Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
It's the One Piece treasure giveaway!
The first key letter to be on the lookout for is...
We'll tell you how to enter at the end of the show!
After being left behind at the front gate,
Sniper King heard a shocking story
from one of the giant gatekeepers.
But everything changed when we visited a certain island.
They weren't captured 50 years ago.
That's nothing but a big fat lie!
On the other side of the gate, the Straw Hats
were catching up to Luffy thanks to Sodom and Gomorrah.
But just before they reached the courthouse, tragedy struck.
We've been hit! No!
Sodom!
Grit those teeth and hold on, Sodom!
You can't fall yet!
Guys, you're gonna have to jump!
Get off him, quick!
He's coming down!
Meanwhile, on top of the courthouse,
Luffy and Blueno were facing off.
So Robin is in that building behind you, huh?
Outta my way, bull guy!
Listen boy.
Perhaps you haven't realized this
but what you are doing right now
is nothing short of a world-class crime.
Hm?
You will not only face a merciless death,
but serve as an example to the entire world.
Here we go!
Iron Body.
Gum-Gum Rifle!
This doesn't make any sense!
He wasn't like this at all when I fought him before!
How is it that he's so much stronger now?
Gatling!
Shave!
All that matters is getting Robin outta here!
All the forces are gathering at the courthouse.
At long last, the battle with CP9 has begun!
I see!
Meow!
My goodness, those pirates sure are reckless, aren't they?
Hey Granny! Hey Granny!
Meow! Meow!
Oh boy, now what?
Come see! Come see!
Meow!
"Don't Stop!
Hoist the Counterattack Signal!"
It's coming.
Wait, aim carefully!
Get it in your sights, men!
It's a trench mortar. Gomorrah! Dodge!
Damn bastards had an ambush waiting for us.
Taking the main road sure was a bad idea!
Turn around, quick!
Not so fast!
Sorry, Sodom.
Stop right there!
Chopper.
Puru-puru. Puru-puru.
Hm? Who could be calling?
Yes? Hello?
Howdy howdy!
Granny Kokoro!
What's going on?
All right, sounds like you're still alive.
So, where are you?
We're almost at the courthouse, but we're under attack.
Why do you ask?
Oh, perfect timing.
There's a little something I forgot to tell you.
That doesn't sound reassuring.
Well, I'm sure you're busy, so I'll make it quick.
Listen carefully.
If you remember that map Paulie drew,
you might notice there's no path
from the courthouse to the Gates of Justice.
That's been bothering me but I was afraid to ask about it.
Look at the courthouse.
You see those towers on either side?
Yeah, I see them.
All right, now there's a lever on the top floor
of each of those towers.
If you folks can get in there and pull both of 'em,
a drawbridge'll come down from the courthouse
to the Gates of Justice.
Whoa!
But how do you know about all that stuff, Granny?
I came here with Tom ages ago to fix that bridge.
Damn stupid ungrateful Government!
Don't take it out on me!
Chimney wants to talk, too.
Pirate lady.
Hey, can you hear me? Hello?
Yeah, I've got you loud and clear!
Guess what?
I just saw your rubber pirate buddy!
He was over on the rooftop of the courthouse just now!
Meow! Meow!
So that's where he is!
There was a bunch of smoke and broken stuff up there too,
so it looks like he's wrecking the place!
Thanks!
Hopefully we'll get there soon.
And by the way, don't hang up the transponder snail.
I'd like to keep track of what's goin' on with you folks.
No problem. See ya!
Can't keep the captain waiting. Right, men?
Gero! Gero!
Good.
You head straight for the courthouse.
The sooner that your crew can get back together, the better.
That's what I say.
Sounds good.
Meanwhile, we'll split in two groups
and bring down the drawbridge.
You hear that, Gomorrah? To the courthouse!
Gomorrah!
Damn. Who the hell is that?
Don't get too cocky, scumbags.
All right! The second one's down, too!
How's that, huh?
Not so fast now, are ya?
Everybody, move in!
Attention, all Marine guards.
Here at Block D in the southeast quadrant,
the pirate's King Bull has been eliminated!
All units should move in immediately.
Form a blockade around the entire area.
I repeat!
All military personnel surround Block D now!
Seems that the jurymen have delivered the verdict for us.
And it's guilty as usual, huh?
Say something, man!
Yes sir.
On our way!
The marines we trampled over are catching up to us again.
Not good.
And it's not just them.
We're surrounded here!
We've got trench mortars aimed at us, too.
There's gotta be like a million bajillion
of those guys out there!
We can't even run away anymore!
What're we gonna do?
What is this?
An earthquake?
Where did they come from?
Neato!
Hey.
Look!
All right.
Oimo and Kashii are back on their feet!
We're screwed.
I don't have the strength to fight these guys a second time.
We were so close!
Crush those criminals into the ground!
Grind their little bones between your toes, giants!
Pound 'em, Kashii!
Pulverize 'em, Oimo!
C'mon.
What're you big lugs waiting for?
Make them pay!
You bastards.
How dare you?
Lie to us!
What the hell?
Don't tell me they betrayed us!
And now, with our bosses safe,
before we mourn all those years we wasted--
We're going let out every last ounce of our anger on you!
Are you ready, King of the snipers?
Let us not waste words.
Hoist the signal for the counterattack!
Soon we shall be reunited with our comrades!
Damn, you got it good.
Not everyone gets their own rescue squad.
Hey, keep it down!
Sorry!
Hmph.
Well, just sayin'.
