All language subtitles for Superhost.2021.1080P.Bluray.X264.Aac5.1-[Yts.Mx]-ENG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

What's up, guys?

My name is Teddy.

And I'm Claire, and welcome to another episode of Superhost.

Don't forget to smash that like button and click that little bell

so you never miss an episode.

And this week we are staying at a gorgeous house up in the mountains.

We have been trying to get it for months and it has been booked solid.

This Superhost, who's the name BettyLou52, has a nearly

spotless record.

Endless reviews saying how staying here has been breathtaking.

Breathtaking.

Absolutely marvelous.

One user even described it as life-changing.

Are you ready to change your life?

But if you missed our last series, you should click right here.

They finally had an opening so I am really excited.

Me too.

It was going to be such a memorable stay and we are checking in right now.

Okay, cut.

I think that worked.

Yeah, it was fine.

We can just throw in some reactions over the boring parts.

Yeah.

Hey, can you order a hard drive?

To the house?

Yeah, I can.

I think I'm going to shower before we go.

Sounds good.

Hey, you want to join me?

Really?

Nah.

Hey babe!

What's up guys?

Okay, this week's episode is going to be a special one.

I'm finally going to pop the question.

She has no idea, but this week's episode is going to be one she won't ever forget.

And I'm going to do my best to keep you all in the loop this entire time.

I'm so nervous.

Don't forget to like and subscribe.

So quiet here.

Okay, first impressions.

Baby, you're giving me a heads up.

I still got road hair.

Come on, think fast.

First impressions.

Okay.

Come on, DiCaprio.

Okay, my first impressions of this place is just the... Okay, cut the shit.

What?

That felt fake.

Do it over.

Okay, fine.

Uh, do you want to start off with a shot of the house?

Got it.

What are you doing?

Holy crap!

This is insane!

Oh my god!

You're the worst.

And see.

This is why we're losing subscribers.

Ouch.

Got a pretty good feeling about this video.

We'll be on a hot streak again soon.

Let's hope so.

This place is so nice.

Nine, two, three, four,

two, three,

four, two, shift.

Not working?

No.

First arrived.

Da-da-da-da-da-da.

Front door code two.

Two, three, four, two.

Yeah, I tried that.

Well, shit.

That's what I said.

Do you have the host number?

Can you call them?

Yeah, it's in our messages, but it's not loading.

No, look, it's right here.

Oh.

Let me get a better signal.

It's ringing!

It's ringing!

It's not ringing anymore.

Here we go.

Second impressions.

Second impressions.

Yeah.

Well, the outside is terrific.

But we got the wrong door code, so I don't know if we'll ever see the inside.

Good energy, but just give me something we can use.

Yeah, uh...

Okay, got something.

My second impressions.

What?

Teddy, what?

Hi there!

Hi there!

Hi there!

Hi there!

Hi there!

Thanks for the warning.

You must be Betty Lou 52.

It's actually Rebecca.

Oh, so you're neither Betty nor Lou.

I'm Claire.

Yeah, I never know what to use on those sites, you know?

Do I use my real name and invite strangers to know too much

about me, or do I use something random?

We tried calling.

Oh no, I'm sorry.

The service out here is spotty.

I got a notification on the cameras.

Saw you guys sitting out here.

Yeah, well, the door code didn't work, so.

..

Oh, I totally forgot.

I had to change it after the last guest tried to stay longer

than they were supposed to.

Right.

I mean, who can blame them?

Anyway, I can let you guys in and give you the new code.

Yeah, thank you.

Sure.

Thank you.

Those last guests.

I mean... Uh-oh.

New code is 8587...

8587...

Thanks.

Wow.

Ditto.

The alarm code is the same as the front door.

Do you need me to write it down?

8587?

Got it.

Restroom?

Down there to the right.

Oh my god, we are here and it is gorgeous.

Say hello to the super host.

Yes.

Yes.

I had messaged you when we booked about what we do.

