Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,700 --> 00:01:31,180
Amén.
2
00:01:38,340 --> 00:01:38,820
Primo.
3
00:01:39,380 --> 00:01:40,400
¿Qué tal? ¿Por dónde vais?
4
00:01:41,300 --> 00:01:41,900
¿Ah, ya?
5
00:01:42,480 --> 00:01:43,700
Pues os ha dado muy bien.
6
00:01:46,020 --> 00:01:47,380
Sí, acabo de terminar.
7
00:01:47,620 --> 00:01:49,840
Si queréis nos encontramos después en el bar de la plaza.
8
00:01:50,520 --> 00:01:51,000
Vale.
9
00:02:02,720 --> 00:02:03,540
¿Te echas una mano?
10
00:02:05,700 --> 00:02:07,800
Los muy cabrones esta vez han usado rojo.
11
00:02:08,900 --> 00:02:11,300
¿Cuál es parte de una estrategia comercial para atraer más clientes?
12
00:02:12,360 --> 00:02:13,800
Me parto contigo, Fermín.
13
00:02:14,780 --> 00:02:15,880
Venga, no te desanimes.
14
00:02:16,420 --> 00:02:17,140
Ya se cansarán.
15
00:02:17,280 --> 00:02:18,420
Pues no, no se cansarán.
16
00:02:18,980 --> 00:02:20,840
No me perdonan que sea hija de quien soy.
17
00:02:21,600 --> 00:02:22,960
Nos han tenido manía de toda la vida.
18
00:02:23,640 --> 00:02:25,480
Desde siempre. Envidia y manía.
19
00:02:26,160 --> 00:02:28,200
Y lo que pasó fue ya la gota que colmó el vaso.
20
00:02:28,760 --> 00:02:29,980
¿Tu padre ya pagó por eso?
21
00:02:31,040 --> 00:02:31,880
Sí, con su vida.
22
00:02:32,560 --> 00:02:33,720
Anda, deja eso ya y vete.
23
00:02:33,860 --> 00:02:36,540
Que al final te van a despellejar por estar ayudando a la leprosa.
24
00:02:55,680 --> 00:02:56,260
Ahí están.
25
00:03:09,080 --> 00:03:09,900
Ven aquí.
26
00:03:10,340 --> 00:03:11,100
Ven aquí.
27
00:03:12,420 --> 00:03:13,200
¿Qué tal?
28
00:03:13,500 --> 00:03:14,080
Muy bien.
29
00:03:16,280 --> 00:03:17,480
¿Qué tal el viaje? ¿Bien?
30
00:03:21,040 --> 00:03:22,000
Qué bien te veo.
31
00:03:24,300 --> 00:03:25,720
Ven que te voy a presentar a Ana.
32
00:03:25,920 --> 00:03:26,000
Vale.
33
00:03:31,400 --> 00:03:31,900
Fermín.
34
00:03:32,100 --> 00:03:32,360
Hola.
35
00:03:32,900 --> 00:03:33,120
Hola.
36
00:03:33,960 --> 00:03:34,460
Encantado.
37
00:03:35,620 --> 00:03:36,120
Igualmente.
38
00:03:40,080 --> 00:03:41,520
Las dos personas que más quiero.
39
00:03:51,120 --> 00:03:54,060
Bueno, ¿queréis ir a conocer la casa ya?
40
00:03:54,140 --> 00:03:54,400
¿Vamos?
41
00:03:55,620 --> 00:03:56,300
¿Vamos?
42
00:04:01,280 --> 00:04:01,640
Pasa.
43
00:04:08,360 --> 00:04:12,460
Igual hay que ventilar un poco que huele recién pintado, pero por lo demás no tenéis que preocuparos de nada.
44
00:04:12,460 --> 00:04:12,860
Hola, Anita.
45
00:04:13,140 --> 00:04:13,680
¿Te gusta?
46
00:04:14,060 --> 00:04:14,880
Me encanta.
47
00:04:15,720 --> 00:04:17,280
Esa está más bonita que en los vídeos.
48
00:04:17,860 --> 00:04:19,840
Por allí está la habitación, el baño.
49
00:04:20,080 --> 00:04:21,780
Podéis acceder al patio ahí y la...
50
00:04:22,460 --> 00:04:23,260
Vamos a estar bien.
51
00:04:23,260 --> 00:04:23,960
Vale.
52
00:04:25,060 --> 00:04:26,260
No es la casa de Coruña, pero...
53
00:04:26,260 --> 00:04:27,660
Ya, pero...
54
00:04:27,660 --> 00:04:30,560
Tiene algo que la de Coruña no tiene, que es...
55
00:04:30,560 --> 00:04:31,560
Un poquito de paz.
56
00:04:34,420 --> 00:04:34,860
Bueno.
57
00:04:35,380 --> 00:04:36,720
Os dejo que os instaléis.
58
00:04:37,680 --> 00:04:40,160
Y nada, si queréis daros una ducha o lo que sea...
59
00:04:40,160 --> 00:04:41,140
Luego vienes a cenar, ¿no?
60
00:04:41,500 --> 00:04:41,920
Vale.
61
00:04:42,840 --> 00:04:44,620
Y así os puedo ayudar con las cajas que queden.
62
00:04:45,040 --> 00:04:45,480
Gracias.
63
00:04:46,720 --> 00:04:47,840
Gracias.
64
00:04:48,400 --> 00:04:49,080
Bienvenidos.
65
00:04:49,540 --> 00:04:50,360
Muchas gracias.
66
00:05:17,800 --> 00:05:18,800
Bueno, ya me voy, padre.
67
00:05:20,200 --> 00:05:21,840
Ay, que me han dicho que ya ha llegado tu primo.
68
00:05:22,320 --> 00:05:23,020
¿Te han dicho bien?
69
00:05:24,580 --> 00:05:25,740
Dicen que es tan guapo como tú.
70
00:05:26,560 --> 00:05:28,180
Y que tiene una mujer muy guapa también.
71
00:05:29,560 --> 00:05:31,380
Aunque claro, tú no te fijas en esas cosas.
72
00:05:32,880 --> 00:05:34,220
Somos celibes, no ciegos.
73
00:05:42,020 --> 00:05:44,660
El mundo iría mejor si los hombres mirarais un poquito menos.
74
00:05:48,080 --> 00:05:50,300
Que mi marido seguramente os querrá invitar a cenar.
75
00:05:51,140 --> 00:05:53,280
Tu primo tiene las dos cosas que más desea, José.
76
00:05:54,920 --> 00:05:55,340
Dinero...
77
00:05:55,340 --> 00:05:56,880
Y una mujer hermosa.
78
00:06:00,160 --> 00:06:02,180
¿Hay algo que me quieras decir, Dolores?
79
00:06:03,200 --> 00:06:03,620
No.
80
00:06:04,060 --> 00:06:04,860
No, nada, nada.
81
00:06:10,520 --> 00:06:14,320
Bueno, mira, ya que me lo pregunta, hay una cosa que sí me tiene un poquito preocupada.
82
00:06:16,900 --> 00:06:20,060
Yo creo que te estás equivocando ayudando a Mariela con el bar.
83
00:06:22,000 --> 00:06:22,800
Ella no...
84
00:06:22,800 --> 00:06:24,000
Es que no es de fiar.
85
00:06:24,620 --> 00:06:25,880
Bueno, como no lo era su padre.
86
00:06:27,940 --> 00:06:29,480
Conoces a Mariela desde que era pequeña.
87
00:06:30,920 --> 00:06:31,680
Compadécete de ella.
88
00:06:32,440 --> 00:06:33,620
Hombre, Fermín, compasión.
89
00:06:34,740 --> 00:06:36,040
Que Andrés casi arruina a mi marido, ¿eh?
90
00:06:36,680 --> 00:06:38,400
Y convierte el pueblo en un infierno.
91
00:06:39,420 --> 00:06:41,320
Esa muchacha, no más que nuestra, me lo recuerdo.
92
00:06:42,020 --> 00:06:43,120
Yo creo que no debió volver.
93
00:06:44,980 --> 00:06:45,860
Pero bueno, que me voy.
94
00:06:46,040 --> 00:06:47,100
Que tiene muchas cosas que hacer.
95
00:06:48,300 --> 00:06:49,040
Hasta luego, padre.
96
00:06:49,040 --> 00:06:50,080
Adiós.
97
00:07:15,740 --> 00:07:17,140
¿Qué?
98
00:07:19,180 --> 00:07:21,980
Ay, Pepe, pruébate esa chaqueta, a ver si te queda bien.
99
00:07:22,840 --> 00:07:25,420
La camisa seguro que sí, solamente hace falta zurcirle los puños.
100
00:07:28,960 --> 00:07:30,040
¿Tú dónde la has sacado?
101
00:07:30,860 --> 00:07:31,800
De la parroquia.
102
00:07:32,620 --> 00:07:33,680
La gente da la ropa nueva.
103
00:07:33,760 --> 00:07:36,220
Para que se la queden los negros, mejor no la quedamos nosotros, que también nos hace falta.
104
00:07:36,320 --> 00:07:37,380
Pero tú eres bobo, ¿qué te pasa?
105
00:07:39,580 --> 00:07:39,900
¿Eh?
106
00:07:40,540 --> 00:07:41,240
¿Te ha visto alguien?
107
00:07:42,060 --> 00:07:42,380
No.
108
00:07:44,180 --> 00:07:45,980
Que sea la última vez.
109
00:07:46,240 --> 00:07:46,820
¡La última!
110
00:07:47,400 --> 00:07:51,240
¿Tú te crees que yo me voy a reunir con empresarios y con banqueros con ropa de segunda mano?
111
00:07:51,460 --> 00:07:52,240
Pero tú es que no.
112
00:07:52,840 --> 00:07:53,160
Pepe.
113
00:07:54,360 --> 00:07:55,940
Que esta ropa es buena, hombre.
114
00:07:56,060 --> 00:07:56,800
Mira que es buena.
115
00:07:56,900 --> 00:07:58,980
Y además no sale gratis, no nos viene mal sacar cosas gratis, ¿eh?
116
00:07:58,980 --> 00:08:01,100
A ver si aprendes a llevar una casa.
117
00:08:01,800 --> 00:08:03,580
A ver si aprendes a ahorrar de una puta vez.
118
00:08:04,500 --> 00:08:05,140
Tendrás cara.
119
00:08:06,760 --> 00:08:08,040
¿Quién se gasta mi patrimonio?
120
00:08:08,400 --> 00:08:10,560
¿Quién se gasta lo que no tenemos y todo por culpa de...?
121
00:08:11,900 --> 00:08:13,400
A mí no me levantes la voz, ¿eh?
122
00:08:16,860 --> 00:08:18,360
Siempre tienes que cabrearme, coño.
123
00:08:21,340 --> 00:08:23,180
Joder, con lo contento que yo venía, hostia.
124
00:08:27,780 --> 00:08:28,980
Joder, Lola, Lola.
125
00:08:30,380 --> 00:08:32,080
Que ya lo tengo todo arreglado.
126
00:08:32,460 --> 00:08:33,140
Y ya está.
127
00:08:33,980 --> 00:08:36,680
La isleta oficialmente ya es un pueblo limpio.
128
00:08:37,380 --> 00:08:37,540
¿Eh?
129
00:08:38,100 --> 00:08:39,020
Esto va a ser...
130
00:08:39,020 --> 00:08:40,080
Va a ser como antes.
131
00:08:40,480 --> 00:08:40,980
¿Eh?
132
00:08:41,320 --> 00:08:42,480
Te vas a tener tu chacha.
133
00:08:42,880 --> 00:08:45,320
Te vas a poder comprar tus joyitas, ¿eh?
134
00:08:46,200 --> 00:08:46,860
Venga.
135
00:08:47,520 --> 00:08:48,380
Venga, ya está.
136
00:08:50,580 --> 00:08:51,920
Voy a ducharme.
137
00:08:52,640 --> 00:08:53,300
Capesto.
138
00:08:53,300 --> 00:08:55,440
No, no.
139
00:09:19,440 --> 00:09:20,840
Venga.
140
00:09:22,640 --> 00:09:25,380
¿Eh? ¿Qué? ¿Has tomado en la calle o en misión oficial?
141
00:09:25,540 --> 00:09:28,320
Pues eso me gustaría, pero vengo buscando a Lucas, que no me coge el teléfono.
142
00:09:28,580 --> 00:09:32,640
Ah, anda por ahí, por la borrana, haciendo fotos. Haciendo como que trabaja.
143
00:09:33,060 --> 00:09:34,020
Ha sido un buen día, ¿no?
144
00:09:34,980 --> 00:09:37,200
Estamos volviendo a ser pescadores. Mira.
145
00:09:38,540 --> 00:09:39,360
Mira qué parquete.
146
00:09:40,900 --> 00:09:42,780
Estoy planteándome poner a punto a la María 3.
147
00:09:42,900 --> 00:09:47,360
¿Ah, sí? No, me alegro. Me alegro por ti y por los vecinos, que han sido muchos años viviendo de
148
00:09:47,360 --> 00:09:47,720
la caridad.
149
00:09:48,580 --> 00:09:53,660
Por fin volvemos a ver la luz al final del túnel. Solo espero que hayamos aprendido nuestros errores.
150
00:09:54,820 --> 00:09:56,240
Y no volvés a cagarla.
151
00:09:59,600 --> 00:10:02,000
Fotón, Manuel. Fotón. No me mires. Solo tú y yo.
152
00:10:05,540 --> 00:10:06,280
¡Un bebé!
153
00:10:08,340 --> 00:10:09,560
Nuestro modelo local.
154
00:10:10,620 --> 00:10:11,700
¿Qué te cuentas, amigo?
155
00:10:12,260 --> 00:10:14,980
Me gustaría hablar contigo de la exposición. ¿Ya tiene sitio?
156
00:10:15,740 --> 00:10:16,880
¿Eh? ¿El ayuntamiento?
157
00:10:16,880 --> 00:10:17,440
¿Sí?
158
00:10:17,780 --> 00:10:21,340
A María está encantada. Todo lo que sea publicidad para el pueblo le viene de perlas.
159
00:10:21,860 --> 00:10:24,040
¿Crees que el arte debería asociarse a la política?
160
00:10:24,820 --> 00:10:28,700
Yo solo utilizo el espacio. No me presento, concejal. ¿Qué te pasa?
161
00:10:29,800 --> 00:10:32,300
Estaría muy bien que la exposición fuera en el bar de la plaza.
162
00:10:34,160 --> 00:10:34,860
¿Dónde, Mariela?
163
00:10:35,020 --> 00:10:35,260
Sí.
164
00:10:37,080 --> 00:10:39,300
¿A ti se te está yendo la mano con el vino de la misa, no?
165
00:10:39,460 --> 00:10:39,660
No.
166
00:10:39,740 --> 00:10:41,180
Ahí no entra ni los forateros, a Fermín.
167
00:10:41,180 --> 00:10:44,700
Pues por eso mismo, Lucas. Le vendría muy bien que le dieras publicidad, que la gente entrara en su bar,
168
00:10:44,880 --> 00:10:48,020
que el pueblo normalizara, que ella está de vuelta. Han pasado cuatro años ya, Lucas.
169
00:10:48,180 --> 00:10:53,720
A ver, amigo, hagamos lo que hagamos. Esa chica nunca la van a querer en la isleta. Yo no tengo
170
00:10:53,720 --> 00:10:55,760
nada en contra suya, pero ya me he comprometido con Amalia.
171
00:10:55,760 --> 00:11:00,720
Oye, no me hagas quedar mal. ¿Y no prefieres ayudar a una mujer que no tiene nada frente a otra
172
00:11:00,720 --> 00:11:01,320
que ya lo tiene todo?
173
00:11:01,800 --> 00:11:08,340
Lucas, este pueblo y su desgracia a ti te ha dado mucho. Visibilidad, éxito, premios. Y a Mariela se lo
174
00:11:08,340 --> 00:11:08,820
ha quitado todo.
175
00:11:10,020 --> 00:11:13,120
¿Y cómo lo voy a poner en esa parte de mí? ¿Y si no utilizas esta otra parte de la
176
00:11:13,120 --> 00:11:13,740
vida? No me jodas.
177
00:11:14,740 --> 00:11:14,980
¿No?
178
00:11:20,420 --> 00:11:21,160
Invita a la casa.
179
00:11:21,540 --> 00:11:23,300
Bueno, ¿no estás como para invitaciones?
180
00:11:23,560 --> 00:11:23,920
Calla.
181
00:11:24,960 --> 00:11:30,360
A ver, esta chica tan generosa y simpática está encantada de que hagas aquí la exposición. ¿Qué te parece?
182
00:11:34,880 --> 00:11:37,200
Hombre, encantada, encantada, no sé yo si está.
183
00:11:38,780 --> 00:11:42,160
Odio tus fotos durante mucho tiempo. ¿Y a ti?
184
00:11:43,680 --> 00:11:47,320
Mariela, yo solo estaba en el momento justo, en el lugar adecuado.
