Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใพใใใใ
ใใใพใใ
็ทด็ฟใ ใใใชใใ ใช
ใ
ใจใใๆใใจใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฏใ
ใฟใใชๅฐฑๆฅญ
ใฎๅๅฎฟใฏใๆฌกใฎไฝ้จใฎๅบใฆใฎใใงใคในใฉใท
ๅใฎไธญใ
ใฟใใชใใฃใใใจ็ทด็ฟใใใใใซใใใ
ใฏใใใกใง
ใใใจๆฐใใใใใธใ็ดนไปใใ
็ๆ
ใฟใใชใซ่ชๅทฑ็ดนไปใใฆใ
ใใฎๅบฆใใๅงใใใๆ ๅฝใใใฆใใใ ใ
ใใจใซใชใใพใใ
ไบๆ็ดใงใ
ไธๆ ฃใใชใจใใใใใใพใใใ็ฒพไธๆฏ้
ๅผตใใฎใงใใใใใใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใใใใใใฃใใ้ ผใใ
ใใใผ
็ๆใซ
ใใใผใธใฃใผใฎไปไบๆใใฆใ
ใใคใพใง็ตใฃใฆใใใใใใซใชใใชใใ
ใ ใใใใใฎใใใใใ
ใ
ใใใใใฟใใชใฏๅ่ชใใญใจใ้ฃฏใจใ้ฃ
ใฃใฆใๆๆฅใฎๆบๅใใฃใใใใฆใๆฉใๅฏ
ใใใใซ
ไปๅนดใฎ้จๅฑ
ใใใชใใใชใใ
ใฟใใชใจไธ็ทใ
ๅฅณใ ใใใฃใฆ็นๅฅๆฑใใใชใใ
็ถใ
็ๆใจใ้ขจๅใฎๆบๅ
ใใพใใ
ใใฃใก
ใใใ
ไบบใฏ็ตๆงๆใ
ๆฐใใคใใฆใญ
ๅชใใใใงใใญ
ใใใ
ใใใช
ไธๅฏงใซใใใใๆใใฆใใใฆใใใใใจ
ใใใใใพใ
ใกใใใจใใใใใใใพใใใญ
ใใใชใใงใญ
ใใใชใใงใใใญ
ใชใใ
ใชใใใชใใใซใใใใๅงใใกใใฃใใใง
ใ
ใชใใฃใฆ
ๅคงไธๅคซ
ๅใใกใใใจๆใใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใพใใ
ๆใ
ใใใใใงใ้ขจ้ชใฒใใกใใใ
ใใ้ช้ญใใพใใใง
ๆฎ้ใงใใใฉ
ๅคงไธๅคซ
ใ ใช
ๆฐไบบใใใผใธใฃใผใฏๅ ่ผฉใฎไฝใๆดใใฎใฏ
ไปไบใ ใ
ใฃใจใใฃใฆ
ใใใใใใใใซใใ
็ถใ
้ฒ็ปใใใ
ๆฟกใใกใใ
ใใใ
ๆฟกใใกใใใใใญ
ไธใ
ใ
ๅใฃใฆใใใใใ
ใใใงใใ
ใกใใใจไฝใฎ้ ใ ใพใงใใใใ ใใฉ
ใฟใดใชใใจใใญ
ใใใใใใ
ใกใใฃใจใใ
ใงใ
