All language subtitles for UFC.329.Countdown.1080p.WEBRip.h264-TJ

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

For five years, a void has lingered over the world of mixed martial arts.

In 2021, a devastating injury halted the career of one of the sport's most

influential figures.

Oh my God!

I think his leg's broken! He broke his ankle!

Oh no!

It's over!

It's over!

Wow!

His absence from the octagon has left fans wondering.

Will the Irish superstar ever return?

Whether it's over for good or it's not, it's going to be one hell of a path

back. Who knows how long Connor's out. On July 11th, all questions will be

answered.

Past, present, future.

The fight game in the combat sports world is McGregor's world.

No athlete has impacted MMA more than the notorious Conor McGregor. I've

arrived, I've arrived, I've arrived.

The time has come.

He has taken our sport to unprecedented heights. And there can be no doubt that

that is the most popular fighter in the history of the sport. No one thought

about being a double champion before Conor McGregor did it. That looks good.

At UFC 329, McGregor returns.

looking for the biggest comeback in the sport's history.

My return to combat sport will be a colossal event due to what's at stake,

to what has transpired, and to what can be.

Welcoming McGregor back to the octagon is a legend in his own right.

Max Les Holloway. One of the best boxers in the octagon. The Hawaiian Warriors'

Hall of Fame -worthy career saw lengthy reign at the top of the featherweight

division.

Before being crowned the baddest man in the game.

Matt Holloway wins the BFF

title. That's a warrior.

That's a real warrior.

I'm here. I'm right here.

The two first met as young prospects.

Not fatigued whatsoever. These are two conditioned featherweights here on

display tonight. 13 years late.

Fate has brought them together once more for a legacy defining moment in the

headline fight of UFC 329.

Max is my child.

I cloned him when we first competed.

Now I come back. I'm going to go in and clon him again.

After a long hiatus, he wants to come back

with a bang. So I'm going to go out there and make a masterpiece.

This Hawaiian right here is going to walk out victorious, man.

With an exclusive preview of this marquee matchup and a

look at the journeys of two combat sports icons.

Amen.

One, two, three, win!

Keep it on, boys, keep it on. I'm going to hit your face over and over again.

You're not going to let it roll on me.

This is UFC 329.

Countdown. I am taking everything of what I have built.

It's going to be one hell of a night.

Dublin, Ireland.

The city that embodies the centuries -old fighting spirit of its people.

In the suburbs of this historic capital.

Roast an athlete that would transcend sport to become a global superstar.

Recognize the world over.

A young man from humble roots who believed he was destined for greatness.

Combat. It's definitely in my blood.

The McGregor history is a history of battle and fighting of invaders over her

land. I love it.

Eleven years of age.

I felt I needed to learn how to fight to be able to defend myself.

And I come to develop an obsessive mindset and mentality toward

fighting. Conor McGregor knows he's going to the top. He doesn't think or

And with these kind of performances, I believe him.

I'm the future.

For most young men getting into combat sport, they don't get into it thinking,

I'm going to make a career out of this. But hard work pays.

I believed and I worked very hard for

that belief.

And then into reality it came.

A lot of people have been talking about Conor McGregor for a long time, and

we're going to find out if he's the real deal. Again, UFC is a completely

different level, and Conor says he's ready for it. He wants a belt at

featherweight, and he wants a belt at lightweight as well.

100 %

I'll be the UFC featherweight champion.

That's what I'm looking for. I need to build a legacy.

To be remembered as one of the greats. He is in a state of certainty. He

visualizes seeing the gold around his waist. I took advantage of every second

it. Every second in your life is an opportunity to create a moment.

Oh, this could be it.

Wow. The roof has been lifted off of the O2 here in Dublin.

We're not here to take part.

It's not just his physical capabilities that make this kid special. It's the

things that he says.

I go to the wind and he does the chicken dance. It's going to be a first round

KO. Mark my words.

He gets the people in a way that really upsets him. But all that would be

nonsense. We could knock people dead with one shot.

He said first round KO.

Mark my words.

I said I'd knock him out in the fourth round. You can call me Mystic Mike.

Because I predict he's being plus domestic Mac quality where he predicts

outcomes accurately.

He goes down in two.

Hard left hand. This could be it. McGregor was predicting a knockout.