185
00:11:47,740 --> 00:11:51,100
Si no lo hubiera hecho yo, cualquier otro hubiese publicado las fotos del desastre.
186
00:11:51,100 --> 00:11:54,200
¿O no? No toda la mierda de este país sale a flote.
187
00:11:55,660 --> 00:11:57,160
Yo tenía 19 años, ¿eh?
188
00:11:57,720 --> 00:11:59,440
Y mi padre era lo único que tenía.
189
00:12:00,460 --> 00:12:01,300
Me quedé sin nada.
190
00:12:02,420 --> 00:12:04,340
Prácticamente me echasteis de mi casa y de mi pueblo.
191
00:12:05,460 --> 00:12:07,600
Sabes que todos sentimos mucho lo que le ha pasado a tu padre.
192
00:12:07,820 --> 00:12:09,780
Lo sé, menos la forra de tu mujer.
193
00:12:13,720 --> 00:12:19,240
Mariela, te conozco desde que eras una cría y te tengo cariño, pero quiero más a mi mujer, así que
194
00:12:19,240 --> 00:12:20,140
tengamos la fiesta en paz.
195
00:12:20,660 --> 00:12:25,060
Vamos a hacer una cosa, vamos a brindar, porque la exposición va a ser un éxito y el bar de
196
00:12:25,060 --> 00:12:27,220
Mariela se va a convertir en el lugar de encuentro del pueblo.
197
00:12:27,460 --> 00:12:27,880
Que así sea.
198
00:12:27,960 --> 00:12:28,180
Venga.
199
00:12:28,420 --> 00:12:28,980
Por eso.
200
00:12:29,560 --> 00:12:29,920
Salud.
201
00:12:30,740 --> 00:12:31,100
Salud.
202
00:12:39,700 --> 00:12:42,080
Cuidado con esto, que está un poquito de aquella manera, pero bueno.
203
00:12:42,320 --> 00:12:42,940
¿Qué te parece?
204
00:12:44,100 --> 00:12:45,500
No está nada mal, Oliva.
205
00:12:45,640 --> 00:12:46,240
¿Cómo que no está mal?
206
00:12:46,340 --> 00:12:46,780
Nada mal.
207
00:12:46,900 --> 00:12:49,200
Vamos, esto es el sueño húmedo de cualquier veraneante.
208
00:12:49,980 --> 00:12:51,440
Falta el puto barco de chanquete.
209
00:12:53,940 --> 00:12:59,300
Aquí lo que va a ver es que limpia un poquito la zona, Oliva, antes de meterme con la obra.
210
00:12:59,380 --> 00:13:01,760
Pues aquí ya no hay rastro de vertido, esto está más limpio que una patena.
211
00:13:01,820 --> 00:13:02,700
¿Qué vertido, coño?
212
00:13:03,040 --> 00:13:04,160
Si me refiero a esto.
213
00:13:04,660 --> 00:13:04,840
No.
214
00:13:05,560 --> 00:13:05,920
Ah.
215
00:13:06,160 --> 00:13:06,320
No.
216
00:13:07,220 --> 00:13:08,200
No, no te preocupes.
217
00:13:08,400 --> 00:13:08,720
¿Que no?
218
00:13:09,460 --> 00:13:11,400
A esta gentuza le quedan dos telediarios.
219
00:13:11,600 --> 00:13:11,740
Ah.
220
00:13:12,660 --> 00:13:13,020
Buenas.
221
00:13:13,600 --> 00:13:14,460
Oye, si es verdad, ¿no?
222
00:13:16,320 --> 00:13:17,300
¿Qué te dije, Oliva?
223
00:13:18,200 --> 00:13:21,940
Que al final no te vino tan mal que se fuera a tomar por culo la costa, ¿eh?
224
00:13:21,940 --> 00:13:22,240
¿O no?
225
00:13:45,760 --> 00:13:46,120
¡Ey!
226
00:13:46,380 --> 00:13:46,740
¿Llegaste?
227
00:13:48,020 --> 00:13:49,220
Estaba abierto, lo siento.
228
00:13:49,740 --> 00:13:51,520
Tío, esta es tu casa, tú no tienes que pedir permiso.
229
00:13:52,880 --> 00:13:53,540
Traje un vinito.
230
00:13:54,920 --> 00:13:55,340
Bienvenido.
231
00:13:55,800 --> 00:13:56,120
Gracias.
232
00:13:56,280 --> 00:13:56,740
Voy a abrirlo.
233
00:14:00,480 --> 00:14:05,140
Bueno, pues ya que estás aquí, ¿me ayudas a buscar los libros?
234
00:14:05,220 --> 00:14:06,420
Sí, claro, me parece venido.
235
00:14:06,820 --> 00:14:08,200
Es como buscar un tesoro.
236
00:14:08,980 --> 00:14:14,220
Creo que están todas las etiquetas mal puestas y que no han acertado ni con una caja.
237
00:14:15,680 --> 00:14:16,400
Cojo esto, ¿vale?
238
00:14:16,400 --> 00:14:17,100
Sí, claro.
239
00:14:25,320 --> 00:14:27,340
Estoy muy feliz de que te hayas casado con Isaac.
240
00:14:28,160 --> 00:14:28,620
¿Ah, sí?
241
00:14:28,820 --> 00:14:28,960
Sí.
242
00:14:29,700 --> 00:14:30,260
¿Por qué?
243
00:14:31,520 --> 00:14:34,360
Bueno, pues, porque si no hubiera sido por ti, seguiría en casa de su padre.
244
00:14:35,700 --> 00:14:39,260
Estaría con mi tío, no le hubiera importado lo que yo le hubiera dicho, no hubiera hecho caso.
245
00:14:40,200 --> 00:14:40,420
Ya.
246
00:14:41,880 --> 00:14:48,260
Yo lo que no sé es cómo Isaac le aguantó tantos años, porque ese hombre es un desalmado.
247
00:14:49,420 --> 00:14:51,420
Le hace falta mucho empeño para no tener alma.
248
00:14:59,380 --> 00:15:00,180
Aquí.
249
00:15:01,680 --> 00:15:02,780
Qué bien.
250
00:15:03,320 --> 00:15:06,680
Mira, los podrías llevar ahí mismo y encima.
251
00:15:06,760 --> 00:15:07,180
Sí, claro.
252
00:15:07,740 --> 00:15:08,180
¿Puedes?
253
00:15:08,460 --> 00:15:08,680
Sí.
254
00:15:09,940 --> 00:15:10,900
A ver.
255
00:15:11,760 --> 00:15:12,180
A ver.
256
00:15:18,780 --> 00:15:20,620
Veréis que vais a ser muy felices aquí, seguro.
257
00:15:21,940 --> 00:15:28,460
Mira, yo con estar tranquila, desde...
258
00:15:30,760 --> 00:15:31,520
¿Lo de tu hijo?
259
00:15:32,880 --> 00:15:33,440
Sí.
260
00:15:34,700 --> 00:15:36,400
Sí, desde que Sasha murió.
261
00:15:38,020 --> 00:15:44,320
Cuando me veo alegre o riendo, me siento muy culpable.
262
00:15:46,400 --> 00:15:50,400
¿Cómo me puedo reír si mi niño no puede hacerlo?
263
00:15:52,520 --> 00:15:54,580
No debes ser injusta contigo misma.
264
00:15:55,600 --> 00:15:57,020
Ni a Dios ni a tu hijo.
265
00:15:57,180 --> 00:15:58,020
Les gustaría verte así.
266
00:15:58,020 --> 00:15:58,420
Por favor.
267
00:15:58,860 --> 00:16:03,820
Mira, lo que piense Dios me da igual desde hace mucho tiempo.
268
00:16:04,880 --> 00:16:06,120
¿Desde hace mucho tiempo?
269
00:16:06,920 --> 00:16:09,360
¿Eso significa que antes sí creías?
270
00:16:09,800 --> 00:16:10,620
Antes sí.
271
00:16:11,740 --> 00:16:12,380
Creía.
272
00:16:15,380 --> 00:16:18,500
Bueno, ¿y tú por qué te hiciste cura?
273
00:16:19,320 --> 00:16:20,480
Me hace muy feliz.
274
00:16:21,560 --> 00:16:24,520
Desde siempre supe que quería entregar mi alma en total libertad a Dios.
275
00:16:25,620 --> 00:16:25,940
Ya.
276
00:16:27,100 --> 00:16:30,420
Pero, Dios no se sienta contigo a cenar.
277
00:16:31,120 --> 00:16:33,540
Ni te ayuda a desembalar cajas.
278
00:16:36,800 --> 00:16:38,560
En el fondo estás solo.
279
00:16:41,100 --> 00:16:42,740
No te sientes solo.
280
00:16:46,100 --> 00:16:47,280
Ya está la cena.
281
00:16:47,560 --> 00:16:48,000
¿Venís?
282
00:16:53,100 --> 00:16:54,140
Sí, sí, qué bien.
283
00:17:02,020 --> 00:17:02,980
¡Ah, qué buena pinta!
284
00:17:06,920 --> 00:17:07,880
¿Desde cuándo cocinas?
285
00:17:09,840 --> 00:17:10,440
¿Desde cuándo?
286
00:17:10,540 --> 00:17:12,160
¿Tú te acuerdas de la señora Carmela?
287
00:17:12,160 --> 00:17:12,620
Sí, claro.
288
00:17:12,940 --> 00:17:14,320
Era una criada que teníamos.
289
00:17:15,180 --> 00:17:19,820
Pues nada, un día se hartó de mi padre, tuvo un cristo con él y ya no le volvimos a
290
00:17:19,820 --> 00:17:20,280
ver el pelo.
291
00:17:20,940 --> 00:17:23,320
Pocas mujeres he conocido con tanto aguante como ella.
292
00:17:23,700 --> 00:17:25,900
Ya, pero todo el mundo tiene un límite.
293
00:17:26,720 --> 00:17:29,220
Y su padre los sobrepasa a todos.
294
00:17:32,300 --> 00:17:36,080
Bueno, ya veréis que aquí en la isleta vais a estar fenomenal.
295
00:17:37,040 --> 00:17:37,600
Brindis.
296
00:17:38,000 --> 00:17:38,060
Sí.
297
00:17:38,380 --> 00:17:38,740
Chin, chin.
298
00:17:38,920 --> 00:17:39,480
Salud.
299
00:17:41,300 --> 00:17:42,580
Por los días del futuro.
300
00:17:50,420 --> 00:17:52,320
¡Pero mira cómo has puesto todo!
301
00:17:53,040 --> 00:17:53,340
¡Eh!
302
00:17:55,840 --> 00:17:57,060
Vas a llorar.
303
00:17:57,680 --> 00:17:58,540
¡Eh, nenaza!
304
00:17:58,740 --> 00:17:59,580
¡Vas a llorar!
305
00:18:00,200 --> 00:18:01,060
¡Límpialo bien!
306
00:18:02,880 --> 00:18:03,640
¡Joder!
307
00:18:09,060 --> 00:18:10,080
¡Mierda, hombre!
308
00:18:12,260 --> 00:18:12,840
¡Perdón, hombre!
309
00:18:12,860 --> 00:18:13,120
¡Dale!
310
00:18:14,820 --> 00:18:16,520
¡Me son torpe, caray!
311
00:18:16,540 --> 00:18:17,720
¡Yo me cago en...!
312
00:18:19,560 --> 00:18:20,000
¡Mierda!
313
00:18:20,260 --> 00:18:20,700
Amor.
314
00:18:21,020 --> 00:18:21,460
¿Qué?
315
00:18:21,620 --> 00:18:23,200
Es solo un vino, no te preocupes.
316
00:18:25,120 --> 00:18:25,780
Está bien, Isaac.
317
00:18:27,840 --> 00:18:28,280
Vale.
318
00:18:29,000 --> 00:18:29,620
Ya está.
319
00:18:29,980 --> 00:18:30,280
Da igual.
320
00:18:30,440 --> 00:18:32,620
No pasa nada, ya está.
321
00:18:34,260 --> 00:18:37,000
Ahora entiendo por qué fuiste su traductora.
322
00:18:37,760 --> 00:18:39,120
Habla español como si fuera de aquí.
323
00:18:42,140 --> 00:18:43,480
Pues muchas gracias.
324
00:18:44,000 --> 00:18:45,260
Me gustan los idiomas.
325
00:18:45,880 --> 00:18:50,380
Habla español, inglés, francés, ucraniano y ruso.
326
00:18:51,060 --> 00:18:53,220
¿Y tienes pensado seguir con los idiomas o...?
327
00:18:54,420 --> 00:18:58,920
Bueno, seguiré ayudando a ESA con las importaciones, supongo.
328
00:18:59,680 --> 00:19:02,540
Y nada, tendré mucho tiempo libre.
329
00:19:05,680 --> 00:19:06,940
Se me está ocurriendo algo.
330
00:19:07,220 --> 00:19:08,460
¿Mañana tenéis plan por la mañana?
331
00:19:12,040 --> 00:19:12,600
No.
332
00:19:12,800 --> 00:19:13,240
¿Por qué?
333
00:19:13,520 --> 00:19:15,300
¿Te importaría si te robara unos minutos?
334
00:19:17,160 --> 00:19:17,920
¿Para qué?
335
00:19:19,300 --> 00:19:20,120
Ya lo verás.
336
00:19:20,700 --> 00:19:21,060
Uy.
337
00:19:22,460 --> 00:19:23,360
Ándate al loro.
338
00:19:23,560 --> 00:19:23,840
Uy.
339
00:19:24,420 --> 00:19:24,960
No, no, no.
340
00:19:25,180 --> 00:19:26,960
Es que esto es un arma, danzas de cuidado.
341
00:19:27,260 --> 00:19:28,460
Un arma, ¿qué es eso?
342
00:19:28,580 --> 00:19:30,740
Las palabras gallegas en el sur no tienen validez.
343
00:19:30,980 --> 00:19:31,820
Un leante.
344
00:19:32,440 --> 00:19:33,280
Entonces no sé.
345
00:19:35,220 --> 00:19:36,300
Serán solo unos minutos.
346
00:19:36,380 --> 00:19:37,060
Ya me contarás, ya.
347
00:19:38,960 --> 00:19:41,560
Esa palabra ni siquiera existe, te la acabas de inventar.
348
00:19:42,080 --> 00:19:44,820
Bueno, si es solo dejarlo aquí en un momento, ya está.
349
00:19:52,900 --> 00:19:54,780
Anita, vete a dormir, anda, que estás a botar.
350
00:19:55,640 --> 00:19:56,160
¿Seguro?
351
00:19:56,480 --> 00:19:56,860
Sí.
352
00:19:57,320 --> 00:19:58,420
Ya recogemos nosotros.
353
00:19:58,860 --> 00:19:59,680
Oh, gracias.
354
00:20:01,060 --> 00:20:02,280
Buenas noches, Fermín.
355
00:20:02,460 --> 00:20:02,620
Bueno.
356
00:20:03,080 --> 00:20:04,340
Muchas gracias por venir.
357
00:20:05,060 --> 00:20:06,240
Mañana, no te olvides.
358
00:20:10,320 --> 00:20:11,880
¿Tú qué estás tramando?
359
00:20:14,960 --> 00:20:17,620
En el pueblo hay mucha gente que viene de fuera y no sabe en español.
360
00:20:18,120 --> 00:20:19,920
Y he pensado que ella sea quien les enseñe.
361
00:20:20,740 --> 00:20:21,060
Buah.
362
00:20:22,040 --> 00:20:24,360
En un mes les tienes escribiendo la tercera parte del Quijote.
363
00:20:26,220 --> 00:20:27,460
Oye, me parece una idea genial.
364
00:20:28,280 --> 00:20:29,520
Yo vendría bien estar entretenida.
365
00:20:31,380 --> 00:20:33,920
Es que aún estando aquí, mi padre me tiene todo el día ocupado.
366
00:20:33,920 --> 00:20:37,100
Y no le puedo prestar a Ana tanta atención como me gustaría.
367
00:20:37,840 --> 00:20:38,860
Bueno, pero eso ahora va a cambiar.
368
00:20:39,900 --> 00:20:41,360
Alejarte de él es lo mejor que podías hacer.
369
00:20:41,480 --> 00:20:41,680
Sí.
370
00:20:42,040 --> 00:20:43,120
Yo creo que me vendrá bien.
371
00:20:46,740 --> 00:20:48,280
Igualmente, también nos mudamos aquí por Ana.
372
00:20:50,120 --> 00:20:55,040
Sabes, ella se esfuerza por aparentar que está bien y que superó la muerte de Sasa, pero...
373
00:20:56,360 --> 00:20:57,060
No hay verdad.
374
00:20:58,260 --> 00:20:59,060
Bueno, no lo superará.
375
00:20:59,740 --> 00:21:01,620
Te tiene a ti y ahora también estoy yo.
376
00:21:02,600 --> 00:21:04,100
Los tres vamos a hacer que esto vaya mejor.