ใกใใฃใจ็ถบ้บใซใใชใใจ
ใใใงใใ
ใใฃใกใๆ
ใใใ
็ถใ
ใ
ใใฃใกใใญใณใฐใใฆใใ
ใฆ
ใใฎใไปไบใ ใ
ใ
ใใใฆใใ ใใ
ๅฌใใ
ๅใๆใใญ
ใใใใใ็ทด็ฟใงใใใใ ใ
ๆฅใ
ใใงใใ
ใใกใฎใใชใณใใ
ใใใใจใใใใใใใใใ
ใช
ใใใๆฐๆใกใใใใจใใฆใ
ใใใใ
ๅฃฐๅบใใใใ
ใฟใใช่ตทใใฆ่ฅฒใใใกใใใใช
ใใ
ใใใใ
ไฝใ
ใใผใใฉใธใฃใผ
ใฉใใใใฎ
ๆฑใใพใ
ใใผใใฎไบบใ ใฃใฆ่ใใฆใใ ใ
ๆฎๆฎตใใใคใใฆใชใใฎ
ใ
ใใฐใใญ
ๅฒใใฆใใใฎใปใ
ใใใใฃใฆๅๆใซใใกใชใใค
ใใใผใธใฃใผใกใใฃใจๅใใฆใ
็ซใฃใฆใ
ใงใใ
ใใใคใจใใพใงใใฃใใฎ
ใง
ใจใ
ใ
ใฉใใชไบบ
ใใใชๅฏๆใไบบใๅ ฅใฃใฆใใไธญใชใใชใ
ใใฃใฑใไผธใณใใใ ใใใใ
ไฟบใฏใกใใฃใจใใใฆใ
ใใใชใใจใซใชใใพใใจใใธใง
ๅใใ
ใใใใจใ
ใใใใพใ
ใใใไธ็ช
ใใใญ
้ไธญใใ
ใใใใ่ใใใ
ไป็ตใฟใจใ
ๆฐๆใกใใใใใใใ ใช
ใใใๆใใฆใ
ใใใใฃใ
ใใใผใธใฃใผใจใใฆๅฝใใใชใใจใใ
ใใใ
ใใ
ใช
้ธๆใใกใใชใ
ๅขๅใฎใณใณใใญใผใซใใชใใจ
่จ้ฒใไผธใณใชใใใ
ใ ใใใ
ใใใใใ
ใใใผใธใฃใผใฎไปไบใ
้ ผใใ
ใใใใใฎใใกใใฃใจใงใใชใใพใงไฝใ
่จใฃใฆใใ
ไปๅบฆใใคใใญใใ
ใใใใใช
ใใกใ ใใกใ
ใใใชใใใใชใใฆ่จฑใใใใใช
ใใใผใธใฃใผใฎไปไบ
ๅ จใใใฆใใใ
ใใใชใใจใ
ใใใใฃใฆๅใฃใๅ็ปใ
ๅญฆๆ กไธญใซใฐใใพใใฆใใใใใช
ใๅใ
ไปใใ
ใใๆธกใใใ
ใๅใฏใซใกใฉไฟใ
ใใฃใใใจ
ใใใผใธใฃใผใฎไปไบใฐใชใขๅใฃใจใ
ใใ ใใใใ ใใ
็ฐกๅใ ใ
ใๅใฏไฝใใงใใชใใใฉใ
ใใฎใใใใฏใงใใใใช
ใใใใใใ
ๆฉ้ๅงใใใ
ใใใชใธใงใผใธ
่ฆใชใใใช
่ณชๅใฏใไปๆใฃใฆใใ
ๆๆฒปๅณถใฎไปไบ
่ช็บ็ใซใใฃใฆใใใ ใ
ใๅใ
้ธๆใใกใซใฏ้ ๅผตใฃใฆใใใใใใใช
ๅคงไผใงๅชๅใใฆใใใใใใ ใ
ใฃใฑใใ
ใใฃใใ
ใใฆ
ใชใ
ใชใใ