We do that travel vlog called Superhost where we stay at and review vacation rentals.

Oh, of course.

Sorry, it's been such a busy season.

I thought you were next week.

If you don't mind, of course.

We've never had any problems with it before, so... No.

No, it's fine.

It's fine.

Yeah.

And you're still okay with being on camera for it?

Yeah.

For sure.

Whatever you need, I just want to make sure this trip is unforgettable.

Hey, so the toilet over there isn't flushing.

Oh.

That's weird.

I am really sorry.

I can come back later with some tools.

I don't have anything on me.

Oh, yeah, that's totally fine.

I'm just glad it was just a number one.

Well, I don't want to get in the way of your trip.

Wouldn't want to get a bad one.

That's a bad review.

I'll come back tomorrow to fix the toilet.

If there is anything you need before then, shoot me a text.

Will do.

Sure is something.

Yeah.

What's up, guys?

We finally settled in and we want to give you a quick tour around this place.

This room is beautiful.

It was featured the most on the site for good reason.

Look!

Look at how big these windows are.

And welcome to the very rustic kitchen.

Check out this little number.

An authentic cabin stove.

Looks a bit like a Hansel and Gretel situation.

Like, maybe you could fit in there, Teddy.

I would cook me in here.

Oh, it's very filthy, though.

Yes, it is.

And here we have the master bedroom.

With exactly zero window covering.

Seems like we'll be getting up very early in

the morning, which I love, as you guys know.

Oh, how is it?

Very soft.

Nice.

And what vacation rental would be complete without.

..

One of these.

I need to see it.

No, Teddy.

I have to.

Tell my parents I love them!

No, Teddy, no!

Okay.

That was close.

So one thing we noticed...

Security cameras everywhere.

I mean, places like this usually have a security camera or two, but it just seems a

little bit overboard here.

Another one.

Another one there.

And what do we have here, Teddy?

We have my favorite room of the house.

A cat room!

With everything.

Everything that you need as a cat!

It's so strange.

But I haven't seen a cat yet.

Have you?

Teddy?

What?

Do you like cats?

Okay.

Apart from that, what do you think?

It feels slow.

Really?

Which part?

Every part.

Oh, come on.

It's not that bad.

Just lose the cat room bit and upload it.

I understand.

It's uploading.

The internet is very slow.

Um, um.

Hey, I know how hard you've been working on this channel, but

we're going to have a great series here, I know it.

Our numbers are dropping.

What if we peaked and that's it?

Well, then at least we've peaked together.

You're so corny.

I know.

Hey, Jesus.

What are you doing sneaking

up on me like that?

I called your name from the stairs.

What are you doing?

I thought I saw someone out there.

What?

Where?

Out there.

It looked like they were staring back at me.

Maybe you just saw an animal or something.

Teddy, it's three in the morning.

Let's go back to bed.

We have a lot to do tomorrow.

What's up, guys?

Day two of our trip here.

Clara's still sleeping.

Let's go say hi.

No.

Good morning, sunshine.

No, good night.

We've missed you.

I've missed you.

No.

Oh, you haven't.

We had a bit of a late night,

but we're ready for day two adventures!

So don't forget to smash that like button and subscribe to our videos.

Anything to add, Clara?

Why is it so bright in here?

Do what I do.

I know.

Shit.

What?

Shit.

What?

Check your phone.

Wait, how did this happen?

I bet it was that bitch in Draper.

I mean, it could have been a bot auto-flagging or something.

We can dispute it.

It's not a mistake.

Does it say which video?

The whole channel is down.

Of course, no service.

Gotcha.

Hello.

You've reached the Partnership Program support line.

Please wait while we connect you to the next available agent.

Hi!

How you doing?

Hey.

Yeah, I'm good.

Just here to fix the toilet.

Oh, thanks.

Thank you.

Is the place treating you well, like, outside of that?

I would really hate to get a bad review.

Oh, yeah, yeah.

It's great.

I'm actually just trying to make a call, but Teddy's upstairs.

