All language subtitles for the_beatles_-_1967_a_year_in_pepperland_4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Say goodbye, goodbye and say hello.

Say something, say something.

Sergeant Pepper album, the Beatles formed a partnership known as Apple

Shortly thereafter came the opening of the ill -fated Apple Boutique. The store

provided a wide variety of items, but due to financial losses, the boutique

forced to close its doors within a year.

Another hippie happening in the Psychedelic Social Center.

and the beautiful people of London made their flower -power way to Beatles'

George and John's with it, Aladdin's cave.

Only they call it Apple.

It's a new kind of boutique in Bakersfield, catering for specialised

George and John described their new venture as a kind of psychedelic Garden

Eden for lovers of hippie gear with all the trappings of beautiful living.

After explaining that, George thought he'd take it easy. He was lucky he could

find the chair.

So he settled back to listen to the latest kind of top -warming music as

by the group who designed the store. They call themselves The Who.

They thought it was divine, like everything else in the three -story

supermarket.

Cello Black was among the top shopwomen.

So was Kenneth Tynan.

There were lots of others we didn't recognize.

Sherlock Holmes used to live in Baker Street. Perhaps he could have identified

them. But the Beatles found it all very elementary.

That's shop business.

A Rolling Stones throw from Orchard Street. It's the Apple, the Beatles' new

boutique. To mark the opening, the proud owners gave an apple juice party.

John Lennon and George Harrison were the hosts. The other two Beatles were out

of town.

Paul's in Liverpool and Ringo's in Rome.

Disc jockey Alan Freeman talking to Cilla Black.

A later arrival, Richard Lester, director of the Beatles films, among a

host of the in crowd.

will be books, jewelry, paintings, and hippie clothes, as well as furniture.

Our psychedelic cameraman on the apple juice kick.

Among

all

the Beatles' ventures, this one literally has a bite to it.

Thank you very much indeed.

Oh, sorry, yes.

And here is another seven song.

Oh, she's a darling. This is from the Bee Gees' World.

That's number seven on the English parade from the BG's Entitled World.

now, a beautiful ballad from Tom Jones called I'm Coming Home.

I'm coming home to your loving

heart, to the one that I

was too weak and broke.

There's that beautiful singing Welshman there, Mr. Tom Jones, and I'm coming

home. At number five, we have the scaffold and the title.

Thank you very much for the A3 iron. Thank you very, very, very much. Thank

very much for the A3 iron. Thank you very, very, very much.

Thank you very much to the bed and bees.

Thank you very much. Thank you very, very, very much. Thank you very much to

bed and bees.

Thank you very, very, very, very much.

Thank you very much. Number five there, thank you very much. And at number four,

a revival of an old song, beautifully done, too, by the fantastic Four Tops, a

thing entitled Walk Away, Renee.

And I see the sign.

Don't pass by today.

Walk away.

Number four to Four Tops, Walk Away, Renee.

In the number three position, Diz Beatle. You say yes, I say no.

You say stop, but I say go, go, go.

Oh, no.

You say goodbye.

Oh, it's still going. Number three from the Beatles.

And number two, the group that was tipped to take over from the Beatles,

one by the Monkees, titled Daydream Believer.

Oh, I could hide beneath the wings of the bluebird as

she sings.

The six o 'clock alarm would never...

That's the number two spot for your daydream believer from the monkeys, and

they've done it again. Two in the top seven this week at the number one

position, the Beatles and Magical Mystery Tour.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.