ใใใชๅ จ็ถๆกใฃใฆใใใ
ๅๅใ
ใใใฏใใฃใใ
ๅบใใ
ๅ
ใฉใใชใฃใฆใ
ใใใ
ใใช
้ ใใ
ใกใใฃใจๅผใฃๅผตใฃใกใใใ
ใใ
ไบบ้ใฏใใณใใณใใฆ
้ธๆใใก
ๅฟๆดใใชใใจใ
ใใฎไบบใใกใซๅ ๆฐใฅใใใฎใ
ใใใณใธใฃใผใฎไปไบ
ใ ใใ
ใกใใฃใจ่งฆใใใ
ใปใ
ๆทใใฆใใฆใใใใ
ใชใใงใชใผใใณใใฆใใฎใ
ใใใใจ็ทๅบใใฃใฆใใ
ใใฎ้กใใกใใฃใจ้ใ
ใใใฏใใใ
ใใ
ใใ็ฅใใช
ใใฆใใใ
ใณใใใจๆใใฆใใ ใ
ใๅใ
ใใใจใ่จใใชใใใ
ใไฝๆฆใซ็ดใใฆ
ๆใใฆใ
ๆด้กใใฆใใใงใใ
ใใฃใกใใใกใใใกใ
ๅ ็ๆใฃใฆใฟใฆใใใใใ
ใใใญ
ใฟใใช
ๆฅใใฆใใใใ
ใใฎไฟบใฎ้กใฎไธใซๆใฃใฆๆฌฒใใใญใ
ๅ็ปใใใใใ ใใ
ใญ
้ ใใใ
ใใใใฃใฆ
ใปใใใช
ใใใผใธใฃใผใฎไปไบใชใใ ใใใ
ใใใๆฐใ ใช
ใใใใปใ
ใใฎใพใพ
ๆฑบใใ
ใฐใฃใกใๅใใฆใใ
ใปใ
ใใใใกใใใใญ
ใใใญ
ๆ้ซใ
ใใฎ้ฒๆญฉใ
ๆฐๆใกใฎไธใงๆผใใใฆใใ
้ฃใใ
ๆบๅธฏใฎ็ป้ขใ่ฆใฉใฃใฆใ
ใซใกใฉใใใใ100ไบบ
ใงใใ
ใกใใใจใใใฃใฆใใใใ
ใงใ
ไปๅบฆใฏใฝใ ใใณใณใฎ้ใซๆททใใชใใใ
ใใฃใกใฎๅใใชใใชใใใ
้ใ
ใญ
้ใใใใชใใซๆผใไปใใจใใฆ
ไปใๅใ
่ฉฑ้กใซใชใใ ใ
ใใฆใๆบๅๅใ่ฟใใฆใใ
ใใใถใฃใใพใพใใใฃใใใใกใใ
ใพใ
ใกใขใชใใ้ฃในใฆใใพใฃใ
ใใกใใใกใใใชใใช
ใใ ใญ
ๅฌใใ
ใปใใกใใใจ
ใใใใ่จใฃใฆใ
ๆชใ
ใใฎๅพใใใใใใ
ใพใใญ
ใใใใใใๆใชใใฆ
ใใใๆๅพๅบใใกใใ
ใใใ
ใใใงใใใณใณใใฃใทใงใณใๆดใฃใใใฎใ
ใใใ ใ
ใทใฃใใญ
ใชใใใใกใใใกใใใชใใ
ๅฎๅฟใใใฃใฆ
ใตใใผใใใฆใใใใๅใใฟใใชใงใญใ
ใใใใ ใใฎ่ฉฑใ ใใใ
้ ๆ ฎใใใช
ใๅใฏ
ๅ จๅกใฎ่ๆธ้กใฎๆ ๅฝใชใใ ใใ
ไบบใใใชใใใใกใ ใ
็ถใ
ใๅใใใใใใ ใ
ใใใชใใ ใใใใๅใฏ
ใใคใพใซใใฃใฆใใฌใฎใฅใฉใผใซใชใใญใ
ใใ ใ
ใใ่ ฐใ ใ
ๅๅ ใงใใญใใใ ใฃใใใๆฎๅฝฑใจใใใฆใ
