All language subtitles for Last Chance U S05e08 Football Might Be Over For You (Last Chance U S05e08 Football Might Be Over For You) (ENGLISH)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

We got it!

We got it!

We got it!

Execute every fucking play!

Play with some fucking intensity!

Play with some fucking passion!

Good evening and welcome to Laney College in Oakland, California as the Diablo

Valley College Vikings take on the Laney Eagles.

They must win out to have a shot at the playoffs.

It goes down to Mackey on second down.

Steps up in the pocket.

One on one for Walker Scott!

Fucking dropped the ball in his hands, man.

It could have been a big play early for this Eagle offense.

Walker Scott unable to bring that one in.

Fuck!

Come on, man!

Hey!

Look at Ian!

What happened?

Did he touch it?

So what happened?

I'm trying to transition.

Just catch the ball.

Don't do too much.

Come on.

We gotta tackle.

We gotta tackle, guys.

Shake it off.

Next play.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Ryan Mackey.

This is the running back.

Got him!

Walker Scott!

Walker Scott would have had a touchdown!

Oh, god damn!

No one within five yards of him, and it hit the bread basket incomplete,

second and ten.

Son of a bitch, man.

What is he doing today, man?

I don't know.

God damn.

I know.

He walks in the end zone, right?

Oh, yeah.

Not even close.

Not even close.

I don't drop nothing, bro.

That ball's in the air is mine.

I don't care who around me.

It's me.

He's a dog.

When he's in his head...

Man...

Run!

You think you might wanna get out of your head right now and just play?

Come on.

You're fine.

You're a good football player.

Don't worry about it.

You're fine.

Quit... It's over with, right?

Move forward.

Come on.

You gotta start moving forward.

You're fine.

That's two in a row.

Don't worry about it!

Make the next play.

Let's coach.

You don't worry about it, I'll put someone else in, right?

Let's coach.

Let's coach.

It's done.

I ain't got a ball thrown to me.

Ball!

Throw me the ball.

We're a group.

We're a group.

We're a group.

You're right.

No eye-guys.

One band, one sound.

Stern and Walker Scott are the receivers.

Tighten down a little bit, huh?

Dior, tighten down.

Come on, right there.

There he is.

There he is.

Down the pipe!

Down the pipe!

Down the pipe!

Down!

Walker Scott!

He's got it falling backwards inside!

Magician on that.

Walker Scott.

He wasn't gonna miss one this time.

Heavy!

Heavy!

Heavy!

Heavy!

RJ!

They cut me off.

What's up, brother?

They cut me off.

I'm out.

I'm done.

Touchdown!

There we go!

First down and 10.

That's a 29-yard line.

It's a 99-yard line.

And this one's hosed up.

Close!

Look at that ball.

It's going up.

Big guy.

And the Lincoln Eagles have it.

That's got, has got, got those habits.

This is the fence!

Get the hammer, man!

The defense is playing tough out there in the lane.

This is the down.

This is the down.

He's hitting one.

Come on.

Come on.

Come on.

See, another one right here.

Crosse, Crosse.

Take that.

Crosse.

I made that.

Take that.

I made that.

Let's go, Russell!

Let's go, Russell!

Yeah!

This is it, dude.

This is your last ride.

Thank you, Ray.

Thank you.

Somebody.

Thank you, Ray.

Almost!

Cut!

Almost!

He won't catch the ball today.

Go.

Hey, you!

Hold offense.

Hold offense.

You just make so many men in this class.

You just can't get out of your own way.

Yeah, if we could.

If we could.

You're 60 to nothing.

I know, but it's like my saying is only team that can beat us is us, right?

And it's been pretty accurate all year.

And that's the end of the game.

We're going to have our team go.

We'll keep the Bluebell Valley College Vikings last goal up 39 to 0.

Hey, wait.

Hold on.

Hold on.

Hey, hey, hey.

Hey, man.

This is the last time we're walking out with y'all on this field, bruh.

I thank y'all for that blowout, bruh.

I really appreciate it.

Hey, listen.

Listen.

Hey, hey.

Give me a ooh-fah on three.

One, two, three.

Ooh-fah!

Woo!

I like that!

Did you see Dior?

Uh, Dior?

His mom was here today.

He was nervous.

