Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Nightbreed Unrated Director Cut 1990 inglese
[DONNA CHE URLA]
Salvami dal mio nemico.
Bene, ciao.
CIAO.
Stai bene?
Sì... mi dispiace.
Vuoi qualcosa da mangiare?
No.
- Sai cosa? - Hmm?
Dovremmo uscire da Calgary per alcuni giorni.
Sai, decolla e basta.
Qualche posto speciale?
Da qualche parte possiamo essere soli insieme.
Più solo di così?
[RISATA] Sì.
Niente lavoro, niente telefonate.
- Niente brutti sogni. - Niente brutti sogni.
Mmm...
Decker ha chiamato di nuovo.
Quando?
Tutta la scorsa settimana, tutti i giorni.
E cosa vuole?
Non lo so, non ho parlato con lui. Non l'ho richiamato.
Beh, se può aiutare...
Sono solo... così frustrato.
Passi tutto quel tempo a lavorare per qualcuno, e -
Guarda, vai a trovarlo.
Va bene? Digli che è tutto finito, tranne... i brutti sogni.
I sogni non sono nemmeno questo male più.
In realtà sto cominciando a farlo come loro.
Sembra pazzesco, adesso, non è vero?
[SQUILLO DEL TELEFONO]
Boone.
Aronne?
E' il dottor Decker.
Ehi... da molto tempo, non parlare.
Quattro mesi.
Quindi ti manco?
- Ho bisogno di vederti. - Perché? Sono sano.
Mi sento bene.
Mi piacerebbe crederci, Lo farei davvero.
Quindi credici, è vero.
sono ancora nel mio ufficio, Ti aspetterò.
Oh, non posso. Sto uscendo.
Domani allora.
Ok...
C'è qualcosa che non va?
Non deludermi di nuovo.
Io ci sarò.
Dio ci aiuti entrambi.
Perché mi piace essere grasso perché è comodo,
e mi piaccio grasso. E mi piaci anche tu grasso!
Tienilo giù, sveglierai i munchkin!
Mamma...
Tesoro, dovresti esserlo arrivederci!
Ho sentito qualcosa.
Cos'hai sentito, tesoro?
Un uomo cattivo.
Oh, va tutto bene.
Torna a letto, munchkin,
e verrò a vedere tu un po' più tardi, ok?
OK.
[CANE CHE ABBAIA]
[gorgoglio, soffocamento]
Boone!
Hai una visita.
Wow... stai benissimo.
Se non fossi così sporco...
Devo andare alle prove.
Non ho bisogno di vedere tesoro mio, canta, lo sai.
Fai fare un'altra macchina e vedremo.
Non lo sarò a casa, quindi...
perché non ci vediamo al club? e da lì andremo a casa mia?
OK?
Sì.
Sai, la maggior parte dei miei colleghi lo farebbe sono scappato da un caso come il tuo.
Ma ti ho trovato intrigante.
Tutto quel parlare di mostri, e Madian.
Solo che non li ho creati io, ho sentito dire su di loro da altre persone.
Sì, ma l'hai incorporato nella tua mitologia privata.
Credo di averlo fatto.
Avevo bisogno di un posto in cui scappare.
Un posto dove tutti i tuoi peccati verrebbe perdonato.
Sì.
Ricordi quali peccati?
Cosa intendi?
Bene, quando hai immaginato te stesso essere portato via per questo...
città inventata, a Madian, quali peccati ti sarebbero stati perdonati?
Siamo tornati in terapia, dottore? Erano solo sogni.
Midian non esiste. I mostri non esistono.
Ma l'omicidio sì, Aaron.
L'omicidio è molto, molto reale.
Potrebbe iniziare nella mente...
ma poi cambia in carne e sangue.
Due giorni fa, la polizia mi ha portato alcune fotografie.
Volevano sapere se ce n'erano dei miei pazienti era capace...
di fare ciò che è in quelle fotografie.
Te li mostrerò.
Perché?
Perché quando ne hai parlato omicidio sui nastri...
Ho pensato che fosse giusto allucinazione.
Questo è quello che ho supposto.
Quello che hai descritto quei nastri, Aaron...
era molto dettagliato. Molto specifico.
Case, volti.
Queste case. Queste facce.
No, io... non ricordo.
Ti piacerebbe ascoltarlo?
No.
Quindi pensi che io abbia fatto questo?
Sei famiglie uccise dieci mesi, Aaron.
Oh, Dio...
Allora cosa farò?
Prenderai questi. Ti aiuteranno.
Hai 24 ore andare alla polizia...
e dire loro la verità.
E questo è tutto quello che posso darti.
[Passi]
Boone?
[SEGRETERIA] Questo è Boone.
Sai cosa fare. Addio.
Sì, ciao, sono io.
Sono a casa mia e ho pensato saresti stato qui.
Quindi vieni qui al più presto come hai capito, ok?
ti amo... Ciao.
[CLACSON]
Vacci piano.
Calmati.
- Cosa hai preso stasera? - Litio.
Per fortuna sei tutto intero, amico.
Questo non è litio, amico mio.
Cosa stavo prendendo?
Sembra che potrebbe essere di qualche tipo di allucinogeni di qualità da laboratorio.
Sei su quello che chiamavamo un brutto viaggio, vecchio mio.
[VOCE DI DECKER] Sei famiglie uccise in dieci mesi, Aaron.
Sei famiglie uccise in dieci mesi, Aaron.