377
00:21:04,700 --> 00:21:05,200
Ya verás.
378
00:21:07,140 --> 00:21:08,940
¿Abro la botella de licor-café?
379
00:21:09,400 --> 00:21:10,080
Sí.
380
00:21:11,340 --> 00:21:12,260
Sí.
381
00:21:18,040 --> 00:21:18,220
Los tres vamos a hacer.en
382
00:21:28,000 --> 00:21:29,400
¡Gracias!
383
00:21:48,220 --> 00:21:49,540
¡Gracias!
384
00:22:46,700 --> 00:22:48,100
¡Gracias!
385
00:22:50,520 --> 00:22:51,440
¡Gracias!
386
00:22:51,900 --> 00:22:52,360
¡Gracias!
387
00:22:52,820 --> 00:22:53,120
Buenos días.
388
00:22:54,960 --> 00:22:56,160
¡Casa nueva!
389
00:22:56,920 --> 00:22:57,900
¡Casa nueva!
390
00:22:58,360 --> 00:22:59,120
¡Casa nueva!
391
00:23:02,160 --> 00:23:03,280
¿Quieres café?
392
00:23:03,540 --> 00:23:05,080
¡Sí! ¡Qué contento estás!
393
00:23:05,540 --> 00:23:06,300
¡Me encanta!
394
00:23:08,080 --> 00:23:08,540
¡Mmm!
395
00:23:16,020 --> 00:23:17,380
¿Qué haces hoy?
396
00:23:19,320 --> 00:23:21,100
Tengo que desmontar el despacho.
397
00:23:21,780 --> 00:23:22,320
¿Dormiste bien?
398
00:23:22,660 --> 00:23:22,860
Sí.
399
00:23:23,280 --> 00:23:25,560
Estoy muy contenta.
400
00:23:39,420 --> 00:23:40,340
Buenos días.
401
00:23:42,100 --> 00:23:43,480
Aquí no se puede fumar.
402
00:23:44,540 --> 00:23:45,480
Si no hay nadie.
403
00:23:46,400 --> 00:23:47,620
Además hay confianza, ¿no?
404
00:23:50,380 --> 00:23:51,080
¿Qué quieres?
405
00:23:51,960 --> 00:23:53,200
¿Tú qué crees que voy a querer?
406
00:23:53,600 --> 00:23:55,020
¿Tocarme los cojones, por ejemplo?
407
00:23:55,960 --> 00:23:57,380
Vaya boca tiene la niña.
408
00:23:57,880 --> 00:23:59,020
Si te hubiera tu padre.
409
00:23:59,900 --> 00:24:00,940
Ni se te ocurra.
410
00:24:01,100 --> 00:24:02,600
Ni se te ocurra nombrar a mi padre.
411
00:24:02,780 --> 00:24:03,060
¿Te enteras?
412
00:24:03,140 --> 00:24:03,700
Ni se te ocurra.
413
00:24:03,940 --> 00:24:05,260
Andrés Ruano.
414
00:24:05,340 --> 00:24:06,540
Vete. Fuera, vete.
415
00:24:06,580 --> 00:24:07,140
¿Qué vas a hacer?
416
00:24:07,480 --> 00:24:07,740
Fuera.
417
00:24:07,780 --> 00:24:09,320
¿Qué crees que es buena política de empresa?
418
00:24:09,820 --> 00:24:11,400
¿Echar al único cliente que tiene?
419
00:24:11,400 --> 00:24:12,480
No estoy sola.
420
00:24:12,480 --> 00:24:13,260
Hay alguien en el baño.
421
00:24:16,260 --> 00:24:18,400
No me tendrás miedo, ¿no?
422
00:24:18,980 --> 00:24:20,400
A tu tío Pepe.
423
00:24:21,440 --> 00:24:22,700
¿Recuerdas cómo me llamaba?
424
00:24:23,040 --> 00:24:24,100
Tío Pepe.
425
00:24:24,700 --> 00:24:25,740
Súbeme a caballito.
426
00:24:26,040 --> 00:24:26,300
¿Eh?
427
00:24:26,360 --> 00:24:26,880
¿Te acuerdas?
428
00:24:32,500 --> 00:24:34,030
Ya no veremos, Marielita.
429
00:24:47,220 --> 00:24:49,380
Chicos, a mí me encantaría ayudaros.
430
00:24:49,600 --> 00:24:51,940
De verdad, pero no sé si podría enseñar.
431
00:24:52,000 --> 00:24:52,380
Fermín.
432
00:24:54,260 --> 00:24:55,020
Seguro que sí.
433
00:24:57,540 --> 00:24:58,960
Tú eres intérprete, ¿no?
434
00:24:59,040 --> 00:25:00,400
Pues esto es igual, pero más fácil.
435
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
Teresa, han llegado los de Caritas.
436
00:25:03,340 --> 00:25:03,740
Ya vamos.
437
00:25:04,900 --> 00:25:06,980
No sé, quédate aquí un rato con ellos.
438
00:25:07,660 --> 00:25:09,400
Juega y te lo piensas.
439
00:25:10,220 --> 00:25:11,900
Ana, toda ayuda es poca.
440
00:25:14,740 --> 00:25:15,540
¿Vamos, Fermín?
441
00:25:15,720 --> 00:25:15,920
Sí.
442
00:25:17,200 --> 00:25:18,060
Luego nos vemos, Ana.
443
00:25:25,020 --> 00:25:25,920
.
444
00:25:25,920 --> 00:25:28,560
¡Mustache, la audiencia!
445
00:25:42,900 --> 00:25:45,700
¿Qué pasa?
446
00:26:00,780 --> 00:26:03,580
¿Qué pasa?
447
00:26:38,300 --> 00:26:40,480
¿Qué pasa?
448
00:26:58,560 --> 00:27:00,920
Sí, entiendo que necesita que el producto le llegue mañana sin falta.
449
00:27:01,880 --> 00:27:04,220
Mire, le llamo ahora mismo en un segundo, ¿vale?
450
00:27:04,360 --> 00:27:05,020
Sí, dame un momento.
451
00:27:08,420 --> 00:27:09,720
¿Qué, todo bien en el curro?
452
00:27:10,180 --> 00:27:10,500
Sí.
453
00:27:11,500 --> 00:27:14,920
Lo de siempre, papá, que está empeñado en que no me olvide de quién manda.
454
00:27:15,220 --> 00:27:16,040
Ya, ¿qué ha hecho ahora?
455
00:27:16,360 --> 00:27:20,520
Le ha cagado con un envío que tenía que ir esta noche a puerto y ahora me lo encaló mami.
456
00:27:20,600 --> 00:27:23,680
Pero ya te digo yo, que el que se lió con los números de Alvarán fue él.
457
00:27:23,840 --> 00:27:24,480
No me cabe duda.
458
00:27:24,960 --> 00:27:27,860
Creo que es su manera de que sigas estando pendiente de él, incluso desde aquí.
459
00:27:30,740 --> 00:27:31,580
Ya se le pasará.
460
00:27:32,040 --> 00:27:32,360
Seguro.
461
00:27:33,040 --> 00:27:34,860
Creo que habéis hecho bien en venir, de verdad.
462
00:27:36,080 --> 00:27:36,880
Yo también lo creo.
463
00:27:38,440 --> 00:27:40,060
Venga, vámonos, que está todo el mundo en la feria.
464
00:27:40,640 --> 00:27:43,740
Fermín, yo hasta que solucione el tema de la mercancía no puedo ir a ningún sitio.
465
00:27:43,860 --> 00:27:45,600
Si es que la necesitan y si no les hago una putada.
466
00:27:46,580 --> 00:27:47,660
Pero, ¿y vosotros?
467
00:27:47,800 --> 00:27:48,100
Claro, hombre.
468
00:27:48,160 --> 00:27:50,060
Llévate tu Ana y que se lo pase bien.
469
00:27:50,240 --> 00:27:51,460
Que conozca a la gente del pueblo.
470
00:27:52,180 --> 00:27:52,820
Necesita divertirse.
471
00:27:52,820 --> 00:27:54,100
Vale, pero si terminas te vienes.
472
00:27:54,240 --> 00:27:54,620
Avísame.
473
00:27:55,160 --> 00:27:55,800
Te vendrá bien.
474
00:27:59,000 --> 00:27:59,960
Mi padre...
475
00:28:00,500 --> 00:28:02,340
Cuanto más viejo, peor.
476
00:28:02,660 --> 00:28:04,080
Peor ahora que cuando éramos niños.
477
00:28:05,240 --> 00:28:09,120
Antes de que te fueses al seminario todavía intentaba disimular que lo hacía por nuestro bien.
478
00:28:09,760 --> 00:28:10,240
Ahora...
479
00:28:13,040 --> 00:28:13,520
Ahora...
480
00:28:13,520 --> 00:28:14,600
Da igual lo que me esfuerce.
481
00:28:14,780 --> 00:28:16,020
Total, nunca suficiente.
482
00:28:19,560 --> 00:28:20,940
Siento no haber vuelto a casa.
483
00:28:21,540 --> 00:28:23,540
Todo este tiempo ahí que no nos hayamos visto.
484
00:28:28,180 --> 00:28:28,640
Bueno.
485
00:28:30,180 --> 00:28:31,100
No es tu padre.
486
00:28:32,680 --> 00:28:34,020
Tampoco tú lo tenías que tragar.
487
00:28:34,500 --> 00:28:34,960
¿Verdad?
488
00:28:38,120 --> 00:28:38,580
Pienso...
489
00:28:38,580 --> 00:28:39,920
Pienso mucho en esa tarde.
490
00:28:41,600 --> 00:28:42,740
¿Qué hubiera pasado así?
491
00:28:42,940 --> 00:28:43,380
Fermín.
492
00:28:44,440 --> 00:28:45,800
De eso dijimos que no se habla.
493
00:28:46,860 --> 00:28:48,660
¿Qué hubiera sido de nuestra vida si lo hubiéramos hecho?
494
00:28:49,680 --> 00:28:50,640
No lo piensas nunca.
495
00:28:55,200 --> 00:28:56,020
Todos los días.
496
00:28:59,940 --> 00:29:01,660
Sí, ya estoy aquí otra vez.
497
00:29:01,780 --> 00:29:02,080
Perdóneme.
498
00:29:02,780 --> 00:29:04,780
A ver, ¿me puede decir el número de la orden?
499
00:29:06,260 --> 00:29:07,020
Ya estoy.
500
00:29:09,200 --> 00:29:09,720
Hola.
501
00:29:10,180 --> 00:29:10,520
Hola.
502
00:29:32,260 --> 00:29:36,480
La fiesta ya ha empezado y ya no hay vuelta atrás.
503
00:29:36,480 --> 00:29:40,500
La fiesta ya ha empezado y ya no hay vuelta atrás.
504
00:29:41,140 --> 00:29:46,500
Las luces de colores, la ruma para bailar y el rey del caramelo.
505
00:29:47,480 --> 00:29:47,840
Hola.
506
00:29:48,120 --> 00:29:48,140
Hola.
507
00:29:48,160 --> 00:29:48,340
¿Qué tal?
508
00:29:49,360 --> 00:29:49,900
¿Qué tal?
509
00:30:02,500 --> 00:30:02,920
¿Qué tal?
510
00:30:03,720 --> 00:30:04,260
¿Qué tal?
511
00:30:04,580 --> 00:30:04,780
¿Qué tal?
512
00:30:15,700 --> 00:30:16,420
La gente.
513
00:30:16,440 --> 00:30:16,460
Sí.
514
00:30:17,140 --> 00:30:18,360
Ana. ¿Qué tal?
515
00:30:18,600 --> 00:30:20,000
Me alegro de que haya venido.
516
00:30:20,920 --> 00:30:21,360
¿Oye, Isaac?
517
00:30:21,820 --> 00:30:24,060
Iba a venir, pero justo ha surgido una cosa de trabajo
518
00:30:24,060 --> 00:30:25,600
en el último momento y se ha tenido que quedar en casa.
519
00:30:25,740 --> 00:30:27,980
Qué lástima, me apetece haberle conocido.
520
00:30:28,640 --> 00:30:29,760
Si él quería venir, lo que pasa.
521
00:30:30,460 --> 00:30:31,360
Vale, tranquila.
522
00:30:51,860 --> 00:30:53,260
Qué bonito, ¿qué es?
523
00:30:53,560 --> 00:30:54,040
Espeto.
524
00:30:54,220 --> 00:30:54,600
Espeto.
525
00:30:55,020 --> 00:30:55,820
No, no, espeto.
526
00:30:55,860 --> 00:30:56,280
Espeto.
527
00:30:56,320 --> 00:30:57,380
Es típico de Málaga.
528
00:30:57,860 --> 00:31:00,160
Dicen que solo se puede comer los meses que no tienen recreo.
529
00:31:00,800 --> 00:31:01,500
Qué extraño.
530
00:31:04,860 --> 00:31:06,040
¿Y eso es una chirigota?
531
00:31:06,260 --> 00:31:06,740
¿Chirigota?
532
00:31:06,940 --> 00:31:07,640
Sí, mira, a ver.
533
00:31:09,160 --> 00:31:11,820
Es, bueno, muy tradicional.
534
00:31:12,780 --> 00:31:14,080
Cáceres con algo de comedia.
535
00:31:14,660 --> 00:31:14,780
Ah.
536
00:31:15,840 --> 00:31:19,300
Tenemos una alcaldesa en nuestro pueblo
537
00:31:19,300 --> 00:31:22,440
y últimamente nada por especular
538
00:31:22,440 --> 00:31:26,100
en nuestro barrio quiere construir Marbella
539
00:31:26,100 --> 00:31:29,380
pa' que los ricos vengan aquí a veranear.
540
00:31:29,380 --> 00:31:30,220
Son muy ocurrientes.
541
00:31:30,260 --> 00:31:31,000
Quiere tirarlo todo.
542
00:31:31,020 --> 00:31:31,500
Qué feo.
543
00:31:31,580 --> 00:31:32,960
Lo quiere tirar con bulla.
544
00:31:33,140 --> 00:31:36,320
Quiere tirar mi casa y quiere tirar la tuya.
545
00:31:36,920 --> 00:31:40,700
Pero no para de imaginarse cómo se puede tirar al cura.
546
00:31:41,160 --> 00:31:42,140
Ay, padre Fermín.
547
00:31:42,480 --> 00:31:43,560
Ay, padre Fermín.
548
00:31:43,560 --> 00:31:46,580
Con esos ojitos me gustas a mí.
549
00:31:47,280 --> 00:31:49,860
Quiero que tú sepas que pa' nuestra gente
550
00:31:49,860 --> 00:31:51,520
no sería cura.
551
00:31:51,700 --> 00:31:53,100
No sería cura.
552
00:31:53,320 --> 00:31:55,780
Que tú pa' nosotros serías presidente.
553
00:31:56,560 --> 00:31:59,140
Que tú pa' nosotros serías presidente.
554
00:32:03,720 --> 00:32:04,040
¡Presidente!
555
00:32:06,880 --> 00:32:07,200
¡Presidente!
556
00:32:08,260 --> 00:32:08,580
¡Presidente!
557
00:32:09,720 --> 00:32:10,040
¡Presidente!
558
00:32:10,040 --> 00:32:10,140
¡Presidente!
559
00:32:10,640 --> 00:32:10,920
¡Presidente!
560
00:32:10,920 --> 00:32:11,160
¡Presidente!
561
00:32:11,160 --> 00:32:11,360
Fermín.
562
00:32:12,240 --> 00:32:13,020
¿Qué tal, Mateo?
563
00:32:13,080 --> 00:32:13,380
¿Cómo estás?
564
00:32:13,600 --> 00:32:13,740
Muy bien.
565
00:32:14,300 --> 00:32:16,180
Mira, ella es Clara, mi novia.
566
00:32:16,240 --> 00:32:16,660
Viene de Madrid.
567
00:32:16,880 --> 00:32:17,140
¿Qué tal?
568
00:32:17,180 --> 00:32:17,460
Encantado.
569
00:32:17,580 --> 00:32:17,900
Encantado.
570
00:32:18,460 --> 00:32:19,480
¿Va a pasar el veranito aquí?
571
00:32:19,820 --> 00:32:21,660
Sí, es la idea, porque Mateo no me para de hablar
572
00:32:21,660 --> 00:32:22,780
de lo bonita que es la isleta.
573
00:32:22,840 --> 00:32:23,600
Es que es muy bonito.
574
00:32:23,720 --> 00:32:24,300
Mira, ella es Ana.
575
00:32:24,720 --> 00:32:24,860
Hola.
576
00:32:25,000 --> 00:32:25,320
Encantada.
577
00:32:25,400 --> 00:32:25,600
¿Qué tal?
578
00:32:25,680 --> 00:32:26,040
Un placer.
579
00:32:26,340 --> 00:32:26,660
Encantada.
580
00:32:26,660 --> 00:32:27,380
Eres su mujer.
581
00:32:30,180 --> 00:32:32,660
Nena, que Fermín es el cura de la isleta, ¿sabes?