Oh, is that what caused it?

Yeah, that's what the problem is.

Has that question ever been asked?

So, how has Dior been playing all his years?

Let's see what answer she gives then.

Hey, buddy!

He

walking up like, it's Kwon.

Like, we got us three against you, three nicks.

Oh, man.

I'm talking two goals.

You did good.

You might get yelled at some more, but you did good.

You did good.

I could've done better.

You go in and figure out what you didn't do right afterwards.

But right now, at half-time, we're done.

We're asking this moment.

Tomorrow, review film and keep pushing.

Got you.

Dior used to be scared to tackle.

He wouldn't tackle.

And so, when...

And what him and Jarvis did was he put the

pads on him and he would have him hit trees.

So that way...

At first, it started off with trees, but I

would, like, throw him into, like, a light pole.

And that sounds bad.

But the goal was to let him know that the pads work.

Like, if you put your shoulder into it and you would hit the pole, he would realize

that, oh, because that was always their fear.

Like, they were so afraid to hit someone.

But once he got used to it, it was like, oh, this works.

And then hitting became a lot easier.

That's baseball.

This is football.

Should've put these in order.

They were in order until you guys went back through them.

That's another baseball.

That's when you play for the Giants.

And then here goes some more Titans football team.

Oh, look at that one.

That's cute.

It's good looking at these, but then it's painful,

too, because there's a lot of good memories here.

I love watching the kid play, but once the game's over, after the blowout, I'm out.

You don't talk.

You don't communicate.

I just hit the car and I go.

So I had an idea that she would probably be out here.

That night, I saw her and it was more like, hey, do you know where his head's at?

Do you know that he's couch surfing?

Like, how do you feel about it?

And for me, our minds were just different.

Like, my stance is that my kid's in a tailspin and he needs help.

Like, he needs someone to help him.

Her stance is, well, I was 19 when I was pregnant with him, so he's an adult.

He's got to make his own decisions.

And I see that side, but my thing is, like, I'm telling you, like, he needs help.

So Jarvis was, like, walking back and forth, seeing if that was my mom or not,

and in halftime, he came up to them and this motherfucker basically was like,

she let me do anything I want.

They did all this at the game?

At the fucking game.

He's an adult now.

He can take care of himself.

Like, he can do shit.

Like, he's been taking care of himself for, like, the past two or three years now.

He's an adult.

So did you enjoy your weekend with your mom?

When did she go home?

She went home Sunday.

That shit made me mad.

I know it did, but... You clammed up in front of your mama.

Oh, I fucking clammed up.

You were out there nervous?

Oh, that was...

He was thinking too much.

I was thinking so...

I was thinking so much that I'm playing

football, but that's what happened, to be honest.

I wasn't scared.

No, I'm thinking.

I was thinking about other shit other than football.

That was the problem.

Do you know where you're going?

He has no questions.

Undisclosed.

Why was it a big long pause for?

Because I'm dramatic.

I'm working on drama class.

I'm with you.

I don't know where he's going.

Oh.

I don't know either.

We shall see.

You still in Dr. Cherry's class?

I was in her class.

Being a nice, attentive student?

Yeah.

From my homework with the photograph of the girl, the caption says she's going to

starve to death that winter with millions of others.

Deep in her body, the ovaries let out her first eggs.

Golden eggs.

As drops of rain.

So what do you leave with in this poem?

Because everything was sad and everything was, yes, depressing.

And now she lets out these golden eggs.

These eggs that are golden.

Like drops of rain.

The essay for Dr. Cherry, this is the last day to turn it in.

But CB wanted her essay like a certain way, so

it's different from every other essay I did.

I was just going to turn it in and dip.

I see your hand, but I don't see the rest of you.

Yo, what's up?

What's good, coach?

Do you see two hands?

I see two hands.

Follow me.

How did you find me?

I don't know.

I'm like a genius or something.

No.

No.

You want a ride?

Nah, it's good.

I'm going to just go turn this in and in.

Oh, okay.

All right, I'll see you.

All right.

This is when my mom got work.

My freshman year, I took her to class with me all the time.

But taking both of them kind of hard.

Ha.

I want those people who did not have the opportunity to speak

today, that you will have an opportunity to speak on Monday.

Thank you, guys.