[VOCE] Per favore prendimi.
Portami a Madian!
Portami a Madian, Farò qualsiasi cosa!
Mi sei mancato? Mi sei mancato? No.
Per favore, vieni. Per favore, vieni.
Per favore, vieni. Vieni e prendimi. Portami a Madian!
Per favore prendimi. Portami! Portami a Madian!
Per favore, ti prego. Farò qualsiasi cosa.
Perché non verrai?
Cos'hai detto?
Ho detto zitto!
Non verranno mentre sei qui.
Non si mostreranno a quelli come te.
Cos'hai appena detto?
[Beffardo] Cos'hai appena detto?
Hai detto Midian.
L'ho fatto? Forse.
Cosa ne sai?
E' dove vanno i mostri.
Toglie il dolore.
Ehi, aspetta un attimo...
Cosa ne sai?
Lì ti perdonano.
Vedi, ti prendono solo se sei degno.
Sai cosa fanno a quelli che... non sono degni?
Kkkkk! [RISA]
Quindi sai dov'è?
Tu ed io potremmo andare lì.
- Ti hanno mandato. - Che cosa?
Ti hanno mandato a prendermi.
SÌ.
Ma devo sapere dov'è.
È una prova.
- SÌ. - SÌ.
A nord di Athabasca.
A est del fiume Peace.
A nord di Dwyer.
Mi porterai. sono degno, chiedi a chiunque!
Sapevo che saresti venuto. Stavo aspettando!
Bene.
Lo so, lo so, lo so. Lo so. Lo so.
Per prima cosa devo mostrartelo. Funziona così.
- Mostrami cosa? - Il mio vero volto.
Ecco a cosa servono.
Sono un attore, vedi?
C'è una faccia... sotto questa faccia.
- NO! - Lasciami! Devi vedermi!
Prima te lo mostro, poi prendi io con te!
Delinquenza giovanile, periodicamente istituzionalizzato...
alcuni episodi violenti.
Nessuna accusa penale, e lo è stato sotto la mia cura -
[URLANDO]
- Che diavolo hai fatto? - Niente!
Là dentro! Hanno bisogno di aiuto!
Cosa sta dicendo?
Non sta facendo un tutto molto buon senso.
Qualcosa su un posto chiamato Madian.
Sta morendo. Penso che voglia morire.
Ispettore, conosco Boone. So come parla,
So come manipola.
Ora, forse, se le parole giuste si dice a quest'uomo,
innescheranno qualcosa.
Andare avanti.
Farò quello che posso...
ma dovrò avere privacy.
[CANE SBAVA]
- [SANTAMI, GRUGITI] - [CANE CHE PIUMA]
[GRILLANDO]
Muoviti e ti taglio la gola!
- Lo hai preso? - L'ho preso.
[AARON] Santo cielo!
Sei di Madian?
- Dovremmo portarlo di sotto, Peloquin. - Non è Nightbreed.
- E' naturale. - No, ho ucciso delle persone!
Io, sono come te. Ecco perché sono qui.
Stai zitto, cazzo. Sei carne.
Se lo mangiamo infrangiamo la legge!
E' vero.
E' tutto vero.
Dio è un astronauta.
Oz è oltre l'arcobaleno.
E Midian è dove vivono i mostri.
E sei venuto a morire.
Non sono venuto per morire. Sono venuto per stare con te.
No. Mi dispiace.
Sento l'odore dell'innocenza... [annusa]
Da cinquanta metri.
Ho ucciso delle persone. Ho ucciso quindici persone!
- Chi te l'ha detto? - Cosa intendi?
Ha mentito, stronzo!
Sei naturale. [BRIVIDI]
Ciò significa...
sei carne...
per la bestia.
[GRIGLIO, RIGLIO]
Non dobbiamo! È la legge!
Fanculo la legge.
Voglio carne.
Lascialo andare!
Peloquin, no!
È carne. È carne!
[SUSSURO INDISTINTO]
In questo modo. Il cancello è da quella parte!
Corri finché hai ancora le gambe!
Se n'è andato! Abbastanza!
Che cosa?
Qualcosa di... naturale.
Congelare! Aaron Boone, sei in arresto!
Boone, ascoltalo. È inutile.
Stai indietro!
Ispettore, so come fare per parlare con lui.
Boone, andrà tutto bene.
Sanno tutto adesso. Ho spiegato loro tutto.
Non ti faranno del male.
Non l'ho fatto. Non ho fatto del male a nessuno!
- Certo che no. - Allora mi credi?
Ti credo.
Ha una pistola!
NO! Tieni il fuoco!
Ho detto: tieni quel dannato fuoco!
Dov'è la pistola?
Infilò la mano nella giacca.
Signora Winston, può identificarlo? come il corpo di Aaron Boone?
Sai, intendevi il mondo ad Aaron.
Parlava di te tutto il tempo.
Ha parlato molto anche di te.
Non dobbiamo farlo adesso, La signora Winston.
No, preferirei davvero semplicemente farla finita.
Qual era la tua relazione? con il defunto?
Eravamo amanti.
Il defunto è maschio, bianco caucasico, sulla trentina.
Possibile causa della morte: colpi di arma da fuoco multipli ferite alla cavità toracica e alle estremità.
Morso di animale non specificato adiacente ferita da proiettile sulla spalla superiore sinistra.
Ferita da proiettile numero uno, spalla superiore sinistra.