582
00:32:33,060 --> 00:32:33,880
Ay, lo siento.
583
00:32:34,940 --> 00:32:35,600
Lo siento.
584
00:32:35,960 --> 00:32:36,860
No pasa nada, mujer.
585
00:32:36,900 --> 00:32:37,160
Perdón.
586
00:32:37,360 --> 00:32:38,080
Es mi prima.
587
00:32:38,300 --> 00:32:39,780
Bueno, la esposa de mi primo Isabel.
588
00:32:40,100 --> 00:32:40,480
Ah, vale.
589
00:32:40,960 --> 00:32:42,460
O sea, tú eres el de la canción.
590
00:32:42,560 --> 00:32:42,760
Claro.
591
00:32:45,080 --> 00:32:46,840
Fermín, creo que mi madre te está buscando.
592
00:32:47,520 --> 00:32:48,680
El que hará conocer a tu mujer, ¿sabes?
593
00:32:48,820 --> 00:32:50,020
Oye, vale, ya que no lo sabía.
594
00:32:50,260 --> 00:32:51,120
Bueno, nos vemos por aquí.
595
00:32:51,300 --> 00:32:51,660
Encantado.
596
00:32:51,880 --> 00:32:52,240
Encantado.
597
00:32:52,240 --> 00:32:52,760
Vamos a hablar con ella.
598
00:32:53,620 --> 00:32:53,980
Encantado.
599
00:32:54,080 --> 00:32:54,420
Hasta luego.
600
00:32:54,720 --> 00:32:55,520
Hay entrada, yo.
601
00:32:56,260 --> 00:32:57,440
Qué sinvergüenza eres, ¿eh?
602
00:32:57,680 --> 00:32:59,200
Vaya metedura de pato, chavala.
603
00:32:59,340 --> 00:33:00,800
Y yo qué sé, no va vestido de cura, no sé.
604
00:33:00,940 --> 00:33:02,500
Mira que te haces rogar, Fermín.
605
00:33:02,680 --> 00:33:04,380
Llevo todo el día intentando conocerla.
606
00:33:04,580 --> 00:33:05,080
Aquí está.
607
00:33:05,380 --> 00:33:07,120
Ana, te presento a Amalia, nuestra alcaldesa.
608
00:33:07,260 --> 00:33:07,880
Hola, ¿qué tal?
609
00:33:08,780 --> 00:33:09,140
Hola.
610
00:33:09,340 --> 00:33:10,300
Bienvenida a la isleta.
611
00:33:10,440 --> 00:33:12,420
Me alegro muchísimo de que hayáis venido a vivir aquí.
612
00:33:12,760 --> 00:33:16,540
Aunque lo ves ahora sí, espero poder convertirlo en el nuevo Marbella.
613
00:33:17,980 --> 00:33:19,120
Bueno, esperemos que no.
614
00:33:19,540 --> 00:33:21,240
Yo soy el amigo, su marido.
615
00:33:21,820 --> 00:33:22,220
Encantado.
616
00:33:22,680 --> 00:33:23,080
Bienvenida.
617
00:33:23,660 --> 00:33:24,260
Muchas gracias.
618
00:33:24,260 --> 00:33:25,120
Encantado, ¿eh?
619
00:33:25,300 --> 00:33:30,080
Un placer, un gusto recibir gente tan guapa que venga a animar a este pueblo.
620
00:33:30,520 --> 00:33:31,760
Te voy a presentar a mi mujer.
621
00:33:32,000 --> 00:33:32,340
¡Dolore!
622
00:33:32,740 --> 00:33:33,260
¡Dolore!
623
00:33:33,340 --> 00:33:33,780
¿Tu marido?
624
00:33:33,900 --> 00:33:34,520
Dime, cariño.
625
00:33:34,960 --> 00:33:35,840
Sí, está trabajando.
626
00:33:36,080 --> 00:33:36,360
Ah, vale.
627
00:33:36,380 --> 00:33:37,540
Es la prima del cura.
628
00:33:38,020 --> 00:33:38,280
Hola.
629
00:33:38,540 --> 00:33:39,200
Hola, encantada.
630
00:33:39,460 --> 00:33:39,680
Nada.
631
00:33:40,600 --> 00:33:43,280
Pues tu esposa también es guapísima.
632
00:33:43,800 --> 00:33:44,520
Ay, muchas gracias.
633
00:33:55,660 --> 00:33:57,360
Sí, sí, aquí todos somos pescadores.
634
00:33:57,520 --> 00:33:59,640
Toda la gente que ve por ahí se dedica al mar.
635
00:34:00,440 --> 00:34:01,760
Me ha caído muy bien tu prima, ¿eh?
636
00:34:02,880 --> 00:34:05,440
Para que vean que no todas las que llegan son iguales.
637
00:34:06,240 --> 00:34:08,440
Me parece una desfachatez que esté aquí, de verdad.
638
00:34:08,580 --> 00:34:10,140
En la playa que arruinó su padre.
639
00:34:10,220 --> 00:34:10,480
Hombre.
640
00:34:11,520 --> 00:34:12,960
Bueno, fue su padre, como bien dices.
641
00:34:13,140 --> 00:34:13,640
No, no fue ella.
642
00:34:13,920 --> 00:34:15,140
Ay, Germín, déjate de buenismo.
643
00:34:15,340 --> 00:34:16,780
Yo no soy la madre Teresa de Calcuta.
644
00:34:16,860 --> 00:34:19,160
Su padre nos hizo mucho daño y me da mucho coraje que esté aquí.
645
00:34:19,260 --> 00:34:19,860
¿Qué quieres que te diga?
646
00:34:19,860 --> 00:34:22,960
La idea de una isleta limpia no cuadra con esa gentuza.
647
00:34:23,280 --> 00:34:25,180
Ya verás cómo acabará marchando, si eso está claro.
648
00:34:25,400 --> 00:34:27,720
¿Y cómo se van a ir exactamente, Oliva?
649
00:34:27,860 --> 00:34:28,560
¿Cómo va a ser eso?
650
00:34:29,120 --> 00:34:30,180
Por aquí te necesitan.
651
00:34:30,420 --> 00:34:31,460
Os lo traigo en un segundito.
652
00:34:31,540 --> 00:34:34,840
Yo nací aquí, pero bueno, he viajado mucho porque iba a...
653
00:34:34,840 --> 00:34:35,320
El barco.
654
00:34:36,820 --> 00:34:37,220
Bueno.
655
00:34:37,300 --> 00:34:37,680
Ah, perdón.
656
00:34:37,820 --> 00:34:40,100
Una de las delicias españolas, el ruido.
657
00:34:40,700 --> 00:34:42,540
Hemos tirado un poco la casa por la ventana.
658
00:34:42,720 --> 00:34:44,840
Después de tanto tiempo de miseria, la verdad que lo merecíamos.
659
00:34:45,620 --> 00:34:46,840
Oye, ¿qué pasa algo?
660
00:34:50,020 --> 00:34:51,560
¿Estamos tirando?
661
00:34:57,040 --> 00:34:57,120
Gracias.
662
00:35:02,880 --> 00:35:03,720
¡Sascha!
663
00:35:04,120 --> 00:35:04,460
¡No!
664
00:35:11,900 --> 00:35:13,100
¡Sascha!
665
00:35:13,880 --> 00:35:15,080
¡Sascha!
666
00:35:20,200 --> 00:35:20,680
Fermín.
667
00:35:20,960 --> 00:35:22,780
Lo que nos faltaba, otra loca en el pueblo, vamos.
668
00:35:23,020 --> 00:35:23,440
Fermín.
669
00:35:25,740 --> 00:35:27,640
Nada, no sé, a algo le pasa.
670
00:35:33,460 --> 00:35:33,940
¡Ana!
671
00:35:35,480 --> 00:35:35,960
¡Ana!
672
00:35:36,660 --> 00:35:37,340
¡Ana, espera!
673
00:35:37,900 --> 00:35:39,180
¡Ana, tranquila!
674
00:35:39,600 --> 00:35:40,500
No pasa nada, espera.
675
00:35:41,180 --> 00:35:41,840
Mírame, mírame.
676
00:35:43,100 --> 00:35:43,760
No pasa nada.
677
00:35:44,340 --> 00:35:44,860
No pasa nada.
678
00:35:45,440 --> 00:35:46,080
No pasa nada.
679
00:35:48,340 --> 00:35:49,020
Ya está.
680
00:35:50,420 --> 00:35:51,040
Ya está.
681
00:35:57,120 --> 00:35:58,320
Ven, sienten aquí, ven.
682
00:36:09,140 --> 00:36:10,400
¿Segura que no quieres volver a casa?
683
00:36:11,620 --> 00:36:12,880
No, no, no, no.
684
00:36:12,960 --> 00:36:13,580
No, ahora no.
685
00:36:16,280 --> 00:36:18,100
No quiero que Isaac me vea así.
686
00:36:19,600 --> 00:36:20,800
Siempre estoy mal.
687
00:36:21,280 --> 00:36:24,140
Siempre estoy igual y además siempre por lo mismo.
688
00:36:25,940 --> 00:36:28,200
No creo que a Isaac le moleste tu tristeza.
689
00:36:32,620 --> 00:36:38,900
Si no fuese por él, habría dejado morir.
690
00:36:43,840 --> 00:36:46,060
Cargan tanto tiempo conmigo.
691
00:36:47,540 --> 00:36:52,800
Y sabes, hemos venido aquí a este pueblo para empezar de cero, para ser felices.
692
00:36:53,320 --> 00:36:54,560
Y mira lo que hago.
693
00:36:55,140 --> 00:36:57,120
El ridículo delante de todos.
694
00:36:57,380 --> 00:36:58,740
Quedo como una ucraniana loca.
695
00:37:00,080 --> 00:37:02,160
No debes avergonzarte por lo que piensen los demás.
696
00:37:02,160 --> 00:37:05,400
Además, la gente del pueblo no sabe lo que es estar en una guerra.
697
00:37:05,920 --> 00:37:07,940
No me puedo ni imaginar lo duro que debe ser.
698
00:37:10,260 --> 00:37:13,340
Si tu Dios existiera, no habría guerras.
699
00:37:17,180 --> 00:37:19,140
Nunca le perdonaré lo que me ha hecho.
700
00:37:20,720 --> 00:37:22,100
Desahógate todo lo que necesites.
701
00:37:22,660 --> 00:37:23,700
Dios nos perdona todo.
702
00:37:23,820 --> 00:37:26,100
Me importa una mierda que me perdone o no, Fermín.
703
00:37:27,780 --> 00:37:29,100
Se ha llevado a mi hijo.
704
00:37:31,660 --> 00:37:32,960
Los hombres, Ana.
705
00:37:34,060 --> 00:37:37,560
Ellos fueron con su codicia, su avaricia y sus ganas de más poder.
706
00:37:37,720 --> 00:37:39,000
¿Tu Dios no es todopoderoso?
707
00:37:39,920 --> 00:37:41,580
¿Por qué no has salvado a mi hijo?
708
00:37:48,540 --> 00:37:50,540
No puedo decirte nada que te alivie.
709
00:37:51,680 --> 00:37:53,820
Pero sí que confío en que vuelvas a encontrar la fe.
710
00:37:54,680 --> 00:37:55,120
No.
711
00:37:55,880 --> 00:37:58,300
No, yo he tenido ya mucha fe, Fermín.
712
00:37:58,300 --> 00:37:59,480
Y no me ha servido de nada.
713
00:38:00,960 --> 00:38:02,720
Tienes derecho a estar enfadada incluso con él.
714
00:38:04,300 --> 00:38:07,440
Pero te aseguro que tanto Dios como Sasa
715
00:38:08,600 --> 00:38:10,100
están en un lugar mejor que este.
716
00:38:10,320 --> 00:38:12,400
Fermín, por favor, no seas ingenuo.
717
00:38:12,860 --> 00:38:14,480
Nadie sabe qué hay después de la muerte.
718
00:38:14,560 --> 00:38:15,580
Sí, claro que lo sabemos.
719
00:38:16,280 --> 00:38:17,820
Está en las Escrituras, ¿sabes?
720
00:38:20,020 --> 00:38:22,900
¿Te acuerdas de Dimas, el ladrón que estaba con Jesucristo en la cruz?
721
00:38:24,260 --> 00:38:25,640
¿Te acuerdas lo que le dijo Jesús?
722
00:38:25,640 --> 00:38:26,440
No.
723
00:38:27,280 --> 00:38:30,860
En verdad te digo que hoy estaremos en el paraíso juntos.
724
00:38:32,180 --> 00:38:36,060
¿Iba a mentir Jesús a un compañero de martirio que estaba con él ahí?
725
00:38:36,620 --> 00:38:37,580
Vale, Fermín.
726
00:38:39,020 --> 00:38:40,940
La Biblia es un cuento.
727
00:38:42,340 --> 00:38:43,720
Es la palabra de Dios.
728
00:38:44,620 --> 00:38:45,800
Contada con un cuento, sí.
729
00:38:46,380 --> 00:38:47,160
Puede ser.
730
00:38:49,100 --> 00:38:50,820
Pero sus verdades son eternas.
731
00:38:51,680 --> 00:38:53,340
Y hasta que me muera, Fermín,
732
00:38:54,400 --> 00:38:55,900
¿qué hago con todo este dolor?
733
00:39:00,520 --> 00:39:03,380
Tienes la oportunidad de volver a encontrar la fe.
734
00:39:04,060 --> 00:39:06,220
Y mientras seguir apoyándote en Isaac,
735
00:39:07,380 --> 00:39:09,020
ahora también te puedes apoyar en mí.
736
00:39:34,680 --> 00:39:35,920
Venga, mi vida, ¿qué pasó?
737
00:39:35,920 --> 00:39:37,300
No.
738
00:39:40,640 --> 00:39:41,660
Tienes nada.
739
00:39:57,040 --> 00:40:01,040
Profe, ¿listo para iluminar a los niños de la isleta?
740
00:40:03,260 --> 00:40:04,780
No creo que lo haga Isaac.
741
00:40:05,300 --> 00:40:05,740
¿No?
742
00:40:06,000 --> 00:40:07,140
Lo de la parroquia no.
743
00:40:07,360 --> 00:40:08,080
¿Y por qué no?
744
00:40:09,040 --> 00:40:09,820
¿Por qué?
745
00:40:10,220 --> 00:40:10,520
¿Qué?
746
00:40:10,740 --> 00:40:13,220
Porque no quiero avergonzar más a tu primo.
747
00:40:14,200 --> 00:40:15,540
Después de la noche.
748
00:40:17,500 --> 00:40:18,060
Pero...
749
00:40:19,040 --> 00:40:21,620
Anita, en Fermín tienes un amigo.
750
00:40:23,160 --> 00:40:25,100
Y yo te aseguro que no se avergüenza de ti.
751
00:40:26,040 --> 00:40:28,700
Yo me avergüenzo de mí, Isaac.
752
00:40:31,000 --> 00:40:34,600
Llego al pueblo y hago el ridículo delante de todo el mundo.
753
00:40:36,060 --> 00:40:36,620
¿Cómo?
754
00:40:36,760 --> 00:40:37,120
A ver.
755
00:40:37,720 --> 00:40:40,260
Es que tener miedo no es hacer el ridículo.
756
00:40:44,120 --> 00:40:46,080
Y que yo sepa sentir no es un pecado.
757
00:40:51,460 --> 00:40:52,340
Venga, anda.
758
00:41:13,920 --> 00:41:17,760
Dios te salve María, llena eres de gracia, el Señor es contigo.
759
00:41:17,760 --> 00:41:22,460
Bendita tú eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre Jesús.
760
00:41:22,980 --> 00:41:28,660
Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores, ahora y en la hora de nuestra puerta.
761
00:41:29,740 --> 00:41:30,040
Amén.
762
00:41:32,660 --> 00:41:33,260
Amén.
763
00:41:34,760 --> 00:41:34,840
Amén.
764
00:41:35,480 --> 00:41:36,080
Amén.
765
00:41:36,340 --> 00:41:36,880
Amén.
766
00:41:37,360 --> 00:41:37,960
Amén.
767
00:41:39,440 --> 00:41:39,540
Amén.
768
00:41:40,020 --> 00:41:40,380
Amén.
769
00:41:42,860 --> 00:41:43,460
Amén.
770
00:41:44,380 --> 00:41:44,720
Amén.
771
00:41:59,480 --> 00:42:00,000
Amén.
772
00:42:01,420 --> 00:42:08,860
Muchos me preguntáis por qué a veces Dios nos pone ante situaciones tan insoportables, como la muerte de un ser
773
00:42:08,860 --> 00:42:13,300
querido, la de un hijo, la más horrible de ellas.
774
00:42:15,640 --> 00:42:16,120
Amén.
775
00:42:16,120 --> 00:42:18,320
Cuando pases por el agua yo estaré contigo.
776
00:42:19,460 --> 00:42:21,340
Y si es por los ríos no te cubrirán.