Perfect.

I'll check it out.

Okay.

Hello, my name is Brad, and thanks for holding.

Can I get your account number, please?

What's up, guys?

Teddy here.

It is day two, and I only have a couple of minutes, but I wanted to quickly give you

an update on the proposal.

The current plan is, tomorrow morning, I'm going to take you to this super pretty

spot that one of our fans sent us, thank you so much, and do the deed.

And don't worry, I'm going to film the whole thing secretly

the entire time so you can all enjoy.

Alright, gotta run.

Ciao.

Hey, Teddy!

Oh, hey.

I really should have checked before I used it.

It happens.

We get issues with the septic tank from time to time.

Don't have the pressure you guys have.

It's usually nothing, but sometimes things get stuck in here.

It's the slow season right now, so sometimes these things don't get the use to keep

them working properly.

Shit.

I'm going to have to get somebody out here.

That's fine, we'll just use the other one.

I really hope this doesn't affect your review.

No, believe me, this place is great.

You have nothing to worry about.

Hey.

How did it go?

I spent all that time verifying the account information, and

then I dropped the call.

Gosh, I kind of feel like this place can't win right now.

No, you have nothing to do with that.

Are you sure?

I can maybe...

So?

What do you want to do now?

What are we doing up here?

We make these stupid videos that nobody's even watching anymore.

People are watching.

We're bleeding subscribers.

What's the point?

I... like making these with you.

Do you like asking your parents for help?

They don't mind.

That's not the point.

We used to be able to pay our own bills.

We've gotten away from what worked for us.

The bitch from Draper was massive.

Yeah, but that was a little clickbaity.

No one likes that.

It got eyeballs.

I guess.

We should get back.

My second impressions.

What?

Teddy, what?

My second impressions.

What?

Teddy, what?

Second impressions.

What?

Hey, I'm gonna head out.

Okay.

I'll be up in a minute.

Okay.

Teddy, what?

Did you hear that?

Shh!

That was nothing.

I'll just go back to sleep.

Somebody's inside the house.

What do you mean, somebody's insideโ€“ What do we do?

What if it's Rebecca?

What if it's not?

I'm calling the police.

Shit!

No service.

Did you set the alarm?

Yeah.

Go check.

What?

Just go make sure.

Are you serious?

Yeah.

Check the living room.

Hello?

Hello?

Toilet's fixed.

Good morning.

Jesus!

Sorry.

I was hoping to be done before you got up.

I know.

I know.

I just couldn't sleep last night because I kept thinking about

how things kept going wrong for you guys.

And I didn't want another day to get off on the wrong foot,

so I stopped at the store and I ended up getting a few other

things and then one thing led to another.

I, uh... I totally get it.

I'm just about done and then I'll be out of your hair.

Won't happen again.

Okay.

Coffee's almost ready!

What's up?

Rebecca made us breakfast.

What did she make?

How did you not smell the food?

You don't go downstairs thinking that you could, you know, something's gonna be.

.. I don't know.

I thought it was a candle.

When did she come in?

I don't...

I don't know.

I... just came down half-naked.

Stop.

It was humiliating.

I'm just glad I was wearing underwear.

It's amazing.

No, it was terrible.

That's what that was.

Well, even though she gave you a fright, she made us some good.

..

some damn good pancakes.

Yeah.

Hey!

Breakfast!

You are so welcome.

Okay, I am... speeding.

Okay, so... not gonna lie, so far this trip has been pretty interesting.

First of all, our channel got demonetized.

By accident, not our fault.

Right, but then, you think you come out this far to get away

from all those crazy people,

but then you get to this house and you realize that the host

might actually be crazier than the people you were escaping in the.

..

What?

I think we shouldn't talk about the.

..

What do you mean?

I think she can hear us.

Can we just turn it off?

Probably.

But...

let's just film someplace else.

This room looks the best.

Yeah, it does.

Uh...

Okay.

Let me find a ladder.

I'm gonna cut.