That was exactly what McGregor told and he delivered.

To win is not enough.

You must win extraordinarily.

And it can be no doubt that that is the most popular fighter in the history of

sport. Martial arts mastery by yours truly. And the love and the joy and the

excitement and the creativity.

It altered the game.

He has put the entire sport of mixed martial arts on his back. The money got

bigger when Conor McGregor arrived. The goals got bigger. But there's a lot of

pressure you put on yourself when you talk a lot of trash.

Jose Aldo has been humiliated and disrespected, but...

He hasn't lost in 10 years, and he's beating people down.

Oh! He slept up! He showed that whatever you aspire to have could come true. The

first punch he threw.

The fact that he said from day one that this is what he was going to do and who

he was going to be and made it happen.

So run and power, run and power, run and follow me. I'll bring you to...

My goals for the ultimate five -year championship.

Money and gold.

He has taken our sport to unprecedented heights. No one thought about being a

double champion before Conor McGregor did it. Oh, man.

Oh, he's done.

He's done. That's it.

Didn't just do it. Did it flawlessly. History -making performance by Conor

McGregor. He believed it. He forced it into existence.

It's what I dreamed into reality.

I wished to break records, and that's what I've done. The notorious Conor

McGregor, the UFC's first simultaneous two -division champion. It's

who Conor McGregor is in this sort of fight.

Gorgeous.

Regardless of results, the momentum of McGregor throughout his career looks

seemingly unstoppable.

That was until the summer of 2021.

We are sold out tonight for the biggest fight of the year today.

Poirier versus McGregor III.

The toughest business of all was the fight business.

And I'd be lying if I said it wasn't a difficult period of a few years. One of

the most important fights of the year and an immense fight for the career of

Conor McGregor. I knew the leg had the stress fracture going into the bout.

It was known.

I was in a boot prior to the bout, walking around.

I stepped up and rocked on.

Right away, you see McGregor approaching it more in a mixed martial arts way,

right? A lot of kicks, opposed to just boxing.

The damage had been done in the leg, and it was accumulating.

In Connor, it's very leg kick heavy, early on.

And it snapped, and that was it.

It happens.

McGregor covers up towards the end of the round.

Wow.

Oh, his leg. Oh, McGregor hurt his leg.

And they're going to split that leg and eventually get Conor McGregor out of

here.

Sike. The frustration boiling over for Conor McGregor. Yeah. First thing you

to think about is how dire that injury can be. Not everybody even returns from

that injury.

His leg actually snapped.

It may affect his career.

Worcester down the line. Yeah!

He's now in the ambulance.

No.

McGregor's gone for a while. It's going to take some time for him to get better.

But Conor McGregor's not done, right? This guy still has a lot to give this

sport. If he heals. If he heals.

So it's kind of like getting out of the hospital.

Kind of like getting settled into my apartment. I'm not going to be here for

while. It's close to the doctors.

I've got a titanium rod going down the knee, from the knee to my ankle.

I'm in a lot of pain.

It's not going to be a few days or even a few weeks. It's going to be a bit of

time.

I'm going to do this. I'm going to come back.

I've got all the tools to do this, and I'm going to do it, and I'm excited

it. You know, what a story it's going to be.

My priority was to get back to full health.

Look at him right there.

Where do you go? And I come back after such an injury.

Full of energy to get back in there.

Keep going.

Oh, yeah.

I was going to slap the born of the slap more than I am.

Connor's miraculous return was slated for UFC 303.

All right, time in. Breaking news.

Conor McGregor, Michael Chandler taking the octagon for you on June 29th. The

one and only, notorious Conor McGregor is returning to the UFC's octagon. He's

going to fight Michael Chandler.

With anticipation running high, McGregor suffered a second shocking setback.

There was lapses in concentration in the training. I am the lead of the

training. So if I am lapsing in concentration, it filters down.

And that is what took place.

The training partner had no protection.

Next thing you know, bang, broke my toe.

Believe it or not.

All right, time.

McGregor's fight has been canceled after McGregor suffered an injury while

training. The Irishman hasn't fought nearly three years and now will have to

wait even longer for his return.

The injury happened. It was very, very difficult. It was my only time to ever

pull out of a fight for the Ultimate Fighting Championship.

And it was a very, very tough one.