It's not like I'm bitter 'cause my men aren't coming to save me.
They got better stuff to do, I'm sure.
Ah, that's right.
I almost forgot.
Before you leave, you should take these with you.
Wait a sec!
Those are Devil Fruits, aren't they?
Yoyoi.
My!
What a surprise!
Chapapa.
I've never seen one in person before!
It's my first time as well!
Stay away!
Don't let those things near me!
You ate one, too.
What's your problem?
Why the fuss?
What?
Haven't you heard?
The reason they're called "Devil Fruits" is because
the people who eat them
have a little devil living inside their bodies!
Just think.
If I get too close to one of those things,
the devil inside me might pop out
and start fighting with the devil inside the fruit.
If something like that happens,
my whole body'll be blown to bits!
You're kidding me.
That's nonsense.
You're a member of an intelligence agency
and you believe that?
What a shame.
The condition for the transfer of devil fruit powers
has been confirmed by scientists on the Grand Line
for quite some time.
The condition you're talking about only happens
when someone eats two Devil Fruits.
I don't know if devils are involved,
but their bodies do burst apart.
The price for greed.
What fools.
If you think about the risk that comes with eating one fruit,
you can only imagine what kind of disaster
you might bring upon yourself by eating two of them.
Huh.
So that's how it works. Still.
I'm surprised.
I can't believe you got two of these.
Pretty impressive, Chief.
How'd you pull that one?
Let's just say I have connections.
How's that?
At any rate, best of luck.
That's right, CP9!
Grow stronger and stronger!
As always, there is a certain risk involved.
We don't know what kind of devils reside in those fruits.
I've never seen a fruit like this in any reference book.
You can feel a strange power coming from them,
a heaviness in the air.
It's like they're from a different world.
That's what everyone says.
I've been told that you only learn the name
of the fruit once you absorb its powers
but there's no guessing what kind of ability you'll gain.
Well, there's no denying that there's a risk involved.
The wrong power could ruin your life.
And either way, you'll no longer be able to swim.
It's not an issue of what power you get, but how you use it.
No matter what, you won't get weaker.
And as for being unable to swim, it's hardly a problem.
It's a rare treasure.
Of the thousands who search for them,
I'm sure most end up empty-handed
or dead by the end of their journey.
Just try it already.
It'll be interesting.
Don't do it. Are you crazy? That thing's evil!
Also, they taste like crap, I tell you.
Crap!
Yeah right. He's jealous.
He doesn't want them getting stronger! Chapapa.
Shame.
You should know, Jabra, that envy
and resentment are a man's downfall!
Yoyoi!
Hey!
Shut up!
C'mon.
Just stop.
Think about this!
If you sell these things, you could make millions.
But one bite
and you'll be cursed for the rest of your life!
Chapapa.
Yep.
Interesting all right.
Here goes.
Hope it's good.
They ate them!
No!
Coo coo!
Coo cooloo coo!
Chapapa.
What's wrong?
Yoyoi.
Is your body besieged with a strange metamorphosis?
Chapapa!
Gross.
Say so sooner!
It's really gross.
Yeah, we got that!
Chapapa!
And yet, you ate the whole thing without a word!
Well? C'mon! Try doing something already.
I wanna see what kind of powers you got!
I don't feel as if anything is different.
Soon you'll understand the extent of your changes.
The birth of new Devil Fruit users is always exciting.
Enjoy yourselves, but I'd try to get those powers under control,
while you still can.
Depending on our orders,
you might have to use them in real combat soon.
It seems Blueno couldn't wait.
We'll have to see if he saves any fun for us.
You're not bad.
Not bad?
I never thought he'd be able to keep up with the speed of Shave.
I'll have to watch that.
And since he's made of rubber, direct attacks won't work.
Moon Walk!
Now, Gum-Gum--
Tempest Kick!
Iron Body!
Wheel!
Door-Door!
Was that a door on the ground?
Door-Door.
Whoa, wait a sec!
Now there's a bunch of little ones all over the place, too!
Damn it, I can't move!
This sucks. It's a stupid trap!
You're the one doing this?
But how? A Devil Fruit?
The Door-Door Fruit, naturally.
A Door Man?
I turn all that I touch into doors.
Revolving Door.
Whoa, what?
I'm not moving anywhere but I'm spinning!
I dunno which way is the front!
Make it stop!
Tempest Kick!
Cook. See that?
Yeah. I saw.
You know what that means.
Luffy's already fighting CP9.
What?
Huh?
Seriously?
Damn it.
We're too late!
But there's nothing we can do!
We're totally surrounded.
And after taking that last big hit,
I don't think Gomorrah's going anywhere!
Everyone open fire and shoot those pirates down
from the monster before it gets back up!
Look. We gotta run.
We can't wait here any longer.
Yeah.
Let's cut through to the courthouse.
It's our only option.
Right! Let's go!
Are you ready?
Yeah!
Wait. Nobody get off!
What? Why?
Everyone, hold on tight!
That... That's what Gomorrah says!
It's still alive!
The monster's getting back up!
Fire!
Stop it with the trench mortars!
Take that thing down!
Return fire! C'mon. Hurry!
Go, Gomorrah! Charge!
After hearing all the field reports,
our guard casualties total must be over 2,000 men!
Wait, not five?
In the history of this island, this is, without a doubt,
the absolute worst thing
that has ever happened at Enies Lobby!
What the hell's going on?
On the next One Piece:
"Almost to Luffy! Gather at the Courthouse Plaza!"
I'm gonna be King of the Pirates!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.