Careful.

It was you.

You reported us, didn't you?

You ruined everything!

Ruined what?

Ever since you came out with your bullshit videos!

Jesus, what's wrong with you?

No one will stay there!

I have to sell the place!

Oh, so what's your plan?

You drive three hours to...

beat me up?

Let's just calm down and talk about this.

What is going on here?

Who are you?

Are you the owner?

I said, who are you?

You better watch out for these two.

They're snakes.

They'll make up a bunch of lies about you and ruin your life!

Look at what she did to your house.

Did you do that?

I couldn't help it.

I saw them up there and I...

These two, they came into my

home and they destroyed my entire business.

So you came here and broke my window.

I know, I'm sorry about that.

I really am, but...

you don't understand.

I understand just fine.

And if you don't leave now, I'm calling the police.

These people are not who they say they are.

You'd better watch out.

Get off my property!

Geez, alright!

I'm going!

Don't say I didn't warn you.

GO NOW OR I SWEAR TO GOD I WILL CALL YOU ALL-

Well then, that was something.

You're...

kind of a badass.

No, it's...

I just hate what a mess this trip has been for you guys.

I can't even begin to imagine what your video is going to be like.

Believe me, we're having a great time.

Yeah, her place was a total shithole and she was a complete psychopath.

Yeah.

Look, I came down to say I have some time now and I'd like to do that interview.

Really?

Yeah, sure.

Why not?

Okay.

I can't believe we didn't have the camera with us.

Sound good?

Sounds great.

I've never done this before, so

it might not be very good.

No, this is going to be super easy and we're not live,

so if you flub line, just stop.

We'll go back.

Hey.

This is going to be fun.

Let's roll the camera.

Speeding.

Do I look at you or at the camera?

Just look at me.

I'm not even here.

Look at you.

Got it.

Alright, Rebecca.

We're going to start off with a friendly introduction.

Sort of like a Hi, my name is Rebecca and I'm a super host.

If you can say something like that, that'd be great.

Hi, my name is Rebecca and I'm a super host.

Awesome.

And that smile at the end was perfect.

Okay, so we're going to get into the real questions now.

And I'm not on camera.

You can't hear or see me.

If you can incorporate the question into the answers.

Let's say I'm asking you, what color is your skin?

What color is your shirt?

Instead of saying red, you would say the color of my shirt is red.

Make sense?

But my shirt is white.

Yeah, so then you would say the color of my shirt is white.

Right?

Yeah, I think so.

Okay, let's get going.

So Rebecca, how did you decide to get into renting out your house?

For starters, this isn't really my house.

My father left it to me when he died.

He owned it with my stepmom.

And when he passed, she got his house in South Carolina and I got this one.

Wow.

I'm so sorry to hear that.

But it must be nice to have a

place like this to remember him by.

Yeah, it's great.

I have a smaller place not far from here.

Much smaller.

So I'm able to keep an eye on it.

But it felt wrong to keep it empty.

So when all of these vacation home sharing websites started popping up, I signed up.

Here we are.

That's great.

Any particular experiences with the rental that you'd like to share?

Maybe someone that has stayed and left a memorable impression on you?

Yeah.

You know what?

There was this one.

An older couple.

They rented the place for an entire month over Christmas.

They saw that I was living alone.

All of their kids had kids and did their own thing for the holidays.

So they invited me in.

And we spent the holidays together.

Christmas, New Years.

I was here with them.

It was nice.

It was like I was their family.

It was the best holiday I ever had.

They live back in South Carolina but are just the nicest people.

I I think I think that's great.

Awesome job.

Oh, um, if we could get one final line.

Of course.

Yeah, this is just for a sign off.

If you can say, hi, my name is Rebecca.

Pause.

And then with the most enthusiasm that you can finish

it off with, I am a super host.

Hi.

My name is Rebecca.

And I am a super host!

That is the craziest shit I've ever seen.

I knew when we got here.

What do you mean?

This is what people want to see.