Seconda ferita da proiettile sopra capezzolo sinistro.
Terza ferita da proiettile qui sotto margine costale, a sinistra.
Gesù, non stavano prendendo qualche possibilità!
Non mi ha mai alzato una mano. Non ha mai fatto del male a nessuno in vita sua.
La signora Winston...
tutti hanno un volto segreto.
Pausa caffè.
Sogni d'oro.
Dove è morto? Qual era il nome della città?
Era un posto chiamato Midian.
Qualcuno ha preso il corpo!
[REGISTRATORE A NASTRO] È sempre lo stesso sogno, quindi?
No, a volte è come io sono...
Non lo so. È come se fossi sottoterra.
Sono a Midian, in un posto pieno di mostri, essendo torturato da loro.
Sei sepolto vivo?
No, non molto.
Ma sei cosciente?
Y - Sì, ma non vivo. Sono morto ma sto ancora funzionando.
La morte è la fine, Boone.
Ma a Madian vivo per sempre.
Quindi forse la morte non è la fine, dottore.
- Cosa sarà, tesoro? - Sì, bozza.
Bozza in arrivo.
Sto cercando un posto chiamato Madian.
Non sei l'unico. Un gruppo di telegiornali di passaggio,
da quando l'hanno inchiodato bambino slasher lassù.
- Un massacratore di bambini? - Sì, è stata una settimana davvero dura per noi.
Ci sono voluti trenta colpi per insaccarli quello scemo.
Che cos'è? Uomini o soldi?
Ogni volta che piango, di solito sono uomini o soldi.
Un uomo.
Cosa ha fatto? Partire?
- Non esattamente. - Beh, non è tornato, vero?
E' anche peggio. Qualche perdente si prende una cotta per te,
potresti gettarlo nel fiume, legatelo a un pianoforte e tornerà...
più veloce di un cane con un osso.
Perché mi preoccupo di avere un bell'aspetto quando non c'è nessuno qui da ammirare...
il prodotto finale è oltre me. Capisci cosa intendo?
Sì, non posso discuterne.
Vuoi qualcosa da bere? Voglio un drink.
Sai, ho visto uomini andarci un sacco di problemi per sbarazzarsi di una ragazza,
ma devo dire che è così la prima volta che sento parlare di un ragazzo...
farlo quando era morto.
Pensano che sia un bastardo malato rubato il corpo.
Allora, vuoi andare a controllare? fuori dal posto dove lui...
controllato?
Immagino sia solo un modo per dire addio.
Lo amavo, ma sai...
Non credo di averlo mai fatto davvero lo ha capito.
Beh ascolta, non sto facendo nulla domani davvero importante.
In effetti, non lo farò qualsiasi cosa domani.
Perché non guido fino a questo posto? con te e dai un'occhiata?
- Non devi farlo. - So che non devo farlo, ma voglio farlo.
OK. Grazie.
- Credo che dovrò andare. - Sì, vai a riposarti un po'.
Resterò qui e vedrò se riesco a trovarmi un buon momento.
Chissà, forse uno di questi i cretini vinceranno alla lotteria.
Buona fortuna.
Complimenti del gentiluomo entrato l'angolo vicino alla porta.
Beh, non è solo la foto di sofisticazione.
Ti piacerà questo. No, davvero.
Colpiscimi ancora e io lo farò strapparti la faccia.
E' solo un modo per dire benvenuto nel club.
Non sono così sicuro di volerlo essere nel club.
Hai trovato la strada per tornare qui per lo stesso motivo per cui l'ho fatto io.
Il nostro posto è qui. Non c'è posto altro sulla Terra che ci accoglierebbe.
Entra.
Ti stanno aspettando.
Quello è Lylesberg, il capo.
- Chi è quella ragazza? - Shuna Sassi. Perché?
- L'ho sognata. - L'ho sognato.
- Chi è il tuo avvocato? - Sono.
Gli hai dato lezioni di legge?
- Sì, l'ha fatto. - Lasciamo che risponda l'avvocato.
Sì, l'ho fatto.
Capisci quello che fai, unirti a noi qui?
Stasera lasci il mondo naturale alle spalle.
La vita che hai vissuto lo sarà un sogno.
Lo so.
Il sangue di Bafometto conosce tutta la verità.
Sei pronto ad esserlo? giudicato da Dio?
SÌ. Sono.
Aaron Boone...
le tribù della Luna abbracciarti.
Sei stato meraviglioso.
Buon appetito.
CIAO. Come va la testa?
Per favore...
Ma ne è valsa la pena.
Lori, mia nonna sempre diceva
Sheryl Ann, c'è un uomo che cammina là fuori...
con il tuo nome in mente. Tutto quello che devi fare è incontrarlo.
Naturalmente gli è capitato di essere controllato qui al crocevia del mondo?
È favoloso. Il suo nome è Curtis,
ed è un banchiere, e si è appena trasferito a Edmonton...
da quando ha ottenuto il divorzio.
E soprattutto, pensa Sono meraviglioso.
Sheryl, sei sicura? vuoi venire con noi?
Oh sì, non me lo perderei.
Inoltre, Curtis sì alcuni affari da fare oggi.
Ma ehm... Ma ci incontreremo stasera, quindi va bene.
- Mio Dio! - Sembra che la corsa all'oro sia finita.
Perché diavolo dovrebbe farlo Boone? vieni qui?