Thank you very much.

Dang, I think class is done.

What time do y'all think class starts?

Sorry about that.

You need to be here.

You had to babysit today?

Yeah, my bad.

Okay, because we can't, you know, just bring children into class.

Yeah, yeah.

Okay.

Are these your children?

Yeah, these are mine.

These are mine.

Your children?

Yeah.

Oh, wow, I didn't know you were that old to have children.

Oh, yeah.

You didn't produce a family already.

I thought you were about 16 years old.

Oh, no.

Okay, but thanks for bringing this.

All right, you're welcome.

Okay, you got to hurry with the children, baby, because we can't keep them in here.

I just don't want anything to happen to the children here.

Yeah, I feel it.

Thank you.

I did.

It's pretty nice, too.

Is it outside?

Yeah, it's outside.

Do you guys want to go check it out?

Yeah, let's go.

It's all good.

But, yeah.

Here she is.

I'm going to have to wipe that down later.

No more bar, no more walking.

Are you kidding me?

I'm hella happy.

I have not been able to stop smiling since I drove home.

I was in the car driving home just like, I had a fucking car, man.

God damn.

So, yeah, I'm pretty happy.

RJ's been on his own a lot.

It's like sink or swim.

So, I told him about two months ago that you need to become independent,

self-sufficient, and I'm going to look around for a car.

I found a car for him.

He was there when we bought it.

And I let him know that this is his independence.

I used to have to get up two and a half hours, almost three hours earlier just to

be able to get to school and do what I need to do on time.

And now, you know, I can wake up, I can get like

at least seven or eight hours of sleep at night.

And, um, you know, I don't have to worry about, oh, how am I going to get to class?

Am I going to be on time?

Yeah, no, I love driving.

It's hella fun.

I like going fast.

I know my parents and Rich, that's probably the

last thing they want to hear, but I like going fast.

Sometimes if it's real late, the freeway's

open, I might, you know, I might speed a little.

I always feel like I can do more.

I felt like, I felt, I don't want to say limited,

but, you know, as a receiver, I kind of am.

If you're not throwing me the ball, then what can I do?

I mean, I can block, I can run downfield, you know, I'd love to have a ball in my

hands more because I really feel like I can make a difference.

You know, like I have 15 grabs on the air and I have three touchdowns.

So if you do the math, if you throw me every five balls, I score a touchdown.

So I don't know.

I just, I feel like I could have done more, but again,

I'm limited because I can't throw myself the ball.

And I'm not the one to play calling.

So, yeah.

This might be the last week you ever wear a fucking football helmet.

Enjoy it.

Ain't no one offering your ass.

Get the sticks, Ramos.

We'll have you do it.

You don't play.

Fuck.

Too badass.

You don't play, man.

You know what's crazy today, Coach Ramos?

So I told Baylor, don't waste your fucking time, man.

You can't get someone to play a whole fucking season.

Tell Baylor to come get me.

Fuck.

They bullshitting.

Next week I go to Colorado.

I don't know where I'm going.

If I knew where I was going, y'all know.

I know.

I'm not going to Oregon State.

Y'all go to the East Coast, y'all gonna see.

You get teary-eyed than a motherfucker, too, out there, man.

Oh my God, when somebody hit your hand or something, don't touch it, it hurt, boy.

That shit hurt, man.

I'm a motherfucker.

That's why I'm about to fuck up a Cali man.

Real Cali boy, man.

I know it's going to be hard.

You're playing the Colts, so you can fall on that floor.

You're going to see.

I ain't going to lie, bro.

I can't do nothing else but play football.

Nine to five, that is not me.

I got to stay within sports.

If I don't stay within sports, I'm going to... Be like Ray.

I know, but if shit don't work out, I'm going to be someone.

I got to be around sports.

That's the only shit that's going to keep my life going.

We'll hook you up with HBCU.

They will take so many college white guys.

Excuse me, so many Cali white guys.

Really?

Yeah, that's serious.

You got a chance, and you play wide receiver.

Yeah, dude, you step on campus, you're a white wide receiver with a nose ring.

Oh my God.

You'll be pregnant on your recruit trip.

Hey.

What the fuck, Ryan?

We damn well got two games together, bro.

Wow.

You're going too fast, bro.

