words, when this battle is over, every man, woman,
and child is gonna know the name of Straw Hat Luffy!
Robin!
Yeah! He made it!
Luffy!
I'm here to save you!
How many times do I have to tell you?
I'm not coming back!
I don't want to see your faces ever again!
Robin!
Do you hear me?
I just want to die!
Sorry! We're already here and it was a lot of trouble!
So we're going to go ahead and save you!
On the next One Piece:
"Give Us Your Answer, Robin! The Straw Hats' Outcry!"
I'm gonna be King of the Pirates!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.