Per allontanarsi da tutto?
Stai zitta, Sheryl Ann.
Senti, vai a fare qualunque cosa sia devi fare e io resterò qui e...
fare qualcos'altro.
Giusto, ci vediamo dopo.
Quindi questo è Midian.
Curtis?
Cosa stai facendo qui?
Ciao, Sheryl Ann.
Portala. Per favore, portala.
Non essere spaventato.
Prendila in braccio.
O - Ok, stai fermo.
Dai.
Va bene. Va tutto bene.
Sbrigati, per favore. Portala. Per favore, portamela.
Non prestare attenzione, dammela e basta.
Cos'è questo?
- Babette, no! - Cosa sta succedendo?
Cosa, è malato?
- Cosa gli sta succedendo? - Mamma, aiutami.
Gesù...
- Che diavolo è questo? - Le piace giocare fuori.
Le dico che il sole le farà male, ma è solo una bambina.
Lei non capisce.
- Le piace giocare fuori... - L'hai salvata.
Ti devo qualcosa.
Ascolta, so perché sei venuto.
Boone è qui? Qualcuno lo ha portato qui?
Rachel, l'hai detto già troppo.
Ma Lylesberg, ha salvato Babette.
Lo sappiamo. Ma non puoi aiutarla.
Guarda... non lo so chi siete,
ma ho salvato quello del bambino la vita, no?
Quindi non merito qualcosa per quello?
Il bambino non ha vita da salvare.
Ma quello che ha è tuo, se lo vuoi.
Questa è la legge. La vuoi?
NO! No grazie.
No, voglio solo delle risposte.
Ma parlare di questo, a chiunque, porterebbe conseguenze disastrose.
Cos'è, una minaccia?
Non per te. A noi.
Ciò che c'è sotto... resta sotto.
Questa è la legge.
Boone. Aaron Boone.
Dimmi solo, è qui?
L'hai preso tu. Hai preso il suo corpo, vero?
Ho bisogno di sapere. Non è vero?
Mi dispiace. Per favore, non andare.
Apetta un minuto. Apetta un minuto!
Dove sono andati?
[URLANDO]
Lei è mia!
Tornate tutti adesso, avete sentito!?
[RISATA]
Sheryl, stiamo andando.
Ho visto, uh... Qualcosa del genere a vieni su,
e, ehm, io.
Sheryl?
[ROSSO DEGLI INSETTI]
Oh mio Dio.
Dio mio.
-Lori. - Come fai a sapere il mio nome?
Oh, è una bella domanda.
Ecco la risposta.
Boone è vivo, Lori.
E la tua morte avverrà farlo uscire allo scoperto.
Qualcuno mi aiuti!
Non la lascerò morire!
Hai fatto un giuramento obbedire alla legge.
Non glielo permetterò massacrarla.
[URLANDO]
No!
Cagna!
- La amo. - Ma lei è un talento naturale.
Non può amarti, non adesso.
Non mi interessa!
Boone!
Boone!
Resta fermo... Così è più veloce.
Decker!
Sei qui.
Beh, non è qui che ci sono i morti dovrebbero andare?
Ma non sei morto.
Ti sbagli, Decker. Siamo entrambi morti.
Boone.
Non capisci? Le lame non sono migliori dei proiettili.
Sono morto. Sono il morto che cammina.
Lo ucciderai o no?
Solo io voglio le sue palle. E i suoi occhi.
A meno che, ovviamente, li vuoi?
Penso che passerò.
Ti ricordi di me, dottore?
Stavo morendo quando l'hai fatto tu a modo tuo con me.
Mi hai fatto rivelare i miei segreti quando mi sentivo particolarmente vulnerabile.
Ora, è una cosa carina? cosa fare per un medico?
Lui è mio!
Abbastanza dolce.
NO!
Non le avrei fatto del male. Volevo solo tenerla al caldo.
Non le piacerà il tuo aspetto.
Ci hai messo tutti in pericolo per... il tuo amore per questa donna.
Decker non lo dirà a nessuno.
Può ancora guidare il nostro nemici qui.
Se lo fa, e Midian è portato alla luce,
sei responsabile.
Farò ammenda.
Prendi la ragazza e poi vai avanti modo tra i naturali.
Questa è la legge.
E chi ha fatto questa legge?
Bafometto creò Madian.
Abbiamo visite, ragazzo.
Posso usare il tuo telefono?
Sì, ehm, non so se funziona.
Si è rotto, vero?
Non avrai nessuno per venire qui.
- Qui non esce mai nessuno. - Chiamami l'ispettore Joyce.
Dottor Philip Decker.
Sei stato a Madian?
[Ridacchiando]
- Puzzava come te. - Dov'è esattamente la città di Madian?
Non esiste una città, solo un cimitero.
Joyce? Decker. Ascolta, ho scoperto dov'è Boone.
- Dov'è la polizia più vicina? - Collo Shere.
Collo Shere. SÌ. Ci vediamo a Shere Neck.
- Chi è sepolto a Madian? - Gente morta.
I cercatori vengono da ogni parte e fu sepolto lassù.
- Ma c'è qualcos'altro. - Non c'è altro che gente morta.
Grazie.
Doveva succedere prima o poi. Non potevano nascondersi per sempre.
[CANI CHE ABBAIANO]
Va tutto bene, ragazzo. Va tutto bene.
Andrà tutto bene.
[URLANDO]
Boone?