777
00:42:22,760 --> 00:42:27,260
Cuando pases por el fuego no te quemarás, ni la llama te abrazará.
778
00:42:31,640 --> 00:42:33,500
Dios, hermanos
779
00:42:33,500 --> 00:42:35,840
Nos promete alivio
780
00:42:35,840 --> 00:42:38,280
Ante esas situaciones difíciles
781
00:42:38,280 --> 00:42:39,640
Ante esos momentos complicados
782
00:42:39,640 --> 00:42:41,380
Consolémonos
783
00:42:41,380 --> 00:42:43,060
Con sus promesas
784
00:43:12,580 --> 00:43:13,160
¡Riaco!
785
00:43:14,820 --> 00:43:16,860
¡El motor está haciendo ruidos raros!
786
00:43:17,380 --> 00:43:18,360
¡Joder, Quillo!
787
00:43:21,160 --> 00:43:22,620
¿No te imaginas lo que esperaba
788
00:43:22,620 --> 00:43:24,240
Soto ver el puerto funcionando otra vez?
789
00:43:24,940 --> 00:43:25,800
Mira que pescado
790
00:43:26,860 --> 00:43:27,800
Mira que borriquete
791
00:43:28,200 --> 00:43:29,200
Mira que maravilla
792
00:43:31,760 --> 00:43:33,500
Bueno, parece que empezamos a ver la luz
793
00:43:33,960 --> 00:43:35,980
Sí, es que estos años han sido muy duros para mi padre
794
00:43:35,980 --> 00:43:36,960
Ya, no solo para mí
795
00:43:37,720 --> 00:43:38,720
Para el pueblo en general
796
00:43:39,720 --> 00:43:41,440
No hay peor castigo para un pescador
797
00:43:41,440 --> 00:43:43,120
Que no podré salir a fanar
798
00:43:43,800 --> 00:43:45,760
Pero al menos nos vais saliendo adelante, ¿no?
799
00:43:47,240 --> 00:43:47,600
Sí
800
00:43:48,560 --> 00:43:50,460
Parece que la mar nos está perdonando por fin
801
00:43:51,920 --> 00:43:54,240
La naturaleza es siempre más generosa que el ser humano
802
00:43:54,660 --> 00:43:55,800
A ver, vaya mierda
803
00:43:56,540 --> 00:43:57,360
Me acuerdo, ¿qué pasa?
804
00:43:58,280 --> 00:44:00,180
El motor, Ramiro, que no da más que problemas
805
00:44:00,560 --> 00:44:02,320
Sí, es que te dije que había que comprar otro
806
00:44:02,320 --> 00:44:04,320
No sé si conocéis a Clara, la novia de Mateo
807
00:44:05,060 --> 00:44:06,660
Sí, nos conocimos en la feria
808
00:44:07,080 --> 00:44:08,220
Quería que le enseñara el puerto
809
00:44:08,220 --> 00:44:09,760
Me flipa que seas patrona
810
00:44:10,500 --> 00:44:11,560
Pues a estos no tanto
811
00:44:12,960 --> 00:44:15,040
Bueno, me voy que me está esperando Fermín en la oficina
812
00:44:15,040 --> 00:44:15,620
Venga
813
00:44:16,200 --> 00:44:17,540
A ver qué hacemos con el motor, ¿eh?
814
00:44:18,040 --> 00:44:19,620
No podemos quedarnos una semana parados
815
00:44:20,300 --> 00:44:20,740
Vamos
816
00:44:23,940 --> 00:44:25,960
Bueno, nos vamos que tenéis curro, ¿no?
817
00:44:26,980 --> 00:44:28,680
Vamos para casa que estamos solos
818
00:44:29,220 --> 00:44:31,200
Vale, pero vemos un ratito la lonja
819
00:44:32,440 --> 00:44:32,880
Venga
820
00:44:45,740 --> 00:44:46,580
Qué bien te veo
821
00:44:47,500 --> 00:44:48,180
Relajado, por fin
822
00:44:48,920 --> 00:44:49,280
Joder
823
00:44:49,920 --> 00:44:51,580
Para un momento que paro en toda la mañana
824
00:44:51,580 --> 00:44:51,940
Sí
825
00:44:53,180 --> 00:44:55,320
Si tu tío me tiene la oreja frita con el teléfono
826
00:44:55,320 --> 00:44:56,700
Para echarle las llamadas
827
00:44:56,700 --> 00:44:58,800
Y que mande al ejército a buscarme, ¿no?
828
00:45:00,120 --> 00:45:00,760
¿Quieres un café?
829
00:45:01,280 --> 00:45:02,380
No, no, sí he quedado con Ramiro
830
00:45:02,900 --> 00:45:04,540
Venía por si quería a Ana que la acompañara
831
00:45:04,540 --> 00:45:05,380
En su primer día
832
00:45:06,600 --> 00:45:08,300
Amigo, te hiciste el viaje en Valdi
833
00:45:08,300 --> 00:45:09,020
Se fue hace un rato
834
00:45:09,020 --> 00:45:10,660
Decía que no quería llegar tarde
835
00:45:10,660 --> 00:45:11,640
Bueno, buena señal
836
00:45:11,640 --> 00:45:13,500
No solo no ha salido huyendo todavía
837
00:45:13,500 --> 00:45:14,580
Sino que además es puntual
838
00:45:15,080 --> 00:45:16,380
Es que tuviste muy buena idea
839
00:45:17,160 --> 00:45:18,360
Le gustan lo de enseñar
840
00:45:18,360 --> 00:45:19,220
Le gustan los niños
841
00:45:22,620 --> 00:45:23,680
¿Te puedo hacer una pregunta?
842
00:45:24,900 --> 00:45:25,220
Uy
843
00:45:25,960 --> 00:45:26,920
Me lo acabas de hacer
844
00:45:29,340 --> 00:45:30,380
¿Vosotros queréis tener hijos?
845
00:45:36,740 --> 00:45:37,660
A mí me encantaría
846
00:45:38,140 --> 00:45:38,620
Y a ella
847
00:45:42,760 --> 00:45:44,160
Es que a Ana le pesa mucho todavía
848
00:45:44,160 --> 00:45:44,980
La muerte de Sasa
849
00:45:47,940 --> 00:45:49,320
Yo creo que en el fondo sí le gustaría
850
00:45:51,480 --> 00:45:51,760
Pero
851
00:45:53,060 --> 00:45:54,240
No sé, ahora como que siente
852
00:45:54,240 --> 00:45:55,000
Que no se lo merece
853
00:45:55,000 --> 00:45:55,300
¿Sabes?
854
00:45:55,300 --> 00:45:56,680
Que no tiene derecho a tener más hijos
855
00:45:56,680 --> 00:45:58,540
Porque no consiguió salvarle la vida a Sasa
856
00:45:59,880 --> 00:46:01,320
A ver, igual con el paso del tiempo
857
00:46:01,320 --> 00:46:02,060
Y con tu ayuda
858
00:46:02,660 --> 00:46:03,760
Conseguimos que cambie de opinión
859
00:46:06,280 --> 00:46:06,920
Yo no sé
860
00:46:06,920 --> 00:46:08,540
Yo luego a veces lo pienso y digo
861
00:46:10,480 --> 00:46:11,980
Menudo alivio no tener hijos
862
00:46:12,500 --> 00:46:13,620
¿Y por qué dices eso?
863
00:46:16,800 --> 00:46:18,500
Porque me da miedo ser como papá
864
00:46:19,260 --> 00:46:20,920
Y cometer los mismos errores
865
00:46:20,920 --> 00:46:21,980
Eso es imposible
866
00:46:21,980 --> 00:46:22,820
Isaac
867
00:46:24,040 --> 00:46:25,460
Tú nunca serías como él
868
00:46:26,340 --> 00:46:27,220
Al contrario
869
00:46:27,980 --> 00:46:29,540
Podrías dar a tus hijos el amor
870
00:46:29,540 --> 00:46:31,020
Que tú nos recibiste
871
00:46:37,240 --> 00:46:39,580
No consigo entender por qué nos abandonó mi madre
872
00:46:41,180 --> 00:46:43,020
Estoy seguro de que me quería Fermín
873
00:46:46,000 --> 00:46:48,440
Pienso en sus ojos
874
00:46:50,220 --> 00:46:51,200
En su sonrisa
875
00:46:54,860 --> 00:46:56,680
Y no sé qué puede hacer para que nos dejara
876
00:46:58,160 --> 00:46:58,960
Eras un niño
877
00:47:00,360 --> 00:47:01,600
Ellos serán los adultos
878
00:47:01,600 --> 00:47:03,340
Los responsables de sus actos
879
00:47:04,280 --> 00:47:05,440
Tiene nada que ver contigo
880
00:47:07,560 --> 00:47:09,720
Yo estoy convencido de que tú podrías ser un gran padre
881
00:47:12,020 --> 00:47:12,400
Venga
882
00:47:14,440 --> 00:47:15,560
¿Aún te queda la prueba, eh?
883
00:47:25,020 --> 00:47:26,920
A este paso no salimos esta tarde, eh
884
00:47:26,920 --> 00:47:28,000
Mira que eres
885
00:47:28,000 --> 00:47:29,460
Dejate de rollo, que ya está
886
00:47:31,120 --> 00:47:32,260
Qué calor hace aquí, ¿no?
887
00:47:34,820 --> 00:47:35,200
Ok
888
00:47:37,320 --> 00:47:38,440
Diles que encinda en el motor
889
00:47:38,440 --> 00:47:39,620
Y reza lo que sepa
890
00:47:41,760 --> 00:47:42,360
Manolo
891
00:47:42,360 --> 00:47:43,480
¡Enciende el motor!
892
00:47:52,760 --> 00:47:54,760
¿Soy o no soy un genio?
893
00:47:55,400 --> 00:47:55,720
¿Eh?
894
00:47:56,020 --> 00:47:56,620
Mira, eh
895
00:47:56,620 --> 00:47:57,920
Porque estás cubierto de grasa
896
00:47:57,920 --> 00:47:58,820
Que si no...
897
00:48:01,300 --> 00:48:01,900
¡Ah!
898
00:48:02,160 --> 00:48:02,460
¡Briaco!
899
00:48:03,200 --> 00:48:03,380
¡Ah!
900
00:48:04,820 --> 00:48:05,360
¡Ay, Dios!
901
00:48:05,560 --> 00:48:05,920
¡Joder!
902
00:48:06,140 --> 00:48:06,500
¡Joder!
903
00:48:07,380 --> 00:48:07,740
¡Ah!
904
00:48:08,320 --> 00:48:09,360
De verdad, Fermín
905
00:48:09,360 --> 00:48:11,940
Me voy a tener que esconder cada vez que te vea parece
906
00:48:11,940 --> 00:48:13,180
Sé que a ti también te importa
907
00:48:13,180 --> 00:48:14,540
Que esas casas estén en condiciones
908
00:48:14,540 --> 00:48:15,080
Ya, claro
909
00:48:15,080 --> 00:48:16,420
Pero ¿qué quieres que haga yo, hombre?
910
00:48:17,160 --> 00:48:18,060
Pues que hables con Amalia
911
00:48:18,560 --> 00:48:20,740
Ella puede agilizar todo el tema de permisos de obras
912
00:48:20,740 --> 00:48:21,540
¿Y te parece poco?
913
00:48:22,460 --> 00:48:23,180
Es tu mujer
914
00:48:23,180 --> 00:48:24,300
Tú mejor que nadie para hablar con ella
915
00:48:24,300 --> 00:48:25,440
Precisamente por eso
916
00:48:25,440 --> 00:48:26,120
No es tan fácil
917
00:48:27,820 --> 00:48:28,840
¿Y si se lo dice tu hijo?
918
00:48:30,320 --> 00:48:31,640
Yo no sé de qué estáis hablando, ¿eh?
919
00:48:31,640 --> 00:48:32,660
Pero a mí me dejan pa' Fermín
920
00:48:32,660 --> 00:48:33,500
Que estoy ocupado
921
00:48:33,500 --> 00:48:34,160
¡Ayuda!
922
00:48:34,520 --> 00:48:34,880
¡Ayuda!
923
00:48:35,080 --> 00:48:35,300
¿Qué pasa?
924
00:48:37,860 --> 00:48:38,420
¿Qué pasa?
925
00:48:38,780 --> 00:48:40,520
¡Un otro motor que se le ha soltado la correa!
926
00:48:41,140 --> 00:48:42,060
Es que llamaron a Amulace
927
00:48:42,540 --> 00:48:43,480
Que viene desde punta
928
00:48:43,480 --> 00:48:43,980
No da tiempo
929
00:48:43,980 --> 00:48:45,440
No, pues le llevamos desde esa punta
930
00:48:45,440 --> 00:48:46,260
Voy a por el...
931
00:48:46,260 --> 00:48:46,680
No, no, no
932
00:48:46,680 --> 00:48:47,440
Hay demasiada sangre
933
00:48:47,440 --> 00:48:48,480
Hay que parar la hemorragia ya
934
00:48:48,480 --> 00:48:49,020
Clara
935
00:48:49,020 --> 00:48:49,840
¿Tú eres médica?
936
00:48:50,360 --> 00:48:51,200
Yo soy R1
937
00:48:51,840 --> 00:48:52,680
Acabo de terminar
938
00:48:53,240 --> 00:48:54,280
Eres nuestra mejor opción
939
00:48:54,280 --> 00:48:54,580
¿Dónde?
940
00:48:54,960 --> 00:48:55,300
Dios
941
00:48:56,060 --> 00:48:58,100
Bueno, tienes un botiquín de primeros auxilios
942
00:48:58,100 --> 00:48:59,620
En grapas quirúrgicas
943
00:48:59,620 --> 00:49:00,440
Si, lo aguja, lo que sea
944
00:49:00,440 --> 00:49:00,940
Me lo traes
945
00:49:00,940 --> 00:49:01,400
Vale
946
00:49:01,400 --> 00:49:02,920
Venga, ayuda
947
00:49:02,920 --> 00:49:04,040
Mételo adentro, vamos
948
00:49:04,040 --> 00:49:05,020
Venga, venga
949
00:49:05,020 --> 00:49:05,700
Cuidado, cuidado
950
00:49:06,240 --> 00:49:06,720
Súbelo
951
00:49:10,680 --> 00:49:11,400
¿Sabes coser?
952
00:49:11,800 --> 00:49:12,480
No lo sé
953
00:49:12,480 --> 00:49:13,580
Puedo hacerle un buen costurón
954
00:49:13,580 --> 00:49:14,880
Pero por eso no te preocupes
955
00:49:14,880 --> 00:49:16,560
Lo importante es parar la hemorragia
956
00:49:17,540 --> 00:49:18,020
Venga
957
00:49:18,020 --> 00:49:19,720
No se explica que no estaba tanto
958
00:49:19,720 --> 00:49:20,600
Venga, venga
959
00:49:20,600 --> 00:49:20,960
Venga
960
00:49:20,960 --> 00:49:21,120
Venga, venga
961
00:49:21,120 --> 00:49:21,360
Venga, tío
962
00:49:29,600 --> 00:49:31,140
No podemos seguir sin el volatorio
963
00:49:38,740 --> 00:49:39,700
Oye, enhorabuena
964
00:49:39,700 --> 00:49:41,520
No sabía que estabas embarazada
965
00:49:42,240 --> 00:49:43,120
Pues mira, sí
966
00:49:43,120 --> 00:49:45,100
A ver, todavía no se lo había dicho a nadie
967
00:49:45,100 --> 00:49:46,120
Pero, qué narices
968
00:49:46,120 --> 00:49:48,480
A las pocas veces que se pueden dar alegría
969
00:49:48,480 --> 00:49:49,300
Pues sí
970
00:49:50,660 --> 00:49:52,560
Bueno, aquí los tienes, todo tuyo
971
00:49:53,080 --> 00:49:53,520
Suerte
972
00:49:53,520 --> 00:49:54,900
Gracias
973
00:50:18,640 --> 00:50:21,440
Buenos días
974
00:50:26,520 --> 00:50:26,920
Joder
975
00:50:30,320 --> 00:50:31,540
Lo que tienes que hacer
976
00:50:31,540 --> 00:50:33,320
Es pocos movimientos bruscos
977
00:50:33,320 --> 00:50:34,660
Para que no se te abra la herida, ¿vale?
978
00:50:35,380 --> 00:50:36,140
Saldrá a fa y nada
979
00:50:36,140 --> 00:50:37,060
Pero con mucho cuidado
980
00:50:37,060 --> 00:50:37,580
¿No te digo?
981
00:50:37,980 --> 00:50:38,640
Date de baja
982
00:50:39,340 --> 00:50:41,000
¿Sabías que aún no tenemos responsabilidades?
983
00:50:41,420 --> 00:50:42,900
No me digas que tienes que tener
984
00:50:42,900 --> 00:50:44,160
A tu mujer y a tus cinco hijos
985
00:50:46,060 --> 00:50:46,720
¿Eso qué es?
