All language subtitles for Capitaine.Marleau.S04E12.L.ami.francais.FRENCH.1080p.WEB.H264-BTT_track3_[fre]

...

- Merci, M. le président.

- Allô.

Je suis Inissa Chiwanga,

la directrice de cabinet
du président Joseph Nyandoro.

...

Rires.

...

- Tu as de quoi manger

pour la semaine !
- Ici,

on n'a pas des thons de 400 kilos.
- On n'en a pas non plus.

- Non ?
- Tu crois

que je suis nostalgique ?

- Oui, je pense, je pense même
que tu vas bientôt nous quitter.

- Tu te trompes.

Echange indistinct.

...

...

- Tu n'as pas encore fini ?

- Je n'ai que deux bras !

- Eh ouais !

N'oublie pas, demain,
on décolle à 5 h du mat'.

- Si tu as besoin de moi samedi,
je suis dispo.

- Non, j'ai trouvé un jeune gars,
ça sera plus efficace que toi.

- Tu déconnes ?
- Allez ! Allez !

Allez !

- M. Gramont.

On peut se parler ?

- Il y a un problème ?

Attendez, je suis libre
d'aller où je veux.

Joss, au cas où, je suis là !

- C'est une rencontre privée.

...

- Ca va, Joss ?

- Ouais, ça va.

- Il te voulait quoi, le bulldog ?

- Allez, on y retourne.
- J'ai fini.

- Allez, viens !

...

- J'en veux bien une,
je suis rincé !

- C'était la dernière.

Mais je l'ai méritée, j'ai passé
une heure à réparer la fuite.

Tiens ! Ca va, toi ?

- Tranquille, sauf que Josselin
n'a pas besoin de moi samedi.

- Je vais devoir payer

le couvreur ?
- Ca va, je ne suis pas à sec.

Tu t'en fous de la toiture,
tu as décidé de partir !

- Albin t'attend, il voudrait faire
de la conduite accompagnée.

- Je me lève à 4 h du mat' !
- Il doit conduire

de nuit.

Ca va, il n'y a pas
que Joss dans ta vie !

- Albin !

- Quoi ?

- Pose ton téléphone et ramène
tes fesses dans la voiture !

- J'arrive !

...

- On fait quoi maintenant ?

- On rentre, j'ai vu
ce que je voulais voir.

Propos indistincts.

...

- Il est là-bas.

- Je suis arrivé à 5 h comme prévu,
je l'ai découvert inanimé,

avec cette plaie pleine de sang.
- Plaie par arme à feu.

Vous savez si on lui en voulait ?

- Non, mais j'aimerais bien savoir.

- Vous n'avez rien remarqué
ces derniers temps ?

- Je lui filais juste des coups
de main sur les marchés...

- Tu faisais les marchés,
mon cousin, à la sauvette ?

Les "marmar" quand ça dérouille,
ça beurre les épinards, mon cousin.

- Qu'est-ce que vous faites là ?
- Calme-toi. Cpt Marleau.

Et toi ?
- Donnadieu.

- Je donne à Dieu si je veux.
Il faut donner la dîme aussi ?

C'est par là que ça se passe ?

- Théo, tu vérifies
que tu n'as rien oublié.

Echanges diffus.

...

- Tu vas me suivre

comme ça, tout le temps ?
Attention, harcèlement !

Alors, c'est par où ?

- A gauche.
- Gauche toute !

Hm ! Il pue.

Alors, arme de poing,
arme d'épaule ou armada ?

- Fusil de chasse probablement,

on a trouvé deux étuis de 12.
- Il est lourd.

Oh !

Dicave ! Il a plein de bleus
sur son gros ventre.

Ca remonte à quand ça, tu crois ?

- Ce sont des traces

de coups, les hématomes,
ça dépend des individus,

2 jours ou plusieurs semaines,
lui a été tué en fin de nuit.

- En fin de nuit... Quelqu'un
a entendu le coup de feu ?

- Vous voyez

le coin, la ferme
est on ne peut plus isolée.

- Ouais, ça craint.

Et qui a trouvé le macchabée,
le mec avec qui tu parlais là-bas ?

Hop hop ! Ne vous barrez pas,
on n'a pas fini avec vous.

- Je ne partais pas, c'est juste
que je ne me sens pas bien.

- C'est votre premier cadavre,
c'est ça ?

- Je ne suis pas croque-mort.

- Tu veux gerber dans ma chapka,
elle est réversible ?

C'est quoi qui vous fout la gerbe,
le macchabée ou les chocottes ?

Je vous fais peur ?
- Non.

Mais je me pose des questions
avec ce qui vient de se passer.

- Quoi, qu'est-ce qu'il y a ?

- Ca n'a peut-être rien à voir,
mais hier en fin d'après-midi,

les hommes du président sont venus.

- Robert Redford, Dustin Hoffman,
c'est qui les hommes du président ?

- Voilà, la gueule de bulldog là.

- Lui ?
- Oui, très aimable.

- Hé ! C'est vous

l'homme du président ?

Cpt Marleau, gendarmerie.

Qu'est-ce que vous foutez là ?

- On m'a prévenu de la mort
de Josselin Gramont.

J'ai vu la victime hier
en fin de journée,

je suis venu m'en expliquer.
- Quel bon voisin !

Alors, c'est qui le président ?
Belle Rolex !

- Joseph Nyandoro,
ex-président du Marunga.

Il s'est installé à Chabreuil
après le coup d'Etat

qui l'a chassé du pouvoir.
- Un coup d'Etat antisocial !