I want you to think about some things.

This season is not running the way we want it to.

Correct?

Our aspiration is playing for the state championship.

Now, it's still available, but there's a lot of scenarios that have to happen.

So this game on Saturday has huge implications.

One, you win, you're the second place team.

And maybe even tied for first.

You don't win, it's turn your shit in, and we're done.

You play one more game, it's one more day of film.

You want to be a Division I player.

You got this game to show it.

What about you?

You had all these aspirations, you haven't had shit lately.

Your three or four plays on your highlight

tape differ from getting a scholarship or not.

You put five great snaps together, I guarantee

you're going to get some scholarship offers.

This is your time.

I'm not ready for this journey to end.

I hope you're not either.

But you figure this out, I can't do it for you.

Hey, let's finish strong, boys.

Ready?

Here we go, one clap.

Ready, ready.

Let's go, boys, get a break.

Hey, family with me, family with me.

One, two, three, family.

This final game, it's a chance for them to show out one

more time, you know, put out the best plays that you can.

It's very scary.

It could be my last game, but when I'm on the

field, I don't think about that, I just play.

This is my last game of the season.

It means a lot.

It's just an extra game with my brothers.

Now we're just playing a game how we should have been playing since the

beginning, just letting it go instead of being so tight.

It's never really about the team that we're playing, it's about us.

So it's not about how you start, it's where do you end off at?

What's your legacy?

I

had a dream Last night While I was laying On my bed After

the dash Hell yeah, brother.

150 snaps.

Find those snaps tonight.

Try to bridle Get after that!

Don't give up!

I was on fire Do you!

Find my dog!

Show him!

Who you are!

Show yourself!

Who you are!

There's no tomorrow.

We can't worry about yesterday.

All we can worry about is what we got today.

Get in that ass!

My mama!

I ain't cool enough!

Let's get this shit going tonight, you understand?

Get this shit done!

Mackey looking left.

Fires to the corner of the end zone!

Right up in!

We'll kill you, baby!

There he is!

He popped that nail!

A lob to the end zone!

Mackey, a play action holding to the right.

He wants turn.

Touchdown from Mackey tonight!

Touchdown from Mackey tonight!

You gotta go home!

You gotta go home!

Looking right.

Takes a shot to the end zone.

A lob to the corner!

And the Chabot Gladiators 21.

Get away from my life, bitch!

Hey!

So we had to win all the rest of the games, which we did.

What we needed was some teams to lose.

You know?

And that didn't occur.

We were close.

But really we didn't get it done when we had to.

No excuses made, you know?

We didn't get it done.

I expected way more.

I expected this to be a better winning season.

Like, I at least expect us to at least make playoffs or just something.

Just like, damn, this team should have been, like, week one.

Hey!

Touchdowns!

Hey, Ryan Mackey's got six!

Hey, ready, break!

Hey, De'arra Walker's got two!

Ready, break!

Roe Bass got one!

Ready, break!

RJ and the Nuts Stearns got one!

Ready, break!

So yesterday, 10 a.m., was all conference meeting.

So, here are the all conference picks.

Offensive line... Newt!

Jake Hope!

Wide receiver, De'arra Walker-Scott!

What about the corners?

What about the corners?

I missed five games.

What?

Quarters was good!

That's it!

Wow!

That's it!

Hey, hat off, hat off!

Season over, season over.

Come on, bitch!

Move that piece of shit!

See that?

They're going the wrong way.

It's a two-way.

Look, watch this!

Turn around!

It's the other way!

Turn around!

Lola...

Lola girl...

Hey, gorgeous, what's doing?

You hold her like a football high and tight?

Never fails.

I can't fumble, and that's why I can't let any of my running backs hold her.

What you think?

We're gonna do a better job next year.

Oh, oh, snort, snort, snort.

You're good.

Yep.

So what's it like, guys?

How do you feel being parents of six-week-old?

She's six.

Six weeks?

It goes by fast.

How about you, Grandpa?

It's like I see all these things that I didn't see you and Monica do, right?

Because I was just trying to get through life, you know?

Now I can enjoy, like, you know, smell the coffee type thing.

So it's so cool.

You know, like, smell the roses, right?

You know, like, oh, take the time to enjoy all her little antics.

