Original subtitles

Attention!

>> Reef the forward sail!

Keep her NOSE AGAINST THE SWELL!

EYES ON THE DECK!

THE SEA eats the curious first.

>> We'll see the shore by day's end, my

lord.

We waste no time when we land.

The ship remains guarded.

We have one camp only.

No fires beyond the ridge and no patrols

deeper than the tree line.

As for us, we set out immediately.

From your experience in the dead realm,

I trust your lead.

Seven men wander in the dead realm.

Six more than the last time your brother

sent me here.

But this requires great patience.

This place is the closest thing to a

living hell.

The trees shift in ways man has never

seen.

The fog circles back.

Trails vanish behind you.

Half the dead still remember how to run.

And the things that never died are

worse.

>> You make it sound as if it's unpleasant.

>> There are cave dwellers in the northern

ridges.

Feral men who [clears throat] worship

the bones of giants.

Trolls that sleep standing up

until they smell blood.

We have come for one thing only.

The Collector.

The sooner we capture him, the less time

we spend here.

>> Grayson.

You've hunted creatures for my family

for years.

Yet,

you've never seen this Collector?

>> No.

He's always remained a myth to me.

But for both our sakes,

let's hope this myth

actually walks the realms.

>> Um.

Woo!

>> [music and singing]

[music]

[music]

[music]

[snorts]

[music]

[music]

[music]

>> Ah.

Ah.

>> [sighs]

>> The entire city has pledged their

allegiance to Camelot.

To you.

>> How's Lancelot?

>> He lost his older brother.

How do you expect he feels?

>> The cost for what we are doing, Gwen,

will far surpass what we experienced

here at Blackmere.

Bors understood this.

>> I know, but Lance.

Bors was all he had left of his family.

>> Merlin is set to arrive tomorrow with

Galahad and Percival.

>> Why are Galahad and Percival coming?

Why are they not in Camelot?

>> They will hold Blackmere.

>> Galahad can barely speak to the people

without making them feel judged.

>> And that's why Percival stand beside

him.

>> Percival once apologized to a man who

tried to stab him.

>> He said the man looked frightened.

>> The man holding a dagger at him?

>> And Percy forgave him for it.

Now that man serves in our army.

He's pure of heart.

Galahad will make this castle

unbreakable.

Percy will remind the people we did not

come to replace one tyrant with another.

>> And where are we going?

No.

No.

No, you can't do this.

>> Camelot is exposed.

>> Camelot has walls.

>> Walls do not stop Varrick Mordain.

There are no knights of Excalibur at

home.

None.

If Varrick means to break us, he will

not start with the castle we just took.

He will strike the place we believe is

safest.

>> You're breaking us apart.

>> I am trying to keep us alive.

>> And what of you?

>> I'll continue onto the middle realm.

>> You may carry Excalibur, Arthur.

But you are still flesh.

You can still die.

You're not like the Mordains.

I have loved you since we were children.

Before that sword.

Before the prophecy. Before men started

kneeling every time you entered a room.

I cannot lose you to the idea that you

are immortal.

>> My life is nothing without you, Gwen.

That is why I need you at Camelot.

>> Don't make love sound like strategy.

You have to come back to me.

Not try, you have to.

>> That I promise with all my heart.

>> Dear God.

No, no, this can't be.

>> Ah!

Ah!

>> Hello old friend.

>> Desmond Mordain.

>> [panting]

>> You remember my voice.

>> [sighs]

>> Your family has a way of staining the

air.

>> My brother had you sentenced to death.

And yet you still breathe.

Once you served the most powerful empire

in all the realms, whatever you desired

you could have.

Now you boil weeds at the edge of a

graveyard.

>> Still better than serving Varric.

>> [snorts]

>> Where is the one they call the

collector?

I know he is in this forest.

>> Then search it.

>> I dislike wasted time.

Lift her up. [music]

My brother has given you orders.

Half-bloods,

broken things,

old enemies.

Everyone has a purpose now.

>> [sighs]

>> Don't do this.

>> [snorts]

>> You knew this would happen before I

walked through that door.

>> [screaming]

[music]

[groaning]

[screaming]

>> YOU'RE A BLUE-EYED LIKE MY BROTHER.

Very rare for our kind.

>> How may I serve you, my lord?

>> The Collector.

>> [singing]

[music]

[music]

>> That Percy does love to talk.

He means well.

>> Oh, I know. He may be more pure of heart

than you.

>> Not that I don't enjoy seeing you,

Merlin.

But why are you here?

If this is about Galahad holding the

castle,

Gwen has already objected for the both

of you.

>> I spoke with Vivian.

You must not fail Arthur.

>> This is the first time in 500 years the

Mordains don't have all the realms.

What we are doing is working.

>> This is not about the war.

You must not fail yourself.

You cannot give in to the temptation of

power,

of love, or greed.

You must remain the purest soul.

>> I know this, Merlin.

If I fail,

Excalibur returns to being just a sword.

The cause is lost and the Mordains win.

>> That's not actually true.

You can defeat the Mordains with or

without Excalibur.

But what Vivian said was far worse.

That if you fail yourself, you may still

defeat the Mordains.

But something worse will rise from it.

That could be you.

>> I will never be like the Mordains.

I will never be like Varrick.

>> For now,

we know that.

But you must always remember this.

No matter what is to come,

no matter who you lose along the way,

nothing can break you.

There are evils born from darkness.

And there are evils born from men who

believed they were ending it.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> Fearless.

>> [screaming]

[music]

[music]

[music]

[music]

[screaming and groaning]

[screaming]

[singing]

[screaming and groaning]

[music]

[panting]

[screaming]

>> He's coming.

>> We need to get her on the ship and leave

immediately.

>> Why don't we take him now? This is our

chance.

>> Because you will all die if you try to

fight him here.

You need to leave someone behind to buy

us time.

You have the one thing he loves more

than anything in this world.

He will come to us.

>> You two get her on the ship.

Grayson,

I need you to stay here and STOP THE

COLLECTOR.

>> [screaming]

[screaming]

>> YOU TELL YOUR BROTHER NOT TO PUNISH ME

after I kill this creature.

>> [music]

[music]

[singing]

[music]

[singing]

[music]

>> They tell quite amazing stories about

you.

I wonder how many of them are true.

You know what I think?

You're just an exaggerated tale.

Scraps of dead men stitched together.

I look forward to tearing you apart.

>> [groaning]

[groaning]

[panting]

>> She's gone.

You'll never find her again.

You know, I'm disappointed.

You were supposed to be this legendary

fighter.

>> [laughter]

>> I fought farm hands who put up more of a

fight than you.

>> [laughter]

>> That was your best shot?

A throwing knife?

You should know you can't kill us that

way.

>> [panting]

[sighs and gasps]

[music]

>> Is he actually trying to follow us?

>> Love is the only thing that has kept

this man alive.

For hundreds of years he has wandered

the realms searching for a way to bring

her back from the dead.

It consumed him.

Hollowed him out until nothing remained

but her.

And now that she has been taken from him

again,

there is no way he will not go.

No darkness he will not crawl through to

bring her back.

His love is not his strength.

It is the crack in his armor.

>> [music]

[music]

[music]

[singing]

[singing]

[music]