Do you think we see Conor again? Because there's some talk about him being done.

The clock is definitely ticking.

Get ready for the combat.

But the big question is, is that it? The more time that passes, the less

likely it is that he ever steps in the hot zone again.

When that injury happens, I put it to myself, now is the time where what you

to yourself behind closed doors, it's now time to act on that. You've got to

in the work on yourself.

And that I have done.

Right here, right now, up to grab.

Built here, built up, built to last.

I've been gifted this ability to walk, pursuing my craft.

And for too long, I discreet that gift.

Halfway in.

And no more. So, every day, I count my little stars in prayer to God that I'm

able to get up and go.

Keep going, keep going. I am ecstatic with the opportunity that lays ahead of

me.

And I look very forward.

To my return.

Go.

Go. Go.

Go. Go.

Superstar Conor McGregor will make his return to the octagon against Max

Holloway. The announcement of a McGregor fight still gets me.

Oh, I feel there's so much left for me to conquer in this game. So much more

accolade. More belts.

More knockouts. More records.

More cash.

Try it. Try it. Nobody's shooting for fake downs here. They're going to have a

fight. I am taking everything of what I have built.

I can't wait.

I can't wait. The fight game in the combat sports world is McGregor's world.

And I'm in my prime here now. So it is on me now to go and show that.

And that's what I will do.

Drive, drive, drive, drive, drive on time.

Good,

good.

The announcement of the UFC 329 main event comes as the promotion unveils its

latest official video game. For years, appearing on the cover has been a

distinction reserved for the sport's biggest names.

This time, Max Holloway joins that exclusive company.

It's getting into the octagon, get your shadow boxing, and then I want to bring

some pads in for you so you can actually have some contact because we want to

get like some celebration moment.

Damage speed.

In 3, 2, 1, action.

And look up at Cam.

Sweet. Love that.

EA Sports.

It's in the game.

Can you frame up for me, Don? Keep moving.

Sick. Yeah, it feels great.

My first couple fights in the UFC, I didn't have a striking coach.

What I would do, I was playing UFC games, and then I'd try a bunch of

techniques with certain fighters, and I was like, well, I can probably work in

real life.

Gorgeous. Yeah, I love that. Stay there for a bit? Stay forward?

I did.

I've been blessed with the ratings of the past few games.

They actually just announced the 10 five -star fighters for UFC 6, and the boy

is one of them.

Oh, that looks pretty clean.

Superhero stance.

Every fighter has a different flow state, and your flow state is point

Hell yeah.

I've been playing games since forever, since Nintendo 64 days.

Oh, oh, oh, oh my gosh! Holy!

Wow! You guys are insane in the brain, bro!

And then, of course, I was a Madden fan, and whenever you've seen athletes get

the Madden cover, you're like, damn, I want to get the cover of that.

Bro, you guys are just the best. That's insane.

Here we are, UFC 6. I got the cover.

It's exciting.

You didn't want to check out more stuff?

You are more than welcome to.

I'm good. I got to keep some stuff open for my stream.

I want to be surprised just like them.

The game is insane.

There we go. Well, thanks for your time. Thank you, guys. Take it easy.

The Hawaiian star will make his return in the headline fight of UFC 329 against

Conor McGregor.

In parallel to his opponent, Holloway's childhood surroundings laid the

foundations for fighting.

But natural talent and self -belief would see him rise to become a combat

icon.

I'm from Waianae, Hawaii.

The part of Hawaii where they take care of you, they see you struggling, they

literally give you the shirt off their backs.

But then if you look at somebody the wrong way, you're probably walking out

there with a broken nose and two black eyes, you know. So it is what it is,

right?

You gotta be one tough mother effa coming out of Waianae.

There's a reason why I'm here.

There's a reason why I'm one of the baddest mother effas in the world.

I fight for Waianae, like, trying to show people that you're not a bad kid.

Like, fighting in the ring is more better than on the streets.

Us Hawaiians, we have a fighting culture, and we're warriors.

We love that.

Turning pro as a teenager, Holloway emerged as a talented prospect on the

regional scene.

Max Holloway, he couldn't wait to turn 18 years old so he could fight

professionally. At age 19, Max Holloway has wrestled the world title belt away

from Harris Sariento, and there is a new champion.

In 2012, he became the youngest fighter to join the UFC roster.