Vas-y, ce n'est pas
de ta génération.

Vous, vous me rappelez quelqu'un.

- Antoine Valera.

- Second de la police judiciaire ?

- Ex, j'ai quitté l'institution

pour me mettre au service
du président Nyandoro,

comme responsable de ses services

de sécurité.

- Services de sécurité,

police milice organisée,
police milice prête à tirer.

Et il s'est passé quoi hier ?
- M. Gramont

avait invité
le président à assister

à un match de foot
du club de Chabreuil.

Je lui ai rappelé que le président
n'était pas un lambda...

- Ex-président.

- La situation reste dure au pays,
le président reste une menace

pour les gens
au pouvoir prêts à tout

pour le faire taire.

J'ai donc expliqué à M. Gramont
que le président ne pouvait

se mêler à une foule
dans un lieu non sécurisé.

- Il va souvent aux sauteries ?

- Il s'est intégré au village.

Il est même très apprécié
par les habitants de Chabreuil.

Concernant M. Gramont, on peut dire
qu'ils étaient très amis.

A bientôt.

- A très bientôt, ex-collègue.

Qu'est-ce qu'il y a, M. Vomito ?

Il raconte des cacoules,
M. Valera ?

- Le bulldog ne raconte
que des conneries.

S'il n'a pas envie
que Nyandoro assiste à un match,

Nyandoro obéit.

- Pourquoi il serait venu hier ?
- Je ne sais pas.

Mais quand il est reparti,

Josselin était changé.

- Il vous parlait de ses rapports
avec le président ?

- A peine.

- Pourtant ils étaient copains ?
- Comme cul et chemise.

Au village,
on les surnomme les Jojo,

rapport à leurs prénoms.
- C'est marrant !

Il était copain avec vous aussi ?

- Plus vraiment.

- Pourtant, il vous filait du taf,
du boulot, du chagrin ?

- C'était un mec bien, Josselin.

- Un mec bien et respecté.

Tu crois qu'il serait cap
de buter quelqu'un ?

- Valera ?
- Hm !

- Le mec a été numéro 2 de la PJ,
ces mecs-là ne tuent personne.

- Si les flics butaient des gens,
ça se saurait !

Saint Nahel, priez pour nous.

- Nyandoro est dans le viseur
de son frère,

qui a pris sa place au pouvoir.

- C'est la branche africaine
des Médicis.

Mais si quelqu'un menaçait
le président,

Valera serait capable de le tuer ?
- Ou de le faire tuer.

- Et après, il s'en lave les mains.

Donc, Ponce Pilate et les Médicis.
Ben, on n'est pas dans le brun !

...

France-Afrique immobilier, bonjour.

- Bienvenue au manoir de Chabreuil,
qu'on appelle ici "le château".

- Ca me rappelle les châteaux
de la Loire.

- Le jeune là-bas,

c'est le fils du président.
- C'est lui

le dauphin ?

- J'aimerais être
associé à l'enquête.

- Une sorte de trust.
- Vous n'avez aucune légitimité.

- Le président Nyandoro
est une personnalité sensible.

- C'est un résident de Chabreuil
avec les mêmes droits

que les autres.

- Vous ne croyez pas
que certains enjeux dépassent

les compétences
d'une petite brigade de campagne ?

Mlle Chiwanga

vous attend.

- Bonjour, monsieur,
on cherche les toilettes.

- Bonjour, je suis Inissa Chiwanga.

- On cherche le président.
- Suivez-moi.

- Suis-la !

- Président !

Désolée,
il n'est pas dans son bureau.

Suivez-moi.

- C'est long, on arrive
à quelle heure ?

Carillon.

...

- Valera, vous savez
où se trouve le président ?

Il ne répond pas au téléphone.

Alors, trouvez-le.

Désolée, le château est vaste.

- Il faut le pucer, votre président,
comme les chats, avec les GPS.

- Vous voulez bien m'attendre 1 mn ?

- Tu me fouilles le sous-sol,
tu envoies Dino au bosquet.

Fissa !

- Deux fois en deux jours
qu'il vous échappe.

A quoi est-ce que vous servez ?
- Il aspire à une vie normale.

- Il est appelé à reprendre
le pouvoir et vous êtes grassement

payé pour le garder en vie.
- Pour le protéger.

- Et donc, savoir

où il est.
- Calmez-vous.

Il ne pourra pas sortir.

Tu me sors le véhicule.

- Hé ! C'est vous l'ex-président ?

Gendarmerie !

Je suis le Cpt Marleau.
- Oui.

Vous n'avez pas l'air
d'un gendarme.

- Ni vous d'un président.

- J'aime cet endroit.

- Vous aimez les cuisses
de grenouille aussi, on dirait !

- C'est une grenouille taureau,
je l'ai amenée de chez moi.

Quand je viens ici, elle se met là
et elle me fixe.

- Oui, elle a des gros yeux.
Hé ! Jean-Paul Sartre,

tu te crois au Café de Flore ?

Bon, je saute du crapaud à l'âne,
on m'a dit que M. Josselin,

c'était votre copain, c'est vrai ?

- On dit vrai.
- C'est bizarre,

un ex-président qui devient copain
avec le maraîcher du coin.

- Je venais de m'installer
au château, Josselin

était venu livrer ses légumes.

- Excusez-moi, votre braguette.

- Pardon ?
- Votre braguette est ouverte.

- Effectivement, elle était ouverte,
merci, monsieur.

Joseph Nyandoro.
- Josselin Gramont.

Si je vous serre la main,
adieu les haricots.