986
00:50:46,800 --> 00:50:48,400
¿Una manera de preguntarme esto y soltero?
987
00:50:49,720 --> 00:50:50,520
Sigue soñando
988
00:50:50,520 --> 00:50:52,660
¿Lo haré?
989
00:50:56,400 --> 00:50:56,880
Listo
990
00:50:56,880 --> 00:50:58,960
Ahora levántate, pero despacito
991
00:50:58,960 --> 00:50:59,440
¿Vale?
992
00:51:00,520 --> 00:51:01,420
¿Me ayudas, no?
993
00:51:01,560 --> 00:51:01,920
Sí
994
00:51:01,920 --> 00:51:03,700
A ver
995
00:51:05,420 --> 00:51:06,380
¿Bien?
996
00:51:09,160 --> 00:51:10,180
Ahora viene la ambulancia
997
00:51:10,180 --> 00:51:11,060
Hay que joderse
998
00:51:12,320 --> 00:51:12,980
Gracias, Clara
999
00:51:14,240 --> 00:51:15,400
Vaya avería, ¿eh, chaval?
1000
00:51:16,020 --> 00:51:18,160
Creo que nuestra doctora se ha ensañado conmigo, vamos
1001
00:51:18,160 --> 00:51:19,220
Qué jica
1002
00:51:19,580 --> 00:51:20,980
Ah, eres una gracia, ¿eh?
1003
00:51:21,500 --> 00:51:22,600
Tío, Riaco, cuídate, ¿vale?
1004
00:51:23,160 --> 00:51:23,860
Nos vemos, Laura
1005
00:51:23,860 --> 00:51:24,800
Nos vemos
1006
00:51:24,800 --> 00:51:25,300
Chao
1007
00:51:25,300 --> 00:51:25,620
Cuídate
1008
00:51:27,920 --> 00:51:30,200
Amigo, ojo, cuidado, ¿eh?
1009
00:51:30,460 --> 00:51:31,740
Que vas a pisarte renominado
1010
00:51:33,600 --> 00:51:35,140
¿Qué va?
1011
00:51:36,300 --> 00:51:37,220
¿Qué va?
1012
00:51:38,040 --> 00:51:39,440
Luna
1013
00:51:39,440 --> 00:51:40,200
¡Luna!
1014
00:51:47,480 --> 00:51:48,880
¡Luna!
1015
00:51:49,820 --> 00:51:55,320
El otro día me preguntaste si me sentía solo al ser sacerdote
1016
00:51:57,300 --> 00:51:58,900
Sí, sí que me siento un poco solo
1017
00:52:04,380 --> 00:52:09,480
Hay algo a lo que he renunciado que a veces me atormenta
1018
00:52:12,560 --> 00:52:13,560
Nunca voy a ser padre
1019
00:52:16,400 --> 00:52:18,160
Padre de un ser de mi propia alma
1020
00:52:21,120 --> 00:52:23,480
Nunca veré a mi propio hijo crecer
1021
00:52:31,140 --> 00:52:33,020
Soy yo, el que ha hablado de más
1022
00:52:33,020 --> 00:52:33,640
Perdóname
1023
00:52:34,280 --> 00:52:34,980
No, Laura
1024
00:52:35,720 --> 00:52:37,020
Si no te preocupes
1025
00:52:39,260 --> 00:52:41,540
Lo tengo presente cada día de mi vida
1026
00:52:45,680 --> 00:52:46,600
Tus ojos
1027
00:52:49,300 --> 00:52:51,200
Su mirada cuando moría
1028
00:52:57,140 --> 00:52:58,520
Lo siento mucho
1029
00:53:10,480 --> 00:53:12,880
Uy, qué artista está todo hecha, ¿no?
1030
00:53:13,260 --> 00:53:14,080
¿Te gusta?
1031
00:53:14,300 --> 00:53:15,080
Hombre, mucho
1032
00:53:16,160 --> 00:53:16,720
Cuérgalo, anda
1033
00:53:16,720 --> 00:53:17,480
Que lo vea la gente
1034
00:53:31,400 --> 00:53:31,720
¡Mali!
1035
00:53:34,080 --> 00:53:34,300
¡Mali!
1036
00:53:36,120 --> 00:53:36,820
¡Mali!
1037
00:53:37,460 --> 00:53:38,040
Lo dije
1038
00:53:38,620 --> 00:53:39,680
No, no, si lo entiendo
1039
00:53:39,680 --> 00:53:41,060
Y es preferible
1040
00:53:41,520 --> 00:53:43,740
El sacramento del matrimonio no es cosa de broma
1041
00:53:44,260 --> 00:53:45,140
Y es conveniente
1042
00:53:45,140 --> 00:53:48,420
Porque si no, luego me vais a venir con lo del divorcio y...
1043
00:53:48,420 --> 00:53:48,860
Fermín
1044
00:53:49,920 --> 00:53:51,360
Fermín, que tienes que venir corriendo
1045
00:53:51,360 --> 00:53:52,020
¿Qué ha pasado?
1046
00:53:52,140 --> 00:53:53,220
Que tienes que venir corriendo la caleta
1047
00:53:54,800 --> 00:53:55,160
Fermín
1048
00:53:55,740 --> 00:53:56,100
Fermín
1049
00:53:56,500 --> 00:53:57,980
Por un pelo, por un pelo en la plasta de la cabeza de mi hermana
1050
00:53:57,980 --> 00:53:59,660
Por un pelo en la plasta de la cabeza
1051
00:53:59,960 --> 00:54:01,040
No puede ser, Fermín
1052
00:54:01,040 --> 00:54:01,460
No puede ser
1053
00:54:01,460 --> 00:54:02,020
Está bien, cariño
1054
00:54:02,020 --> 00:54:03,480
Es que al final me ha pasado una desgracia
1055
00:54:04,480 --> 00:54:06,340
Al final no vamos a tener que ir del barrio, ¿eh?
1056
00:54:07,100 --> 00:54:08,300
Nadie se va a tener que ir del barrio
1057
00:54:08,700 --> 00:54:08,980
¿Vale?
1058
00:54:09,520 --> 00:54:10,960
Esas obras se van a hacer como sea
1059
00:54:11,600 --> 00:54:12,220
¿Ah, sí?
1060
00:54:12,500 --> 00:54:12,820
Sí
1061
00:54:12,820 --> 00:54:13,500
¿Cómo lo hacemos?
1062
00:54:13,860 --> 00:54:15,060
No tenemos permisos
1063
00:54:15,060 --> 00:54:16,300
No tenemos materiales
1064
00:54:16,300 --> 00:54:17,220
No tenemos nada, Fermín
1065
00:54:17,220 --> 00:54:18,980
Carlos y yo tenemos algo de material
1066
00:54:18,980 --> 00:54:20,500
Así podríamos empezar
1067
00:54:23,940 --> 00:54:25,100
Mañana mismo empezamos
1068
00:54:25,100 --> 00:54:26,380
Gracias, padre
1069
00:54:26,380 --> 00:54:27,760
Muchas gracias, Fermín
1070
00:54:27,760 --> 00:54:28,960
Muchas gracias
1071
00:54:32,880 --> 00:54:34,000
Vamos a recoger esto
1072
00:54:34,000 --> 00:54:34,760
Venga, vamos
1073
00:54:51,520 --> 00:54:52,900
Me gusta y se identifica
1074
00:54:52,900 --> 00:54:54,640
Yo creo que ha captado la esencia del pueblo
1075
00:54:55,200 --> 00:54:55,660
Totalmente
1076
00:54:55,660 --> 00:54:58,500
Y también esto le da vida al bar de Mariela
1077
00:54:58,500 --> 00:54:59,480
Le da vida al pueblo
1078
00:54:59,480 --> 00:55:02,220
Esta retrospectiva no solo habla de mi trabajo
1079
00:55:02,800 --> 00:55:04,800
También cuenta la evolución de este pueblo
1080
00:55:04,800 --> 00:55:06,300
El resurgir
1081
00:55:06,300 --> 00:55:07,360
Yo vine a este lugar
1082
00:55:07,360 --> 00:55:08,200
Buscándole la esencia
1083
00:55:09,040 --> 00:55:10,220
Toma, coge cuanto antes
1084
00:55:10,220 --> 00:55:11,460
Que al final se van a acabar
1085
00:55:11,460 --> 00:55:13,360
Que parece que le gustan más que las fotos
1086
00:55:13,360 --> 00:55:14,820
Bueno, hoy han venido por las fotos
1087
00:55:14,820 --> 00:55:16,640
Pero seguro que mañana repiten por estas delicias
1088
00:55:16,640 --> 00:55:17,720
Dios te oiga
1089
00:55:19,760 --> 00:55:20,180
¿Bueno?
1090
00:55:25,680 --> 00:55:26,100
Bueno
1091
00:55:30,160 --> 00:55:32,400
Pues que sepas que me ha encantado conocer la lonja del pueblo
1092
00:55:33,000 --> 00:55:34,640
El ambiente, los pescadores
1093
00:55:34,640 --> 00:55:36,600
Me gustaría un montón ir a verles pescar
1094
00:55:37,060 --> 00:55:38,460
Y ver el amanecer en altamar
1095
00:55:38,460 --> 00:55:39,340
Tiene que ser súper guay
1096
00:55:39,340 --> 00:55:41,040
Sí, y ver a los machirulos ahí
1097
00:55:41,040 --> 00:55:41,960
Apretando el músculo ahí
1098
00:55:41,960 --> 00:55:43,340
En plan rollo marinero, ¿no?
1099
00:55:43,400 --> 00:55:43,900
Que va que no
1100
00:55:43,900 --> 00:55:44,860
Que me gusta el ambiente
1101
00:55:44,860 --> 00:55:45,820
Los machirulos
1102
00:55:45,820 --> 00:55:46,720
También, ¿no?
1103
00:55:47,940 --> 00:55:48,740
¿Vemos las fotos?
1104
00:55:49,360 --> 00:55:49,720
¿Dentro?
1105
00:55:50,060 --> 00:55:50,160
¿Eh?
1106
00:55:50,660 --> 00:55:51,640
No, tía, vamos a otro lado, ¿no?
1107
00:55:52,180 --> 00:55:53,100
Ya que estoy todo el puto pueblo
1108
00:55:53,100 --> 00:55:53,320
¿Qué no?
1109
00:55:53,480 --> 00:55:53,820
¿Y qué?
1110
00:55:53,900 --> 00:55:54,300
¿Qué más da?
1111
00:55:54,420 --> 00:55:55,120
Venga, vamos
1112
00:56:00,940 --> 00:56:02,720
Cada pegatina significa que estás vendiendo
1113
00:56:02,720 --> 00:56:04,520
Cada pegatina es que estoy vendiendo
1114
00:56:04,520 --> 00:56:05,600
Muy bien, ¿no?
1115
00:56:05,780 --> 00:56:06,280
Por lo tanto
1116
00:56:10,740 --> 00:56:11,340
Mi primo
1117
00:56:12,040 --> 00:56:12,640
¿Qué tal?
1118
00:56:14,040 --> 00:56:15,320
Ya me acostumbré a verte por aquí
1119
00:56:15,320 --> 00:56:17,440
Pues ya te cansarás
1120
00:56:17,440 --> 00:56:18,280
¿Qué guapos estáis?
1121
00:56:19,020 --> 00:56:21,260
Bueno, creo que habéis sido los que más arreglados habéis venido
1122
00:56:21,260 --> 00:56:21,680
¿Más?
1123
00:56:21,760 --> 00:56:21,860
Sí
1124
00:56:22,860 --> 00:56:24,340
Qué chulas, me encantan
1125
00:56:24,340 --> 00:56:24,840
Sí
1126
00:56:24,840 --> 00:56:25,660
¿Cuál te gusta a ti?
1127
00:56:27,560 --> 00:56:29,280
Mira al lérido, voy a ver cómo está, ¿vale?
1128
00:56:29,840 --> 00:56:30,200
Vale
1129
00:56:35,420 --> 00:56:35,780
¿Qué?
1130
00:56:36,320 --> 00:56:36,680
¿Qué?
1131
00:56:37,580 --> 00:56:38,640
¿Ha visto a tu madre por ahí?
1132
00:56:38,920 --> 00:56:39,780
Ni idea, la verdad
1133
00:56:40,920 --> 00:56:42,020
Hola, ¿qué tal?
1134
00:56:42,600 --> 00:56:42,960
Hola
1135
00:56:43,460 --> 00:56:44,980
¿Cómo va mi conejillo de indias?
1136
00:56:45,240 --> 00:56:45,740
Joder, yo
1137
00:56:45,740 --> 00:56:46,300
Gracias a ti
1138
00:56:46,760 --> 00:56:47,580
Yo soy Mali
1139
00:56:47,580 --> 00:56:48,580
Su hermana
1140
00:56:49,020 --> 00:56:49,420
Encantada
1141
00:56:49,420 --> 00:56:50,680
Muchas gracias por curarle
1142
00:56:50,680 --> 00:56:52,340
A ver, no me ha curado
1143
00:56:52,340 --> 00:56:53,640
Es un costurón
1144
00:56:54,060 --> 00:56:56,420
Que vamos, que voy a poder presumir de cicatriz de por vida
1145
00:56:56,420 --> 00:56:58,160
Ya presume suficiente de musculito
1146
00:56:58,160 --> 00:56:59,380
A ti no te hace falta herida
1147
00:57:00,860 --> 00:57:01,760
Mira la niña
1148
00:57:02,400 --> 00:57:02,800
Bueno
1149
00:57:03,240 --> 00:57:03,780
¿Vamos o qué?
1150
00:57:03,980 --> 00:57:04,880
Ya he visto hasta la foto
1151
00:57:04,880 --> 00:57:06,000
Pero si a que vamos
1152
00:57:06,000 --> 00:57:06,740
Te llega el Mateo
1153
00:57:06,740 --> 00:57:07,640
Anda, pídete una cerveza
1154
00:57:07,640 --> 00:57:07,900
Dos
1155
00:57:07,900 --> 00:57:08,500
Tres
1156
00:57:09,220 --> 00:57:09,620
Cuatro
1157
00:57:09,620 --> 00:57:10,700
Te llevas esta, por fa
1158
00:57:12,380 --> 00:57:12,800
Gracias
1159
00:57:16,640 --> 00:57:17,960
¿Vale cuatro cervecitas, por favor?
1160
00:57:19,400 --> 00:57:21,980
¿Esto es lo primero que se te ocurre decirme después de cuatro años?
1161
00:57:22,680 --> 00:57:23,620
¿Qué quiere que te diga?
1162
00:57:25,720 --> 00:57:26,140
Nada
1163
00:57:28,980 --> 00:57:30,000
La verdad es que nada
1164
00:57:30,880 --> 00:57:31,480
De ti
1165
00:57:31,480 --> 00:57:32,920
No me espero nada
1166
00:57:34,120 --> 00:57:35,180
Ya has hecho bastante
1167
00:57:36,520 --> 00:57:37,280
¿Qué has vuelto?
1168
00:57:39,200 --> 00:57:40,180
Porque es mi pueblo
1169
00:57:40,180 --> 00:57:41,080
Y porque me da la gana
1170
00:57:42,020 --> 00:57:42,860
¿Qué te debo?
1171
00:57:44,880 --> 00:57:45,360
Nada
1172
00:57:45,360 --> 00:57:46,420
Invita a la casa
1173
00:57:51,720 --> 00:57:53,300
¿Eso era lo que cobraba por tus servicios?
1174
00:58:02,160 --> 00:58:04,520
Por aquí unos vinitos de la tierra
1175
00:58:05,120 --> 00:58:05,600
Toma
1176
00:58:05,600 --> 00:58:05,900
Gracias
1177
00:58:05,900 --> 00:58:07,860
Mañana tienes mucho lío en mi trabajo
1178
00:58:08,800 --> 00:58:10,080
Bueno, yo soy mi jefe
1179
00:58:10,080 --> 00:58:11,080
Me puedo pedir permiso
1180
00:58:11,080 --> 00:58:12,240
También es verdad
1181
00:58:12,240 --> 00:58:14,440
Me vendrían bien unas cuantas manos
1182
00:58:14,980 --> 00:58:16,200
Es por una buena causa
1183
00:58:16,960 --> 00:58:17,600
¿Para qué?
1184
00:58:18,680 --> 00:58:21,860
Bueno, si estáis dispuestos a mancharos de yeso
1185
00:58:21,860 --> 00:58:22,980
Cargar ladrillos
1186
00:58:22,980 --> 00:58:24,560
Y sudar la gota gorda
1187
00:58:24,560 --> 00:58:26,000
Lo descubriréis
1188
00:58:26,000 --> 00:58:27,000
Guau
1189
00:58:27,000 --> 00:58:28,400
Entonces cuenta también conmigo
1190
00:58:28,400 --> 00:58:28,660
¿Sí?