Che diavolo è questo?
- Era Boone lassù. - SÌ.
Ma Boone è morto, l'ho visto all'obitorio.
Ancora non capisci. Adesso sei di sotto, con i Nightbreed.
- Gli ultimi sopravvissuti delle grandi tribù. - Ok, tribù di cosa?
Siamo mutaforma. Strani.
Resti di razze che la tua tribù sono stati quasi portati all’estinzione.
- Quindi non sei immortale? - Tutt'altro.
Il sole può uccidere alcuni di noi, come Babette.
Alcuni di noi possono essere abbattuti.
Altri possono sopravvivere a questo perché sono andati oltre la morte.
Questo è troppo strano.
Per poter volare? Essere fumo?
O un lupo?
Conoscere la notte e vivere in esso, per sempre.
Non è poi così male.
Ci chiami mostri, ma quando sogni,
sogni di volare, e cambiando,
e vivere senza morte.
Ci invidi. E cosa invidi...
Distruggiamo.
Babette? Mostraglielo. Mostrale il passato.
Siamo tutto ciò che resta.
Quindi stai dicendo... Stai dicendo che Boone è come te.
SÌ. È Nightbreed.
No, non è possibile. Devo trovarlo.
- Non puoi aiutarlo. - Dov'è andato?
Giù al tabernacolo. A Bafometto.
- Chi è quello? - Il battezzatore, che creò Madian,
che ci ha chiamato qui e ci ha salvato dai nostri nemici.
- Ok, portami lì. - E' proibito.
Lo vedremo.
- Ti ho detto tutto quello che so. - No, no. I mostri.
- Incubo? - Possono morire?
Che male ti hanno mai fatto?
Possono morire?
- Sì. - Come?
Bene, ci sono tutti i tipi di razza. Tutti i modi per ucciderli.
Uh, proiettili B per alcuni, e fuoco per gli altri.
Perché lo sai? così tanto su di loro?
Volevo essere uno di loro.
Ti hanno cacciato? È per questo che li odi così tanto?
Non sono uno di loro. Sono qui per distruggerli.
Vedi, ho ripulito molto degli allevatori.
Alle famiglie piacciono i pozzi neri. La sporcizia fa sporcizia, fa sporcizia.
E l'ho fatto da capo, e ancora, e ancora.
Ma tutto mi stava portando qui.
Sono nato per distruggere Boone e la razza insieme.
- Sei pazzo! - No, sono la morte.
Chiaro e semplice.
Dillo!
[URLANDO]
Allora non dirlo.
- Non puoi andare oltre. - Dov'è Boone?
Boone è con Bafometto. È al di là del ricordo.
Dimmi soltanto dov'è il tabernacolo. Lo andrò a prendere io stesso.
Ok... vado a cercare Boone,
e non penso che tu lo sia proverò a fermarmi.
Mi scusi.
Ecco il quartiere.
Cerchi Boone?
Boone?
Boone!
Dannazione, Boone.
Nessuno qui con quel nome.
Io ti conosco. Ha parlato di te.
Lori.
Graziosa piccola farfalla. Carino.
Sei ancora un Naturale.
- Vuoi unirti alla famiglia? - NO!
Prima o poi, vorrai vivere per sempre.
NO!
- Ok, Decker, cos'hai? - Ho trovato Boone.
Qualcuno ha rubato il cadavere, l'hai portato qui?
Non c'è nessun cadavere. Non è morto.
È stato colpito da proiettili. L'ho visto.
L'ho visto anch'io, ma è vivo. Ha ucciso di nuovo.
- A Shere Neck? - No. No, su a Madian.
Signori.
Capitano Eigerman.
Ispettore Joyce, Dipartimento di polizia di Calgary.
E questo è il dottor Decker.
E questo è Shere Neck. Midian è la mia giurisdizione.
Boone era mio prigioniero. Possiamo lavorare insieme.
No, non possiamo. Lo porterò dentro io stesso.
- Ma non è più solo. - Ho sentito questo discorso.
Sono chiacchiere da matti.
- Che discorsi? - Madian.
Qualcosa si sta riproponendo lì. Sotto il cimitero.
Stronzate.
- Ci credi? - Sì, certamente.
E se qualcuno non li ferma, ci sarà molto altro spargimento di sangue.
Prometto.
Ehi, sei molto leggero ai tuoi piedi.
Potresti non essere stupendo, ma tu farai per me.
Stai già saltando?
- Stai lontano da me. - Ehi, mi dispiace per il piano di sopra,
ma vedo il tuo bel viso e dovevo semplicemente baciarlo.
- Ehi, non puoi andare laggiù! - Perché no?
Non è un posto fantastico? Shangri-la drogato.
Lo adoriamo!
Cos'è quell'odore?
[annusa] Non io.
I Berserker sono laggiù!
Bastardi pazzi...
Ti strapperanno la testa e... merda sul collo!
- Boone è andato laggiù? - E non tornerà.
- Non è morto? - Lui è più di questo.
Se non mi credi, aspetta solo che arrivi...
[annusa] annusare un po' di sangue!
Questo farà emergere il bestia in lui!
Non puoi andare laggiù!
Hai bisogno di un po' di sonno di bellezza.
Ehi... adoro quei tatuaggi.
Marinai.
Aiutami.
Torna qui!
Ritorno!
EHI! Splendore!
Macellare! Ti sei perso!