- J'ai réalisé

que personne ne m'avait jamais dit
que j'avais la braguette ouverte.

- Pauvre petit président riche.

Tu entends ça,

Kermit ? Il va nous faire chialer.

- Quand depuis votre naissance,

vous êtes le centre
d'attention de tout un pays,

parce que vous êtes amené
à succéder à votre père,

c'est un luxe que d'être considéré
comme un simple mortel.

- Président de père en fils.

Eh bien !

C'est un concept bokassien
ou nord-coréen ?

Parce que le problème
avec les mortels,

c'est qu'ils sont mortels.

Et les mortels, ça ne meurt pas
forcément dans son lit.

- Josselin s'est toujours
comporté avec moi

comme avec une personne normale.

Il ne m'a jamais demandé
une faveur.

Il était mon meilleur ami.

- Pourquoi n'être pas allé
sur sa scène de crime ?

- Valera me l'a interdit,

pour lui, Josselin a pu être tué
parce qu'il était mon ami.

- C'est possible ?
- Bien sûr.

Mon frère qui est au pouvoir
craint mon retour aux affaires.

Il est capable de m'atteindre
à travers Josselin.

- Genre "fais pas chier, frérot,
ou t'es le prochain sur ma liste" !

C'est ça ?

- Si Josselin est mort
à cause de moi...

Il était totalement extérieur
à tout ce merdier.

Au contraire, il m'encourageait
à quitter la vie politique

pour m'enraciner à Chabreuil.

- Il vous a convaincu ?

- Plutôt, oui.

Je me plais beaucoup ici.

- Tu m'étonnes !

C'est plus petit qu'à Versailles,

mais c'est plus grand
que dans un centre de rétention.

Vous savez quoi ?

Si ça se trouve
votre copain Josselin,

c'était un problème
pour les gens du château.

Enfin, je veux dire pour ceux
qui souhaitent votre retour

sur le trône présidentiel.

- C'est confidentiel.

Je compte sur vous.

Je dois raccrocher.

- Avons-nous des raisons de craindre
ce que Marleau trouverait

au domicile de Josselin Gramont ?
- Comment ça ?

- Ai-je une raison de craindre
quoi que ce soit

de la fouille de son domicile ?

- Qu'est-ce que j'en sais ?
Non, bien sûr que non.

- Bien.

- Salut, ma poule !

Elle fredonne.

...

Putain, il faut chaud ici.

C'est officiel, la pétoire
qui a fumé Josselin,

c'est bien un fusil de chasse.

- Ca, c'est la liste des armes
de chasse enregistrées

rien que dans le département.

- Et les pétoires familiales ?
- Des types qui s'en prendraient

à Nyandoro n'utiliseraient
jamais de pétoire, sauf

si l'assassin voulait orienter
les soupçons vers les locaux.

- Comme ça on ne cherche pas du côté
des opposants au président.

- Oui,

ni de son entourage.
- Valera, tu crois ? T'es trop fort.

On frappe.
Ouais !

Oh !

- Les fadettes de la victime,
un numéro revient régulièrement,

notamment hier à 23h12,
Mlle Rudel.

- C'est qui, ça ?

- Elle tient l'épicerie du village.
- Le genre à buter des mecs ?

- Plus le genre
à leur faire tourner la tête.

Autre chose ?
- Oui.

Le cheveu qu'on a retrouvé
lors de la perquisition,

il appartient à une femme auburn.

- Intéressant, ça.
- Si je peux encore vous aider,

n'hésitez pas.
- Non, ça ira.

- Un veuch de meuf.

Elle ressemble à quoi, l'épicière ?

- Une jeune femme,
très jolie, auburn.

- Bonjour, Mme la marchande.

- Bonjour, bonjour.

- Oh !

C'est local, là, tout ça ?
C'est quoi ?

- Safous, tondolos, manioc...
Ah ! On ne touche pas aux fruits.

- Ils sont défendus ?
- C'est fragile.

- Vous vous êtes bien adaptée,

s'adapter à la clientèle,
c'est bien.

- En effet, je pensais attirer
les gens du château,

et ça a attiré les villageois,
ils adorent ça.

Vous voulez goûter ?
- Non, sans façons.

Non, non, regardez !

Cpt Marleau,
c'est moi sur la photo.

M. Josselin Gramont,
vous le connaissez ?

- Oui, bien sûr.

Je le connaissais depuis toujours,
on est nés ici tous les deux.

- Naître, vivre et mourir

à Chabreuil, tout un destin.

- Quand on est bien,

pourquoi s'en aller ?

- Pour s'aérer les neurones,
ça rend moins con.

Et M. Josselin,
vous le fréquentiez encore ?

- Obligée, c'est mon fournisseur
en primeurs. Enfin, c'était.

- Et vous passez commande
pendant la nuit,

comme hier soir à 23h12 ?

- Ce n'était pas
que mon fournisseur,

c'était aussi mon ami.
- Un ami ami,

ou un ami ami ?

- Juste un ami, on a eu une aventure
au lycée, mais ça n'a pas duré.

C'était il y a longtemps.

- Une aventure, il y a 20 ans.

Mais hier, au téléphone,
il avait l'air de quoi ?

- Il n'a pas répondu.

- Il n'a pas répondu.
Bon, ben, je raccroche !

- Bonjour, Elisa.

- Hello ! Amadamo est
le cuisinier du château.

- Je connais Adamo,

"Les filles du bord de mer".

On mange quoi ce soir ?
- Un boeuf bourguignon.

- C'est africain ?

- Le président
souhaite manger local,

"En France, on mange français".