1191
00:58:28,900 --> 00:58:29,120
Sí
1192
00:58:29,120 --> 00:58:29,980
Qué bien
1193
00:58:29,980 --> 00:58:31,440
Planazo de viernes
1194
00:58:31,440 --> 00:58:31,840
Ya está
1195
00:58:32,900 --> 00:58:33,420
Salud
1196
00:58:43,780 --> 00:58:45,040
Bueno, pues yo ya estaría
1197
00:58:45,680 --> 00:58:46,460
Me voy a casa
1198
00:58:48,820 --> 00:58:51,200
Bueno, veo mucha pegatina roja por aquí
1199
00:58:51,200 --> 00:58:52,120
Estarás contento, ¿no?
1200
00:58:52,520 --> 00:58:53,360
Pues la verdad es que sí
1201
00:58:53,360 --> 00:58:54,840
Se ha dado mejor de lo que yo me esperaba
1202
00:58:55,600 --> 00:58:56,320
Estoy contento
1203
00:58:57,460 --> 00:58:58,100
Hasta mañana
1204
00:58:58,100 --> 00:58:59,240
Eh, Lucas
1205
00:59:03,620 --> 00:59:04,660
Gracias
1206
00:59:18,620 --> 00:59:21,000
50 graditos menos y esto sería el paraíso
1207
00:59:25,260 --> 00:59:27,600
No me puedo creer que esto fuese lo dazal que decías
1208
00:59:28,800 --> 00:59:29,820
Pues créatela, tía
1209
00:59:32,180 --> 00:59:34,100
Ni siquiera podríamos estar aquí sentados, ¿sabes?
1210
00:59:35,400 --> 00:59:37,340
No aguantaríamos el olor a mierda
1211
00:59:38,520 --> 00:59:42,120
¿Y todo esto tuvo la culpa el padre de la chica esta, de Mariela?
1212
00:59:42,580 --> 00:59:43,460
¿Era amiga tuya?
1213
00:59:43,940 --> 00:59:44,380
¿Quién?
1214
00:59:46,000 --> 00:59:46,960
Mariela, la camarera
1215
00:59:46,960 --> 00:59:48,480
¿Por qué no has hablado de ella?
1216
00:59:48,560 --> 00:59:49,060
¿Qué te han contado?
1217
00:59:50,040 --> 00:59:51,460
Que yo no hablo con nadie de ella
1218
00:59:51,460 --> 00:59:52,800
Pero tenéis la misma edad
1219
00:59:52,800 --> 00:59:54,900
Digo yo que habréis ido al cole juntos o no
1220
00:59:54,900 --> 00:59:56,320
¿Tú no te enteras que yo estoy de afuera o qué?
1221
00:59:57,200 --> 00:59:58,580
No entiendo que te importe a ti una pava
1222
00:59:58,580 --> 00:59:59,260
Que ni te van a ti bien
1223
01:00:01,720 --> 01:00:02,740
Mateo, era una pregunta
1224
01:00:04,560 --> 01:00:04,880
Relax
1225
01:00:04,880 --> 01:00:06,360
Yo estoy relajadísimo, ¿eh?
1226
01:00:06,640 --> 01:00:08,600
Y estaría más relajado si estuviéramos a nuestro rollo
1227
01:00:08,600 --> 01:00:09,700
No a hablar de otra gente
1228
01:00:09,700 --> 01:00:10,520
No te entiendo, vamos
1229
01:00:18,940 --> 01:00:19,400
Clara
1230
01:00:19,400 --> 01:00:20,600
Voy a darme un baño
1231
01:00:27,820 --> 01:00:30,300
No me voy a darme un baño
1232
01:00:30,300 --> 01:00:32,940
No me voy a darme un baño
1233
01:00:32,940 --> 01:00:50,580
No me voy a darme un baño
1234
01:01:09,060 --> 01:01:10,460
¡Vamos!
1235
01:01:21,060 --> 01:01:22,540
Venga, pues vamos a ello. ¡A trabajar!
1236
01:01:28,540 --> 01:01:46,240
Vamos a trabajar.
1237
01:02:18,160 --> 01:02:22,040
¿Qué hay, Valentín?
1238
01:02:23,800 --> 01:02:24,820
Pues dímelo tú, padre.
1239
01:02:26,720 --> 01:02:28,980
No siento la alarma, pero voy a tener que pedirte los permisos.
1240
01:02:29,320 --> 01:02:30,560
No estamos haciendo nada malo.
1241
01:02:30,720 --> 01:02:32,340
No, yo no he dicho que estéis haciendo nada malo.
1242
01:02:33,080 --> 01:02:35,620
Lo que digo es que si no tenéis los permisos es ilegal.
1243
01:02:36,000 --> 01:02:37,100
¿Ilegal el qué, Valentín?
1244
01:02:37,480 --> 01:02:38,960
¿Tener derecho a una vivienda digna?
1245
01:02:39,120 --> 01:02:41,520
Eso solo tienes que decir a otros porque yo no hago las leyes.
1246
01:02:42,120 --> 01:02:43,100
La cosa es bien fácil.
1247
01:02:44,320 --> 01:02:45,360
¿Tenéis los permisos de obra?
1248
01:02:47,120 --> 01:02:47,880
¿Por qué lo has hecho?
1249
01:02:48,500 --> 01:02:49,080
¿Hacer el qué?
1250
01:02:50,200 --> 01:02:51,760
Parar las obras de la caleta. ¿Por qué lo has hecho?
1251
01:02:52,320 --> 01:02:54,120
Punto uno. Yo no he parado nada.
1252
01:02:54,380 --> 01:02:55,560
Han sido los municipales.
1253
01:02:55,980 --> 01:02:56,820
¿Y quién les ha avisado?
1254
01:02:57,680 --> 01:02:58,520
Punto dos.
1255
01:02:59,060 --> 01:03:02,280
Creo recordar haber tenido contigo una conversación sobre la ley de costas.
1256
01:03:02,840 --> 01:03:03,820
Esa barriada es ilegal.
1257
01:03:04,740 --> 01:03:06,320
Esa barriada lleva ahí décadas.
1258
01:03:06,640 --> 01:03:09,220
Lo único que estamos tratando de hacer es adecentar sus casas.
1259
01:03:09,560 --> 01:03:10,900
Nada más con nuestro dinero.
1260
01:03:11,500 --> 01:03:14,340
Están buscando fondos de donde no los hay para pagar los materiales, por favor.
1261
01:03:14,340 --> 01:03:17,020
Bueno, ¿tú de dónde estás sacando? Es del cepillo de la iglesia.
1262
01:03:17,260 --> 01:03:18,880
De mi donativo, entre otros. Vaya.
1263
01:03:19,760 --> 01:03:23,480
Solo faltaría que no pudiera usar el dinero de la iglesia para lo que yo considerara conveniente.
1264
01:03:23,660 --> 01:03:25,640
Si esa gente no está a gusto, ¿dónde está?
1265
01:03:26,120 --> 01:03:28,980
Pues que se busque otro sitio. La solución no puede ser más sencilla, ¿no?
1266
01:03:29,340 --> 01:03:30,400
¿Y a dónde van a ir, Oliva?
1267
01:03:30,600 --> 01:03:32,880
Ah, no. Eso no es mi problema. Perdona, pero...
1268
01:03:32,880 --> 01:03:36,420
Fermín, nos gusten o no, las leyes están para cumplirlas.
1269
01:03:36,580 --> 01:03:38,060
¿Sabes cuál es el problema que tiene esta gente?
1270
01:03:38,060 --> 01:03:40,620
Que la iglesia está muy acostumbradita a hacer lo que le dé la gana.
1271
01:03:40,800 --> 01:03:43,800
Pero esto, esto no es el Vaticano, ¿te enteras? Esto no es el Vaticano.
1272
01:03:44,340 --> 01:03:45,100
Tampoco es tu cortijo.
1273
01:03:46,140 --> 01:03:49,300
Créeme que soy la primera a la que le interesa y a la que le importan
1274
01:03:49,300 --> 01:03:51,980
y a la que le preocupan las condiciones en la que viven mis vecinos.
1275
01:03:55,400 --> 01:03:56,100
No lo entiendo.
1276
01:03:56,560 --> 01:03:57,540
¿A qué te refieres?
1277
01:03:58,260 --> 01:04:01,920
A ti te tendría que dar igual en que gastáramos nuestro dinero mientras que no sea el tuyo.
1278
01:04:03,120 --> 01:04:06,640
Y ahora no solo no te apuntas el tanto, también te arriesgas a perder votos.
1279
01:04:09,360 --> 01:04:12,580
Tu sotana que, por cierto, no llevas casi nunca, no te da bula en este pueblo.
1280
01:04:13,360 --> 01:04:15,740
Solo me estoy ocupando de cumplir con mis obligaciones.
1281
01:04:16,080 --> 01:04:17,120
Tú deberías hacer lo mismo.
1282
01:04:18,840 --> 01:04:19,660
Sí lo voy a hacer.
1283
01:04:20,940 --> 01:04:22,060
Te aseguro que lo voy a hacer.
1284
01:04:46,920 --> 01:04:48,320
¡Gracias!
1285
01:04:59,380 --> 01:05:00,780
¡Gracias!
1286
01:05:27,140 --> 01:05:28,940
¿Quieres venir a casa y nos tomamos algo?
1287
01:05:28,940 --> 01:05:29,960
No, no, no, hombre.
1288
01:05:30,940 --> 01:05:31,960
Me voy a ir a duchar.
1289
01:05:33,760 --> 01:05:35,180
A usted se os vendrá bien también.
1290
01:05:35,460 --> 01:05:35,680
¿Seguro?
1291
01:05:35,840 --> 01:05:36,020
Sí.
1292
01:05:36,440 --> 01:05:38,940
Eh, tengo una botella de licor café.
1293
01:05:39,380 --> 01:05:39,500
Ah.
1294
01:05:40,540 --> 01:05:41,280
No, de verdad.
1295
01:05:41,480 --> 01:05:41,620
¿No?
1296
01:05:41,620 --> 01:05:42,120
Seguro, seguro.
1297
01:05:42,940 --> 01:05:43,400
Me voy a ir.
1298
01:05:48,960 --> 01:05:49,640
Fermín, hey.
1299
01:05:50,540 --> 01:05:51,240
Cambio de planes.
1300
01:05:51,660 --> 01:05:52,540
Vamos a la playa.
1301
01:05:53,980 --> 01:05:56,640
Sí, tío, que nos lavamos con el agua del mar.
1302
01:05:56,940 --> 01:05:57,280
Venga.
1303
01:05:58,120 --> 01:05:58,820
Me voy, venga.
1304
01:05:58,860 --> 01:05:59,020
¿Seguro?
1305
01:05:59,120 --> 01:05:59,720
Sí, seguro, seguro.
1306
01:06:00,420 --> 01:06:00,600
No.
1307
01:06:00,880 --> 01:06:01,220
¡Vamos!
1308
01:06:01,820 --> 01:06:02,660
A la playa.
1309
01:06:03,100 --> 01:06:04,780
No, agárrale por ahí, Ana.
1310
01:06:05,920 --> 01:06:06,660
Está fuerte, ¿eh?
1311
01:06:08,420 --> 01:06:08,940
¡A ver!
1312
01:06:10,320 --> 01:06:11,120
¡Venga muy rápido!
1313
01:06:12,720 --> 01:06:39,980
No, agárrale por ahí, Ana.
1314
01:06:40,580 --> 01:06:41,420
Oye, una foto.
1315
01:06:41,900 --> 01:06:42,300
Vale.
1316
01:06:42,620 --> 01:06:42,760
Vale.
1317
01:06:46,100 --> 01:06:46,480
A ver.
1318
01:06:49,860 --> 01:06:50,260
¡Chis!
1319
01:06:52,640 --> 01:06:53,320
Qué guay.
1320
01:06:55,860 --> 01:06:56,740
Oye, una cosa.
1321
01:06:57,980 --> 01:06:58,880
¿Y este frío?
1322
01:06:59,040 --> 01:06:59,720
Estoy helada.
1323
01:07:00,000 --> 01:07:01,140
Que se levante, ¿eh?
1324
01:07:01,220 --> 01:07:01,520
No.
1325
01:07:02,260 --> 01:07:03,340
Es poniente, por eso hace frío.
1326
01:07:06,060 --> 01:07:07,440
¿Nos vamos a casa, por favor?
1327
01:07:07,620 --> 01:07:08,560
No sé, ¿queréis ir a casa?
1328
01:07:08,680 --> 01:07:09,400
Sí, sí, sí.
1329
01:07:09,400 --> 01:07:10,360
Voy a mirar, ahora vengo.
1330
01:07:10,540 --> 01:07:10,640
Vale.
1331
01:07:11,220 --> 01:07:12,220
¡Oh, qué frío!
1332
01:07:12,500 --> 01:07:15,900
Oye, en España no se supone que hacía calor.
1333
01:07:16,520 --> 01:07:17,220
¡Oh, Dios!
1334
01:07:36,860 --> 01:07:39,160
Bueno, levantamos el campamento.
1335
01:07:39,700 --> 01:07:40,740
Sí, vámonos.
1336
01:07:41,300 --> 01:07:45,000
Eh, yo me voy a la caleta a ver cómo siguen los ánimos, ¿vale?
1337
01:07:45,640 --> 01:07:46,720
¿No te vienes con nosotros?
1338
01:07:47,040 --> 01:07:48,320
No, seguid, seguid vosotros.
1339
01:07:48,500 --> 01:07:49,320
Venga, seguid, pasadlo bien.
1340
01:07:49,760 --> 01:07:51,880
Tío, menú arrajao.
1341
01:07:51,880 --> 01:07:52,520
Adiós.
1342
01:07:53,100 --> 01:07:54,080
Adiós.
1343
01:08:21,760 --> 01:08:24,100
Gracias por ver el video.
1344
01:08:51,300 --> 01:08:54,100
Gracias por ver el video.
1345
01:09:22,580 --> 01:09:24,100
Gracias por ver el video.
1346
01:09:51,300 --> 01:09:54,100
Gracias por ver el video.
1347
01:10:21,300 --> 01:10:24,100
Gracias por ver el video.
1348
01:10:39,120 --> 01:10:51,960
Gracias por ver el video.
1349
01:10:55,920 --> 01:11:21,920
Gracias por ver el video.
1350
01:11:29,380 --> 01:11:30,780
Gracias.
1351
01:12:34,000 --> 01:12:35,280
Ayúdame, por favor.
1352
01:12:58,020 --> 01:12:59,420
Ana.
1353
01:13:24,740 --> 01:13:28,160
Yo porque estoy acostumbrada, pero el acceso no es lo mejor para ir con tacones.
1354
01:13:29,420 --> 01:13:34,780
Mira, el acceso es una de las cosas que va a mejorar gracias a la colaboración de nuestros queridísimos inversores,
1355
01:13:34,960 --> 01:13:35,080
¿eh?
1356
01:13:35,340 --> 01:13:38,400
Mira, ya os dije que la vista merecía la pena.
1357
01:13:40,580 --> 01:13:48,460
¿Y más que va a merecer cuando tiremos toda esta mierda y en vez de chamizos tengamos restaurantes, hoteles, tiendas...
1358
01:13:48,460 --> 01:13:51,460
Oliva, pero yo pensé que las casas ya estarían vacías.
1359
01:14:45,640 --> 01:14:48,440
¿Y que la viajadora se quede sin casa para que la viajadora se quede sin casa para que unos pocos
1360
01:14:48,440 --> 01:14:48,440
se hagan más ricos, no puede ser?
1361
01:14:48,440 --> 01:14:48,620
Gracias.
1362
01:14:49,620 --> 01:14:49,980
Gracias.
1363
01:14:51,380 --> 01:14:51,740
Gracias.
1364
01:14:51,740 --> 01:14:53,120
Bien, ¿no? Yo creo que se han llevado todas.
1365
01:14:53,380 --> 01:14:54,180
Está bien, está bien.
1366
01:14:55,180 --> 01:14:56,380
Oye, tomemos algo fresquito.
1367
01:14:56,540 --> 01:14:56,720
Venga.
1368
01:14:56,720 --> 01:14:58,920
Estarás contento con el circo que has montado, ¿no?
1369
01:15:01,260 --> 01:15:05,440
Amalia, no es ningún circo. Solo queremos que se sepa lo que está pasando en la isleta, nada más.
1370
01:15:05,880 --> 01:15:07,820
Tenemos derecho a defender nuestras casas.
1371
01:15:08,340 --> 01:15:13,120
Lo voy a poner en carteles para que lo entendáis. Vuestros hogares son ilegales.
1372
01:15:13,420 --> 01:15:15,880
Amalia, por favor, que son los amigos. No me llames tantito.
1373
01:15:16,460 --> 01:15:18,260
A ti la ley de costas te importa un carajo.
1374
01:15:19,080 --> 01:15:20,240
Deja que arreglen las casas.
1375
01:15:20,660 --> 01:15:23,460
Que las arreglen, pero ¿dónde sale el dinero?
1376
01:15:24,400 --> 01:15:26,620
Yo aquí no veo que estén nadando en la opulencia.