20 years old and already fighting in the Ultimate Fighting Championship.

He continued to show promise.

Proudly representing Waianae in Hawaii. This man is an absolute killer.

That is a sniper striker right there. He's so diverse for a young fighter.

not very predictable.

Holloway fights mentally well above his age and experience level.

One year later, Holloway was matched up with Conor McGregor.

It would be the Irishman's second fight in the top -tier promotion, but the

signs of his star power were clearly evident. Just 21 years old, Max Holloway

already making his sixth walk to the UFC's octagon, and certainly he's

up the experience here as he takes on Conor McGregor.

It's the first time I've fought Conor 13 years ago.

It's crazy.

This is a very unique challenge for Max Holloway. I mean, going to the fight was

huge, you know.

There's a lot of hype around Conor coming into it. Wow.

I mean, this walkout was crazy.

This guy's from Ireland, won UFC fight, and this place is on it. See, this is

something unusual.

This kid's got something. The Notorious Conor McGregor!

Not many people know that this is a prelude, and they aired us on live TV,

I mean, that's how big Conor was even at that moment, which is insane.

Conor McGregor taking on that man, 21 -year -old Max Holloway.

The first 30 seconds of the damn fight, I kicked his knee.

That screwed me up for the rest of the fight.

Couldn't really get going.

Just a great fluidity with Conor McGregor, and he continues to land

Max Holloway. Good right hand over the top by Max.

Just long dude, super agile.

His timing was really good. He won most of the exchanges, you know. He had some

takedowns. I felt like he was up on the scoreboard.

That night was his night.

McGregor's win in Boston confirmed his status as a star on the rise.

For Holloway, the disappointment of defeat threatened a premature end to his

dreams, sparking one of the most reputable runs to a world title.

After that fight, I was like, brother, I'm not going home yet.

I got a belt I need to win.

And here is the confident and charismatic Max Holloway. His last fight

Boston against Conor McGregor and perhaps a little bit of a wake -up call.

My next fight, I was fighting a guy making his debut.

Max Blitz Holloway!

Usually, a person with a lost fighting head newbie, if you lose, you probably

get your papers going at home.

And I just absolutely dominated the fight. Max Holloway!

With the TKO victory.

To be the best, you gotta be the best.

And the best is blessed.

This man is here for one reason. That'll do it. He's here to leave a legacy as

the greatest fighter of all time.

If he doesn't, run away from anything.

I always wanted to fight the best guys and prove that that's what I'm here for.

Max Holloway's got cups swamped and hurt.

Anyone, anytime, anywhere.

He got it!

If you're not willing to fight the best guys coming up, then what the hell do

you think you're going to make yourself stick around?

He's gone on a tear, a who's who of everybody in the 145 -pound division.

Eventually got me my interim title shot against Anthony Pettis. A win tonight

sets him up for a shot at the undisputed featherweight championship of the

world. Pick, head body, head body, yeah! Another hard shot to the body. Pettis

is in trouble. He's melting, that's it.

One thing led to another, and I got the undisputed title.

Touchdown, Jose Aldo. That'll do it. Max Holloway is the undisputed UFC

featherweight champion.

Oh, and Max Holloway is looking to stamp himself as one of the greatest pound

-for -pound fighters of all time, and he is already in that discussion.

Max's high volume and tenacious style would see him lay claim to numerous all

-time records during his historic tenure at featherweight.

700 strikes in one fight. That's absolutely insane.

and done.

With a legacy confirmed as one of the greatest 145 pounders of all time, Max

his sights on a lofty ambition and a title worthy of his reputation.

Justin Gaethje, Max Holloway, two of the most popular, baddest fighters on the

roster competing for this special title.

When you have the BMF title, there is a certain fight that fans have in mind.

Holloway just told them, they're right here.

To make it entertaining, get a finish.

That's the greatest knockout of all time.

Max Holloway is here to defend that championship in Florida. That's the four

-year party. I want him for my name in the record books. Max Holloway wants to

find his way onto the Mount Rushmore of MMA fighters.

At the end of the day, I just wanted to fight Wushu, and I did a pretty damn

good job of doing that.

With one of the most decorated careers in UFC history, Holloway now sits among

the elite and revered as an international fan favorite.