- Mais il n'a pas pris un chef

français ?
- Il aime la touche africaine

dans vos plats.

- "So frenchy" ! Allez, bon app' !

- Alors, qu'est-ce que tu veux ?

- O arbre !

Arbre centenaire,

pilier de nos vies éternelles
et du réchauffement climatique,

nous te saluons.

Un arbre à palabres,
comme en Afrique ?

- Absolument,
mais adapté à la France.

- Et vous palabrez de quoi ?
- A votre avis ?

On n'a pas tous les jours quelqu'un
de chez nous qui se fait tuer.

Vous êtes au courant ?
- Un peu.

Jojo, le pauvre Jojo.

Il paraît qu'il était pote
avec un autre Jojo,

Jojo le président.

Ca ne faisait pas
des jaloux dans le coin ?

- "Jaloux", jamais.

Le président met un point d'honneur
à acheter en circuit court.

Tous les artisans du coin
travaillent au château,

un grand monsieur.

- Un grand monsieur
qui aurait du sang sur les mains.

- "Du sang sur ses mains" ?

- Chez lui, il aurait fait des trucs
moches pour rester au pouvoir.

- C'est le grand chef du village,

le stade, l'église, la salle
des fêtes, c'est lui qui paye.

- Il organise des fêtes dans le parc
du château du village.

- C'est bien, c'est gentil.

Et alors, les biftons
où c'est qu'il va les chercher ?

Dans les mines de son pays ?

Oui, il est vachement généreux
avec l'argent des autres.

Si j'ai bien compris, tout ça,
c'est son petit fan club.

- Nous, tout ce qu'on souhaite,
c'est qu'il reste ici.

- Ce n'est pas gagné.
- Pourquoi ?

- Un de ses employés m'a dit
que la jeunette...

- La belle Inissa !

- C'est ça, Inissa, elle fait tout
pour qu'il retourne au pays.

- A mon avis, elle n'a pas misé
sur le mauvais cheval.

- Vous bossez au château aussi ?
- Non, je suis à La Poste.

Et je suis antillais.

- Elle va croire qu'on n'a jamais vu
de Noirs de notre vie avant !

- Mais pas des Noirs qui viennent
de la Vallée de la Roya,

ou ceux expulsés de Calais,
parce que sans papiers, sans fric,

je ne suis pas sûre qu'ils auraient
un accueil comme le président.

Salut, bande de blattes.

Voix enfantine.
Qu'y a-t-il, tonton Donnadieu ?

Je sais me défendre.
- Ici,

vous êtes sous ma responsabilité.

Vous me tenez au courant
de ce que vous faites.

...
- Tu as peur que tonton Valera

fasse panpan à Marluche ?
- Avec sa stature et son réseau,

c'est compliqué, il est prêt à tout
pour protéger les secrets

de Nyandoro.
- Tu ne l'aimes pas Valera.

- On n'a pas les mêmes intérêts,
lui et moi.

...
- D'accord, la prochaine fois,

tu signeras mon cahier
de correspondance.

- Vous voulez me voir ?

- Fermez la porte.

- Il y a un problème ?
- Je n'ai pas dit à la gendarme

que vous aviez une dent
contre Josselin,

je ne veux pas qu'elle mette
son nez dans nos affaires.

- Vous me soupçonnez ?

- Si elle apprend
qu'il était gênant pour vous.

- Gênant pour nous, il se mêlait
de ce qui ne le regardait pas,

il vous lavait le cerveau
en vous faisant croire

que Chabreuil est un paradis.
- Et s'il avait raison ?

J'ai peut-être déjà fait
mon temps au pays, Inissa.

- De toute façon,

je ne tue personne,

j'ai d'autres méthodes
pour arriver à mes fins.

Je sais que ceux qui s'en prennent
à vos protégés le payent cher.

Respiration haletante.

...

- Oh la garce !

Gémissements.

Pleurs.

...

Pourquoi ?

- Capitaine.
- Hein ?

- Ca va ?
- Non, j'ai mal à mon ego.

Sinon, ça va.

On n'irait pas boire un coup ?

Allez, zou !

Vous avez une forme exceptionnelle,
comme votre CV.

Votre CV est exceptionnel, surtout
pour une gonzesse de votre âge.

- J'ai travaillé dur pour ça.

On va vraiment parler
de mon parcours ?

- De quoi d'autre, Parcoursup ?
Je manque de gros mots.

Je préfère parler de la 1re femme
dir. de cabinet du président,

dans nos sociétés patriarcales,
c'est du rare.

- En 7 ans à la tête de l'Etat,

le président a largement fait
progresser notre société

sur des questions fondamentales,

comme le droit de l'homme
ou la place de la femme.

- La femme

à sa place et les droits
pour les hommes ?

Vous l'aimez bien votre président,

vous êtes fidèle
jusque dans l'exil.

- Quel rapport avec M. Gramont ?
- Il a poussé Nyandoro à venir ici

pour planter des choux.
- J'ai compris.

Gramont est une entrave au retour
au pouvoir du président, je le tue.

- Voilà, des aveux,
c'est gentil, merci.

Et bonsoir !

- Je travaille pour réinstaller
Joseph Nyandoro à sa place,

je fais des pieds et des mains
auprès des dirigeants occidentaux

et africains
pour qu'ils soutiennent

notre cause...
- Laquelle, la vôtre, c'est ça ?

Mais en douceur et profondeur.

- Vous m'avez comprise.
- Oui, je vous ai comprise,

Charline de Gaulle,
mais j'ai compris aussi

que votre président,
ce n'est pas Gandhi au pays.

Alors, ses petites méthodes
vous ont inspirée ?

- Des rumeurs colportées
par ses ennemis,

il s'est toujours montré
irréprochable dans une région

qui ne l'est pas.

- Irréprochable ou pas,
ici, ce n'est pas une ambassade,

vous êtes justiciables, donc,
on va faire une perquisition.

- J'espère juste que vous soignez
vos enquêtes mieux que vos tenues.

- Et moi, que vous soignez mieux
le parquet du château

que vos ratiches qui m'ont l'air
bien longues. Allez, salut !

Sonnerie de téléphone.

Oh ! Qui me gave la saucisse ?

Allez, salut, camarade !

- Elle a déjà disparu des radars.
- C'est une grande fille,

elle va se débrouiller.

- Un collègue a bossé avec elle,
il est traumatisé.

Un meurtre et une Marleau,
c'est un problème de trop.

Martin ! Vous lui avez fait
sa chambre ?

- Top confort, elle ne sera pas
tentée d'aller ailleurs.

- Bien.

- Top !

Rendez-vous, vous êtes cernée.

Haut les mains. Donnez-moi ça.
Donnez-moi ça !

- C'est ça vos méthodes ?

- Et encore,
on n'est pas à Saint-Soline !

C'est joli, ça.

"Louise".

C'est qui, Louise ?

Hm ?

Ca m'irait bien, ça.

...

- Un demi comme d'hab' ?

- Oui, merci.

Je souhaiterais prendre en charge
les funérailles de Josselin.

Vous accepteriez de m'aider ?

- Volontiers.

Mais qu'est-ce que je peux faire ?

- Chez nous, mourir,

c'est changer de statut,
devenir ancêtre.

La dépouille doit être veillée,

et l'enterrement suivi
de plusieurs jours de fête.

Je pensais faire ça au château
avec les habitants de Chabreuil.

- Ca lui aurait plu.

Mais est-ce que j'aurai la force
de faire la fête ?

- Il y a deux manières d'appréhender
la mort d'un être cher.

Pleurer sa disparition,

ou se montrer heureux
et chanceux de l'avoir connu.

- C'est joliment dit.

Florence, commençons
par les festivités,

buvons à la mémoire de Josselin.
Tu bois un blanc ?

- Espérons que le coupable
soit vite arrêté.

- Il le sera, la Cpt Marleau
est une excellente enquêtrice.

- Allez, buvons
à la mémoire de Josselin !

Téléphone.
- Excusez-moi.

Oui.

Comment ça en garde à vue ?

Vous êtes où là ?

Alors, filez là-bas et ramenez-la.

Je vous paye aussi
pour votre réseau d'influence.

Alors, sortez-la de là.

- Je veux voir Inissa Chiwanga.

- Dès que vous m'aurez montré
votre carte professionnelle

d'avocat.

- Loi du 14 juin 2016, chaque gardé
à vue a droit à un entretien...

- La même loi prévoit

un refus

de cette visite.
- A condition de le motiver...

- Vous êtes un suspect, cela suffit
à justifier mon refus.

- Vous jubilez là ?

- Non, je suis effondré
de vous voir démuni de la sorte.

Mais vous pouvez

l'attendre,
il y en a pour 48 h max.

- Un homme de votre rang,
enterré dans ce trou perdu,

comme c'est cruel.

La présence d'un président,
ça a quelque chose de magique,

comme l'occasion rêvée de redorer

votre blason.

Elle applaudit.

"Psartek", "Cheh", ti !

T'es vraiment trop fort, toi.

Ah !

A nous deux !

Vous êtes au courant
que la mère de M. Josselin,

elle s'appelait Louise ?

Comme sur la montre, là.
Rigolo comme coïncidence, non ?

- M. Gramont me l'a donnée.

- Ah bon ? Tout s'explique, alors !

Enfin, non, tout ne s'explique pas,
parce que vous n'étiez pas

très copains avec M. Josselin.

Il était pour la retraite
présidentielle,

vous étiez pour
la réélection présidentielle.

Pourquoi vous aurait-il fait

ce cadeau ?
- J'avais une relation avec lui.

- OK ! Quelle relation,
plan cul, plan love-love ?

- On se faisait juste du bien.

- Hm !

- Je vous choque ?
La brillante dircab

qui couche avec un paysan ?

- Une bourge qui se tape un prolo,
c'est choquant, c'est sale ?

On ne fait pas
de prolo-phobie ici, non.

Mais j'aimerais savoir pourquoi
il a offert à son plan cul

la montre à sa mère morte.

- C'était peut-être

pour me remercier.

- Remercier un plan cul,

ça s'appelle "rémunérer
une travailleuse du sexe".

Et une TDS, on la paye

avec du cash,
pas avec la montre à maman.

- Je l'ai volée.

- Vous volez, vous ?

C'est vrai que quand on vous voit,

on se dit : "Pour bouffer,
elle doit voler, cette meuf" !

- Je suis malade,
quand on est cleptomane,

voler est un besoin compulsif,
ce n'est pas rationnel.

- Ce n'est pas rationnel, c'est sûr.

Ce qui serait rationnel,
c'est que vous ayez dragué

M. Josselin pour le retourner,
comme une crêpe,

pour qu'il arrête de monter
le bourrichon à votre président.

- Bien vu, c'était mon intention,

mais ça ne m'a pas empêchée
d'avoir également envie de lui.

- Envie de lui au lit
avec un "dick pic" à glace,

comme dans "Basic Instinct".

- Ca aurait été facile, mais non.