1377
01:15:27,460 --> 01:15:30,840
Algo me dice que el ayuntamiento no va a conceder subvenciones.
1378
01:15:34,480 --> 01:15:36,120
Bueno, ¿el dinero no es problema?
1379
01:15:36,880 --> 01:15:38,800
El dinero siempre es el problema.
1380
01:15:41,660 --> 01:15:44,260
Mi empresa va a hacer una donación para reconstruir la caleta.
1381
01:15:44,640 --> 01:15:45,800
A ver, a ver, ¿cómo es eso?
1382
01:15:48,740 --> 01:15:49,640
¿No estás seguro?
1383
01:15:49,640 --> 01:15:52,660
Sí, sí, en cuanto estén los permisos, nosotros financiamos las obras.
1384
01:15:52,880 --> 01:15:55,240
Pues eso, en cuanto estén los putos permisos.
1385
01:15:56,000 --> 01:15:56,620
Vámonos, José.
1386
01:15:56,760 --> 01:15:57,580
Pero tú has oído lo que dices.
1387
01:15:57,640 --> 01:15:58,360
Vámonos, te digo.
1388
01:15:58,780 --> 01:15:59,880
Aquí ya no hay nada más que hablar.
1389
01:16:06,120 --> 01:16:06,480
¿Eso?
1390
01:16:09,040 --> 01:16:11,100
Es el primo del culita que quiere ahora.
1391
01:16:11,420 --> 01:16:12,380
¿Ahora qué hacemos, eh?
1392
01:16:12,560 --> 01:16:12,980
No vale.
1393
01:16:13,260 --> 01:16:14,580
Unas trocitas fresquitas, ¿eh?
1394
01:16:14,580 --> 01:16:14,940
Para el calor.
1395
01:16:30,500 --> 01:16:31,900
Permín.
1396
01:16:33,020 --> 01:16:33,820
Permín.
1397
01:16:34,120 --> 01:16:35,040
Permín.
1398
01:16:37,580 --> 01:16:40,680
Estamos hablando de dar un paseo por el puerto y tomar algo en la lonja.
1399
01:16:41,120 --> 01:16:41,180
Ah.
1400
01:16:41,720 --> 01:16:45,440
Creo que Ramiro está habilitando de nuevo la cantina y quizás sople algo de brisa.
1401
01:16:45,660 --> 01:16:46,140
¿Te animas?
1402
01:16:47,180 --> 01:16:50,380
Pues la verdad que me vendría bien despejarme y tomar un poco el aire.
1403
01:16:51,760 --> 01:16:52,200
¿Entonces?
1404
01:16:54,000 --> 01:16:54,480
Aunque...
1405
01:16:55,760 --> 01:16:58,720
Igual me quedo descansando mejor, estoy un poco cansado.
1406
01:16:59,800 --> 01:17:03,960
Mira que te vas a perder un repaso exhaustivo de todos los síntomas de mi tómese de embarazo.
1407
01:17:04,560 --> 01:17:06,480
Tentador, Teresa, pero otro día mejor.
1408
01:17:09,640 --> 01:17:10,420
Pasarlo bien, primo.
1409
01:17:11,840 --> 01:17:12,320
Adiós.
1410
01:17:14,140 --> 01:17:14,960
Vamos al puerto.
1411
01:17:15,220 --> 01:17:15,460
Vamos.
1412
01:17:15,760 --> 01:17:16,040
Venga.
1413
01:17:16,800 --> 01:17:16,820
Venga.
1414
01:17:18,200 --> 01:17:18,220
Venga.
1415
01:17:27,460 --> 01:17:28,440
Escúchame bien, José.
1416
01:17:29,080 --> 01:17:30,660
Ahora tenemos que mantener la calma.
1417
01:17:31,500 --> 01:17:34,240
Por mucho que digan, el cura y el primo no tienen poco que hacer.
1418
01:17:34,780 --> 01:17:37,040
Tú encárgate de tranquilizar a los inversores.
1419
01:17:38,380 --> 01:17:38,820
Claro.
1420
01:17:39,220 --> 01:17:40,260
Son los que he hecho de tiempo.
1421
01:17:42,000 --> 01:17:42,920
Tengo que dejarte.
1422
01:17:43,000 --> 01:17:43,480
Luego hablamos.
1423
01:17:44,320 --> 01:17:44,440
Vamos.
1424
01:17:54,580 --> 01:17:55,880
¿También trabajas esta tarde?
1425
01:17:56,300 --> 01:17:56,660
Sí.
1426
01:17:56,920 --> 01:17:58,480
Tengo una reunión en el ayuntamiento.
1427
01:17:59,860 --> 01:18:00,400
Bien, niño.
1428
01:18:01,300 --> 01:18:02,500
Ya sabes cómo es tu hijo.
1429
01:18:02,760 --> 01:18:04,360
En verano no hay quien le despierte de la siesta.
1430
01:18:07,220 --> 01:18:09,360
Ayer eché de menos tus flores en mi despacho.
1431
01:18:09,860 --> 01:18:12,220
Pensaba que como estabas tan ocupada no te ibas a dar cuenta.
1432
01:18:13,420 --> 01:18:13,700
Ya.
1433
01:18:18,780 --> 01:18:20,200
Bueno, me voy.
1434
01:18:21,000 --> 01:18:22,020
Me quiero llegar tarde.
1435
01:18:32,880 --> 01:18:35,280
La verdad, tía, ¿por qué no me coges el móvil todavía?
1436
01:18:36,960 --> 01:18:38,420
No creo que esté acostada, ¿no?
1437
01:18:39,800 --> 01:18:42,020
Bueno, dame un toque cuando pueda, ¿vale?
1438
01:18:43,400 --> 01:18:44,240
Venga, besito.
1439
01:18:46,800 --> 01:18:47,700
¿Todo bien, hijo?
1440
01:18:49,380 --> 01:18:49,980
Sí, sí.
1441
01:18:54,600 --> 01:18:56,120
Bueno, tía, que estoy puto preocupado.
1442
01:18:56,560 --> 01:18:58,280
Yo llevo literalmente todo el día llamándote.
1443
01:18:59,060 --> 01:18:59,540
Venga, va.
1444
01:19:00,340 --> 01:19:01,000
¿Te doy un toque o qué?
1445
01:19:14,060 --> 01:19:14,820
¿Me quedas aquí?
1446
01:19:15,420 --> 01:19:16,080
Pasa, pasa.
1447
01:19:17,120 --> 01:19:17,660
¿Todo bien?
1448
01:19:17,820 --> 01:19:18,580
¿Está tu padre bien?
1449
01:19:19,040 --> 01:19:19,760
Sí, sí, sí.
1450
01:19:20,540 --> 01:19:21,100
¿Podemos hablar?
1451
01:19:21,160 --> 01:19:21,460
Un momento.
1452
01:19:22,000 --> 01:19:22,920
Sí, sí, claro.
1453
01:19:28,640 --> 01:19:30,200
¿Te puedo ofrecer algo de beber?
1454
01:19:30,600 --> 01:19:31,040
¿Agua?
1455
01:19:31,160 --> 01:19:32,380
No, tampoco me voy a quedar mucho.
1456
01:19:32,640 --> 01:19:32,880
¿No?
1457
01:19:37,060 --> 01:19:38,560
¿Tú qué problema tienes con Ana?
1458
01:19:42,360 --> 01:19:44,460
Fermín, te conozco, somos como hermanos.
1459
01:19:44,600 --> 01:19:48,740
Y cuando está ella, tú te comportas distinto.
1460
01:19:50,620 --> 01:19:51,260
No sé.
1461
01:19:56,320 --> 01:19:59,520
Mira, si es que da igual si te cae bien o te cae mal mi mujer.
1462
01:20:00,140 --> 01:20:02,940
Tío, te aguantas y disimulas, ¿me entiendes?
1463
01:20:03,800 --> 01:20:05,460
Isaac, para nada es...
1464
01:20:05,460 --> 01:20:06,120
¿Cómo que para nada, tío?
1465
01:20:06,160 --> 01:20:07,940
La estás evitando, Ana no es tonta, se da cuenta
1466
01:20:07,940 --> 01:20:10,120
y ya mi padre le dejó muy claro lo poco que le gusta.
1467
01:20:11,240 --> 01:20:13,140
A ver si nos equivocamos también veniendo a la isleta.
1468
01:20:18,240 --> 01:20:18,600
Fermín,
1469
01:20:20,040 --> 01:20:21,920
si sois las dos personas más importantes que tengo,
1470
01:20:23,160 --> 01:20:25,000
por favor, sea lo que sea que te pasa con ella,
1471
01:20:25,700 --> 01:20:26,060
arréglalo.
1472
01:20:31,220 --> 01:20:31,660
Sí.
1473
01:20:38,180 --> 01:20:40,640
He pensado que podemos arreglar una de las salas
1474
01:20:40,640 --> 01:20:41,860
donde guardamos las donaciones
1475
01:20:41,860 --> 01:20:43,720
por si alguna vez necesitas tratar a alguien.
1476
01:20:44,220 --> 01:20:45,780
Ana, ¿conoces a Clara?
1477
01:20:46,200 --> 01:20:46,580
Hola.
1478
01:20:47,120 --> 01:20:50,280
Sí, nos conocimos esa noche en la fiesta, ¿no?
1479
01:20:50,300 --> 01:20:52,500
Sí, es verdad que pensaba que era la mujer de Fermín.
1480
01:20:53,960 --> 01:20:55,540
Clara va a tratar a unos enfermos,
1481
01:20:55,540 --> 01:20:56,480
a administrar curas
1482
01:20:56,480 --> 01:20:58,200
y por increíble que parezca,
1483
01:20:58,340 --> 01:20:59,280
se ha ofrecido ya solita,
1484
01:20:59,340 --> 01:21:00,320
no ha hecho falta liarla.
1485
01:21:00,480 --> 01:21:00,600
Ah.
1486
01:21:01,320 --> 01:21:02,880
Ana es nuestra profesora de español.
1487
01:21:03,120 --> 01:21:03,840
¿Tienes clase ahora?
1488
01:21:04,180 --> 01:21:04,720
Eh, no.
1489
01:21:04,940 --> 01:21:06,100
He terminado por hoy.
1490
01:21:06,260 --> 01:21:06,900
Me voy a casa.
1491
01:21:07,680 --> 01:21:08,840
Aunque con este calor,
1492
01:21:09,240 --> 01:21:11,600
es que solo de pensar en esa cuesta me da...
1493
01:21:11,960 --> 01:21:13,440
No me digas que has venido andando.
1494
01:21:13,620 --> 01:21:15,200
Te vas a derretir con este calor.
1495
01:21:15,520 --> 01:21:16,480
Yo te acercaría,
1496
01:21:16,620 --> 01:21:18,380
pero es que ahora mismo tengo una reunión.
1497
01:21:18,480 --> 01:21:19,180
No te preocupes.
1498
01:21:19,560 --> 01:21:19,960
Fermín.
1499
01:21:21,060 --> 01:21:23,020
Ana no ha traído coche, acércala tú, ¿vale?
1500
01:21:24,980 --> 01:21:25,380
Bajo.
1501
01:21:27,980 --> 01:21:28,780
Bueno, solucionado.
1502
01:21:30,120 --> 01:21:31,460
Ven que te acabo de enseñar esto.
1503
01:21:45,340 --> 01:21:46,400
Lo siento, pero no puedo.
1504
01:21:46,940 --> 01:21:48,180
Todavía me quedan cosas por hacer.
1505
01:21:48,940 --> 01:21:50,940
¿Le puedes pedir a esas que vengan a la por ti?
1506
01:21:55,820 --> 01:21:56,380
Fermín.
1507
01:21:57,220 --> 01:21:57,780
Espera.
1508
01:22:01,960 --> 01:22:02,880
¿Qué sucede?
1509
01:22:03,760 --> 01:22:04,700
¿Qué sucede?
1510
01:22:07,260 --> 01:22:08,560
Pues que estoy harta.
1511
01:22:09,320 --> 01:22:10,440
Me abrí a ti,
1512
01:22:11,160 --> 01:22:11,980
me armé de valor
1513
01:22:11,980 --> 01:22:13,280
y te mostré mis sentimientos.
1514
01:22:13,700 --> 01:22:14,860
¿Y tú me trazas así?
1515
01:22:15,560 --> 01:22:16,940
Creo que no me lo merezco.
1516
01:22:17,940 --> 01:22:18,420
¿Ah?
1517
01:22:18,940 --> 01:22:20,020
Que ni me mires.
1518
01:22:20,760 --> 01:22:22,220
No me diriges ni una palabra.
1519
01:22:22,360 --> 01:22:23,820
Es que me trates como si me odiaras.
1520
01:22:24,060 --> 01:22:24,900
No, eso...
1521
01:22:24,900 --> 01:22:25,920
Eso no es cierto.
1522
01:22:26,100 --> 01:22:26,700
¿No es cierto?
1523
01:22:29,400 --> 01:22:31,320
Esta es tu misericordia, ¿ah?
1524
01:22:34,260 --> 01:22:35,460
La vergüenza es de mí.
1525
01:22:37,700 --> 01:22:39,220
¿Qué clase de cura eres?
1526
01:22:39,400 --> 01:22:41,340
Que no soportas los pecados de los demás.
1527
01:22:42,000 --> 01:22:43,280
Basta, Ana, basta.
1528
01:22:44,360 --> 01:22:45,180
Te equivocas.
1529
01:22:46,820 --> 01:22:48,360
Los pecados que me avergüenzan
1530
01:22:48,840 --> 01:22:49,940
no son los tuyos,
1531
01:22:50,620 --> 01:22:51,520
son los míos.
1532
01:22:53,720 --> 01:22:55,160
¿Sabes por qué no me puedo acercar a ti?
1533
01:22:56,100 --> 01:22:57,480
Porque ni siquiera puedo mirarte.
1534
01:23:00,200 --> 01:23:01,140
Siento que si lo hago,
1535
01:23:02,660 --> 01:23:04,340
no solo estoy traicionando a mi Dios,
1536
01:23:06,240 --> 01:23:07,180
también a mi primo.
1537
01:23:09,100 --> 01:23:09,680
Por ti.
1538
01:23:09,680 --> 01:23:14,140
No, yo ya.
1539
01:23:24,420 --> 01:23:29,780
No, yo ya.
1540
01:23:55,900 --> 01:23:59,120
Oliva, despierta.
1541
01:23:59,780 --> 01:24:01,880
Vámonos, vámonos.
1542
01:24:12,400 --> 01:24:13,680
Trío de jotitas.
1543
01:24:33,380 --> 01:24:36,000
Oliva, Oliva, ¿qué voy a hacer contigo?
1544
01:25:04,600 --> 01:25:05,240
Oliva, ¿qué voy a hacer contigo?
1545
01:25:34,660 --> 01:25:35,220
Oliva, ¿qué voy a hacer contigo?
1546
01:25:43,780 --> 01:25:44,880
Oliva, ¿qué voy a hacer contigo?
1547
01:25:46,620 --> 01:26:04,600
Oliva, ¿qué voy a hacer contigo?
1548
01:26:10,900 --> 01:26:33,800
Oliva, ¿qué voy a hacer contigo?
1549
01:26:33,800 --> 01:27:02,640
¿Qué voy a hacer contigo?
1550
01:27:02,640 --> 01:27:05,180
Lo que pasó fue un error, nunca debió pasar.
1551
01:27:06,300 --> 01:27:06,980
¿Tú de qué vas?
1552
01:27:07,120 --> 01:27:09,620
Que no soy un ama de casa de pueblo, Mateo, que no me vas a poner un cencerro.
1553
01:27:09,620 --> 01:27:11,320
No, creo que te gusta jugar a un médico, ¿verdad?
1554
01:27:11,440 --> 01:27:12,300
Sobre todo con Riaco.
1555
01:27:12,380 --> 01:27:14,240
Pues a lo mejor es porque contigo estoy todo el día de broncas.
1556
01:27:16,160 --> 01:27:17,920
Sabes que te estás metiendo en un lío de cojones, ¿no?
1557
01:27:18,500 --> 01:27:21,080
Riaco, si estoy en este barco no es porque me guste la pesca.
1558
01:27:23,620 --> 01:27:23,960
¡Ana!
1559
01:27:24,240 --> 01:27:24,580
¡Ana!
1560
01:27:25,100 --> 01:27:25,320
¡Ana!
1561
01:27:25,680 --> 01:27:26,120
¡Ya está bien!
1562
01:27:26,420 --> 01:27:30,040
Os pido que os vayáis y no volváis hasta que no respetéis los unos a los otros.
1563
01:27:30,380 --> 01:27:32,240
Ya sabía yo que no era tan santo como parecía.
1564
01:27:43,700 --> 01:27:44,700
¡Ana!
1565
01:27:45,200 --> 01:27:45,700
¡Ana!
1566
01:27:46,240 --> 01:27:46,340
¡Ana!
105375
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof