All language subtitles for den.eneste.ene.1999.danish.1080p.web.h264-ekollon

Jeg blev lidt forvirret over jeres
navne. Susanne og Andrea Rossi?

Italienske mænd kan godt hedde
Andrea. Jeg kalder ham bare Sonny.

- Niels Beck. Er det med ck?
- Ja.

- Og Lizzie Heinesen med to z'er?
- Ja.

Sonny vil forfærdelig gerne
have et barn.

Jeg synes også, at det er en fin ide.

Men han synes ikke rigtig,
der sker noget.

Så nu har han så været oppe
og fået tjekket sin ...

... sin sin ... og den er fin.

Det er altså mig, der ikke kan.
Min sædkvalitet er helt i bund.

- Hvor længe har I forsøgt?
- Længe.

Jeg vil stille spørgsmål
af personlig og intim karakter.

- Det er vi indforstået med.
- Det er som at sætte køkkener op.

Man skal være grundig. Ellers er
der en skuffe, der binder, eller ...

Ja.

Både Niller og jeg
arbejder for HTH Køkkener.

Jeg er indretningskonsulent,
og Niller monterer.

Italienske kvinder har ikke
den slags problemer.

Man bliver ikke
bare sådan gravid i Danmark.

Jeg har 44 fætter og kusine. Børn
kommer, hvis der ikke er noget galt.

Du har 44 fætre og kusiner, ikke?

Og det skal nok komme.
Jeg er kun 27.

På grund af din alder, Lizzie, kan I
kun adoptere fra gruppen 3-6 år.

Må barnet have et lettere handicap?

- Vi vil gerne have et normalt barn.
- Et lettere handicap?

Det kan være et stift ben, operabel
klumpfod eller poliolammelse.

- Et stift ben er ikke så slemt.
- Vi vil gerne have et normalt barn.

Vi er sammen, når Sus siger,
at det er det rigtige tidspunkt.

Tre dage efter hun får
sin menstruation hver gang.

- Lægen gider ikke høre på os.
- Der er noget, I har misforstået.

Ægløsningen ligger lige
midt imellem menstruationerne.

Midtimellem? Midtimellem?!

Midtimellem er du sjovt nok
altid meget, meget træt. Undskyld.

Midt imellem menstru...
Ah! Det er du sikker på?

Hvis du var en rigtig donna, ville
du gøre alt for at føde mig børn.

At få et barn er
en afgørende beslutning.

Og man ved jo ikke, om man tager
20 kg på og får strækmærker.

Nej, det ved man jo ikke.

Sonny er alt for smuk til den slags.

Lad os gå i gang med samtalen.

Hvis jeres forhold var en bil,
hvilken bil ville det så være?

- Vores forhold er en varevogn?
- Det var et underligt spørgsmål.

- Jeg kører jo varevogn hver dag.
- Det er ikke en gættekonkurrence.

- Det er da alvor.
- Jeg tager det jo også alvorligt.

- Hvor fanden ligger Burkina Faso?
- Afrika.

- Kommer de ikke fra Korea?
- Lizzie vil have et barn fra Afrika.

- Det er et mærkeligt projekt.
- Det er jo min sædkvalitet, ikke?

Hvis Bettina kørte den omgang
af på mig, så røg hun fandeme ud.

- Der er ikke noget krudt i min sæd.
- Neger hygger med negerdame.

Neger laver barn på negerdame.
Neger skrider fra negerdame.

Og så skal du overtage
besværet med ungen.

Man skulle være neger, du.
Knep, knep. Farvel og tak.

- Pas lige lidt på.
- Så mangler vi bare at rydde op.

Jeg håber, I bliver glade for det.
Køkkenet er det vigtigste rum.

Jeg kan komme i tanke
om et andet vigtigt rum.

Vi laver ikke badeværelser.

Du har et meget harmonisk ansigt
og en fin porestørrelse.

Der er en lille smule tørhed
på kinderne.

Og ... lige et øjeblik ...

Jeg tager lige den.

Han har opdaget
det med ægløsningerne.

Jeg ved, hvordan Sonny
har det med tykke piger.

Han løber skrigende væk, hvis jeg
pludselig har vand i hele kroppen.

- Ligesom Mette Thuesen.
- Hvem er Mette Thuesen?

Fede lægge, gode nødder.
Mette Tusindpik.

- Ej. Havde hun gode nødder?
- Ja, og så fik hun stolpeben.

Hun brækkede sig i ni måneder,
og da hun fik barnet, -

- så skred kæresten
med Lise Christoffersen.

Lige præcis.
Det er det, jeg taler om. Ikke?

- Jeg har tænkt på at skifte navn.
- Hvad er der i vejen med Stella?

Ikke fornavn, efternavn.
For eksempel, hvad synes du om:

Goddag, mit navn er
Stella Wiedemann?

Pis.

Gør ligesom mig, Niller.
Få dig en dame, som er pædagog.

Man plager ikke om en kage i ovnen
efter otte timer på rød troldestue.

- Det er ikke noget for Lizzie.
- Hej hej.

- Niller.
- Hej, Mulle.

- Jeg snakkede med Lizzie. Det er ...
- Ja, nu må vi se.

Tænk, hvis I får et barn. Det ...

Det er min makker Knud,
og det er Mulle, Lizzies søster.

Jeg er virkelig ... Jeg skal op
til en fra min læsegruppe.

- Ja. Hej hej.
- Hej, Mulle.

(dytter)

Det gik godt til min samtale. Bare
lad være med at sige noget mærkeligt.

- Ved du, hvor Burkina Faso ligger?
- Du ser godt ud med slips.

Få dig din egen kæreste, Mulle.
Kom. Det ligger i Afrika.

Hun vil gerne høre, at du vil give
dine værdier videre til vores barn.

- Hvor i Afrika ligger det?
- Kom.

- Den her er god til ham.
- Nej.

Når hun så spørger dig om styrken
og svagheden i vores forhold, -

- så siger du, at styrken er,
at vi kan tale åbent, -

- og at svagheden er, at vi tager
for meget hensyn til hinanden.

Problematisk,
men ikke dybt problematisk.

Hvad med skindjakken
og så et slips? Eller ...

- Tak.
- Niller ... Niller!

Kan du ikke prøve på at lade være med
at snakke om køkkener den her gang?

Det betyder meget for mig,
at skabene passer.

At man ikke skal snyde
med pyntelister bagefter.

Jeg tror, du snakker udenom, Niels.

Når jeg spørger til jeres seksuelle
samvær, så er det ikke for at snage.

For mange barnløse par er det
erotiske forbundet med frustration.

Hvordan har I taklet det faktum,
at jeres samliv ikke har båret frugt?

Okay. Du vil gerne vide, hvad for
et dyr der passer på vores sexliv?

Hvilket som helst dyr
der falder dig ind.

- Et marsvin.
- Et marsvin, ja.

Ingen dyr er forkerte,
men hvorfor lige netop et marsvin?

Ja, fordi ...
det er ikke noget dårligt dyr.

- Hvor kommer du egentlig fra?
- Albertslund.

Eller lidt uden for Albertslund.
Nå, du mener ...

Min mor er dansker,
og min far er amerikaner.

Jeg er ikke adopteret.

Der er da ikke noget galt
med at være adopteret.

Hvilket dyr sagde du så?

Jeg sagde ...

- Zoologisk have.
- Zoologisk have?

Nogle gange som løver,
og andre gange som andre dyr.

Sagde du det?
(Niels knurrer)

Jeg tror, de syntes,
jeg var meget sød. Det virkede ...

Jeg hader det her køkken. Vi er
tjekkede, vi bor enormt tjekket, -

- og vores køkken har samme farve
som bæ. Jeg hader det køkken.

Hvis vi ikke skulle til Milano,
skulle vi have et nyt køkken.

De har givet Milano til en anden.

- De har lige ringet.
- Nej.

- De har vidst det flere uger.
- Nej!

-Si.
- Det kan de da ikke.

Hvor er de dumme.

Du havde været perfekt i Milano.

Først 10.000?

Hvis man bliver godkendt, skal man
betale 33.000 i formidlingsgebyr.

Det dækker alt muligt
dernede i Burkina Faso.

Hvorfor går hun ikke i byen og bliver
bollet tyk? Så har I sparet 43.000.

- Det er Lizzie, du taler om.
- Hun ser da meget godt ud.

43.000. Jeg vil sgu da godt
gøre det for det halve.

Vi skal til Stockholmsgade nu. Det er
sjovt. Det er vores andet køkken der.

Hvis du spørger mig, så er det
humor på internationalt niveau.

Ole ole ole
we are the champions

- Vi prøver at finde noget rødt.
- Sus,per piacere.

Jeg må føle,
at jeg er med en rigtig donna.

- Er jeg ikke en rigtig kvinde?
- Er der noget, jeg kan hjælpe med?

Jeg er ude at se på køkken.

Vi har sagt ja til hinanden,
og alligevel siger du nej hver dag.

Nej, jeg har sagt ja til,
at vi kigger på køkken.

Min mamma spørger,
hvad der er galt.

Han er italiener. Det kan ses.

Sus, hvorfor vil du ikke være kvinde?

Jeg er kvinde.
En normal dansk kvinde.

Hende lever jeg med.

Lægen sagde, vi skulle fokusere
på nogle andre ting i vores forhold.

Nu skændes vi
midt i de her latterlige køkkener.

Nogle gange vil en dansk pige kysses,
uden det handler om ægløsninger.

- Du bedragede mig med din ægløsning.
- Nej, Sonny, jeg bedrog dig.

Og jeg har sagt undskyld, ikke også?
Vi skal have et barn, bare ikke nu.

- Kan du ikke sige: Vi venter lidt?
- Beklager, jeg er italiener.

- Måske kunne vi dæmpe os lidt?
- Hold lige kæft!

Det er mit hoved. Når jeg ser børn,
tænker jeg, det ville være dejligt.

Jeg tænker: Jeg vil også have et
barn. Jeg vil også have et med dig.

Vi ... Vi skal måske bare ...

... prøve at lave et så.
Så skal vi gøre det.

- Si?
- Si.

- Jeg bliver meget tyk og grim.
- Grim?

Du bliver smuk med stor mave på.
Jeg elsker dig.

- Gør du?
-Si.

Stronza. T'amo.

Det er bare mit hoved,
der er så mærkeligt.

Amore.

(musik)

Hvis barnet har fødselsdag
om sommeren, -

- så kunne man holde
fødselsdagen i Dyrehaven.

Vi kan aftale, at det har fødselsdag
om sommeren. Tag noget andet tøj på.

Du må ikke se ud, som om du er
angst for at få babymos på tøjet.

- Det hele skal virke afslappet.
- Man kan ikke ændre en fødselsdag.

Niller, jeg har 117 ting,
jeg skal nå.

Jeg skal ordne soveværelset
og sætte boller i ovnen.

Er du ikke bare sød
at tage noget andet tøj på?

Hvad med Stella Katz?
Eller Stella Schwartz?

Fru Stella Schwartz.
Det er da meget godt.

Ikke vende dig om.
Ikke vende dig om.

Du burde gå efter sådan en
som ham ved vinduet.

Sød, rar, garanteret humor.
Vent lige lidt ... Nu.

Sven er gået tilbage
til sin ekskæreste.

Hvorfor står du derude i regnen,
Stella? Så gå dog hjem.

- Spørg, om han ikke har noget ild.
- Nej, jeg har lige røget.

Hertz. Stella Hertz.
Det er da meget godt.

Fru Stella Hertz.
Hertz ... Stella Hertz.

Det er sådan nogle,
der lejer biler ud.

Nå ja ... Nå ja.

Tak for i dag. Det var fornemt
med hjemmebagte boller og alting.

- Jeg elsker at sylte og bage.
- Vi elsker at sylte og bage.

Nu skriver jeg så min indstilling,
og samrådet vil så vurdere den.

Så går der ikke så lang tid,
inden vi har en afgørelse.

Vi har følt os i trygge hænder
hos dig. Nu må vi jo bare se.

- Tak for nu.
- Det er os, der takker.

- Tak.
- Tak.

Hvorfor sagde du, vi ikke havde
overvejet børneværelset?

Fordi det har vi ikke.

Vi snakkede om, at børneværelset
skulle indrettes i gæsteværelset, -

- og gæsteværelset i pulterrummet.
Tingene skulle vi flytte i kælderen.

Og hvis ikke der var plads i
kælderen, skulle vi bare kyle det ud.

Forstår du det, Niller?
Vi skulle bare kyle det ud.

Sylte og bage!

Hey ... Halløj.

(dukke græder)

Øh ...

Du siger, du vil hjælpe mig med at
huske på det. Så regner jeg med det.

Du kommer selv til at gå tilbage så.

Vi er blevet godkendt.

Niller ... Niller!

Put beskyttelseshætten
hen over den våde spids.

Læg testeren på en plan flade,
for eksempel et bord.

Vent et par minutter
og aflæs resultatet. Okay.

Så.

Så. Ja.

Det er for vildt.

Det er for vildt.

Hvornår får I så det der barn?

I morgen eller om et halvt år.
Det ved man ikke.

Hvad nu hvis man ikke kan lide
det barn, man får udleveret?

Man har tre måneder.

Hvad hvis det ikke går?

Så siger man til hende damen fra
adoptionsnævnet, at det ikke går.

- Og så hvad?
- Så sender de det tilbage igen.

Det er sgu da altid noget.

Nej nej, selvfølgelig ikke.

Hvis mine nosser var et båthorn,
hvordan ville de så lyde?

Båt, båt.

Båt, båt, båt!

Båt, båt, båt!

Sus ...

Sus, hvad er der?

- Vil du have en kop kaffe?
- Jeg skulle komme hjem straks.

Sæt dig over i sofaen.

- Vil du have en kop kaffe?
- Hvad er der?

- Går det okay ovre på arbejdet?
-Si.Jeg er meget, meget travlt.

Nej, enten er man travl,
eller også har man travlt.

Jeg går lige ud
og laver en kop kaffe til os.

Sonny, jeg er blevet gravid.

Det er helt sikkert. Prøv at se.

Er vi glade?

Amore ... amore.

Amore.

- Hej, Niller.
- Hej hej, jeg er herinde.

- Hej.
- Flot.

Lizzie går på nedsat tid
de første måneder.

- Så passer jeg fire timer hver ...
- Skal du ikke på universitetet?

Jeg kan lige så godt sidde her
med mine bøger om psykopati.

- Hvad så med børnehaven?
- Ikke de første par måneder.

Hvad laver du, Niller?

Så kan barnet kigge lige
på den farve, det har lyst til.

Det er da sødt, Niller.
Helt bestemt.

- Jeg er også ret glad for det selv.
- Du behøver ikke male videre.

Det går ikke, Niller.
Jeg henter lige farvekortet, ikke?

Jeg synes, det var en spontan ide.

Bland dig udenom, Mulle.

Stella, det er sket.

Åh nej. Sonny har fundet en anden.
Hvor er han tarvelig.

Nej, jeg er blevet gravid.

Åh nej.

Åh nej!

- Jeg er blevet gravid.
- Så.

Så. Så, så, så.

Det skal nok gå. Så, lille skat.

- Lille mus.
- Jeg er simpelthen så glad.

Du skulle se Sonny.
Han er også bare så glad.

Vi bliver bare så lykkelige nu.

- Jeg tror ...
- Uh!

Tillykke. Min søster fik
ikke nogen strækmærker.

Eller næsten ingen strækmærker, Sus.

Det er da en afgørende beslutning.
Det er ikke sådan lige at lave om på.

Så det er da vigtigt, I træffer
det rigtige valg. Helt bestemt.

Jeg tror, det kunne være rigtig flot
i den her karmoisinrøde.

En meget stærk rød.
Hvad synes du, Sonny?

Din køkken.
Du bestemmer.Mamma.

(telefon ringer)
Scusi.

Det var den der.

Han er utrolig dejlig
ved bare at beslutte sig.

Køkkenet er et vigtigt rum.
Man bruger meget tid derude.

Så det skal være i orden.

Jeg ved ikke alligevel,
om det helt er sagen.

Om det absolut skal være så ...

Om det behøver være så rødt igen.

Nej, men vi har da også nogle,
der er langt mere ...

... stille og rolige.

Jeg er gravid. Det er hormoner.

Jamen så er det da også nu,
at køkkenet skal være i orden.

Ja. Køkkenet er faktisk
det eneste, vi mangler.

Ja ... Godt.

Har du noget imod, jeg smutter ned
med skraldet? Her lugter af løg.

Det bliver så grimt for dig i aften.

Hvordan ... Hvordan ...

- Hvordan er det for dig og Bettina?
- Knep?

Nej. Når du står op, tænker du så:
Hvor er jeg glad for, vi er sammen?

Eller er det mere: Det skal nok gå?

Man flipper ikke skråt ud over
at vågne op sammen med Bettina.

Hun er mere sådan en,
du råber efter, -

- fordi hun lader menstruationsbind
ligge på vasken med kødsåret opad.

Skal vi lave en mandegruppe,
eller skal vi bowle?

Ja.

Så sagde han,
at jeg mindede om hans søster, -

- og så spurgte han,
om vi skulle være venner, -

- fordi jeg var god at snakke med.

Og han vil gerne lære dig
lidt bedre at kende, ikke?

- Men jeg har ligesom nok venner.
- Det er, fordi han respekterer dig.

Men jeg har masser af respekt.

- Du respekterer mig da også.
- Ja.

Det er garanteret, fordi jeg ikke
er mørkhåret. Eller jeg er for høj.

Det kan være, han er blevet lidt
overvældet af din kvindelighed.

- Du er enormt meget kvinde.
- Han er også enormt meget mand!

- Er han det?
- Ellers havde jeg ikke valgt ham.

Er du overhovedet
forelsket i ham, Stella?

Jeg synes, det var så fint med Nicks
efternavn og mit fornavn sammen.

Stella Vagn Hansen, ikke?
Men det skulle åbenbart ikke være.

Jeg var sammen med hans lillebror
for et halvt år siden, -

- og han behandlede mig
på samme måde.

Hvor mange har du egentlig
været sammen med?

Jeg har været sammen med ...

... 12.

Altså i år, ikke?

Nej, 13 med ham der Lasse
fra havnefesten.

Måske en lille bitte smule mere sød -

- og en lille smule mere galant,
ligesom de var i gamle dage.

(høj musik)

Dance with me, Stella. Come on.

- Ups ... Hej, Sonny.
-Ciao, ragazze.

Nå, men altså ... Jeg skal gå nu.

- Pinligt. Hej.
- Hej.

Alora, bella.Hvorfor bestiller
vi ikke billetter til Firenze?

Om en måned, når jeg kommer hjem
fra messe i Frankfurt.

- Mener du det?
- Ja.

Man skal tage
sin kvinder til Firenze.

Kvinde. Ellers tror man bare,
der er flere kvinder.

Niller, kom lige.

- Sæt dig.
- Hvad er der?

- Sæt dig.
- Jamen hvad er der?

Niller, hun hedder Mga ... Mgala ...

- M-G-A-L-A.
- Hvem?

Det barn, vi har fået tilbudt.
Vi skal ikke hoppe på det første.

Hun er fem, opvokset på børnehjem.

Jeg synes, hun måske nok burde have
haft en form for rigtigt familieliv -

- og først senere
have mistet sine forældre.

På den anden side, hvis vi siger nej,
risikerer vi at blive tilbudt drenge.

- Vil vi ikke have en dreng?
- Det trækker fra, hun er fem.

- Vi kunne jo få tilbudt en treårig.
- Er vi nu også imod femårige?

Det drejer sig om at få dem
så tidligt som muligt.

Det bedste ville være en pige på tre,
og det værste en dreng på fem?

- Vi tager hende.
- Må jeg se? Hvad var det, hun hed?

Det er da det, vi gør.

Mgala ... Jeg ved ikke,
hvordan man siger det.

- Magala.
- Nej, Mgala.

- Magala ...
- Det store klassikkøkken i rødt.

Hvad siger du til selv
at smide de moduler op?

Jeg har en lille sag kørende
nede i Gothersgade.

Hun er 24
og sådan rimelig grydeklar.

- Hvad hvis Bettina finder ud af det?
- Hende den lille siger ikke noget.

Du og jeg siger heller ikke noget.
Så kan Bettina ikke opdage noget.

Gider du afmontere alene?
Fucking ja eller fucking nej?

Fucking ja ja. På en betingelse.
At du kan sige Mgala.

Mala!

Mgala! Mgala!

- Hej.
- Hej.

- Hvad?
- Jeg er her med køkkenet.

- Nå.
- Hvorfor er det så sjovt?

Jeg griner, fordi jeg er gravid
og skal føde midt i juni. Ja.

- Jeg skal have et barn på mandag.
- Hvordan ved du det?

Det er, fordi vi adopterer.
Hun er fem år og hedder Mgala.

Så slipper din kone
i det mindste for at blive tyk.

Så.

- Adoption. Det er da ret vildt.
- Min sædkvalitet er helt i bund.

Skal vi prøve at se den her
uden tøj ... uden pap på?

- Er I to piger, der bor her?
- Hvad?

- Der står Susanne og Andrea.
- Andrea er min italienske mand.

I Italien kan man godt hedde Andrea,
hvis man er en mand.

Men jeg kalder ham bare for Sonny.

Fordi jeg havde engang en kæreste,
der hed Sonny, ikke?

Da vi holdt op med at være kærester,
så mødte jeg en fyr, som hed Johnny.

Og da jeg første gang ...

Eller vi første gang
var sammen, ikke?

Så kom jeg til
at kalde Johnny for Sonny.

Så det hed han. Og så mødte jeg
så Andrea efter Johnny.

Og første gang vi gør det, kommer
jeg til at kalde ham for Sonny.

Så har han bare heddet Sonny siden.
Er det ikke vildt?

Sonny, Sonny og Sonny.

Jeg tror, jeg går i gang med
at rive det gamle køkken ned nu.

- Og så kommer jeg på tirsdag.
- Og så kommer du på tirsdag?

- Jeg skal sætte det nye køkken op.
- Nå ja.

Så nu tager jeg mit værktøj og går
i gang med at rive køkkenet ned.

- Ja.
- Ja.

- Okay.
- Okay.

Niller ... frakke ... nøgler.

Du skal forresten lige se noget.

Jeg købte den i en forretning
på Vesterbrogade.

Den er sød, hvad? Helt bestemt.

- Det går ikke.
- Hvorfor ikke?

Du kan ikke forære en negerdukke
til en pige fra Burkina Faso.

Selvfølgelig kan man det.

Det svarer til
at læse Lille sorte Sambo.

Det er en vesturopæisk karrikatur
af afrikanerne. Kom nu! Så.

Det er blevet utrolig flot.
Det klæder dig godt med perlemor.

Jeg skal se godt ud, for jeg
har mødt en rigtig lækker fyr.

- Har du det? Tillykke.
- Tak.

Det var vist din jakke,
den blå her, hvad? Værsgo.

Så giver jeg dig lige
sådan en her med og sådan en der.

Jeg misunder dig. Der er ikke noget
så dejligt som at være forelsket.

Han er italiener. Han er så sød.
Han giver mig gaver hele tiden.

Italienere er bare så romantiske.
Jeg er selv gift med en.

- Betaler du med dankort?
- Ja.

Han har inviteret mig til Italien.
Jeg kan ikke huske byen.

- Firenze skulle du prøve.
- Det har han lovet mig.

Men han skulle på messe
i Frankfurt den her gang.

- Hvad laver han?
- Han arbejder for Olivetti.

- Nå?
- Hvad er der?

- Det gør min mand også.
- Nå? Hvad hedder han?

- Han hedder Sonny.
- Så er det heldigvis ikke den samme.

For min hedder Andrea.

Tak for i dag.

- Kom.
- Så. Kom så.

Kom, skat.

Det er her, vi bor.

Hvad?

Dut! Skal vi lige tage den af, hvad?

Så lukker jeg lige døren.

Så kan jeg lige ...

Ciao, bella.Hvordan har du det?

Køkkenmanden har ikke været her,
så det er en restaurant igen i aften.

Va bene.

Det kan også blive for kedeligt
at spise hjemme, ikke?

- Jeg vil gerne spise ude.
- Ja, det ved jeg godt.

Nej! Italienske mænd.

I er dog romantiske.
Nå, så finder vi en vase.

Spørgsmålet er så bare,
hvilken en skal man vælge?

Dine blomster. Du bestemmer.

Nu ved jeg, hvad vi gør i stedet for.

- Så. Pist væk med buketten.
-Ma cosa fai?

- Ja, Sonny, hvorfor gjorde jeg det?
- Hvad laver du?

Giver dig en mulighed for at fortælle
mig noget, du gerne vil fortælle mig.

Hvis du snakker om din familie
af bærbare, så skriger jeg.

Sus, jeg har haft
et meget, meget langt møde.

- Vi står midt i lanceringen ...
- Nej!

- Hvad forgår der?
- Nej, ikke hvad forgår der.

Hvad foregår der?
Og det er mit spørgsmål.

Jeg har ordnet negle på en dulle,
som siger, hun har en affære med dig.

-Si.
- Nej! Nej, Sonny!

- Det kan man da ikke!
- Sus ...

Jeg er gravid.
Jeg har dit afkom i mig.

I ni måneder skal jeg gå
og ligne en ballon for din skyld.

- Det er sjov.
- Nej, det er ikke sjov.

Calma te.Sus ... Hun er smuk,
hun er langbenet, men hun er ung.

- Det gør man ikke. Du er så dum.
- Det startede ...

Du er så dum!
Jeg vil ikke se dig mere! Ud! Gå!

Farvel, signor Rossi.
Så kan du flytte hjem til hende.

Ma cosa fai?

- Og kom ikke tilbage igen.
-Calma ... bella ...

Du slog mig.

Hun kan da umuligt være mere sulten,
Niller. Hun er sikkert bare træt.

Hvad skal vi så kalde dig, pige?

Er du en lille Nanna?
Eller er du en lille Sarah?

Hun hedder jo Mgala.

Vi er hendes forældre. Vi kan
kalde hende, hvad der passer os.

- Vi kan kalde hende Ingeborg.
- Man kan ikke ændre børns navne.

Måske skulle vi lade være med
at skændes foran pigen?

Det er bare for sjov.

Du er tørstig.

Kom, så går vi herover.

Nu skal vi ... sidde der.

Sådan. Nu må du godt tage
en bid af æblet. Smager det godt?

- Niller, du har glemt at købe mælk.
- Åh, det har jeg glemt.

Ikke enormt smart at glemme mælk,
når man har en lille pige i huset.

Bliv nu bare siddende.
Jeg kan da selv løbe over i 7-Eleven.

Undskyld. Jeg har været så umulig
de sidste par måneder.

Nu bliver alting anderledes, ikke?
Nu er vi kun os tre, ikke?

Åh, skat. Jeg skynder mig.

Så kan du spise. Tag en bid.

(bil dytter, bremser hårdt op
og rammer noget)

Fuck.

Bare bliv siddende her.

(sirener)

Er der en læge til stede?

Av.

Du skal vel ikke på arbejde
sådan lige ... du ved.

- De har givet mig en måned fri.
- Det er på en måde meget flot, ikke?

Eller selvfølgelig skal du
have fri den næste måned.

Jeg ville heller ikke ... Jeg ville
bare kigge ind. Jeg skal på arbejde.

Tænk, at det ligesom
skulle ske midt i ...

- Skal jeg købe noget ind til dig?
- Nej, vi ringer efter nogle pizzaer.

Det lyder da virkelig godt.

Eller ...

Jeg kommer til begravelsen.

Hej.

- Nu snakker du med hende, ikke?
- Hvad mener du?

Det hørte jeg i en bog, Bettina havde
læst. Man skal sgu snakke med børn.

Ellers ved du,
hvad hun mener, når hun grynter.

Og hun ved, hvad du mener,
når du grynter. Du ved, altså snakke.

Man skal sgu snakke med børn.

Prøv at se.

Sofabord.

Bukser.

Kan du tage den anden sofapude?

En hånd.

(det ringer på døren)

Dav. HTH Køkkener.

Jeg skulle starte på
at montere jeres køkken.

Men computeren antyder,
at I ikke har betalt anden rate.

- Før kan jeg ikke komme i gang.
- Nå.

Det er ikke sådan,
at betalingen er på vej?

Hvis du har en kvittering,
så er det godt nok.

Hvorfor skifter I håndværker
midt i det hele?

Hvorfor kommer der en helt anden en
og sætter det nye køkken op?

- Meget mærkeligt firma.
- Det er Niller. Det er personligt.

Niller? Meget mærkeligt firma.

Åh nej.

Jeg vil godt lige sige ...

Jeg synes, at ...

Det er enormt uretfærdigt,
at Lizzie så pludseligt skulle ...

Lizzie var jo et menneske,
som vidste, hvad hun ville.

Og det er godt.
Det er godt at vide, hvad man vil.

Knud og mig satte engang
et køkken op ude i Bellahøj.

Og det var vi nødt til
at lave om fire gange.

Fordi dem, der boede der,
de ikke vidste, hvad de ville.

Tak.

- Nu har du ligget der i to timer.
- Jeg venter bare på at blive opløst.

Og barnet bliver opløst, så vi kan
forsvinde ud med badevandet.

Du kan jo gøre, som Stella har gjort.

Jeg skal ikke have abort.
Det er ulækkert.

Nå ja. Man kan jo godt føle,
at man bliver nødt til det.

- Jeg er ikke nødt til noget.
- Så gør som Hanne K.

- Tag ham tilbage, og få barnet.
- Jeg sagde, han skulle blive væk.

Hvis du havde sagt, han skulle blive,
så var han garanteret gået alligevel.

Jeg har rørt ved hendes ansigt.
Du har et meget harmonisk ansigt.

Fortæl, han ikke kan finde på hvad
som helst. Så kratter han på døren.

- Du er så klog.
- Hvad er det værste i verden?

Det er at være gravid, når ens mand
knalder med en høj blondine.

Det næstværste er, når han opdager,
du klarer dig selv og dater en anden.

Du skal bare lade,
som om du har gang i et eller andet.

Skift låsen ud,
så han ikke henter sit barbergrej.

Og når han så kommer,
så skal du være henkastet lækker.

Hvad?

Nu er jeg Sonny, ikke? Han siger:
Belladella. Kissemisse.

Spaghetti pizzeria.

Og du står bare sådan
og stirrer tomt ud i luften.

Bare ærgerligt, Sonny boy.

Bare ærgerligt, Sonny boy.

Nej, en lille smule mere nerve, ikke?

Sådan, du ved,
iskold, velklædt vulkan. Kom nu.

Danmark mod Italien, ikke?

Du ved godt, hvad jeg mener.
Bare ærgerligt, Sonny boy.

- Bare ærgerligt, Sonny boy.
- En lille smule mere trutmund.

Enden tilbage og brystet frem.
Prøv nu igen, skat. Kom nu.

- Bare ærgerligt, Sonny boy.
- Ja, okay.

Du må ikke overgive dig første gang,
han kommer. Du skal være iskold.

Han skal helt ned på knæ at ligge.
Ellers smutter han bare igen.

Du lugter af løg.

Så skal du være
rigtig god ved dig selv.

Køb en videofilm og lidt grillsnask.
Sådan rigtig hyggesørge, ikke?

- Niels.
- Mulle.

Du må godt sige Merete.
Du skal se sådan her på det:

Lizzie har forladt dig
til fordel for en anden, -

- og du skal leve livet hele ...

- Hvad mener du?
- Du er ikke skyldig i noget.

Du har ret til et nyt liv
med en ny ...

- En ny hvad?
- Hvad med dit arbejde?

- De har givet mig fri, ikke?
- Niels, i din ...

Man forsøger ofte at kappe trådene,
når fortiden er smertefuld, men ...

Husk dit liv. Ring og sig,
at du vil tage et par timer om ...

- Hvad med Mgala?
- Du skal være sammen med Mgala.

Niels, jeg har læst psykologi
i over syv år. Jeg ved ...

... nogle ting.
Jeg kommer på mandag.

Og så tager du på arbejde i
nogle timer. Du skal tilbage til ...

- Syv år, Niels.
- Ja ja.

Jeg kommer på mandag.

- Av for ...
- Ja. Hej hej.

- Mandag.
- Hej, Mulle.

I har ikke købt
andre spil til hende?

Vi har et virkelig fedt spil,
der hedder Bondegård.

- Hvad har du tænkt dig at gøre?
- Det ved jeg ikke.

Lizzie og mig var sammen
i mange år.

Og jeg burde jo være ked af det
og savne hende.

Der var selvfølgelig også
enormt mange gode ting.

Må jeg sige noget om Lizzie?

Lizzie var røvirriterende
og røvdominerende og røv for meget.

Så. Nu.

Jeg glæder mig sgu til,
du kommer igen.

Jeg sætter institutionskøkkener op
sammen med to jyder, -

- der ligesom hele tiden går
og klør sig i skridtet.

Blev du færdig hos hende der
nede ved søerne?

Vodroffsvej.
Det store klassikkøkken i rødt.

- Nå, miss udskidt æblegrød.
- Nej, hun så da ret godt ud.

Du har eddermame
en mærkelig damesmag, Niller.

Hun havde ikke betalt anden rate,
så de har spærret hende.

Jeg må nok hellere
komme hjem til Bettina.

- Bærer du hende bare i seng?
- Hun sover jo, ikke?

Du skal sgu da børste hendes tænder.
Hun har spist sandkage.

Vi børster dem
meget grundigt i morgen.

Børn skal altså heller ikke
spise så mange kager.

Synes du, jeg gør det meget dårligt,
det her med barnet?

Nu er jeg jo ligesom
ikke pædagog, vel?

- Låsen blev skiftet ud i fredags.
-Cosa?

Låsen blev skiftet ud i fredags.

Jeg ved ikke, om du kan se,
hvad du har gjort ved mit øje?

- Bare ærgerligt, Sonny boy.
- Er det, hvad du kan sige?

Du tvinger mig til at være sammen
med hende, når du smider mig ud.

Det er hårdt at være italiener, hvad?

Hvorfor har de håndværkere
ikke lavet det køkken endnu?

Åh, der er kun én håndværker,
og det har han ikke haft tid til.

Niller har nemlig hænderne fulde.
Ja, jeg kalder ham bare Niller.

Grazie.

Du må hellere skynde dig at gå.
Niller kommer lige om lidt.

Du prøver at gøre mig jaloux.

Cara e bella ... Ma che fara ...

- Undskyld, det fik jeg ikke fat i.
- Hvad?

Altså, forskellen på
hydra corpus og hydra serum.

Jeg sagde, at hydra corpus
ikke kan erstatte hydra serum.

Jeg tror altså,
du sagde det omvendt før.

Nå? Er det meget svært?

Man har hydra corpus
og hydra serum.

Og det hele skal op i hovedet
og rundt i ansigtet.

Og hvis man ikke har det ene,
så kan man erstatte med det andet.

Nej, jeg prøver at forklare det
på en anden måde.

Her er en anden dagcreme.
Glimrende alternativ også.

Så har vi også nogle andre her.

De er bygget på det samme.
Det handler om at stramme huden op.

Her snakker vi lipsodermer
og blandede enzymer.

Disse enzymer ...
Her er det vigtigste jo godt nok, -

- at de omdanner de døde hudceller
til aminosyrer. Værsgo.

Det hele handler bare om at rive den
døde hud af, men det er ligegyldigt.

For hudcellerne dør jo alligevel.
Og der er ikke noget, vi kan gøre.

Og du skal ikke fyre mig,
fordi jeg er ikke typen, man fyrer.

Jeg er sådan en,
der går selv, når jeg vil.

Og hvis det her virkede,
så du nok en del bedre ud selv.

Så er jeg den,
der er skredet. Farvel.

Hvad glor I på?

Sus, jeg tror lige, vi skal ud
at pudre næsen, ikke? Kom.

Og det der er cornflakes.

Og det er din ske.
Og det her er en tallerken.

Niels, nu synes jeg, du skal tage tøj
på og gå på arbejde i et par ...

- Jeg ved snart ikke.
- Syv år.

Og jeg tænker ikke kun på dig, vel?
Jeg tænker også på Mgala.

Hun skal opleve hverdagen, Niels.
At du går og kommer tilbage uden ...

Uden at blive kørt over hver dag.

- Niels, man må lave en ...
- Ja ja.

Jeg går nu, men jeg kommer tilbage,
og jeg bliver ikke kørt over.

- Hej, Mulle.
- Kan du ikke kalde mig Merete?

Jeg kan bedre lide at hedde Merete.
Og Niels, husk, at du er en flot ...

Husk din maskulinitet.
Du har et ansvar nu, ikke?

Du må rette ...

Ja. Vi ses i eftermiddag.

Og vi siger hej hej til Niels.

Pis. Pis, pis, pis.

(det ringer på døren)

- Hejsa.
- Hvad?

Jeg hørte, de ikke havde sat
dit nye køkken op.

- Den går jo ikke, vel?
- Jeg har ikke betalt anden rate.

Jeg skal ikke på arbejde den næste
måneds tid, så kunne jeg jo lige ...

Vil du bruge din ferie på
at sætte mit køkken op?

Du må have et sølle liv,
at du ikke har andet at lave.

Man kan ikke leve
uden et køkken. Hey!

Er du okay?

Ej, sådan kan du ikke bo.

Hvad tænker du på,
når du ser mig?

Er jeg den moderlige type eller
den erotiske type eller bare snerpet?

Nej, jeg synes, du ser godt ud.
Virkelig godt.

Ikke spor snerpet.

Prøv lige at komme.

Ikke særlig snerpet, vel?

- Du må også gerne kysse mig.
- Mig?

Ja. Kys mig.

Min mand er gået fra mig.
Han synes, jeg er snerpet.

Jeg synes mere, du er sådan en,
man har lyst til at danse med.

Måske kan man bare ikke
elske mig ret længe ad gangen.

Jeg tror, man kan elske dig,
lige så længe det skal være.

Udenpå ser det måske okay ud,
men indeni er jeg noget værre rod.

Det tror jeg ikke.

Da du kom med køkkenet, tænkte
jeg på, om du havde en kæreste.

Jeg har også tænkt på dig. Sådan her.

Gravid og lykkelig, og det første,
jeg tænker, er: Har han en kæreste?

Det er da et mærkeligt hoved.

Hvis du var min kæreste,
så ville jeg aldrig forlade dig.

Vi kender dårligt nok hinanden,
og her ligger vi allerede.

Det var vist et dårligt tidspunkt.

Det er nok bedst, hvis du går nu.

Ja.

Nu vil den gerne sove.
(dør åbnes)

Og så sov den.

- Sove, sove, sove.
- Hej hej.

Så er jeg her igen.
Jeg blev ikke kørt over.

- Hvordan var det så?
- Hvad mener du?

- Har du ikke været på arbejde?
- Nå jo, arbejde.

Det var fint
at komme lidt ud og ... komme ud.

- Du havde ret, Mulle.
- Merete.

Syv år, Niels.
Man ved et og andet.

Ved hende fra adoptionsnævnet
godt, at I ikke længere er ...

At I kun er dig nu?

Har du ...

Har du tænkt over, om du overhovedet
kan klare det her? Alene?

Ja, lidt har jeg da tænkt.
Eller meget, faktisk.

Det er et stort ansvar at være alene
med et barn, Niels. Det er meget ...

Har du tænkt på at ringe til dem?

- Det ved jeg ikke.
- Vent med det. Se lige tiden an.

Måske åbner der sig
nye ... muligheder.

Lige nu tror du ikke, at der kommer
et liv efter Lizzie, men det gør der.

Når du på et tidspunkt føler dig ...
Jeg har altid godt kunnet lide dig.

- I lige måde, Mulle.
- Merete.

Nu skal du se her. Se lige her.

Ja, jeg kommer samme tid i morgen.
Mgala, hej hej.

Ja, og tak for hjælpen, Mulle ...
Eller Merete.

Se så her. Parketgulv.

Og musik!

Gjorde I det lige midt i stuen?

Øh ... Nej, i virkeligheden ...

Du har fået håndværkersex.
Nu har vi ham. Han er italiener.

Næste gang I ses, vil han kunne
mærke, der er sket et eller andet.

Lige inde i stuen.

Vi giver ham en uge,
så er han nede på knæ.

Han vil have mareridt og tænke på
alt det skurvognssex, du får.

Husk én ting,
næste gang du ser ham, ikke?

Lad være at slå ham. Du skal
være tavs og interessant, ikke?

Og lad være med at brække dig,
mens han ser det.

- Du lugter af løg.
- Hvad?

Komfur.

Komfur.

Og en pande.

Og en vandhane.

Og det er en gryde.

Fuck.

Så. Nu skal du ...

Kom, skat.
Sådan. Bop, bop, bop.

Sådan.

Sådan. Kan du så sove, skat?

Fuck.

Gud, er det dig?

Grazie.Venligt af dig
at lukke din mand ind.

Måske den her leg skulle stoppe.
Et undskyld, og vi kommer videre.

- Skal jeg sige undskyld nu?
- Du har slået mig to gange.

Den lille ting med hende den anden,
det er, hvad der sker.

Jeg kan ringe til hende nu og sige,
at hun aldrig ser mig mere.

Min hustru har sagt undskyld.

Er det svært?

Hører jeg et lille undskyld?

Hej hej.

Hej.

Hej.

Pis.

Pis, pis, pis.

Wauw!

Hej hej. Der har vi Niels.

Ja, mon ikke. Hej.

Hvad har du gjort ved dig selv?
Mulle, du bringer tangoen op i mig.

Nej! Nej, Niels. Jeg bliver helt ...

Så så, rolig, Mulle.
Det var bare for sjov.

- Måske vi skulle tage den snak.
- Hvad for en snak?

Der kommer ikke noget ud af at lade
som om og lege gæt og grimasser.

Niels ...

Jeg tror, at vi tre kunne lave
en rigtig fin familie.

Vi tre?

Vi ved godt begge to, at vi altid
har haft et ... øje til hinanden.

- Har vi det?
- Vi er mennesker.

Det behøver vi altså ikke
at skamme os over.

Merete.

Jeg har mødt en pige.

En pige?

Hun hedder Sus.

Lizzie er lige ...

Og du har allerede mødt en anden?

- Gud, du er jo et sygt ...
- Hør nu her!

Hvad forestiller ... Har du tænkt dig
at hive hende herhjem og ...

- Oven i Lizzies møbler?
- Det ved jeg ikke endnu, Merete!

Du skal ikke kalde mig Merete!
Dig som far for den stakkels ...

- Det giver mig kvalme!
- Hold nu op!

Du med din sædkvalitet og din ...

Du er den sidste,
man vil overlade et barn til!

- Mulle!
- Du er uegnet!

(døren smækkes hårdt i)

Fuck.

Fuck?

Du sagde fuck.

- Du sagde fuck.
- Fuck.

Hvor er du dygtig.

Kom her.

Okay, så første gang I gjorde det,
så gjorde I det ikke.

Men nu gjorde I det.

Vi prøver stadigvæk at gøre Sonny
jaloux og vinde ham tilbage?

Jo, selvfølgelig. Ham der Niller
er også gift og ved at adoptere.

Han kommer ikke og laver bøvl. Av!

- Var det godt?
- Det gider jeg ikke svare på.

En gang imellem kan det godt være
meget rart med håndværkersex, ikke?

Ej, sådan er det virkelig ikke.
Jeg har det enormt dårligt.

Jeg er gravid, Sonny er gået fra mig.
Jeg har det forfærdeligt.

- Det her er bare nerver.
- Kom du til at kalde ham for Sonny?

- Hvad?
- Kom du til at kalde ham for Sonny?

Nej.

(Stella nynner)

Vil du godt lige slappe af,
Stella Wiedemann Katz Hertz?

Jeg har det dårligt. Stræk.

Det er Bettina.

Hun sagde: Knud, nu gider jeg ikke
høre på dig mere. Det sagde hun sgu.

Knud, alting er
meget, meget indviklet.

Jeg ved ikke rigtigt,
hvor jeg skal tage hen.

Hende den lille i Gothersgade
er ikke en, man flytter ind hos.

Okay, du må sove på sofaen.

Ja, ja, ja.

Godaften. Kom indenfor, drenge.

Mit, mit. Skabet, mit.

- Mit, mit.
- Skal jeg sige undskyld?

Bed din håndværker om
at lave dig nogle nye møbler.

Der er ikke nogen håndværker.
Det var noget, jeg fandt på.

Sofaen er mit. Bordet, mit. Nej,
det lille, grimme vase er ikke min.

-Scusi.Den lille, grimme vase.
- Det var for at gøre dig jaloux.

- Jeg troede ... Sonny!
- Jeg så en håndværker oven på dig.

Åh ja.

Nå ja. Det er også rigtigt.

Jeg var sammen med en håndværker.

Én gang har jeg været
sammen med en håndværker.

Det var dig, der begyndte,
og nu er vi lige, ikke?

Her. Fra min advokat.
Så vi kan blive skilt i en fart.

- Det kan vi ikke. Jeg er gravid.
- En anden ting. Du må få en abort.

Jeg skal ikke være far
uden for ægteskab.

Hvad er det, du siger, Sonny?

Det er da ikke nogen ting,
jeg har i maven, Sonny.

Dine reoler og dit skrivebord
og din seng. Men det er da ikke dit.

- Det er da et barn!
- Få det med din håndværker.

Nu tager vi sengen.

Jeg tænkte selv på at flytte,
men jeg havde sgu ondt af hende.

Jeg troede,
hun var helt pjattet med mig.

- Jeg ved ikke, om jeg kan klare det.
- Det er bare et par dage.

Jeg tænker på det med at være far.

Hvad skal hun have på, hvad skal hun
have at spise og vitaminpiller?

Hvad med hende Mulle sexbombe?
Kommer hun ikke og passer hende?

Ikke mere. Hun gik amok, da jeg
sagde, jeg havde mødt en anden.

Gider du godt lige sige
det sidste en gang til?

Jeg har mødt hende der
med det røde klassikkøkken.

Du har kneppet hende.

- Altså, har du?
- En lille smule.

Jeg melder mig også syg, og så klarer
vi det der med babysitning og damer.

Og hvis din pik var en pizza,
hvad nummer var den så, tror du?

Det med aborten bestemmer han jo
heller ikke. Den lille loverboy.

I mit hoved,
der så det bare sådan her ud:

Sonny og mig og et barn.

Og det var lykken.

Og hvis jeg ikke kan få det,
så vil jeg bare ikke have noget.

Jeg tror ikke på
to tredjedele lykke, Stella.

Så nu har jeg besluttet mig
for den abort.

Ja.

Sus ...

Jeg er virkelig glad,
fordi du gider sove her.

Altså, jeg bliver gravid,
bare fyrene siger hejsa, ikke?

Jeg kender alle lægernes fornavne
ude på Rigshospitalet.

Jeg siger det bare,
fordi man bliver enormt ked af det.

Lige pludselig er alle andre
højgravide og enormt glade.

Jeg har fået en tid nu,
og det bliver der ikke lavet om på.

Sus ... Man begynder at stirre ned
i barnevogne og forestiller sig ...

Shh!

Hvis du nu prøv...
(det ringer på døren)

Jeg åbner.

Hej, kom ind.

Lad være med at sige noget.
Jeg vil godt sige noget først.

Her ligger Afrika. Mali, Niger,
Ghana, og der ligger Burkina Faso.

- Hvad er det, vi snakker om?
- Du er nødt til at møde Mgala.

Nå, og måske også din kone så?

Nej, prøv lige at høre.

Engang baksede jeg med en skabslåge,
som jeg ikke kunne få til at passe.

Hængslerne sad forkert.
Den ville aldrig komme til at passe.

- Hvad er det, vi snakker om nu?
- Min kone ... som er død.

- Er din kone død?
- Vi passede ikke sammen.

Jeg har bare en fornemmelse af,
at vores tos hængsler sidder rigtigt.

Det er alt for mærkeligt for mig,
det her, Niller.

Jeg har ikke plads til mere i mit
hoved nu. Der er rod nok i forvejen.

Ingenting passer sammen,
og på fredag skal jeg på hospitalet.

- Er du syg?
- Nej, jeg skal have en abort.

(det ringer på døren)
En abort?

- Dav.
- Hej.

Niller?

Hun sidder ret uroligt.
Jeg tror, hun skal tisse.

Toilettet er lige der.

Må vi komme ud at tisse?

Ja.

Så.

Det er vist et dårligt tidspunkt.

Kom.

Shh.

Goddag, Niels.

Jeg tror, vi må have en snak.

Ja. Jeg er tæt på at bruge
et ord som tillidsbrud, Niels.

Havde Lizzies søster ikke henvendt
sig til mig, havde jeg ikke anet det.

Jeg vidste ikke,
at I skulle vide det.

Det var Lizzies store personlighed,
som trak jeres godkendelse igennem, -

- og jeg finder det utroligt,
at du ikke har valgt at tage kontakt.

- Fuck.
- Hvad?

Det er ... afrikansk
og betyder hej.

Jamen så fuck fuck da.

Jeg har ikke på nogen mulig måde
hjemmel til at tage Mgala fra dig.

Men det vil være det bedste, hvis hun
kommer tilbage til børnehjemmet, -

- indtil det helt rigtige forældrepar
viser sig.

Det er naturligvis
for hendes egen skyld.

Op med humøret. Livet går videre.

Du møder sikkert en sød pige,
og I får måske lyst til at ...

... adoptere, og du er så
velkommen til at ansøge igen ...

Niller, for fanden.

Så vidt jeg ved,
har Air France en afgang fredag.

Godt så. Jeg ringer.

Jamen så ... Ja, farvel så.

Det er bare for sjov, ikke også?

(trækker vejret dybt ind)

(taster et nummer)

(telefon ringer)

Du skal have den der med.

Og den her. Hvalrossen.

Den lille hest skal også med.

Måske er det mit fornavn,
der er noget galt med.

Lige meget hvad jeg sætter bagved,
så lyder det lidt forkert.

- Har du ringet til ham?
- Hvad?

Nej, jeg har ikke gjort noget.
Jeg har ikke ringet til ham.

Han har en nyadopteret datter
med en kone, der lige er død.

Jeg er gravid med Sonny, der er gået.
Vi er ikke et særlig yndigt par, vel?

Det var altså Sonny, jeg mente.

- Susanne Rossi?
- Så. Passer du på den?

Okay, held og lykke, ikke?

(det ringer på døren)

Her er en lille pille,
som får dig til at slappe lidt af.

Men hvis I så siger farvel nu,
så kører jeg Mgala til lufthavnen.

I Burkina Faso kommer der en
fra børnehjemmet og henter hende.

Men vi skal lige bruge
en underskrift her, Niels.

Du skal bare lige skrive dernede.

- Hej igen, Merete.
- Hej hej.

Niels, jeg vil gerne tale med dig.
Et andet sted.

Vi kan også gøre det her.

(telefon ringer)

Det er Sus' mobil, det er Stella.

Hvad?

Nej, Sonny, jeg tror ikke, du kan
komme til at tale med hende lige nu.

For vi er faktisk på Frederiksberg
Hospital på abortafdelingen.

Eller hvad det nu hedder.

Ja, altså. Prøv at gætte,
hvad det er, hun laver her.

Jeg burde have forstået,
at du reagerer med fornægtelse.

Vi kalder det Job-syndromet.
Man vil skændes med Gud.

Nu snakker jeg i metaforer, ikke?
Men jeg er her.

Du har måske svært ved at få
helt hold på dine følelser lige nu.

Og det skal du heller ikke, vel?
Vi skal tænke praktisk og ...

Hvis vi siger,
at vi to gerne vil ...

Mulle.

Ja.

Du er god nok,
men det skal ikke være os to.

Og Mgala skal ikke
tilbage til et børnehjem.

Mgala skal ikke noget,
der er praktisk.

Mgala skal blive her hos mig
og have masser af kærlighed.

Og det skal jeg også.
Nu er jeg nødt til at gå, -

- for en, jeg er forelsket i, er ved
at gøre en meget stor fejl. Kom.

Knud, bilnøgler.

Hvis I to var ludobrikker,
ville I så være slået hjem nu?

Nu snakker jeg ligesom i metaforer.

Du har ikke spist eller drukket
inden for de sidste otte timer?

Nu gør vi dig klar.

Er der nogen til at hente dig i aften
og være sammen med dig?

Hvorfor?

Det er ikke godt, du er alene, hvis
der skulle opstå en komplikation.

Men din veninde er her,
kunne jeg forstå?

Ja.

Er du sikker på, at du ønsker
at gennemføre den her abort?

Ja.

Jeg prøvede engang at lave
sådan en test i et dameblad -

- for at finde ud af,
hvad for en type jeg var.

Og så blev jeg så bange for,
at jeg var sådan en type, -

- som slet ikke
havde styr på sit liv ...

... så jeg snød
for at få nogle flere point.

Man gør mange mærkelige ting, ikke?

Der er lægestuderende til stede.

Så bedøver vi
og gennemfører indgrebet.

Vi kører dig på opvågningsafdelingen
og udskriver dig engang i aften.

Jeg sætter lige lidt på her.

Så giver vi dig lidt at sove på.

Det smager først lidt af løg.

Af løg? Hvorfor smager det af løg?

- Hvor er hun?
- På operationsstue 3.

- Hold lige øje med hende her.
- Ja. Det skal jeg nok.

Tag en dyb indånding,
så sover du om to minutter.

- Hvor er hun?
- Det ved jeg ikke.

Stop! Væk fra hende!

- Jeg skal lige sige noget til dig.
- Det er måske faren?

- Må jeg godt få min narkose?
-Attenzione.Jeg er hendes mand.

Hvis du var en rigtig mand,
så lå hun jo ikke her, vel?

- Nu smider jeg ham ud.Andiamo!
- Hvad foregår der?

Skal vi have lidt varm chokolade?
Skal tante Stella trække lidt? Okay.

Det kan jeg også godt lide.
Så får vi noget dejlig varm kakao.

Så. Uh ja.

Her er en kop. Av for ...

Her ...

Mala?

Gamla? Gamala?

Du skal ikke have den abort.

Beslutningen er taget.
Det er mit barn.

Børn er deres egne. Forældre skal
bare sørge for, de har det godt.

Det er ligesom med køkkener. Der skal
bare være køleskab, vask og komfur.

Hun skal med mig til Frankfurt.
Hun får arbejde i Olivetti.

Sonny, jeg skal ikke
med dig til Frankfurt.

- Selvfølgelig ikke.
-Scusi?

Jeg vil ikke have dig tilbage. Du er
meget smuk, men jeg elsker dig ikke.

- Selvfølgelig ikke.
- Jeg kan godt klare den her selv.

Capisco.Du vil gerne have,
vi tager barnet. Vi tager det.

Nej, Sonny, det er dig,
jeg siger nej til.

Livet er for kort
til den forkerte mand.

Jeg er ikke den rigtige for dig.
Du vil have en, der er anderledes.

Gider I godt at gå nu?
Jeg vil gerne have det her overstået.

Jeg vil gerne have den narkose nu.

- Ønsker du, at vi går videre?
- Tag den abort, og så snakker vi.

- Kom, håndværker.
- Nej, stop!

Du skal først sige,
at du ikke elsker mig.

Jeg går kun, hvis du siger,
at du ikke er forelsket i mig.

Jeg er forelsket i dig.

Jeg er meget, meget forelsket i dig.

Jeg tror faktisk, jeg elsker dig.

Det har jeg på en måde vidst,
lige siden jeg så dig første gang.

Du stod der på trappen ...

... så var den der bare.

Det var bare mærkeligt.

Jeg er for god til dig.
Jeg er for smuk til dig.

Du kan rende mig.
Han kan rende mig.

Hele Danmark kan rende mig!

Forza Italia!

Susanne, ønsker du, at vi skal
gennemføre indgrebet, eller ...

Hej.

Nej, vi skal have det barn.

Så har vi to. Det er godt klaret
med min sædkvalitet.

Det er en afgørende beslutning
at indgå et ægteskab.

Så tilspørger jeg dig, Niels Beck,
vil du tage Susanne Rossi, -

- som ved din side står,
til din ægtehustru?

Jeg vil godt have lov
at sige et par ord til Sus.

Og jeg har lovet mig selv,
at det ikke skal handle om køkkener.

Fordi hvad er et køkken?
Et køkken er jo bare et sted.

Men det, det handler om, det er,
hvordan man har det i sit køkken.

Og Sus, -

- du og Mgala -

- og den lille nye og mig, -

- vi skal have det rigtig godt
i vores køkken.

Og ikke bare i vores køkken,
men alle mulige steder.

Jeg er ligeglad, hvor det er,
eller hvor vi skal være.

Bare jeg kan få lov til at se
dit dejlige smil og dine smukke øjne.

Der var en masse andre ting,
jeg ville sige til dig, -

- men det har vi
resten af livet til, -

- så jeg synes i stedet for,
vi skal udbringe et trefoldigt leve -

- for mine to piger, måske tre.

De længe leve.
Hurra! Hurra! Hurra!

Og så det lange. Hurra!

Nu kan jeg godt huske,
hvor vi kender hinanden fra.

Din storebror hedder Manse. Han
var centerforward i Fremad Amager.

Det kan jeg godt huske, fordi han var
kæreste med min veninde Vibs.

- Vibs?
- Ja.

Hun havde en ret flot krop
og ret dårlige tænder.

Når hun tog håret om bag ørerne,
så havde hun flyveører.

Dumbo.

- Jeg kan ikke rigtig huske dig.
- Jeg sagde ikke så meget dengang.

Dengang.

Så er det dig,
der har fået brudebuketten.

Ja, det er spændende,
hvis man tror på den slags.

Hvad hedder du til efternavn?

Jeg mangler kun mit speciale,
så er jeg færdig.

- Godt syv år.
- Du bliver en rigtig god psykolog.

Tekster: Louise Munk Alminde
Scandinavian Text Service 2017