- Vous, vous mélangez le cul

avec le travail ?
- J'ai très vite dissocié

et privilégié le plaisir.
- Pourquoi faire ça en secret,

puisque vous étiez célibataires ?

- Il se trouve
que j'ai un amoureux au pays.

- Oh ! Une poly-amoureuse.

C'est mieux qu'une polyarthrite.

Eh bien, libérons
vos pulsions sexuelles.

Je vous raccompagne ?

- Ne vous donnez pas cette peine,
je vais appeler le château.

- Moi aussi, j'ai fait taxi girl
dans le temps.

Allez, cherchons le garçon !

- M. Van Doren est intolérant
au lactose,

je propose donc...

On frappe.
- Entrez !

On continuera plus tard.

- Vous m'avez appelé ?

- Oui. Depuis la découverte
du corps de Josselin,

avez-vous trouvé des éléments
qui corroborent les doutes

que nous avions à son sujet ?
- Non, monsieur.

- Il est donc possible
que nous nous soyons trompés.

- Il reste une part

d'incertitude.

- Dans le doute, mieux vaut ne pas
s'abstenir, c'est votre credo,

n'est-ce pas ?
- N'est-ce pas le vôtre ?

*-Patron, la gendarme arrive

*avec Mlle Chiwanga.

- Il vous attend sur le perron,
il est mignon comme ça,

il s'entraîne pour l'Elysée ?

Voix enfantine.
Kermit !

Il pleut, il mouille,

c'est la fête à la grenouille.

La grenouille a fait son lit,

c'est la fête à la souris.

Pépète !

Tata Marleau, elle est là !

Kermit !

Viens faire un bisou
à tata Marleau.

Tu ne sors pas parce qu'il pleut ?

Elle est où votre vache
de grenouille ?

Elle a peur des flics,
c'est une sans-papiers ?

- Elle a disparu depuis hier,
je ne comprends pas.

- Bon, quand j'aurai bouclé
l'affaire à Josselin,

je ferai une enquête batracienne.

- Très bien.

Inissa, elle m'a tout raconté.

- De quoi ?

Ah ! Ses plan bisou-bisou
avec votre copain Josselin.

Vous ne le saviez pas,

elle ne vous l'a pas dit ?

- Vous racontez votre vie
sexuelle à vos supérieurs ?

- Ca dépend combien ils payent.

- Vous me soupçonnez
d'avoir une liaison

avec Inissa ?
- Vous êtes raciste ?

Elle est bien, cette nana, non ?

- A la mort de ma femme,

j'ai éprouvé quelques
sentiments pour Inissa.

Mais elle a été claire avec moi,
elle ne m'aimait pas,

et elle ne voulait pas mélanger...
- Le cul avec le boulot, c'est ça ?

- Il était exclu que je perde
ma meilleure collaboratrice

pour obtenir une maîtresse.

- Oui, peut-être. Peut-être
que quand elle vous a largué,

vous n'avez rien dit, tout va bien.

Mais peut-être aussi
que quand elle s'est tapé

votre copain Josselin,

vous avez chopé les boules,
la jalousie.

Et quick, terminé,
adios, Jojosse.

- Au pays, vous auriez payé cher
pour ces accusations stupides.

- Ici, pareil, quand on parle mal
du président, même dans un concert,

on vient vous chercher
manu militari.

Excusez-moi, on m'interpelle.

Ouais, Donnadieu ?

Mais tu sais que tu es vraiment

intéressant, toi ?

Ah ! Le coquin.

C'est le rapport l'autopsie.

Votre copain Josselin,
il avait un doigt cassé.

Ca, plus les hématomes sur le bide.

J'ai l'impression
que ça sent la baston.

Il vous a parlé d'une baston ?
- Pourquoi il m'en aurait parlé ?

- Je ne sais pas, vous n'étiez pas
les meilleurs amis du monde ?

- Hello !

L'hommage mélangera donc
des chansons françaises

et des rythmes
traditionnels est-africains,

c'est le choix du président.

Il veut que ce soit joyeux,
il adore La Fontaine.

Aloya nous accompagne au balafon.

...

On se lance ?

...

- Deux vrais amis vivaient
au Monomotapa.

- DEUX VRAIS

AMIS VIVAIENT AU MONOMOTAPA.

- OH MONOMOTAPA,

TAPA TAPA.

- OH MONOMOTAPA.

- Les amis de ce pays-là
valent bien ceux d'un autre.

- OH MONOMOTAPA, TAPA

TAPA.

- Hé !

- OH MONOMOTAPA,

TAPA TAPA.

OH

MONOMOTAPA,

TAPA TAPA.

- Hé ! Hé ! Hé !

- OH MONOMOTAPA,

TAPA TAPA !

- Stop ! Stop !

C'est de l'appropriation
culturelle.

On dirait du Miriam Makeba
sur du Blankass.

Quoi, j'ai cassé

l'ambiance ?
- Qu'est-ce que vous voulez ?

- Poser une petite question,
je peux ? C'est gentil.

Pardon, pardon, pardon !

Camarades citoyens,
camarades citoyennes,

vous avez tous bien connu
M. Josselin.

Donc, je voudrais savoir,
il aimait la baston ?

Il s'est bastonné récemment ?

- C'était un faux dur.
- Et un vrai tendre.

- Ah ouais !

Qu'est-ce qu'il y a,

vous n'avez pas l'air d'accord
avec ce genre d'information.

- Depuis la primaire, je ne l'ai vu
se battre qu'une seule fois,

c'était au lycée.
- Et c'était à cause de quoi ?