ใใใงใใ
ๅงใใใ
้ดๆจใฎๆน่ฆใจใใ
ใใ ใฃใฆใใ ใ
ใ
ใใฏใชใ
ใใใใใซใชใฃใฆใใใใญใใ
ๅ ็ใใใใใณใณใผใใใใฆใพใ
ใใฃใใๅใฃใจใใ
ใปใใใ้กใใใใใๅฉใใฆใใ ใใใฃ
ใฆ่จใใจใ
ใฏใณใกใใๅฉใใฆใใใๅญ
ใใใญ
ใใ
ๅฉใใฆใใใฉใ
้ดๆจ
ๅฉใใฆใใใใ
ใใใใ้ดๆจๅใซใใฃใจๆฅใใใใๆ ผๅฅฝ
ใ่ฆใฆใใใใ
ใใฃใกใฏๅใใใใใใ
ใใๅ ็ใซใกใใใจๆๅ
ใฃใฆใใ ใใ
ใใใใซใใใทใฃใใทใฃใ ใใใญ
ๆญฃ็ด
ไปๅบฆใฏใใ
ใใใผใธใฃใผไฟๅญใใใพใใ
่กใใพใ
ใใ
ใใฃใใ้ดๆจใฎใๅบใใ
ใฟใใช่จใใใใจใไธๅ
ใใใใ
ใฟใใ ใใใฃใฆ่จใใใ
ๆฅฝใใใฆ่จใใชใใฎใ
ใชใจ่จใฃใฆใ
ใใ
ๅๆใซๅ ฅใใกใใใ
้ขจๅใใฆใ
ๅ ฅใฃใฆใๅฟใใฆใใชใ
ใใใชใ
ใใใใใใฃใจๅคชใใฏใใ
ใ ใใ
ใใ ใ
ใงใใใใฆๅ ฅใใชใใ
ๅซใ
ไธไฝๆๅใใฃใฑใใ
ใใไฟบๅใใใฆใใใงใใ
ใใใพใคใใชใใ
ใพใจใใใใฆ
ใชใใใใใใ
ใใฎๅฉใใใ
ใช
ไธไธใกใใใฏ
ไปๅบฆใไฟบใใกใๆฐๆใกใใใใฆใใใ็ช
ใใใชใใฎใ
ๆใฃใฆใใ
ใฉ
ใใ
ใคใ
ไปไบใ ใ
ใใใผใธใฃใผใฎ
ไธๅใใฆ
ๅ้ใฃใฆใใ
่ชๅใใ
ใใใใ
ใใ
ใกใใใจใใใชใใจ
ใฐใใพใใกใใใใใช
ไฝๅบฆใ่จใใใฉใ
ใฉใใใ
ๆฐๆใก
ใซใกใใฃใจใฒใฉใใจๅใๆธใใฆใใใใ
ใใใชใใใฃใฆ
ใใฃใกใใ้กใใใพใ
ใปใใกใใใจใงใใฆใใใฉใใ
ใกใใใจๆฐๆใกใใๆพ็ฝฎใใ
ๆฐๆใกใใใใฉใใพใ ใพใ ้ทใใใ ใใช
ใใฃใจๅฃใฎไธญใงใไธไฝฟใฃใใใ
ใทใผใซ็ซใฆใใใใชใใๅใใใ ใ
ใปใ
ใฟใใชใๆ็ธพใซใใฃใใใฉใใใใใ
้ ๅผตใฃใฆใใใใใใใ ใ
ใ
ใใใใๆฐใไธใใใฃใฆๆใใใ ใใช
ๅใใใฆ
ใฟใใช
่ฆใ
ใใใ
ๆใคใใฆ
ใใๅฅณๆงใใฆ
ๅ ฅใๅ็ปใซ่กใใชใใ
็ฅใใชใใงใใใใๅใใฆใใฎใ
ๅฃใฎๆใใใไฝฟใใใ ใ
ๆๆ ใ
ใใใฉใฃใกใ ใช
ๆฅใใใใ
ใปใฃใฝใใงใใใ ใ
ใใใใฃใก่ฆใฆ