The news of McGregor's long -awaited return.

One name stood above all, to welcome him back to the octagon.

There's some people out there that have beaten him, and I'd like to see Max go

and extinguish some of those losses that he's had. One of which, Conor McGregor.

Oh, yeah. Come and get it. I want to see him fight Max now.

July 11th, Conor McGregor making his return against Max Holloway. If you're

talking about who's deserving of it, Max Holloway's the guy that's deserving of

it.

Conor McGregor's rise was aided by the dedicated team at Dublin's Straight

Gym.

Under the guidance of head coach John Cavanaugh, the SBG team put Irish MMA on

the map.

And it all stemmed from a relationship that formed nearly two decades ago.

In the MMA world, for somebody to be with the same group for 20 years now,

very rare.

My first impression of Connor was confident.

That he had no problem speaking his mind.

I'm visualizing in there. I must not only win.

I must dominate.

And I've got all the belt around my waist. And my kids, kids.

I have everything they ever want.

Then I will pay.

And also curious.

I need to give him that little bit of space.

He came from...

boxing, but this was the first introduction to MMA, and right away he

curious about how it all works, why you move certain ways.

It's about movement, it's not about resistance.

I mean, you should be going in there fluid.

You never know how somebody's going to compete.

It's getting the balance better now between yin and yang.

That's how martial arts are supposed to train, hard sparring, and then the

yang's supposed to be soft, they're supposed to keep themselves supple.

A lot of people say what they want to do.

And then they don't back it up with the work that's required.

But he kept showing up. He kept winning. And you start daring to believe.

See that one.

Wondering how far can this go.

Progress. Progress.

Back then, even an Irish guy saying he'll be in the UFC one day is a big

Never mind becoming a champion.

Conor's success in the octagon had a massive impact on participation across

whole country for mixed martial arts.

And, of course, then other competitors getting into the UFC.

John Cavanaugh's picking up quite a few frequent flyer miles with a few stars

that he's got in the gym right now. The whole team's gathering momentum.

Well, there's so much energy and hype and excitement attached to that camp

now.

Conor's impact will be that it gives belief.

to the next generation that this is possible, that if you put in the work,

can get the results.

A five -year hiatus has reignited McGregor's competitive edge.

And the SPG team rally behind their leading man once again to prepare for

upcoming challenge against fellow legend Max Holloway at UFC 329.

There's certainly a great hunger to show he still has it.

It's just great to see him really back in a nice flow as the technique comes

together.

And he just wants to put on a special display to show he's still the man.

The Mac has a fight, hallelujah.

The magnitude of this event is colossal.

So it's not hard.

To get motivated.

The biggest superstar in mixed martial arts history returns.

And to remain disciplined and dedicated.

All that is on the line here. And I am relishing it.

Another iconic mixed martial arts belt.

With yours truly at its helm. Okay. Round one.

Working hard. Same thing every day.

No ego. We leave our ego at the door.

We're learning.

Walking our shots.

We're preparing ourselves.

Main event slot here at Straight Blast Gym Ireland.

He is back for another signature win to prove that he is still one of the best,

most skilled mixed martial arts athletes in the world.

All right.

Holloway, I faced him before.

Took many lessons from that beating I gave him.

Onward in his career.

And then went on to do great things.

And now I love it because he's fought so many men.

Ah, beautiful.

And they've fought him a certain way. And it's gone a certain way.

So now returns McGregor to show once again the level and the difference.

He's trained incredibly hard for this moment, and the time is now.

That's it. It's a masterpiece on July 11th.

A McGregor masterpiece.

And time.

While the team at SBG remained focused on bringing McGregor back to his former

glory,

His opponent also remains with a tried and tested unit.

Much has changed since Max Holloway first faced Conor McGregor.

But one constant in his career has been his dedicated coaching team.

With the rematch imminent, the stakes have been raised.

And Team Holloway connect once more to prepare for yet another marking moment.

I've been with Rylan Lazarus my whole UFC career.

Hey, sign up off your initial combination, yeah? Make sure you think

with the initial combination.

Angle out and then follow up.

Ivan Flores came in.

That's it, that's it.

Darren Yap, I had in my whole UFC career.

So being with these guys, I got nothing but love for all of them. There you are,

use your levels.