- Demandez à Stéphane,
c'est avec lui

qu'il s'était battu.
- Stéphane... Stéphane Lesueur ?

Ah !

- Ca date votre affaire.

Ouais.

- C'est une vieille histoire
vous deux,

je ne m'en rendais pas compte.

Oh ! Allez, barrez-vous !
Ah les mecs !

- Vous savez faire ça ?
- Ouais ! Coussin !

Coussin !

Là !

Attention !
- Ca va ?

- Pince-monseigneur...

On m'a dit que M. Josselin,
c'était pas un bagarreur.

Alors, pourquoi

il s'est bastonné avec vous ?

- On ne pouvait pas se blairer.

- Pourquoi
vous vous êtes bastonnés ?

- On visait la même nana,

Elisa, il a voulu qu'on règle ça

à l'ancienne.
- "Ca", c'est quoi ça ?

Vous savez que les meufs, c'est pas
des jetons de casino à parier ?

Hein ! Donc, il vous a cherché
la cogne le premier ?

- Et il m'a mis une branlée, Elisa

n'en savait rien.

En fait, vous imaginez

que je l'aurais tué

pour me venger ?

Je ne la regrette pas Elisa,
j'ai une femme, j'ai un gosse...

- Vous "avez" une femme !

Sainte Noémie de Lattre,
priez pour nous.

- Enfin, j'avais.

- Donc,

la guerre, c'était la guerre
des petits coqs, c'est ça ?

- On était en concurrence sur tout,
le sport, les nanas.

- Les nanas, c'est une discipline,
je ne savais pas.

- Chez les gros connards, oui.

- L'eau a passé sous les ponts,
pas sur votre cerveau, on dirait.

- On va dire ça.

- J'ai une question à vous poser.

Aidez-moi au lieu de me regarder.

M. Josselin, vous pensez
qu'il aurait pu se bastonner

pour une femme ?

- Avec moi ?

- Non.

Avec un autre.

- C'est réparé ?

- Oui, c'est réparé !

Alors ?
- Non, je ne pense pas.

Mais il y a quinze jours,
il avait mal aux côtes,

je l'ai remarqué à sa façon
de porter les cagettes.

Quand je lui ai dit, il a nié.

Mais le matin,
il avait vu Nyandoro.

- C'est ça que je voulais savoir.

Merci. Bonsoir.

- Et il se serait battu
pour quelle femme ?

- Une femme n'est pas un lot
de consolation, ni un trophée.

Capisce ?

...

...
Coucou !

- Vous ne lâchez jamais le morceau.
- Surtout quand il est gros !

Alors, M. Josselin doquait
une femme que vous convoitez

comme une bagnole ?

- Convoitiez.

- Tout à fait, Me Capelo.

Ca devait être tendu

comme un string entre vous deux.

Ca a fini comment ?
Comme lui a 20 ans,

en combat de coqs ?

Je trouve ça
lamentablement romanesque.

- Rocambolesque surtout.

- "Rocambolesque",

comme les traces de coups
sur son cadavre ?

Traces de coups, combat de cons,
triangle amoureux, ça fait pas mal

de mobiles de meurtre.

- Comment prouver votre théorie ?
- Tout simplement.

Avec des traces de coups pareilles
sur le mâle numéro 1 mort,

forcément,
sur le mâle numéro 2 vivant,

il doit y avoir
des petites traces de coups aussi.

- Aucune fracture, désolé.

Tout est nickel.
- Sur la tronche.

Mais entre copains,
on se fout sur le ventre.

Alors, est-ce que le bedon
présidentiel présente

des traces de coups ?

- Imaginons que je me sois battu
avec Josselin,

ça ne ferait pas de moi
son meurtrier pour autant.

- Avec des traces
de coups pareilles,

je dis que derrière tout ça,

il y a autre chose
qu'une simple histoire de fesses.

- Je n'avais rien contre lui.

Et je vous demanderais de rester
discrète sur ce pugilat.

Un futur président
qui se bat pour une femme

comme un jeune couillon...

- Comme un couillon tout court.

Que dirait
le commissaire européen ?

Par sainte Simone Veil,
ce n'est pas digne

d'un homme d'Etat.

Même sans Etat.

- Vous êtes redoutable, capitaine.

- Et encore,
je ne bosse pas à la BRAV-M !

Une reconstitution, ça vous dit ?

Confrontation avec Valera,
s'il y a eu baston,

forcément, il est intervenu.

- Il y a une trace juste là.

- Je ne vois rien ! Tournez-vous.

Il y a que dalle !

- Preuve de ma bonne foi.

Quand Valera m'a appris la relation
entre Inissa et Josselin,

j'ai pensé que je devais me réjouir
de les savoir heureux ensemble...

- Mais chassez la jalousie,
elle revient en métro,

ligne 13.

Et alors, c'est lequel
des deux kékés qui a gagné ?

- Personne, match nul.

Mais c'est lui qui s'est montré
le plus digne.

Il savait que je gardais espoir
de conquérir Inissa.

Et il savait aussi que son histoire
était vouée à l'échec,

qu'il ne ferait pas le poids
face à ses ambitions politiques.

- C'est-à-dire,

il l'a larguée, comme ça, d'un coup
pour vous laisser la place ?

- C'est à ça qu'on reconnaît
les véritables amis, non ?

- Ben, non !

Du coup, Mme Inissa
redevient la suspecte numéro 1.

Ben, oui.

M. Josselin l'a larguée,
elle s'est vengée, et quick.

- Vous délirez.

- Jamais avant 11h45.

Ah !

Il y a une armurerie
dans le château ?