They want to see people like that.

Complete lunatics.

We gotta get more of her.

This chick is gold.

Let's watch it again.

What's up, guys?

Claire's sleeping right now and we have a brand new episode that's slowly uploading.

But I wanted to record a quick update on the super top secret proposal video.

Also, be sure to hit that like button.

Don't forget to subscribe.

So, in the morning, I'm

gonna take her up the hill and

the view is supposed to be spectacular.

That's where I'm gonna do it.

Murder.

Anyway, just wanted to give you a quick update.

Can't wait to see her face when she finds out why we really came out here.

I should get going.

She's a light sleeper.

But I'll see you guys tomorrow.

So, Teddy thought it would be a great idea to wake up

bright and early to go walking in the middle of nowhere.

To make matters worse, our upload didn't work last night.

Seems the internet is down, so who knows if you'll ever see it.

Yes, but I did write to Rebecca this morning

and it should be fixed by the time we get back.

Yeah, we'll see about that.

Speaking of Rebecca, I don't think I have ever seen anything as crazy as what we

witnessed yesterday.

We're gonna have to shoot some kind of reenactment for you, but basically, she

nearly beat the crap out of that bitch Vera.

Remember her?

Yeah, well, she drove all the way here, shows up out of

nowhere, all huffing and puffing.

One second.

That's right.

The bitch from Draper came here

and threw a rock at a window.

I mean, we went out there and she legit wanted to fight me.

And then Rebecca, this host, comes out of nowhere and goes fully crazy, and that

bitch just high-tails it out of here!

Claire, come on.

Party keeper?

Check out this view we have here.

This is unbelievable.

Hey, can I just, uh, stop for a moment?

Here.

Why don't you want to film?

I do.

What are you doing?

I just...

I just want to look at you for a moment.

What?

I know how stressed you've been lately, and I just want to

take a minute to tell you just how much I appreciate you.

Teddy, I... Just...

One moment.

So...

I've been thinking... That's never good.

I've been thinking...

You and I have been doing this show for a while now.

And we've been together even longer than that.

And...

We do everything together.

Everything.

And I just want to continue

doing everything together.

The show.

Life.

Everything.

Teddy, what are you...

I saw you in this book with your parents last week.

You did?

Yeah.

Your dad told me a long time ago that I had to talk to him before I got any ideas.

So I did.

I talked to your mom and dad, and.

..

I asked them if this was okay.

Yes!

Teddy, you're a genius.

What do you mean?

A secret proposal?

It's perfect.

People love this shit.

Okay.

Ready?

Oh my God!

This guy just proposed to me!

I've never had such a big surprise in my life!

Stop.

What?

You're serious?

Jesus, Ted.

You set the camera up for it.

I figured it was for the show.

Yeah, I know.

That was dumb.

No, it's just... Did you really talk to my dad?

Teddy!

Teddy.

Teddy, come on.

Let's talk about this.

There's nothing to talk about.

I'm sorry that I didn't take that seriously, but you have to

understand how it looked.

I thought I did.

I'm sorry.

It's just not something that I was expecting to happen on this trip.

And I've been so distracted with everything, and I hate that your

parents are helping us right now.

Hey, I know that you think I just

obsess over clicks, but I'm doing this for us.

And I'm sorry if it doesn't seem that way right now, but I

promise when we get home, we'll talk about this.

No cameras.

Okay.

Okay.

So, what do you want to do now?

I don't know.

Can't we just have a quiet day together?

Yeah, that'd be nice.

At least the hard drive came.

It's not working.

The code's not working.

It's 8587, right?

Let me try.

It is 8587.

What?

This makes no sense.

Sorry, guys.

The panel isn't working.

I'll head over in just a minute to fix it for you.

Hope this doesn't affect the review.

They rented the place for an entire month.

All their kids had kids and did their own thing for the holidays.

Claire.

And we spent the holidays together.

Claire.

Christmas, New Year's.

Look.

I was here with them.