They helped me figure it out. They always told me there was going to be a

where I might outgrow them and I might have to look elsewhere, but... Now I'm

blessed enough that I didn't. It's just a blessing to be with them.

The next fight's going to be very interesting because it's like a blast

past.

As our team was formed, we fought Conor for the first time.

Offensive man, just work your stuff, work your entries, work your

You guys are just flowing.

We've all matured so much through these years.

Defensive man, just kind of keep them honest, give them a look.

And I think it's going to be a fun fight.

Conor is Conor.

He's amazing at what he does.

Be elusive.

And Max is also amazing at what he does.

I think the pressure is a little bit more on Conor coming off of this layoff.

But to me, the matchup is great because Conor is primarily a striker. Look for

some sort of dominant control.

And Max is going to go in and do what he's always done.

Go with those knees. You got to get out of there.

We're going to see two guys at their best.

Peak condition, peak performance.

I'm looking forward to seeing what Max can do all these years later.

It's going to be something big, I think.

Find a spot where you can do damage.

I'm going in there thinking I'm getting the best Conor McGregor we can see.

After a long hiatus, he wants to come back with a bang.

Relax your man, draw the Conor.

You got five years to chill and not beat down your body.

And... I feel like Conor's coming back because he just got something to prove

himself.

So, positioning, positioning.

He didn't really check the box on MMA yet, you know. Yeah, he did some great

things, but he has some unfinished business.

He's like, look, I got a couple more years and I want to do it.

Final dominant angle.

But the part is, you got to see me first.

Finishing up strong.

I feel like I'm going to go in there, have my way with him, get in his face

do what I'm known for.

My bottom's striking.

my cardio, and I'm going to get a finish in spectacular fashion.

UFC

329

headliner Conor McGregor carries a tremendous amount of pride for the city

forged him.

In recent years, The former two -division UFC champion has focused his

in giving back to the community that supported him on the way to becoming a

global superstar.

My old neighborhood is still my neighborhood, Dublin 12.

Home to my mixed martial arts gym.

Home to my public house.

And home to my boxing club.

The Crumlin Boxing Club is around a long, long time, about 70 years.

It has a great tradition.

All the champions, as you see on the wall, have been here at one time or

another. The most famous fighter in the gym, Conor McGregor.

We had him here since he was 10 years of age.

His mother's father brought him down, a little blondie kid. He started punching

the bag in his bare knuckles.

The following weekend he wanted to join, and the story goes from there.

He's the martial arts Muhammad Ali.

You know what I mean? He's famous everywhere.

You know what I mean? Nice to meet you, man. But you still want to support the

community.

Come on, boy. Come on.

Honour is one of the most generous men around.

You know what I mean? Use that strength. Use that strength that's inside you.

Lay your head down.

Tomorrow's going to be a good day. When we wake up the next day, it's a good day

ahead, yeah?

He loves the club. He walks in here.

Cocky as anything, still the same. But he's proud.

He's proud when he walks in there. This is where he came from.

He suits and boots us up every year.

The ring behind me, he bought.

He's supposed to be building up two stories, making the gym bigger.

He does so many good things.

If you're around him, you know, you just want him to do good. He does good, we

all do good.

That's what he wants.

That's the type of person he is.

Hell with you, darling.

I still

have a very close relationship

with my neighborhood.

Many avenues to support the community there.

This is my life, and I love it.

We're in the greatest...

most famous Irish pub in all the world, the Black Forgy in Dublin 12.

The food,

the drinks are flowing, music is flowing, everything's going well.

Life is good.

How it even began was I was trying to get into the place.

So I was only a young boy who couldn't get in.

So I had to kind of sweet -talk the former owner who works for me now, Liam,

was like, I'm going to buy this one day, and we're going to do this, we're going

to do that.

I'll go on ahead soon. Go on, you can go in and have a little buzz and then I'll

be running around having a bit of fun in the pub.

Obviously, lad, yeah.

It came to fruition.

I'd done what I said I was going to do.

I came back and I bought the pub.

Renovated it, built it up.

We say this pub has heart and soul.

It's a great service to the community. It brings many tourists here to this

great area.

Very happy with it.

I always celebrated my surroundings where I came from. Amen.

I never thought I must go away to develop my skills. I always believed in

was doing here.

And it's still the same. I'm still rocking around the way.