She looks very comfy right now.

Of course.

I'm a lullawisperer.

I think totally opposite.

The struggles of a season melt away when you hold your grandchild.

Winning a state championship helps validate you, I think, some ways.

But coming back now for my 40th year, as long as I feel that I can continue to

make a difference, then I'm gonna continue to do it.

You know, last year at the state championship game, even if we would have

lost the state game, and the city would have said,

don't worry about it, you made it, what a great year.

Bullshit.

Walk out with a W.

You know, the RJs, the Dioras, the News, what have we done at the end to help them?

That's when I can really start to chalk up more Ws.

Thank you for calling Utah State football.

We are sorry we can't get to the phone.

Please leave us a message and we'll get back to you.

Hey, coach, how you doing?

My name is RJ Stern.

I'm a wide receiver out of Laney College over here in Oakland, California.

I got an AA and I'm still looking for a place.

I can be a game changer for any program that picks me up.

I'm just looking for an opportunity and I would love to talk to you guys about

possibly coming in as a walk-on or as, you know, maybe even if you guys have

scholarship money left, possibly getting a scholarship offer for you guys.

So, yeah, I'd love to get in touch and talk more about that.

Thank you.

Have a good one.

Hey, how are you?

Hey, this is RJ Stern.

I'm a wide receiver from Laney College calling about possibly pursuing any and

all opportunities with you guys as a football team.

I'm about six feet tall, 185 pounds.

That's pretty much what happens whenever you call anybody.

Boise, UC Davis, Sac State, Southern Utah, Utah, Cal, Washington, Washington State,

Colorado.

It's tough, man.

I picked up nine, not six.

I'm going through my phone to see if there's anything I can add.

You should have thrown me the ball.

I know that.

Wide open.

I went back to Laney.

I was just going to lift and run routes.

You know, Beam sees me and he just goes, what are you doing here?

You know, I thought you had like a ton of offers.

Every school that came by here, you know, they loved you.

Which to me kind of just says like, all right, you had no idea what was going on.

You just kind of assumed that I was good and you didn't make calls for me.

Every day I wake up, it gets harder and harder to get out of bed.

That's the truth.

It doesn't feel good to be in this spot right now.

I never realized how much of a business football is and college football is.

Like, I already knew it was, but I don't think you, uh...

Coach Bugard is now following you.

I wonder if the school that just followed me is an AIA or not.

Southwestern Oklahoma State.

They're Division II.

Well, shit, I could play there.

Maybe I should message him.

I'm willing to go anywhere.

I don't care.

I just want an opportunity.

I mean, we'll see what happens.

It's not how you get there, right?

It's just getting there.

Jesse, come over here.

Allie!

Oh, gross, y'all.

Hi, Allie.

I mean, funny.

Whatever.

You can sit over there.

Okay.

You can sit over there.

Yeah, we'll grab more chairs.

All right.

I was gonna do this without crying, but it's not gonna work.

I've been teaching for quite a few years, and every

once in a while, a student comes in, and they touch you.

And Tia's one of those.

She's always strived to be better.

Her test grades, if they were below a 90, 95, it wasn't good enough.

She always tried to be better through all the struggles

that she's been through just being here at Fremont.

I wish you nothing but the best.

You're out.

You're absolutely awesome at what you do.

All right.

I told you I'm gonna cry, so you stay in front of me so I don't block it.

I know how difficult it is to have a young family and to raise them, but to go to

school on top of that and then to work and then

to do all the other things that Tia's so amazing.

I just wanted to share with her, and she already knows how much we love her

and how much we're proud of her, how much we appreciate her, and how much

that she is a symbol of what a strong woman can accomplish.

What's up, y'all?

My name's Nu.

I'm her husband.

I'm happy she graduated.

I can finally come home, see my wife.

Usually she always here every night, so I'm like, dang.

I'm always with the babies, and I'm like, nah, that's your dream?

You invested in yourself, so that's good.

I'm happy you're done.

Love you.

Bruh, whole line, man.

They need me up there.

It's why I gotta live my dream now.

I was getting all these, like, pictures sent to me and stuff,

like good luck and stuff from these colleges, and then, I don't know,

like, right when the season ended, I just stopped hearing from them.