Betty and Lou.

It was nice.

It was like I was their family.

I think we should go.

And she for sure said she made it up.

She said she didn't want to use her real name.

What does that mean?

Why would she lie about that?

That doesn't make any sense.

You really want to stick around to find out?

Teddy, we're so close.

I can feel it.

This video's gonna be great.

Screw this.

That was kind of tense.

Let's get out of here.

I wonder if we can get a refund for our last day.

Oh no.

Hey.

Hey.

Are you guys leaving?

Yeah.

Yeah, we got everything we needed here.

You know, got a long drive back so I thought we'd head out a bit early.

Oh, great.

Well, I hope you enjoyed your stay.

We did.

It was great.

Thank you.

I look forward to your review.

Yeah, for sure.

Well... Oh!

I almost forgot.

There was one more thing I wanted to show you.

Can you get your camera?

It'll be quick.

I promise.

Like here?

Yeah, just down there.

Don't worry.

It'll be great.

I mean, considerate.

I know you have to leave.

But it's gonna be so good for our video.

Let's do it.

What?

We need to get more footage of her.

We already have great stuff.

And we can get more.

Look at her.

She's harmless.

Teddy, this video is gonna be huge.

I don't feel good about this.

I know, but if we can get this right.

..

we could afford our own place again.

Is the camera ready?

Yeah, we're rolling.

How's it look?

Lighting good?

Sound check?

How's that sound?

Sorry, I don't really know what that does.

I've just seen you guys do it.

Yeah, yeah.

It sounds good.

Okay, great.

Okay.

Ready.

Hey guys!

And welcome to Superhost!

Is it okay if I say that?

Sure.

Okay, great.

Hey guys!

And welcome to Superhost!

Rebecca...

What are we doing here?

I'm sorry?

Where are you taking us?

I see your hand is looking a little light there, Claire.

What?

Didn't no teddy bear propose?

That's what he was supposed to be doing today.

Guess he had a change of heart.

No matter.

It's fine.

Eyes are for here.

Camera!

Hey guys!

And welcome to Superhost!

We have one final surprise for you that I think you're going to love.

This is going to be the best episode of Superhost yet!

Where'd she go?

Come

on!

It's this way.

I totally forgot.

Here.

This isn't live, so you can edit this in after.

Just want to make sure we have it.

Don't forget to smash that like button and hit that little bell

icon so you never miss an episode.

Holy shit.

Ta-da!

Look what I found!

Cut her loose.

I will.

Don't worry.

Why aren't you filming this?

You're sick.

No, you're sick.

How can you take advantage of this woman like that?

Film this.

Film this or I cut her throat.

Thank you.

So, Vera here, the old bitch from Draper, tells me that

she lost her income because of you two.

Is that true?

Is it?

I don't know.

Oh, no.

That's not what we tried to do with.

..

Is this true?

So here's the thing.

I hated that everything kept going wrong for you guys, and I

was trying my hardest to get you the best video ever, but then, after watching a

little more of you two, I realized you're not the perfect

duo you pretend to be in your stupid videos.

So, when Vera here took her little revenge trip, which is

horribly backfired, I knew.

We need to capitalize on this.

Camera.

I'm sorry.

This is really going to hurt.

No, that hurts a lot.

I'm sorry.

How was that?

What's wrong?

Did you get it?

Claire, why aren't you filming?

Isn't this what you do?

This should be great for your show!

What's the problem?

Ready?

One, two, three.

Ow!

One, two, three.

Wait, what are you doing?

That was all a joke?

It's just a prank, bro.

What the hell is wrong with you?

Oh, thank you, Vera!

Ah!

Give it to me.

Give it!

Give it to me!

No one's ever going to see this footage.

I want you to delete everything you shot here.

You don't actually know how this thing works.

Here.

Sell it.

Make up for some of your lost income.

Vera, we're sorry.

Fuck you.

What happened to Betty and Lil?

Who?

What'd you do to them?

God damn it.

