Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
��� ���� ������� ��������
����� �� ����� ����� ����� �������� .��� ����� ��������
������� ���� ����� �������
.�������� ������ ���� ����� ��������
.��� ���� ������
"������ �������: ������� �������"
.��ǡ ��� ���� ��� �� ����� ��� �����
���� �����ɿ
!��� ����� ����� �������� - ...�� ���� -
���� ������". ����� �� ������" ."�� ���� "����
������� ����" �� 719"
���� ���� ����� �������� .�� ���� "����"� ���
."����� �� "���� - .��� ���� ����� -
.���� �����
.��� ���� �����ɡ ��� ���� ��� ����� ���
."����� ������ ���� "��� �����
.���� ������" �� 719" - .��� �� ��� ���� -
��� 2 �� ������� ���� ������ �"��������� �� �������� �� ���� "����
����� �� ������� ����� ����� �����
.����� ����� ����� ������� ����ɡ ���
�� ������� �� "���� ������"� ������ ����� ."������� �����. ���� "����
��� ������ ������ ��� ���� ����� �� �����
.���� ������" �� 713� ����� ���� �����"
.����. ��� ���� �� ������ .����� ���ɡ �� ����
719� ����� ���� �� ����. "���"�
.��� �����
.����� ��� ������� ����
������� ��� ����� ���� ��� .���� "�������". ����� ����� �����
�"�� ������� �� "���� ������ ����� ��� ��� ���� ����
��� ���� "�������". ������ ������
.�� �����ڡ ����� ���ɡ �� �����
��� ���� ������ҿ
��� "���"� - �"713 �� "���� ������ -
��� ��ʿ
713"�"
��� ���� ������ҿ
.719� �� ������� ���
.719� �� ������� ���
...���"� 719"
.�� ��� ��� ����
���"�"
"�������"
"������"
"������ �������: ������� �������"
���� �� ������ "��� �����"� ���� 24 �����
���� ���� �� ������ ������� ���� ����� ...���� ����� �� ������
.������ �� ����� ... .��� ����� ������� ������
.��� ��� ����ʡ ������ ����� 4 �����
.����� ��� ����� ������ �����
.����� - .��� -
��� �� ��� ���� ������ �� ����� ��� ��� ������ ��� ������
��� ���� "������"� ������ ���� ������
.���� �� ���� �������
������ ��� ����� �� ����� �� ��� ������� .�� ��� ������ ������
�� ���� �� ��� �� "���"�
9 ����� ���� ������ ������� .��� ���� �������
.�� ������ ������� - .��� ����� �� ��� ���� �� ���� -
����� ��� ��� ���� �� ����� ���� .��� �����
���� ����� ����� ���� 21 �����
.���� ���� ���� 38
.6 �� ������� ��� ��� .����3 ������� �� ���� 22
.���� "�����" �� ����
���� �� ���� �������� ����ѿ �� ���� �� ���� ����� �������
.����� ��� ��� "����". ����� ������ ����
.���� "�����" ����� �� ���� .����� ���� ��� ����
���� ������ ����� �� ���� ���� �� "���"�
�� ���� ����� �� �� ���� ���� ���� .���� ���
.��� �� ����� ������
���� ������ ���� �� �� ������ ���� .�� ��� ����� ������� ���� ������
...���" �����"
.����� ��� ��� ��� �������� ����
.��� ��� �� ���� ���
����� �� ��� ���ߡ ��� ���� �� ���� ��� .��� ���
.��� ����� ����� �� ��� ������
"���� ���� ����� ���� "��� ."���� "���� "����
�� ��� ����� �������� ���� �����
���� ��� ����� �� ����� ������ .�� ���� �� �������
�"������ ����� ���� ������ ��� �� "���
.�� ������ ����� ���� ������� - .��� �������� -
"������ ������� (�� �����) ����� �� 2"
"������� 7 ������"
.24 �����. �� ��� ����
.��� ��� ����� ������� �����
�� ���� ����� ����� �������. ���� ���߿
"��� �� ���� ������� ����� ��� "���� .���� ���� �������� �� �������
.������ �� ����ɡ "��� ����"� 21
."������� ������ ��"��� ������ .�� �� ���� �� ����� ������ ������
."���� ������ �� "���� .��� �� ������� ��� ��� ���� �����
���ɡ ����� ����� �������� �� �������� .�������� ��������
.������ �����. ��� ���� �� �� �����
.��� ����� - .�� ��� ���� -
.�� �� �� ��� ���� ��� �� ������
���ǡ �� ���� ����߿ - .��� -
...��ݡ ���� ��� - .�� ���� -
."��� ��� �����"� ����� ���� �� "�����"
.��� ��� ������ ��� ����� �������
��� ���� ����� �� ����� �������� ��� ���� �� ��� �� ���� ������
.��� ����� ������ ������ ��
.���� �� ���� ��� ��� ������ .�� ����� �� ���� �� ���
."���"
.��� ���� �����
.��� �� �����
.���� ����ɡ ����� ��� �����
.����͡ ��� ����֡ ���� - .����� -
!����� ��� ����� - !����� -
.���
��� ������"�" - �� ��ǿ -
.����� �� ���� �� ���
���� ���� ���� ����� ��� ."������ "��� �����
����� ������� ����� ������� ����� �����" "�� �����) ����� ��2)
"�������� 8 ������"
!�� �����
!��ʡ ���� ��� �� ������
����� ����� ��� ��� �������� .�� ���� ��� ��� ��� �����
����� ���� �� ����� ����� ������ �� �����
.����� ���� ��� ��� ���������
!���ʡ ���� �����
.����� ������ ��� �� ���� ������ ��
��� ��� �� ��� ����� ����� �� "���"�
.�� ��� ����
����� ���� ������� .���� �� ����� "������" �������
.���� ����� ��� ���� �����
!������ - ."���� ��� ����� ����� �� "��� -
...��� ����� ����� ����� �� ���� �������
.���� ��� ��� ���� �������� ��
���� ���� ������� �� "���"�
�� ����� ��� ����߿ �� ����� ���
�"���� ��� �� ����� �� ���� �� "���
.����� ���� ������ ������ - �� ���� -
���� ��� ��� ������ ���� ����� �� ������ ���� ���Ϳ
���ǡ ��� ��� �� ��� ����� ������ .������� ������ ���� �����
.������ "������" ���� ������
��� �� ��� ���� ���� .��� ����� �� ���� ������ ������� ����
����� ����� ������� �������� ����������� ���� ���� ������ �� ���� �������
."���� ����� ��� ����� ����� ��� "����� - .���� ��� ����֡ �� �� ����� -
.���� ���� ��������
���� ������� ��������� ��� ������ .�� ���� ��� ����� �����
.��� ������ �������� �� �����
."����� �� "���
.�� ��� ���. �� ���� ����
.��� ����� ������� - .���� -
�� ��� ����� ������� ���� - .���� -
�� ���� �� "����"� - .���� ��� �������� -
����� ����� ������� ���� ���� ����� ������� ���� �������
.�� "��������" ����� ��� ��� ���� ����
���� �� ������ �� ���� ���� ��� ����� ������� �� ���ʿ
.�����
.999� �� ������ 3:47 ������ ���� ���ʿ
.���. �� ��� �� ���
".��� ���� "�� ����� ���ߡ �� ��� �� ���
.������� ����� ������� ���
.�� �� ������� �� "����"� ����� ����
�� ����� ������ �����ǡ ���� ���� ������ڿ
���� ������� ���� ���߿
.���� ������ ����
�� ����� ������ �� ������ɿ
.��� ���� ��� ������ ��� ����� ����
.��� ��� 2
.����� ���� ����� ��� ����� ����� �����
.����� �� ���� - .��� ����� ���� -
.���� ��� �� ���� ����� ��� �������
.������
.��� ��� �� ��� ��� ���� ���
.��� ���� �����ǡ "���" ��� �������
.���� ��� ������� ���� �����
��� ���� ������ �� ����� ������ .���� �����. ����� �����
.���" ���� ������"
���" ���� ������ ��� ������" .�� ���� �����
.�� ���� ���� ������ ��� ���� �� �����
��� ��� "���" ���� ������ ��� .����� ���� ���� �� �����
.����� ���� �� ���� �� ���� �� ���
.�� ���� ���� ������ ��� ����� - ."������ ����� ��� "��� ���� -
!��� ������ �� ����� �� ��� .��� ��� �� �����
.����� ��� ���� ��� ����
.���� �� ��� ������ ����� ���� - .���� �� ��� ���� -
.��� ��� ��� ����. ��� ����� ����
���� ���� ��߿
������ ������ ���� ������
.�� ���� ���� ��� ���� ���
.����� �����
.�� �� ����� �� �� ��� ����� ��� ������
.��� ������� �� ��� �����
��� ��� ��� ��� ������ ����� ��� ���� ��ؿ
.��� �� ������ �� ���� ������� .�� ���� ���� ���ʡ ��� ���
!����� �������
������� ���� ���� "�����" ������ ."����� "��� ����
��� "��� ������" �� ���� ������ ."��� "��� �����
."���� ��� "��� ����
�� ������ ��� ������ �� ���� ���� ."����� �� ���� "����
.����� ������ ��"������" ����� ����
����� ������ ������� .���� ������ �� ������
."����� �� "����
��� �� ��� ����� ��� ����� "��� �����"�
."��� ��� ���� �� ���� ��� ��� "��� ����
���� �� ����� "��� ������"�
������ ���� ��� ������� .���� �� ���� ��������
.���� �����
�� ��� ���� "������"�
����� ��� �� ���ȿ
��� ����� ���� ���� ������ ����� .��� ����� ����ѡ ���� �������
.��ǡ ��� ���� ���� ������� ����
������ ������� ���� ����� ���
��� ��� ����� ���� ���� �� ��� ����
.���� ���� ��� �� ����� �� ���� �����
��� ��� ����� ��ǿ
���� �� "���"� ������ �� ���� ���� .������ ��� �����
.����� ����� ���� ���� ����� �������
���� ������ �� ���� �� ����� .��� �� ����� �� ������ �����
������ ��� ����� �����ɡ ���Ϳ
.�� ����� �� ���� �� ���� ����
.��� ���� ���� ����� ��� ������� ������
��� ������ ������� �������� ����������� .����� ��� ���� ���� �������
���� ��� ���� ���� �� ����� �� �� ���� .���� �� ���� �������
��� ������. ������ ������ ������� �� ��߿
.��� ���� ���� ����
.����� �� ���� �����
"���� (���)� (������) �� ��1"
"������ 10 ������"
������� ������ ��������ɿ .���� ��� �� ������ʡ ���
�� �� ��� ����� ��� �������� .�� ��� �������
������� ���� ��� ����� �� ��������� .��� ����� ��� ����� 150 �����
����� �� ��� ��� ���� ����� �������� �������� ��� �����ɿ
.�� ��� �������� ������ ����� �� ��������
.��� ��� ���� ����
�� ���� ������� �������� ����� ������� �����˿
.����� ���
����� �� ������ ������ɿ - .����� ��� -
������ ������� �� ����
���... �� ���� ����� ���� ���� �� ��� ���� ����� �������
.�� ����� ���
.��� ��� ��� ������ ���� ���� ���� ������
.��� ��� ��ʡ ��� ��� ����
.�� ������ ���������
.��ǡ ��� �� ������� ���� .���� �� ��� ���� �����
����"� ���� ���" �� ������ �� ���� ��� ����� ���� �� ���ʿ
.��� ��� ������� ���� ������
.������ ���� ����� ����
.���"� ���� ����� �� ���"
.���� �� ������� ������ �� �����
����� �� ���� ��������ʿ
�� ���� ��� ���� ����� .��� ������ �����
.��� ��� ��ݡ ��� �������
!��� ���� ���������� ������� .���� ��� ���� ���� ������
������ ���� ����� ����� ������ ��� �� �����
.���� ���� ����� ���� - .99 �� 100 ��� ���� ��� -
��� ���� ��� �� ��� ������ �� ������ .��� ���� ������
��� ���� �� ��� ��� ����� ����
������ ���� ���� ������ ����� �� ���� ���� ����
.����� �� ��ӡ �� ���� ����
."��� ��� �� ����� �� "��� - "��ϡ ��� ��� ������ ��"��� ����� -
."��� ������ ��� "��� ������
��� ���� ���߿ - .���� ���� ������ -
�� �����) ���� ������)" "������ 11 ������
�11 ����� ����� �� ���� ����� ����� .��� ����
����� �� ��� ��� ��� ���� �� ��� ��� .��� ����� ������ ��
.��� ������ �� ���� ���� ��� .�����" ��� ����� ������ ��������"
.���� ���� ������ �� ������ �������
������ ��� ����� ������� ���� ������� .������� �� ����� ��� ���� ����
"����� ���� ��� "��� ����� ��� ���� �� ����� ����� �����
."����� ����� ���� ���� ��"��� ������
���ϡ ���� �� ���� �� ��� ��������
.����� ������ �� "������"� ��� �����
������ �� ���� ������ ������ .����� ���� ���
����� �� ���� ��� ���� ������ ."�� "��� ������
������ɿ
����� ��� ��� ���� �� "������" ���� .�� ������ ����� �������
�"��� ������ ����� ������ ��"����� ���� ���߿
��� ������ ����� �� "���"�
.��ǡ ��� ��� ���� ��� ��� ����
.��� ����� ������ �� �����
��� ����� ��������� ������� ������� .������� �� ����� ���� �� ����� �������
���͡ ������ ���� ��� ����� ���� .������ ���� ������
�� ���� ��� ��� �� ����� ���� ������ ������ "�����"�
.�� �� ��� ���� ����� �� �����
.��� ������" ���� ����"
.�� ��� ��� ���� �� ����� ������� .������� ���� ���
��� ��� �� ���� 11 ����� ��� �����ߡ ���Ϳ
"��� ���� ������ �� "��� ����� .�� ���� �������� �� ����
.��� ������ ����� ���
���� �� ���� ����� �� ����� �����
.���� �����
�� ��� ���� ����ǿ
���� ����
�� ��� ���� ��� �� ���� �� ���� ����
��� �� ��� ���� ���ߡ ������� .���� ��� ����� ��������
���ǡ ��� ����� ���� ����� ���
!���� ����� ���� ������ ������ ��� �����
��� ���ǡ �� �� ���� ��� ��� ���� �������ɿ
.��ǡ ������� ����� ����� ������
.��� �������� ������� ����� �� ��������
.���� ���� �� ����� �� ��� �� ���� �����
.��� ���� ������ ����� �������
���� �� ��� ��� ��� ��� �� ������� .���� �������
��� �� ����� ����� ������ ��� ����� ������� ���� ��� ����
������ ������� �� ��ߡ ���ʿ
.������� "�������" ���� ��� �� ����� ��� .�����
.����� "��� �����" �������
.��� �� "���"� ��� ����� - .���� ����� ���� -
��� �����"� ��� ����� ���" .����� 3 ���� ���
��� ���� ���� ������� �����ɡ ����� .������� �������
.�� ���� �� ����� �� ���� �������
.��� - ������ ����� �� ������� ������� ������ -
.���� ��� ���� �� �����
����� ��� - .��� ������ -
.��� ���� ��� ����� ����� ������ ����
��� �� ��� ���� ������ ������� .��� ���� ���� �� "����" ���� ����� ���
.��� ����� ��� ��� ��� ��� 3 ���� ���
��� ��� ������ ���� �� ��߿ .���� �� ���� ������ ������
����� ���� �� ����� .����� ����� ����� ����
"���ڡ ������ �� ���� �� "��� ����� .���� ���� �����
������ ��� ��� ���� ������ ���� ������ ������� �����
��� ��� ������ ���� �� ������ ���� .�� ������ ���� �� ������ ����
���� ����� �������� ��"���" �� ��� 6 ����
.��� ����� ��������. ��� ���� ����
������ �� ���� ��� ������� ."��� ������ �� "���
���ǡ ��� ��� ������� ����� ���� ��� ������
.��� ���� �� ��� ������
��� ����� ���� �����ǿ
����� �� �� ����� �� ��� �"�� ����� ����� "������
����� ������ ��ǿ
����� ��� �� ��� ���� ������ .����� �����
.����
��� ���� ������� ����� �����" "�� �����) ����� ��2)
"������ 11 ������"
"��� ��� ����� ���� "��� ������ ����� �����
.��� ������ ����� �� ������� �����
����� ��� ���� ���� �� �����
��� ������ ������ ������ .����� ���� ��� ����
���� "���" ��� �����
.����� ����� �� ���� ���� �� ����
.���� ���� �������� ���� ����� �� ����
������ �� ���� ���� ������ ������� .��� "���" ��� �� ���
����� ����� ��������� ������� .������� ������� ��� ��� ������ �����
."������ ����� �� "��� .��� ���� ��� ���� ����� �� �����
�� ��� ��� ���������. ��� �� ���� ����� .�� ��������� �� ���� ��������
����� ��� ���� ���� ��� ��� ������ɡ �����
.�� ������ �� ���� ��� �����
.��������
���� ������� ��� �� ���� "����"� ���Ϳ
���� ��� ���� ��� ��� �� ����� �"�� ���� "������
�"�� ���� �� ���� ����� ��� ���� "���
.��� ��� - .��� -
������ ��� �"����"� �� ��� ������ .����� ��� ������ �� ������
"����� ����� ���� "���"� ���� �� "���� !�� ���� ��� ��� �����
.��� ��� ���� ���� ���� ���� �����
."�� ����� �� "��� - ����� ��� ����� ��� �� ���� ��� -
�� "����" ������ ������� ���� ��� ������
.���� ������ ��� �� ����ϡ ��� - .��� ������ ���� ����� -
���� �� ��� ������� ������
����� ���� ��� ��� ������ ������� �� �������� ������� ��� �� ���� �������
.��� 4 �����
.�� ��� ���� ���
����� "����" ���� ����� �� ����� �"�� "������
"��� "���� "���" �� ��� ���� "���� ���� ���� �������
.�� ��� �����
...4 �����
����� �� ����� ������ ��� 8 ����� .���� ��� �� ���� ���� ��
��� �� ��� ������� ���� ������ .�� ���� �� ��� �� ���� ������
����� ������ ��� �� ��� �� ������� ."��� ���� "���
.��� ���� ���� ���ʡ ���� �� ����
."������� �� "��� - .��� -
."��� ��� ��� �� ����� ���� "���
.���
.���� ���� �� ������ ������ ����
���� �� "���"�
.���� ������� ������ ����� ������� ��
����� ���� ��� ���� ��� �������
.��� ��ʡ ���� ���� �������
����� �� �� ������
������� ������� ���� �������� ���Ϳ
������� �� ����� ���� ����� ����
.�� ����� ������
���� �� ���� �� ��� ��� ����߿
.��ǡ ���� ������
.������ �� ���� �� �����
�� ��� ��� ������ "�����" �� "���"� - ������ɿ -
��� �"��� �����"� �� ����� �������� - .�� ��� ����� ����� -
��� ������ ���� ����� ������� ��� .���� ����� ���� �� ����� ����
.��� ���� ��� ������
.��� ����� �� ������ ������� - �� ��� ���� ��� ����� -
.��ǡ �� ��� ���� ���
���� ��� ���߿
�� ���� ��� ���� ����� ����� �������� �� ���� ������ �� "���"�
.��� ���� ����
��ݡ �� ����� ��� ����� "�����"�
��� ���� ���� ������ �� ��� ���� ������ .���� ��� ������
.��� ���� ��� ������
.��ǡ ��� ��� �� "���"� ������. ����� .��� ���� �� ����� ������
����� ���� ��� ��� "��� ������" ������� .���� ���� �����
."������ ����� ����� "��� ������
.��� �� ��� �� ���� ������
�"�� ���� �� ����� ��� ����� ���� �"�����
.�� ���� ���� �� ���� ���� ���
.��� ���� ��� ���. ���� ���� ��� ����
���ڡ ���� ���� ��� ���� ��� ������ .�� "���". �� �� �� ������
���� ���߿
��� ������" ���� ���� ����� ���" ��� ����
."����� ������� ������ ���������"
����� ����� ����� ������ ���� ������
����� �� ���� �� ���� ������ ����� ������� .������ ������� ���� �����
���� �� ��߿ - ���� ������ ������� -
�� �� ������ �������� ������
."���� ����� ��� ������ "�������
...��� �� ��� ���� �� �����
.�"��� �����" ��� ����� ������
.���" ���� ��� �� ����� ����� ���� ����"
�� �� ���� ����� ��� ���� ����� ������ ��������Ϳ
.����� ������ ���������
.�� ���� �����
.���� 3 ���� ��� ��� "�����" ����
.����� ���� ���� ����� ����� �� ��� ���
."���� �� ���� ��� "��� ������
��� ��� ����� ����� ��� ���� ����� ����ʿ
���� (����� ����) ������� ������" "����) �� ��4)
"�������� 16 ������"
������ ������� �� ������ �������� ������� .��������� �������� ������ ������
��� ������� �� ��� ���� ��� ��� .����� ��������
��� ������" ��� ���� ���� �������" .���� �� ������
���� �� ���� ���� ���� �� ������
������ �� ��� ��� ������� ������
��� �� ����� �� ����� ������
����� �� ����� �� ��� ��� �����ɿ
.�� �� �� ��� ������� ���� ������� ���
���� �� ������ �� ��� ����� ������� �����ɿ
�����"� �� ���� ����߿"
.�� ���� ������ �������
����� ���� ��� ���� ���� .�� �� ����� ���� ���
��� ������ �� ��� �� �� ������� ������ ���� ����� ����� ���� ����
������ ����� ����� ������� ���� �� ��� ����� ������
.���� ���� �� �� ���� ������
..."����" - ��ǡ ���� -
���� �� ���� �� ���� ��
.��� ����� �� ����� �������
"������. "��� ������ .���� ��� ������ �����
��� ������� �� ���� ��� �� ���� ��� ���� ������
.�� ��� ���� ��� "������" �� ��� ���� ����
������ �� ������ ������ ����� .��� ����� �� ��� ���
�� ���� �� ���� ���ɿ
.������ �� �������� ������� ������
"�� ��� "������" ��� ������� "����� ���� ��� ��� ��� ��������
.��� ���� �� ����
��� ������" ��� ���� ���� ����" .��� ����� ��� ������
.����� �� ����� - .����� -
.��� ����� ������ɡ ��� .��ǡ "����" ���� ����
"��� ����� ����� �������� �� "����� .�� ��� �����ɡ ���
.��ǡ �� ���. ��� ����� ��� ������
.����� ��� �������
��� ���� ��� �� ���
.��� ������ ����
������� ������ ���� �� ������ ��� .��� ���ݡ ��� ������ ������ ���
...����� �� ����� �� ���
...�� ������ �� �����ˡ �� �� ��� ������
.�� ��� ���� ��� �����ɡ ������
.�� ��� ���ȡ ��� �� ����� ���
."��� �ǿ ��� ����� �� "���
...�����
.���� ���� ���� ��� �� ������
��� ��� ������� �� ��� �� ���� ���
.��� ���... ��� ��� �� ��� - .��� �� ����� ���� -
.����� ���� ������
������ ���� ���� ��������"
�� �� ��� ��� ���� ������� ��� �� �������
���� ��� �� ��� ����� ������ ��� ������
".���� ��� ��� ������� ��� ������
."��������"
."��� ������" �� ���� ���� "��� �����"
.��� ����" ���� ���� ���������"
������ ��� ���� ����� ��������� ������� ������� ����� ������
.�� ���� "����" �� ����� ��������
.�� ����� ������
.�� ���� ��� �� ����� - ���� -
."������� ���� ����� "����� .��� ������ ��� ������
��� ��� "������" ���� .��� �� ������ �� ��� "�����" ����
�� ������ �� ����� ���� ������ �������
.������� ������ �� ������
�� ����� ���� ��ǡ ����� ��� �� ���� ����� ������� ������
.������ ����� ����� ��� �������� �������
��� �� ����� ������ ����� ����� ����� ����� ��ǿ
��ǡ �����. �� ����� �����
.��� ��� ���� ����� ���� ���� ����
������ �� ��� ��� ������� ������ .���� ���� ����� ������
���� ������ �������� .�� ����� ����� ��� ����� �����
���� �� ����� ���� ������ �������� - �"����" -
���� ����� �� ��� ���� .���� �� ���� ������
����� ��� ��� ���� ����� ������� �������
.���� ������� ������ ����� ������ ������
!��� �� ������� ������ .�������� ����� ��� ��� ����
.��� ������" ���� ���� ������ ��������"
���� �������� .���� �� ����� "�����" ������
�� ���� ���� ���� ���� �����
.���� ���� ���� ������ ������
.������� ������ ��� ��������
���������� ������ ���� ������ .�� �� �� ��� �������
��� ����� ��� ������ ������
.��� �� �� �� ���� ���� ������
��� ���� ���� ���� �����
����� ����
.��� ��� ���� �� ����� ���� ���� ���
��� �� ��� ��� �� "����� ������� ������ ���������"�
���ǡ ��� ����� �� ���� ������ .�� ���� ����� ����
�� ����� ��� ��� ����� ���� �� ������ ������� ��������
.��� ����. ������� ��� ����� ������� .�� ������ �� ������
�� ����� �� ��� ������ ��� �� ����� ��������
.��� ����� ���
����� ��� ���� �� ����� .�� ����� ��� ������
����� �� ����� ����� ������� ��� ������ ������
.��� �� ������ ���� ���� �����
"�� ����� �� "��� ������ ��� "��� �����" ����ʿ
������ ������ �� �� ������ �� ��� ������� ."�������� �� "���
.���� ������
.������� ������� �� �����
.�� ��� ��� �����
.���� ��� ���� �� ���� ����� ��������
.�����
�� ����� �� ����� �� ���� ���� ����� ������ "������" �"�����"�
.���" ����� �� ��� ������ �������"
.��� ���� �� ����ӡ �� ��� �� ��� ������
���� ��� �� �� ��� �����ɿ - .�� ��� -
�� ����� ��� ���ǿ
.����� ���� ���� - ���� ���ѿ -
����� ������� �� ������� ���� �� ������
.��� ���� ��� ������� ����
.�����"� ��� �� ����� �� ���� �������" .��� ��� ���� �� ��� �������
!��ǡ �� ������ ��� .��� ��� ������ ������
����� ������ ����� ���
.�� ��� ����. ��� ���� �� ���� �� ���� ���
�"�����ǡ ���� ������ �� ��� "����� .����� �� ������ �� ����� ������
�"��� ������ �������� ��� "����� .���� "���"� ����� �����
.��� "���" �����
���� ����� ������ �� ����� �� ����� ���
��� ����� ������ .�� ��� ������ ������ �������
"�� ������ ���� ��� �"��� .����� ���� ������
.��� ��� �������� ����. �� ��� .������� �� ������ ���
�� ��� �� ��� ������� ��� ����� ��� ��ǿ
.������ �� ��� ��� ������� ������ ������
.�� ��� ���� ���� ���ϡ ������� �������
"���"� ���� ���� ���� ��� ��� "���" .�� ���� ����� ���� ����
�� ���� �� ��� ������� ��� ���� �� ����� �����ѿ
.��� ���� ����
."�� ���� ���� ��� ������ ������ "���
.����� ����� ������ ������ �����"
���� ����� �� ��������� ������� ������
������� �� ������� ���� ������
���� �� ���� ������� ������� ����� ������� �� �����
".������ ���� �������� ��������
����� "�����" 1:26 �1:27
����� ������ ��"��� ������" ��� ������� .��� ��� ������
.���� ���� ����� �������
����� ���� ������ ������� �������ɿ
��� ������" �� �����"
��� ��� �� ����� ��� ������ .�� ��� ������
.��� ��� ����� �������
��� ���� ��� ����� �� ���� "�����"�
.��ǡ ������� ���� ��� - .��� ���� ��� ����� �� ���� ��� -
.��� ���� ���� ����� - ��� �� �� ���� ������� �������� -
!���� ����� �� ���� .��� ������ǡ ��� ����� ����� ���
���� �� ���� ���� ��� �� ��� ��� ."��"��� ������
.����"� �����" - .��� �� -
.����� ��� ���� �� ����� ���� .��� ��� ��� ����� ����� �� ��� ���
��� ������" ���� ������ �� ���" "����� ��� "�����
.����� - .�����" ���" -
�����" ��� �� ������� ������ ���� �����" ��������� ���� �����
.����� ��� ��� ���� �� "��� �����" ����
.��� ���� �� ��� ������
.�� ���� ��� ������
����� ����� �� ���� �� ��� ������
�� ��� ���� ��� ������� ������� .������� �������� �����������
.���� ������ ����� ��� ���
�� ���� ��� ��"������"�
�� ��� ���� ��� ����� �� ���� �� ������
."����� �������" .������" ��� ����� ��� ����� �������"
.��� ��� ���� �� ��� ����� �� ��� .�� ���� �� ���� ������ ���
��� �� ���� ������ ��� �� "�����"�
.�� ��� ���� ��� ������. �� ���� ���� ���
��� �� ���� ����߿ - .��� ������ -
����� ��� �� ���� �� ������ �� ��� ������ �� ���� �� ������ "���"�
.��� ����� ������ ��� ����� .��� ��� ������� ���
.��� �� �� �����
.��� �� ������. "���" ��� ����
.��� ����� ����� �� �����
.��� ���� �������
�� ��� �� ���� ��� ���� ���� "��� �����"�
.�� ����� ����� �� ������
������"� �� �� ���� ���� ���" ��� ������ �� ���� ����� ��� ����
.������ ��� �������
.��� ��� ��� �� ���� ����� ��
���� ���
���" ������ ����� ��������"
.�� ����� ��� ������� ��� �� ��� ���
.���� ��� �� �����
.��� ��� �� ���� ����� ��� �������
.��� ���� ������ ���� ��
��� ��� ���� ���� ���� .��� ���� "���" �������
���� ������ �� ��� ������� .����� ����� ���� ����
.���� 6 ������� ������ �� ��� ���� �������
����� ���� ���������
"��� ����� ����� ����� ��� "��� ����� .���� ����� �� ��� ��������
.��� ��� ����. ��� ���� ��� ������
�� ����� ���� ����� ������ ���߿
.5 ����ޡ ��� �����
����� ��� ����� �� ���� ����� ...������� �����
.��� �� ���� ����� ���������. �� �����
.��� ��� �� ������ �� ����� ����
.���" ��� ��� ���� �� ����"
.��� ��� ��� ����� ����
��� ���� ����� �� ���� .��� �� ���� ��������
.��� ��� �� �� ��� �� ����� ����
."���"
�� ��� �� ��� ���� ����ѿ
�"������ ������"
���� ���� ���� ����� ����� ������ .�� ���� ���
.���� ����. �� ��� ������
.����� �� ���
���� ����� ������ ������" "������� �������� ��������
"������� 19 ������"
���� ����� ������ �� ���� ���
.�� ��� ���� ��������
���� �� ���� ��� ������ ����� ������ ������
.����� ���� ���� ������
����� "����"� - ������ ��� -
����� "������" �� ��� ����� �� ����� �����
���� ����� ��� ��� ��� ."���� ������ "��� �����
��� ��� �� ������ ����� ����� �� ��� ��� ������� ������
��� ������� ������ ���� .�� ��� ��� ������ �� ���� �����
������ ������ ����� "������" ��� ������ ���� ������ �����
.�� ���� ���� �� ��� �������
������� ������ ����� ��� �� �� .���� ��� �� �� �� ���� ����� ��������
������ ���� ���� �� ����� ���� ������
������ ���� ������� ������ �������� .���� ����
����� "�����" ��� ������ ��������
���� ������� ���� ��� ����� ."�� ��� ����� "����
������� ������ ����� ���� ���� ��������� ����� "������" �������� ��������
����� ��� ��� ��� ������ .������ �� ��� ���� �� ���
."����� �� ��� "����
.����� "�����" ���� ���� ������ �����
��� ����ǿ
�� �����ǿ - .�������� �� -
�� ���ʿ - .�� ���� -
.��� �� ����� ������ ��� ����� - .����! ��� ������ -
����� �� ��� ����� �������
.������� �� �����. �� ������
��� ��� ���� ��� �� ��� ���� ������ ���� ������
�� ��� ��� ���� �������� ������� .�� ���� �� ���� �����
...�����
.�� �� �� ����� ���� ������ �� ���
.����� ������
."��� ����� ������� ������ ������� "����
���� - .��� -
"�������� ������ ��� ������ "������ .���� ������ ������
���ǿ
.��� ��� ��� ������� ��� �������
.��� ������ ������ ���� ���
.���� �� ����� ������ - .��� ������ -
.��� ���� ���� ����� ������ ����
.��� ��� ���� ������ ���
.�� ����� ������ ���� ���
.��� ������ ������
.����� �� �����
������� �� (������) ��� 7 �� ��������" "�������� 3 ������
�"������ "���� ��� ��� ���� ���� "��� ������"�
���� �"��� ������" ����� ���� ���� 9 �����
����� ��� ����� ����� ������ �������
.����� ������ �� ��� ������� ���� �����
�� ����� �� ���� ����� ����� ��� ��� ������
���� ������ ��� �"��� ������" ����� �������� ������ɡ �� ���ʿ
������ɿ - .����� ���� ����� �� ���� ���� -
�� ����� �� ���� ����� �����
���� ������ ����� ���� ���"
����� ������ �� ����� ������
����� �� ���� �� �����
".����� �� ��� ��� - .����� -
�� ����� �� ���� ���� .���� �� ����� ��� ������
�� ���� ��� ����� �� ���" ��� �� ���� ����� �� �����
".������ ����� ����� ����� �������� ������
.��� ������� 20:13
��� ������" ���� ��� ������"
������ ��� ����� �������� �������� ."��� ������" �"��� �����"
�"���� ������ "���� �� ����� ��� �� ��� ��� �����
������ �� ��� ������
���� ���� ��� ��� ������ �� ������ ��������
.��� ��� ���� ����� �������
�� ����� �� ���� ��� ������
�� ���� ������ ����� ����ѿ - �� ��� ����� -
...�� ���� ���� ��� - �� ����� ��� �� ������ ���� ������ -
������ ������ ��� ����ѿ
.��� - ���� �� ���� ���� �� ����� ����� -
���� ���� �� ��� ���� ���� .�� ���� ������ ���� ������
������� ���� ������� ������ .��� ��� ����� ����� ����
"�� ����� ���� �������� ���� "��� ����� ��� ����ʿ
��� ������ ���� ������ .���� ������ �� 4 �����
���� �� ���� ���� �������� ���� 4 �����
�� ���� ��� ���� ������ "�����" ����Ͽ
.�������� - .����� �� ���� �� ������� -
���� ���� ������ "�����" ���� ����� .��� �� ����
��� ��� �������Ͽ - .������ �� ���� ������� -
��� ����� �� ��� ���� ������ "�����"�
.��� ��� ��� ������� ���� ������ ������
."����� �� ���� ����� "��� ����
��� ���� ������ �����
"�� ��� ������ "������ ����� ������ "�����"�
.��� - "��� �� ������ "������ -
���� �� ��� ����� ������� ����� ����
��� ���� ������ ���� �� ��� ������ "�����" �����
.��� ����� - ���� ��� ������ -
.��� ����� �������
.������� ��� ����� ��� ����
.���� ���� ���� ������ - .����� ����� -
."��� ���� ���� �� ����� "�����
���� ������ ������ ������ .������ �������� �����������
.��� "����� �����"� ���� ���� ��� ����
.��� ��� ����� �� �����
.�� ���� �� ����ǡ ����� �� ���� �����
.������ ��� ������� ��� �������
.��� ����� �����
��� �� ��� �������� ��� ��� 78 .�� ����� ������ ��������
������ ��� ��� ��� .���� ���� ������ ��� �����
������ 78 ����
����� ���� ���� ���� ������� ����� ��� ������ ������
���� ���� ������ ������ ����
.�� ��� ������ �������
��� ������ ��� ����� ����� .�� ���� ��� ������� �������� �� �����
.������ ���� ����� �� ����� ��� �����
��� �� ���� ����� �������� .������� �������
."��ǡ ��� ��� �� ��� "����
.���� ������ ������ ������
����� ������� ������
.������ �� ���� ������� �� ���� ��
����� ������ �������� ����������� .��� ����� ���� ���� ��������
���� ���� ����
��� ��� ���� ��� ��� �� ��� ����� ���� .�� �������
�����"� ������ �� ����" .������ ������ �������� �����������
.������ �����. ��� �����
.��� ������" ���� ��� ���"
.�� �� �� ���� �������� - .�� ���� ��� ������� -
�� ��� ����� ."����� ������ �������� ����������� ��"���
���ǿ - .���" ��� ����" -
.���� �����
.���� ���� ��� ��� ������
.�����"� ����ߡ ������ �� ���� �������"
"����� �� �� ������ "��� ������ ."��� ���� "��� �����
���� ��� �� ��� ������
.����� �� ���� ����
"����� ������� �� ������ ������"
."�� �� �� ����� ��� ��� "�����
����� �� "��� ������" ���� ������ .�� �� ���� ���� ��� �� ������
."�� �� ���� ����� ��� "�����
"��� ���� �� ���� ��� ����� ��"��� ������ .�� ��� ������
."�� ������ ��� �� "����� .��� ���� ������ �� �����
.������ ������� �� 1989
.����� ������� ��� ��� ��� 20 �����
.������ ������ ������ ��� �� ���� �����
��� �� ���� �� ���� ������ �������� ���� ������ "������"�
��� ����� ������ ��� �������� .��� ����� ���
."��� ��� ���� �� �� ����� �� "�������
�� ����� ���� ����ǿ
.�� ���� ����� ��� ����� ������ �� .��� ������ ��� ������
��� ��� ����� ������� �����ɡ ���� ���߿
.������� - .��� �� ����� ������ -
���� ���� ������ �� "�������" ���� ������
.���� �� ������ ����� ������
���� ����� ���� ����� �� ���� ����� ���� ���߿
...��� ����� ��� �� ����� ����� �����
������ �� ��� ����� ������� ������ .������ ������ "������" �������
������� ������ "������" ���� �� ����� .���� ������
���� ��� ������ ������� ."�� ���� �� ��� "����
"��� ��� ����� ��� ������ "����� ���� ��� ����� ��� ����ʿ
."��� ������ �� ������ �� ���� "���
.��� ����� ���� �������� .���� ��� ���� ����� �� ������
��� ����� �� ��߿
.100 �������
�� ��� ���� ������ ������ ����� ���� ���������
.�� ������ �� �����
.��� ��� ���ѡ ���� ����
.���� ��� ���� "����" ��� ������ �����
���� ��� ����� ���� ��� ������� ���� ������ "������"�
.����� �� ��� �� ������� ��� ����
�� ���� ����� ������ ��� ���ʡ ���� ���߿
.��� �� ���� �� ���� ��������
�"��� ���� ����� ����� ��� "����� "����� ������� ��� ���� "����
����� �� ����� �������� ������
.���� ��� ���� �� ���� ����� - .��� ��� ������ -
����� �� ������ ��� ���� ������
������� ��� ����� .���� ���� ��� ��� ���� �� �����
.���� ����� ���� ��� ������
���� �� ���� "�����" ���� ���
�� ��� ���
������ ���� ����� �� ���� ����� ��� ���� ��߿
.��� ��� �� ���� ����� �� ����
��� ���� ����� ��������� ������ ���� ������ "������"�
.�������� ������
�� ��� �� ����������� ��ʿ
.��� �� ��� ��� �����
.��� �����" ��� ���� 24 �����"
��� ������� �������� .�� �� �� ����� �������
.��� ����� ������ ����
"������ ����� ���� ��� "��� ������ �� �������
.��� "��� �����" ��� ������
���� ������ "��� �����"� ������ ����
����� ������ �� ���
���� ����� ���� ����� ������ �� ����� .������� ������
.�� ���� ����� ��������� ������
������ ������ .���� ������ ��� ������ ����� �����
����� ���� ����� ��� ������
.������ "������" �� ����� ��� ����
.��� ���� ����� ��� ����� �����
�� ��� �� ���� ���� ���� �����
��� ���� ������ ��� �����
.��ǡ ����� ��� ��� �������
����� ����� ����� ��� ������ �� ���� ���
�� ����� ������ ���� ���� �� ��� ���ȿ
.��� ����
.���� ������ �� ����� ����� ���
."�ǡ ��� ����� ���� ��� "��� �����
.����� ��� ����� ����� ���� ��� ������
.�� �� ���� ��� ��� ���� �����
�� ������� ���� ���� ����� ��߿
.����� ��� ��� ����
.��� ����� ������� ����� ����
.�������� �������� �� ��� ������ ������"
��� ����� ����� ���� ������
".�� ����� ������ ��� �� ��� ������
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.