I take great inspiration from the many hard -working men and women across this

island.

I fight for them.

And it is an honor to do so.

To grow up in Ireland is a blessing from God himself.

Fourth.

The Hawaiian

Islands have been a constant source

of inspiration and motivation throughout Max Holloway's career.

The balance they provide remains an essential

part of his success.

Training camp can get annoying.

I can't cook chicken and steak.

I always look forward to the rest of the season, especially when we're having

family days with our extended Ohana.

We're on the best side, the west side of Oahu.

Lovely Y &I.

Here with the family, barbecuing.

Don't miss my neck. I don't like my neck burning. Yeah, don't slap my neck

either.

Thank you.

This is the beach that we've been coming to since I was a little kid.

Let's have a good day.

And in the name of the Father, we pray. Amen.

Amen.

Being here with my family when I was a little kid now, to share this with my

family now as I'm an adult, with my own kids, and with my nieces and nephews,

it's a blessing.

I like to get more culture with my Hawaii side.

We got to go throw some net.

We got some fish.

We got fish, they got them.

We got to try the raw uni right from the seed.

So good.

So good.

Good to hang out with my son and see this. He wants to learn, so he got great

uncles to teach him, which is great.

You can never ask for better days, you know, than hanging with the family all

day.

I love it, man.

Hawaii is special.

The part of the island, Waianae, is very special to me. I hold dear to my heart.

It's amazing.

I love this place, and I wouldn't want to be anywhere else.

As one of Hawaii's most accomplished sporting heroes, Holloway's love for his

homeland has driven a commitment to uplift the community through countless

charitable endeavors and initiatives across the islands.

You think Beth can do it?

Yes.

Max Holland Foundation.

The foundation is about helping kids in need in Hawaii.

Right now I work with the Boys and Girls Club.

I train at West Side Striking. That's also a non -profit. And a bunch of the

proceeds would be going to them and helping the gym out.

I'm blessed in a great way.

The UFC helped out a lot with a lot of these foundation stuff that we did.

Dana White and the UFC, they put my name on it too.

We donated a million dollars worth of homes to Maui Fires, which was truly

to me.

Max is beloved here, and he's always first to jump in for anything for

We're opening up a gym here for the kids.

I'm super excited.

With the Boys and Girls Club, they made a gym in my name. Welcome to the new Max

Holloway Fitness Center.

Woo -hoo!

One, two. That was amazing.

There you go. That's cool, my guy.

That's what's up.

Oh.

See, nice start.

There it is.

This is just the beginning. We got a lot more work to do.

One, two, three, win.

There you go.

There we go.

The UFC 329 main event will be contested at 170 pounds.

As a former belt holder at featherweight and lightweight, Max Holloway and his

team now focus on preparing his body for the welterweight debut.

Let's go. No need to go 10.

Max and I met when he was 18, 19 years old.

At that time, he was just walking around at 145, didn't need to cut weight.

Toes up, huh? Toes up.

So we put him on a strength training program, getting him some muscle on him,

and over the course of his career, we got him up to fighting at 155.

You can get that leg up higher.

He's still more of a volume striker, but as he increased the weight classes,

that posture, we've been able to put a little bit more power behind those

punches. He has put on a significant amount of muscle. You can see it in his

frame.

I'm a gladiator.

Gladiators didn't walk around with a scale.

And now we're here at 170.

For Conor, we're just trying to be fast.

Use that line as your guide.

Be stable. We're just trying to make sure that we're durable to handle the

that he brings.

Conor always comes to fight.

It's going to be a good old -fashioned scrap.

That's exactly the kind of fights Max likes to take.

Easy money.

We are in the greatest club in the world.

The birthplace of the champion.

The school of excellence.

Crumlin Boxing Club.

Dublin 12.

Where I learned how to box.

We're here putting the work in.

Rounds on rounds, fast pace, hard pace, focus, specific

for the opponent.

Tonight's training session, the goal is to focus on speed, accuracy and

sharpening up skills.

Seconds out.

We've done a great training session, 12 rounds, high pace.

sprint rounds thereafter to finish.

Conor's in fantastic shape.

I've never seen him look so good before.

Combining Conor's accuracy with the power that he has now, he's unstoppable.

I am of the belief that there is no such thing as talent.