There was a school that offered him, schools found out that he was gonna wait

till May to sign, then they kind of lost in touch or whatever.

But we're still waiting.

San Jose was one of them.

And then a full ride to Alabama A&M.

Those are the only ones I got so far, so I really appreciate it.

I still gotta see how it is out there.

I've never been to, like, the South, so I think I would like it.

It must be a little daunting to think about moving away.

Yeah, it's gonna suck, but...

you know, we gotta do what's best for us at the end of the day.

As long as all his stuff is paid for and they know that it's not just him,

that we're coming like a package.

And I've told him to mention it, like, make sure that his coaches are aware.

Um...

I think the biggest thing is just as long as we have, like, a pace to stay,

I don't mind going anywhere, actually.

I'll drop everything so I can just be home with the girls and be close to Nu,

and that's all that kind of matters to me.

Be nice.

Be nice, girl.

I really didn't think I was gonna choose

Oregon State until, like, I got back from UCF.

I really never really got the chance to sit down

and think about it during the recruitment process.

I took my last visit to UCF.

I really liked UCF.

It was just a little too far away from home, and being able to come back home

would've been hard, but it was more of a business move knowing that it'll bring

attention to the school and attention to me and my brother and my cousin.

Um...

like, to get to the league, to get to the NFL, so if we both play good on the

defense, the team does well, it'll just look right.

But I know my time gonna come.

Pour me a big glass.

I want you to look at this.

Now, this cabinet was full of glasses.

They broke them up?

What's the deal?

You got boys, so that's what happened.

You gonna miss them when they gone.

See this little bit of toilet paper?

This gonna last.

When them and their friends is coming here?

They go through toilet paper like you got girls.

Goddamn.

I'll get some suitcases and we gonna spray that room before I go in there.

I thought Ray John had a corona scare, but it was just the flu.

But I don't wanna get it.

I'll be glad when he's gone.

Finally get to have my home to myself.

I love him, but it's time to go.

How you feeling?

You look skinny.

He need to get up off this couch.

I lost six pounds.

I haven't ate in like four days.

Can you at least pull that stuff off the walls?

It don't need to be up.

What?

You sprayin' because of him?

Yes.

Shit.

Quarantine and vaccinations.

I got my mask in the car.

You shoulda.

You gonna get sick.

You not gonna get sick.

Stop sprayin' that.

Dale, you're going too much.

It's not too much.

Get out.

I'm sprayin' the whole can.

Jesus.

No, I'm sprayin' the whole can.

Too much.

Gee, it's too much.

Too strong.

I bought the good shit.

Okay, how much you gotta spray to disinfect?

That's enough.

I'm not sure.

I ain't never seen this room this straight.

It's time for you to go, Ray.

I'm sick of lookin' at you.

I'll be glad when y'all move.

When he's gone, I can have extra storage space.

She's gonna cry when I leave.

She just talkin'.

It'll be hard, for sure, because I feel like there's nothing like home.

There's nothing like California, for real.

So, I know I'll miss it, but I got business to handle.

You takin' that?

What?

Yeah.

Of course.

I know he'd be happy if he was here.

He'd be happy as hell.

But, uh, yeah, I know he'd be happy.

I mean, my biggest fear is probably felon.

Other than God, and death is probably felon.

God got a plan for me.

He can take it away from me whenever he wants.

There's just another reason to just go harder.

If I don't make it, what we gonna do?

Well, I'll just be glad when the season starts.

I'm ready.

I'm ready.

Me too.

This is the most boring time of the year.

We ain't got nothin' to do.

All we know is football.

You know?

And when y'all ain't doin' nothin', we ain't got nothin' to do.

You tellin' me you in Hawaii, you haven't been in the water yet.

I mean, I put my toe in there a little bit, but that's really about it.

Boy, you better learn how to swim to save yourself.

Same with you, Damar.

You better learn how to swim to save yourself.

I gotta learn.

I'm goin' to SoCal.

I gotta learn.

Too many beaches out there for me not to learn.

Yo, we finna party up in SoCal.

Yeah, yeah.

You gonna party?

You mean to just hang out and do your schoolwork in Hawaii?

All right, Dior.

How did that whole thing happen?

How I end up in Hawaii?

I don't know.

There's no schools.

Really gave me an offer.