What is he talking about?

I really thought that would work.

What's going on?

Boy.

You aren't kidding about these two.

Can't leave well enough alone.

I'm sorry about this.

About what?

You guys!

You weren't that close!

Why couldn't you just stop?

What am I going to do with her?

Now what am I going to do?

Hello there.

Still works.

Go!

Go!

Go!

Claire!

We have to go.

Come on.

Claire!

Claire!

I'm sorry.

It's fine.

We should get inside.

I think the car is that way.

Yeah, but she might be waiting for us.

Okay.

Okay.

Okay.

Do you think she'll come back here?

Yeah.

Give me her phone.

Where are you going?

Don't let anyone open this but me.

Did he?

Don't worry.

Dad told me he'd kill me if anything happened to you.

Where are you?

What happened?

I thought I heard her.

I'm not a hero.

I'm a vlogger.

Okay.

No, no, no.

Come on.

What is wrong with this thing?

Claire?

Hold on.

What?

She's here.

What is she doing?

I don't know.

I'm in a hurry.

Just let us go.

Please.

We aren't going to tell anyone.

Do you think I'm stupid?

Of course you will.

Think of all the hits you'll get.

I can see the thumbnail now.

The crazy bitch who killed the crazy bitch from Draper.

No.

We'll delete everything.

I promise.

I promise.

Please.

I'm sorry.

Where'd she go?

We have to get out of here.

What are you doing?

I want to see if there's another way out of here.

Keep an eye on the windows.

Holy shit.

Hey, Teddy.

Silent dream, innit?

Alright, that's fine.

I get it.

Say, Ted.

You want to know what happened to Betty and Lou?

I really did love those two.

But they... they wouldn't let me stay.

I told them I would do anything.

That I couldn't leave this place.

It was my home.

But they just wouldn't listen.

They left me no choice.

Betty and Lou.

And their little cat, too.

Look.

I'm gonna be honest.

You two aren't making it out of here alive.

If anyone is out there watching,

please, please help us.

I was almost out the door when Lou just got angry at me.

He got hysterical.

I don't know what happened after that.

It's all kind of a blur, but I'll tell you what, Teddy.

I just kind of... snapped.

This woman, Rebecca, said that she was the host of this place, but she's...

she's not.

She's a... she's...

She's a murderer.

And do you know what?

And the funniest part of it all?

Their stupid cat put up more of a fight than they did.

I don't know how much time we have left.

So please just call... call the police.

Call someone.

We... we need help.

And when it was over?

Just when I was almost cleaned up and everything was right again.

Just when I thought I could get out of here scot free.

You guys.

You guys came.

Hi, Claire.

And

welcome to another episode of Superhost.

My name is BettyLiu52 and this episode is the most special episode yet.

Be sure to like and subscribe as we hunt down your favorite host, Teddy.

First impressions of this place are... not good.

There's blood everywhere.

And I found a dead body in the basement.

Absolutely zero stars.

Ha ha ha ha ha ha ha ha ha!

Help!

You know you're leaving a path of blood behind you, right?

Why are you running?

I hate running.

UGH!

Scare me.

Hey there, Tedderino.

Huh?

Why are you up here?

Anything to add to my glowing review of the house?

Still a little life there, yeah?

No!

Bad.

What do you think?

Should we turn the camera?

Leave people to wonder?

No.

Now, give the people what they want!

This is Betty Lou 52, signing off.

Don't forget to like and subscribe.

If anyone out there is watching, please help us.

We've been attacked and we're being held prisoners in this house.

This woman, Rebecca, she said that she was the host of this place, but she's not.

She's a murderer.

She's a murderer.

She killed the owners and now she's gonna kill us too.

She's gonna kill us too.

I don't know how much time we have, so please just call the police.

Call someone, please.

Just help us.

What's up, guys?

My name is Teddy.

And I'm Claire, and welcome to another episode of Supergirls.

Don't forget to smash that like button and the little bell so

you never miss an episode.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.