ใใ่ฆใจใใ
ๆบๅธฏใฎใซใกใฉใ
็ธๆใฎ้กใ่ฆใชใใใ ใ
ใใใฏใๅใฎไปไบใ
ใใใ ใ
ใใ่จใฃใฆใใ
ใใใใ
ไฟบใ
ใใใ
่ฆใฆใใใใปใๆฌก
ใใฃใกใ
็ถใๅใฃใใใฉใ
ๅคใใใใช
ๆฐๆใก
ใไธใใใจ
ใใใปใใใฃ
ใณใใซ
็บ็
ๅใใ
ใใใช
ใใใ
ใใคใใใค
ๅใใชใ
ใ ใใใๆใๆบใพใฃใฆใใใใชใใ
ๆใฎๆนใๅใใใ ใ
ใปใ
ๆใๆญขใพใ
ใใใใ
ใใใๆฐๆใกๆชใใ
ไปปใ
้ ใใ
ใใใใงใใญ
ๅใใใใ
ใใใใใใใใใใ
ๆใไฝฟใฃใฆใใใฃใใใใงใใใ
ๆททใใฟใใใจๆใใพใ
ใใใกใใฃใจไฝใไฝฟใใชใใใฉใ
ๆผซ็ปใชใใ ใใ
ๅ จ็ถใใๆฐใๆใใใใชใใช
ใใฃใใ
่ชคๅทฎใซใชใฃใกใใใกใ ใ
่ธใง
ใใใใฃใฆ
ใใใใฃใฆ
ใใๆนใๅ จ็ถใใกใ
ใๅใฏใใผใ ใๆฏใใ
ๅคงไบใชใใใผใธใฃใผใชใใ ใ
ใใใ
ใใฃใใ้ธๆใฎใใใซ
ๅใใใ
ใใใพใฃใฆใปใใใ
ใพใใใใใใฃใกใใ
ใใใใๆนๅใใฃใฆใใ ใ
่ธใใคใใฆ
ใใ
ใใฃใใๆผใใใ ใ
่ณๅ ใงๆฏใๅธใฃใฆๅใใฆ
ใใ
ใใใ
ๆฏใๅนใใใใฆใ
ใใฎๆนใใใฃใใไผธใฐใใใ ใ
ไธใคไธใคใใใๆนๆฌก็ฌฌใชใใ ใ
ใใใใใใใใ
ๅ ็ใใใใชใซๅฏ็ใใใใจไบบ้็กฌใใช
ใฃใกใใใพใ
ใใ
ใใใใ
ๅบใใชใฃใใจใใใใปใใใใใซๆฐๅญใฎ
ใใใตใผใธใใใฆใใใใใใฟใใชใใฃใ
ๆบๅใใ
ใๅใฏ
ใใใใใใงๅใฃใจใ
ใฏใใใใ
ใใใ
ใใใญใ
ใใฃใใใช่จ้ฒใฎไธญใซใฏ
ใใใ
่จ้ฒไฟใฎๅคงๅใชไปไบใ ใใใช
ๅฅฝใใซใใฆใใใใใใ
็ซใฃใฆใใฎใญ
ใใ
ใใ
ใใใชใใงใใ
ๅบใ
่ฝใจใใฆใพใ
ไธใใฃใไธใๅบใใฆ
ใใ
ไธใจไธใ็ตกใพใใ
ไธใๅธใๅใใใใใซใช
ใใใใใใจใใฃใซใใฎ็ฒใใๆฏใฃใฆใ
ใ ใ
ใปใญใใตใฌใณใ
่จใๅฟใใใใใฉใช
ใใใใจใ ใ
้ฆใใใคใใใใใ
็ไนณใฃใฆใใใใ
ใปใฃใบใง
ใใใ ใใใช
็ทด็ฟใไธ็ฐใ ใใ
ๅใใใ ใ
้ธๆใจไธไฝใซใชใ
ใใณใจไธไฝใใ
ใใใ
ใๅใฎไปไบใงใใใ
ๆใฃใฆใใฃใฆใใใใใใๅฐใใคใใฆใ