Really gave me a shot.

Except for the coach at Hawaii, Coach Dre.

He was like, look, man, uh, I really like you.

It sucks that you can't give your scholarship

just because of your or just because of your film.

So I want you to come out here, walk on, and springtime, just come bust

your ass, and we'll see if you get that scholarship, if you earned it or not.

So once I landed in Hawaii, that same day I found out that the head coach,

he had a job at Wazoo.

So I was like, oh.

I was scared.

Didn't know what to do.

But I talked to Coach Rob, my mom, and talked to the coaches.

So I decided to stick it out, see how it was going to be.

It was pretty decent at first, and then the whole lockdown situation happened.

So it's been kind of hard to really show my skills.

Nothing's ever easy.

Oh my gosh.

Story of my life, man.

Nothing's ever been easy.

Well, like you said, you got your own room now, right?

It's just a different feeling from sleeping in your car to really being on the bed.

Free range, free to move around, stuff like that.

It was crazy.

I laid down, thought about it real quick,

and cried because this is what I worked for.

But I'm not finished, though.

This is just the beginning.

Is it a better situation now than if you would have stayed in the Bay Area?

I would have stayed in the Bay.

I think I still would have been in my car.

I'm not going to lie.

I think I still would have been in my car.

I wouldn't have the opportunities I had if I didn't go to Hawaii.

So you never know what's going to open up.

But you got to keep battling, right?

You got to keep grinding, okay?

Alright, so we're all good.

I'm about ready to go.

My granddaughter's here.

Just woke up.

I don't know if you heard her.

Take care, guys.

Alright.

Every coach has their own style on how they want to recruit.

You know what I'm saying?

And Ramos' little touch, little cherry on top of the recruiting Sunday, if you will,

is when he brings the recruits around, he'll get their lockers ready,

visualize what it's going to be like at Laney.

I think we had Christian, 58, we had Dior for sure, number four.

You know, Dior Walker.

So, it's kind of hard.

There's a lot of turnover.

We really have to stay on it with recruiting.

You in or what?

You're in.

I don't need to sell nothing?

I don't need to fucking sell my right kidney or anything?

Left kidney?

Nothing?

Alright, man.

You're all in.

Alright.

Right now we're getting out, trying to get to

every high school, and we're creating our top list.

Well, we've already actually had them created, but kind of going back through

it, see who has signed, and who's still available.

These are just some of the guys, you know, I've coached from the NFL, C.J.

Anderson, Chuck Jacobs, Sterling Moore, Frank Summers,

and I've got more from my Skyline days that are inside.

I mean, the end goal, everybody wants to play in the NFL, I get that.

Let the NFL be the plan B.

There are certain things that are going to happen and we're going to be a team that,

you know, that I feel proud of, everybody feels proud of.

We're going to do all the little things right.

Go!

We've got to find better players.

So we're cutting the losses now.

Weeding guys out now.

Land on both feet and over.

It pisses you off when you lose.

Shit.

I mean, there's no doubt about it.

That's my job.

To push us over the hill.

The hump.

Get us to the top.

And we've struggled this year on that.

We can blame all the things we want to blame,

but ultimately, I've got to look in the mirror.

That's me.

I've got to do a better job.

And that's what I'll do.

We're going to be a better team than we were last year.

That era's over.

It's time to be now at Laney.

Football is always going to eventually come to an end.

It's not going to last forever.

But I mean, I never had a doubt in my mind that I was going

to get out of junior college and that's just how I came in.

I think about that all the time.

It's just, some people are special.

At first, I just wanted to play football.

But now, we're all about family.

We're all about family.

I just wish to be there through everything.

In life, you shouldn't be doing anything for anybody else but you.

Go follow your heart.

I was alone.

No one believed in me.

I didn't have any money.

I'd rather be broke and chasing my dreams than be

doing something I hate for the rest of my life.

Football has shown me what type of person I am.

But the type of hardships I can deal with.

I felt weak.

Now that I feel strong and I got pride it's like

I'm not going to let nobody break that down.

This city produces unbelievable people.

Kids in Oakland are competitive.

These kids are resilient.

They have a dream.

You know, they have a hope and an opportunity to what they want.

And that's what I love about them.

That's why I'll keep doing this job.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.