- Dov'è Boone? - Da questa parte.
[URLA]
Boone!
Non guardare.
Non guardare!
Dai!
Bene, bene, indovina non posso sopportare il caldo.
Meno male. Andiamo.
Non posso andare là fuori. Il mio posto è qui.
Ora ascoltami. Mi appartieni.
Ecco perché hai vissuto. Ecco perché siamo sopravvissuti entrambi.
Perché apparteniamo insieme.
Non li vedi? non ho bisogno di te?
Nessuno ha bisogno di te tranne me.
Ti amo. Dai.
Non c'è risposta dalla stanza.
Ci ho provato due volte.
Eh?
Sì, la chiave è ancora qui.
non lo so Non li ho visti.
Arnie! Ehi, Arnie! Dove cazzo è?
Arnie!
Ascolta, devo andare a prendere qualcuno ti risponde a riguardo -
Ok.
Sì.
Oh merda.
Oh Dio, che casino.
Mi fai schifo.
Arnie?
[URLANDO]
Ok, andiamo. Prenderò il mio roba in due minuti.
- Cosa c'è che non va? - Perché è così vuoto?
Dev'essere il rodeo.
Sento odore di sangue.
Va bene.
[AL TELEFONO] Polizia di Shere Neck.
Boone!
La porta accanto...
Era Decker.
Decker ha fatto questo.
Boone, cosa c'è che non va? Che cos'è?
Non voglio che tu veda. Uscire!
Boone, non ti lascerò! [URLA]
Entra! Andare! Andare!
Stanno arrivando!
Andare!
Congelare!
Su, su, su! Alzatelo!
Cristo, puzza.
Cosa stai guardando?
Mossa.
Capitano?
Sei un mostro e un cannibale. E sei venuto nella città sbagliata.
Prendi la porta.
Ti darò qualcosa per ricordarmi di me.
Fottuto cannibale.
Strisciamento.
Mettilo sotto la mia custodia adesso!
- Ancora qui, eh? - Tornerò a Midian con te.
[IL TELEFONO SQUILLA]
Sì... Sarò proprio lì.
Beh, non andrò da nessuna parte con te, Ho una conferenza stampa di cui occuparmi.
Digli che ho capito Boone sotto controllo.
Non fidarti di lui. Lui cambia.
Certo che lo fa.
Eigerman!
- Aveva ragione riguardo al motel. - E allora?
- Quindi forse ce ne sono altri. - Di cosa stai parlando, mostri?
Un culto, non lo so. Dovremmo verificarlo.
- Vuoi andare là fuori? - Sì.
- Ok, andremo là fuori. Pettine. - Ehi, capo.
Tu e alcuni dei ragazzi prendete L'ispettore Joyce è qui a Midian.
Quando esci da lì, guardati intorno in quel cimitero.
Vedi qualsiasi cosa con più di due occhi, fammi un grido.
Nel frattempo ho capito una conferenza stampa. Arrivederci.
EHI! Il dottore è qui esaminarti, mostro,
solo così nessuno può dire noi ti ha posato un dito addosso.
A me sembra che stia bene.
Cosa ne pensi, dottore?
Nessun polso.
- Che cos'è? - L'uomo è morto.
Boone ha fatto una confessione?
Hanno trovato tracce di carne umana nel suo sistema.
Questo risponde alla tua domanda?
- Cannibalismo? - Sembra proprio così, non è vero tesoro?
È lo stesso Aaron Boone di prima? abbattuto a Madian quattro giorni fa?
Di cosa stai parlando?
L'uomo a cui hanno sparato Midian era Aaron Boone.
Mi scusi.
Che diavolo stai provando? farmi!?
Non capisco cosa sta succedendo l'inferno da queste parti!
Ora, quanti proiettili hanno tirato fuori? da quel fanatico di Midian?
- Perché? - Perché? Digli perché!
- Non riesco a sentirgli il polso. - Gesù Cristo!
Stai dicendo che è morto?
Non giacere morto, amico mio. Andare in giro nella mia fottuta cella morto!
Ora cosa hai da dire? a riguardo?
Cristo. Puoi nasconderti un esercito qui.
- Cosa stiamo cercando esattamente, Sergente? - Siamo qui per dare un calcio a qualche major league.
- Siamo qui per esplorare, non per impegnarci. - E se ci coinvolgessero?
Che ne dici?
C'è gente laggiù. Lo sento.
Perché non gli spariamo nelle tombe? Risparmiateci a scavarne di nuovi.
Non lo so, forse siamo tutti solo spaventati. Chi vorrebbe vivere in un cimitero?
Che ne dici, ispettore? Concludiamo la giornata.
Vai a casa!
No, no, no! Ahhh!
Vuoi che dovremmo interrogarlo, ispettore?
- Dategli un po' d'aria. - Per cosa diavolo?
Non vedi che c'è qualcosa? sbagliato con lui?
- Aiutami, per favore! - Toglimelo di dosso!
Via da me!
[ESPLOSIONE]
[CANE CHE PIUMA]
[TOSSE]
- Gesù... - Cristo su una stampella.
Era solo polvere?
Era il sole. Il sole lo ha fatto.
Abbiamo l'arma perfetta, proprio sopra le nostre teste.
Sì... Solo finché non va giù.
[ESPLOSIONE]
[CLACSON AUTO]
Oh no. Merda! Pettine! Maledizione, vieni fuori!
Chi è stato?