What I possess, this is not talent.

If you put in the time, you will reach your target.

And that's it. I'm not talented. I'm obsessed.

Round five.

Connor doesn't have to do this. He wants to do it. You do this because you love

this. Round seven.

Round eight.

I'm a lot more experienced, but as well as that, I'm a lot more skilled in all

of the facets of martial arts.

Round nine.

Round ten. Now refocus and back to what he wants.

To regain his position at the top of the heap. You do not want to be anywhere

inside that octagon with me.

I am dangerous everywhere.

He possesses power, diverse movement and skills.

I can knock you unconscious from everywhere inside that octagon. And that

what I plan to do.

And time.

Feeling good?

Feeling amazing? Yes.

It is a different animal entirely that is in front of Mac Holloway here.

And he's going to feel every bit of it.

Print round six.

Final round.

Conor McGregor, when he's on point, when he's at his best, is one of the

greatest of all time.

Ten seconds.

We're going.

Keep it going, boys. Keep it going.

Four, three, two, one, and time.

The magic is in your reading, Connor.

If you get them shots across, with your ability to make someone miss, it's going

to be courting.

You know what I mean?

And you have that ability.

And you're never going to lose that.

You have the ability to make people miss.

Combinations will come in your mind then. You know what I mean?

McGregor's expectation of a striking heavy matchup is mirrored by Max

The Hawaiian has built a career off his fan -friendly style and ability to rise

to the occasion in the sport's biggest moments.

He's willing to go through the fire.

He's been fighting main event and title fights for the last decade.

We prepare for the best version of every opponent.

We prepare for worst -case scenarios.

That's where our confidence comes from. We're ready.

Connor brings a lot to the table. He's crafty, presents some tricks up his

sleeve, but I fully expect him to move forward. I fully expect him to be a

weight bully.

I fully expect him to try line maps up like he does everyone else.

He's had incredible success with it. I don't think he's going to change that

part. But I think we match up really, really well this time.

I think Max was just a kid the last time they fought, and I think we have so

much more tools, so much more weapons.

Connor's an incredible softball, but Max can fight from both senses.

So I think we're going to see a very dynamic Max at night, and I think Max

him to deep water, and Max is going to sweep him.

Ten seconds.

Get set, three, two, one, go.

Good, Max. That's it. Get mean, get mean.

Eddie's a recipe for fireworks, man.

You already know what you're going to get when I'm in there fighting.

I love striking.

I'm going to go out there and make a masterpiece.

Get a finish, and if not, just absolutely dominate the fight.

You know what Conor wants?

He wants a big finish.

Flashy kill.

You going to keep bringing him down?

He's a flashy fighter.

Good, buddy, good.

And I'm looking forward to the challenge.

People are going to go crazy for the return of Conor McGregor.

The sport of mixed martial arts is better when Conor McGregor is involved.

I'm excited. There's a lot of unanswered questions on how he's going to look on

his comeback.

My return to combat sports will be a colossal event.

Conor McGregor doing what he does.

Due to what's at stake.

Due to what has transpired.

And to what can be.

Conor McGregor announces his return.

Max is my child.

I'm going to go in and sun him again.

He's going to have to knock Max out. I'm going to come out with this belt

unscathed and in all glory.

Oh, he tagged him on the left. I see this fight playing out masterfully.

And the knockout.

Oh! He slapped him!

Conor's in a league of greatness on his own. One thing that Conor has is power.

And there's no fight like a McGregor fight.

So bring it on, baby.

Holloway going off plate!

Oh! That's a real warrior! He's going to be looking for a KO finish. So am I.

Max Holloway guarantees that he's going to put it on Conor McGregor. The

beautiful thing is we get to find out when we step in there.

Look at the different Max Holloway from 2013.

Holloway sending a message.

July 11th, I'm going to go out there. I got a spectacular KO.

In front of my Hawaiian bank island. It's going to be one hell of a night.

I'm going to put your face over and over again.

On July 11th, former adversaries once again square off in the ultimate proving

ground for Dublin's own, the notorious Conor McGregor. Goes toe -to -toe with

the pride of Hawaii, Max Blessed Holloway.

I got to say, I'm him.

I'm him, guys.

The Octagon returns to the fight capital of the world for UFC 329.

The king is back. Yeah!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.