้ธๆใฎ้ ผใฟใฏๅ จ้จ่ใใฆใใใใ ใ
่ ฐใ่ฝใจใใฆๅฃๅบงใฃใฆใปใใใงใ
ๆฐๆใกๆชใ
้ธๆใฎใใฃใฆใใใจใซ
ๆฐๆใกใใใ
ใพใใใใตใทใขใง
ไผ็คพใฎๆใใญใ
ๅธใไปใใฆใใใใ
ใใผใบใ
ใๅฐปใฎ
ใใๆใใ
้ใฎๅฒใ็ฎใซ
ใใๆใใ
ใพใใใใฃใกใฎใตใ
ใฉใใฏ
ใใณใฏใ
ใฉใใ
ใใฉ
ๅฌใใใ
ไบใค
ไธๅ ฌๅนณใชใๅใใใ ใ
ใใฃใกใ ใ้็ฎใจใใใใฃใกใ ใใฏใใจใ
ใใใใใฎใฏใใกใ
ใฟใใชๅนณ็ญใซใใใใ ใ
ๅใใฃใใ
ใซใกใฉ็ทจใฟใชใใใ
ใทใผใณใ้ใๅบใใชใใใใในใฃใฆใฟใ
ใกใใใจๅใฃใฆใใฎใ
ใใใ่ตทใไธใใ
ใใใ
ใชใใฆใใใ
ใชใใใใใใชใ
ใใฎๅฆ็ใ
ๆฅฝใใใใใชใใใช
ใฉใใใใใผใซใใฃใใ
่ชฌๆใใชใใ
ๅใใฃใฆ่ชฌๆใใชใใ
ไปใฉใใชใฃใใญ
ๅ ฅใฃใฆ
ใพใ
ใใใใๅใฎ่ ฐ้ฃใใ่ฆใ
ๅๅใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใฎ่ ฐใ็ใใใใใ
ไบไบบใใกใใใจ่กใใพใ
ใ
่ชๅใงใใณใ่ฆใ่ชๅใงใใคใณใใซใชใ
ใใฃใกใซใงใใญ
ใกใใใจ
้ฃใใพใ
ๅคงไฝใใฃใก
ใตใฃใใใใ
ใ
ใใใถใ
ใใฃใก
ใใใชใใใช
้ฃ้ใใฆใใใใชใใ
ใใฃใกใซใใในใฃใฆใ
ใใฎๆฅใซใ
ไปๅบฆใฏใๆใฎใกใใฃใจใใใใ ใใใใ
ใกใใใใใฏใใกใใใกใ้่ฆ
ใช
ใใง
ใพใ ไฝๅใใใใ ใ
ใ
ใ
ใใใช่ฉฑใฏ
่ฆใกใใ
ๆฉใ
ใชใใฎใใคใใใใใช
ใฟใใช็งๅฅฝใใงใใ
ใใใชใใจใใค้ใใฆใใใใชใใงใใ
ใใฎใพใใใใชไฝ็บใงใใใใ ใช
็ถใใฆ
ใใใใใ
ๅฃใๅฏใใใ ใ
ใใ
้ไธญ
ใใฃใใใใกใซใใใฃใฑใใถใฃใกใใ
่ชๅใงๅผใไธใใฃใฆ
ใใ
ใปใใใใฃใก่ฆใ
ใใ้กใใฆใใใใ
ใใณใใใฃใจๅ ฅใใฆใใ ใใใฃใฆๆใใ
ใฆใฟใ
ใใใชใใ
ๅใใกใใใจ่จใฃใฆใฟใใ
ๅใใฆ
ๅบใพใใ
ใใคใไผผใฆใ
ใใใค
ใงใใใ
ใใใใใใใงใใๅ ฅใ่กใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.