[RISANDO]
Pettine, qual è il tuo stato?
Hanno dato fuoco alla nostra macchina! Schifosi mostri!
Kane, vieni qui.
Sì, signore?
Penso che sia giunto il momento di noi vai là fuori, vero?
Reverendo Ashberry, i vostri servigi sono richiesti.
Sembra un ubriaco.
È un ubriaco, ha perso la strada il povero figlio di puttana.
Adesso non vorrai perdertelo il Giorno del Giudizio, vero?
L'Apocalisse? E' qui?
Si stanno riscaldando per questo a Midian.
Quello che voglio che tu faccia è andare vai nella tua chiesa, prendi le croci,
e libri di preghiere, e Bibbie, e qualunque altra cosa usate voi.
Perché stiamo andando là fuori con Dio dalla nostra parte.
[Armi che sparano]
Agente Kane, mostraglielo.
OK.
Abbiamo il tuo nuovissimo HandK Fucile d'assalto semiautomatico G3.308 NATO.
Azione di contraccolpo e bipiedi retrattili.
Per la potenza di fuoco da combattimento standard, non posso batterlo.
Per lo sportivo dentro la folla...
lo portiamo a portata di mano Eliminatore Frenchie a pompa.
Questa è la misura leggera a canna singola.
Una selezione regalo perfetta per donne e ragazzi.
È favoloso, davvero. Spaventoso.
Puoi sempre contare un'amichevole garrota.
Che si tratti di comunisti, freak o del Terzo Mondo Mutanti del cromosoma Y, ci siamo.
Figli della libertà.
Ehi, faccia strana, abbiamo trovato i tuoi amici.
E friggeranno proprio come te.
Per favore, entra.
- Rachele? - Lori, adesso.
- Che cosa? - Chiudere la porta.
Ok, cosa?
Dobbiamo riportare indietro Boone, Midian ha bisogno di lui.
Perché? Cosa può fare?
Entrò nella camera di Baphomet. Ha parlato al battezzatore.
E sopravvisse. Nessuno mai l'ho fatto prima.
Forse Baphomet gli ha detto qualcosa, qualcosa che potrebbe salvare Midian.
Ehi, agente Labowitz, qualcosa che ti fa impazzire?
- Bellezze. - Va bene!
Succhialo.
[RISATA]
Ehi, chi c'è?
Qual è il problema?
Nessun problema!
Merda!
Tienilo!
Stai bene, Coback?
Dove si trova? Dov'è Boone?
Cella tre, attraverso la porta.
Adoro un codardo!
Non pensare di esserlo stai saltando, mostro!
Non c'è modo che attraversino quella porta, è acciaio solido!
Mi senti, mostro!?
Gesù Cristo!
Ray!
Non voglio farti del male.
Cattivo, cattivo.
- Voglio che aspetti qui fuori. - Ragazza coraggiosa.
Boone?
Stai lontano da me.
Ti farò del male.
Non credo. Qualunque cosa tu sia, Non ho paura di te.
Non c'è tempo per gli hoochie coochie.
Stiamo andando?
Così Mosè parlò al la gente dice:
Armatevi per la guerra e lasciateli andare e fai vendetta per il Signore,
su Madian.
E così bruciarono tutte le città dove abitavano,
e uccise i re di Madian, sia uomo che bestia.
Ooh, Doc, sembra che stiamo andando faccia a faccia con il Diavolo in persona.
- Non credo nel Diavolo. - Oh, ma lo farai.
Va bene, entriamo.
Esplosivi al plastico ad ogni incrocio. Cavi all'esterno delle tombe più grandi.
Immagino che quelli saranno i maggiori vie di fuga.
- Quanto tempo? - Cinque minuti.
Va bene, torna indietro verso il perimetro prima di perdere la luce,
- C'è movimento sottoterra. - Capitano.
Fermare! Gesù, reverendo, non c'è.
Abbiamo piantato delle claymore nel sottobosco.
Abbiamo commesso un errore. Non esiste il male.
No, non mi stai ascoltando! È sbagliato, è sacrilegio!
- Questa è terra santa! - Torna al perimetro, stupido.
Mi hai portato qui perché Sono un uomo di Dio e...
Resta qui ancora a lungo e sarai seduto nella sua mano sinistra.
No, vattene da qui, cazzo mi dispiace, figlio di puttana.
Claymore si taglierà le palle via più velocemente di una tosatrice per siepi.
Muoviti! Muoviti, muoviti!
Ancora solo un miglio o due.
[CHIACCHIERE INDISTINTE DELLA POLIZIA ALLA RADIO]
Cosa ci fai qui, Decker?
Ti perderai tutto il divertimento.
C'è una scorciatoia qui vicino.
- Dove? - Ora!
Trovato!
Ho appena... ho appena trovato qualcosa lì dentro Penso davvero che dovresti dare un'occhiata.
Che diavolo è questo, Decker?
T meno dieci secondi.
Cinque... quattro... tre... due... uno...
Siamo troppo tardi.
Sembra il Millennio appena finito.
[RISATA] [RUGGITO]
Muori, stronzo!
[URLANDO]
Bastardi.
- Rachele! - Babette!
Stai giù. Resta dove sei!
- Ci aspettano lassù! - NO!
Non ascoltarlo o lo faremo tutti essere macellato.
- Questa è casa nostra. - Se vuoi vivere, non sarà qui.
E non sarà secondo le tue leggi.
Ora, se vogliamo sopravvivere, ce l'abbiamo per reagire, non possiamo più nasconderci.
Porta i bambini fuori terra. Trova un nascondiglio.
Che ne dici di Baphomet? può essere spostato?
Può essere spostato!?
- Sì, si potrebbe fare. - Deve essere fatto.
Fratelli e sorelle... È tempo di combattere.
Eccezionale.
Dai!
- Non guardare in basso. - Dai, sbrigati! Fretta!
Donne e bambini al piano di sopra.
- Hai sentito cosa ha detto. - Che possibilità abbiamo?
- Sono armati. - Anch'io.
Vieni da papà.
Sei con Dio adesso.
Armatevi! Difendetevi!
Non sei bestiame, per l'amor di Cristo.
Avrai bisogno di armi, tutti voi.
[GRUGNI]
Se non potete farlo da soli, fatelo per i vostri figli.
[URLANDO]
Andiamo! Da questa parte!
NO!
[URLANDO]
Babetta... Andiamo.
EHI! Il mio giorno fortunato!
Andiamo, è solo una ragazzina!
[URLANDO]
L'hai trovata.
Guarda cosa abbiamo qui.
Di' buonanotte.
Devi smetterla!
Ci sono dei bambini laggiù... Stai uccidendo i bambini!
Vai avanti, frocio.
Non!
Mi dispiace, Padre.
Eigerman!
Non ci piacciono i preti qui.
Uscire.
- Correre! - No.
Devo vedere. Portami con te.
Oh!
Che cazzo è questo?
Che cos'è?
Kane!
[URLANDO]
[RISATA]
Che diavolo stai facendo quaggiù? La tua gente ha bisogno di te!
Baphomet ci distruggerà tutti. I Naturali, la Razza, Midian.
- Qualunque cosa! - Come fai a sapere?
Dai un'occhiata tu stesso.
L'intero posto esploderà?
- E' il testamento di Baphomet. - Guarda, possiamo farcela.
- Ma abbiamo bisogno di combattenti. - Non siamo guerrieri.
- E i Berserker? - Follia, sono incontrollabili.
Meglio ancora, lasciali uscire.
Siamo le tribù della Luna. L'hai detto tu.
Le tribù della Luna.
Li rilascerò.
Prendi quello grosso.
Ventosa.
- Non vuoi farlo. - Dammi una buona ragione per cui no.
Te ne darò due.
[RISANDONANDO]
[RISATA]
Che casino.
Ehi! Mosé!
Aspettalo...
[URLANDO]
[URLANDO]
Santo cielo!
[URLA INDISTINTA]
Fermare!
Maledetti codardi!
Vi ucciderò tutti!
Voi! Dammi un'arma!
[URLA INDISTINTA]
Lori.
Non ci credevo le profezie.
- E' tutto finito. - Quali profezie?
Vuoi vedere?
- Quello è Boone. - Sì, è lui.
Tutti questi anni ad aspettare per un salvatore.
Non ci ha salvato. Ci ha distrutti.
L'ho fatto io.
Il morso... era mio.
- Il morso che si fa beffe della morte. - Questo non lo rende tuo.
Un bel ballo, eh?
Morte ovunque e tu e io in mezzo.
Dai!
Dai!
Boone!
Non ancora.
Un ultimo ballo?
Dio mio.
Decker è morto.
Tira fuori il coltello.
[URLANDO]
[BAFOMETO] No!
Non andare.
Devo. Sono responsabile.
Hai distrutto il nostro rifugio. Questo era inevitabile.
Nessuna casa è per sempre. Devi ricostruire ciò che hai distrutto.
Devi trovarmi... guarirmi... Salvami dai miei nemici.
Non sei più Boone.
Tu sei la Cabala.
Salvami dai miei nemici.
Salvami dai miei nemici.
Mio Dio...
Cos'hai fatto!?
Devo iniziare stasera.
Verrò con te.
Adesso appartengo alla Razza.
Allora rendi partecipe anche me.
Ti hanno reso uno di loro, puoi fare lo stesso per me.
Non posso.
Ma voglio stare con te.
Tornerò per te quando avrò finito.
Quando accadrà?
Quando io avrò novant'anni, e tu lo sarai ancora come sei?
Ho attraversato l'inferno per trovarti e tu sei semplicemente...
Te ne andrai e basta.
Vai e basta, allora. Vai e basta.
Fuori di qui!
Cosa vuoi?
Andare!
Boone.
Lori, no!
Ho mentito. Mi dispiace.
Sei tutto ciò che voglio.
Per favore, non morire.
Allora fai qualcosa, dannazione.
Ricorda quello che hai detto.
Lori? Per favore... Non lasciare che sia troppo tardi.
No...
No!
NO!
Avevi detto che non mi avresti mai lasciato.
Ho visto il loro dio.
L'ho visto.
Posso ancora sentirne l'odore. E' là fuori.
[INDISTINTO]
Oh sì.
- Andremo insieme. - No, sono miei.
Ti sei bruciato, amico.
Adesso sto bruciando. Tutti quanti.
Bruciateli tutti.
Portami con te.
[URLANDO]
[CANE CHE ABBAIA]
Chi verrà per noi?
Il suo nome è Cabal.
Lui... ha disfatto Midian.
Quanto presto?
Nel prossimo vento. Se non stasera, almeno domani.
Al prossimo vento.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.