- Juste une seconde.

Il n'y a ici que des armes
de Valera et son équipe,

toutes autorisées
par dérogation de la préfecture.

- Il n'y a que ça ?

Du gouré, des gourés, des gourés.

- Vous faites fausse route.

Elle ne risquerait pas sa carrière
en tuant un homme.

- Elle s'est vengée en lui piquant
sa montre, elle m'a fait le coup

de la cleptomane.
- Elle l'est.

Mais elle est parfaite
par ailleurs.

- La perfection n'existe pas.
Regardez-le, lui !

Tandis que moi...

Sifflement.

- Oh ! Je ne suis pas un clébard,
ça ne se fait pas de siffler.

Un problème, Maradona ?

- J'ai des questions.
- Vas-y !

Il te fait chier, lui ?

Hé ! "Men in Black" tout seul,

laisse faire
la "barthezienne", merci.

Tu connais c'est qui Barthez ?

- Ligue des Champions 93 avec l'OM,
champion du monde en 98,

champion d'Europe en 2000
avec l'équipe de France.

- Il a fait tout ça avant
de présenter "Quotidien", Barthès ?

J'adore son petit cul.

Bon, allez !

Balance !

T'es malade, pas aussi fort !
- C'était pas fort !

- Attention ! Refus d'obtempérer,
moi aussi, je peux te shooter, là !

Allez !

Hé ! C'est quoi ta question ?

- Je m'inquiète

pour mon père.

- Tu as peur qu'il finisse
comme Josselin ?

- Ouais.

- Tu as peur pour toi aussi ?
- Non.

- Non !

Prouve-le, alors. Allez !

Tu le fais exprès ?

- Vous êtes sûre
que vous savez jouer ?

- C'est quoi les règles ?

Bon, on s'en fout.

Ca ne craint pas pour ton père,
il est surprotégé, comme toi.

- Mon grand-père aussi l'était,
il a été tué, son frère aussi.

On les appelle
"les Kennedy africains".

- Les Kennedy ! Valera,
ce n'est pas Marilyn Monroe,

avec lui, ton père ne risque rien.

- Je ne fais confiance

à personne, Valera, c'est le genre
à se livrer au plus offrant.

- Il n'est pas au RSA, ton père,
il ne paye pas avec des francs CFA.

Et puis, il y a Inissa aussi.
- Ce n'est pas mon père

qu'elle sert, c'est son ambition.

- T'es tactique, plus que ton père,
tu veux être président aussi ?

- Jamais, je veux être footballeur.
- Original !

Ben, tu demanderas à ton père
de t'acheter l'OM. Vas-y, shoote !

Rire.

On entre.

- Vous savez pourquoi je suis allé
voir Josselin, la vieille

du meurtre ?
- Je ne veux pas savoir,

ça pue vos affaires.

- Il voyait des Africains
autres que ceux du château ?

Vous n'avez rien vu de suspect ?

- Je ne sais rien.

- Il s'absentait un moment,
un coup de fil bizarre ?

- Vous avez le droit d'entrer
chez les gens, comme ça ?

Oh !

Je ne sais rien.

- J'espère pour vous, M. Lesueur.

- Le bulldog.

...

- Marleau, il vient de partir.

- Alors, si on allait faire un tour

dans le labyrinthe de vos pensées ?
Comme ça, vous m'expliquerez

ce que vous foutiez
chez mon témoin.

- Je vous sais entièrement capable
de retrouver le meurtrier.

Moi, je cherche un traître.

La DGSE m'a informé qu'il y avait
un traître dans l'entourage

du président Nyandoro,
qui informerait le camp ennemi,

voire préparerait son assassinat.
- Et ce serait qui ?

Josselin parce que c'était
le pote du président !

- Ca reste la seule piste

plausible.

- Qu'est-ce qui vous fait croire
que ce serait Josselin ?

- Cette manière de gagner
la confiance du président,

et son arracheuse de carottes.

- Sa quoi ?

- On a un secteur sinistré,

et il achète une machine
à 200 000 euros.

- Le mec bosse
depuis l'âge de 16 ans,

il avait des économies.

- Il l'a peut-être mérité aussi
en trahissant son ami.

Ca paye plus qu'un travail.

- Tu passes toute ta vie
à payer ta pierre tombale,

puis au final,

ça rapporte plus de trahir un ami.

C'est pour ça que vous êtes allé
le voir, pour qu'il avoue ?

- Possible.

- Alors, si c'est le Jojo
qui bossait pour le camp ennemi,

ça veut dire que c'est quelqu'un
du château qui l'a buté.

- Le président
ne l'a sûrement pas fait tuer.

- Peut-être un

de vos sbires.

- Ils marchent au doigt et à l'oeil,

et jamais je n'ai donné l'ordre...

- Le président a peut-être embauché
quelqu'un d'autre au château

pour le faire.

Alors, le personnel du château,
ils ont des tronches d'assassins ?

- Pas à première vue.

Me renseigner sur eux n'était pas
ma priorité jusqu'à aujourd'hui.

Et si je l'avais fait
parce que ce sont

des étrangers...
- Délit de faciès.

Ca t'a pas empêchée de les fliquer.
- Le strict minium.

- Nom, prénom, âge, profession
et casier judiciaire.

Alors ?
- Rien, sauf un PV, excès

de vitesse pour le cuistot.

- Ah ! Le cuistot.

Je l'ai vu à l'épicerie,
le cuistot.

Il chante très bien Adamo.

- Non, Amadamo Fofana.

- Elles étaient chouettes,

les frites de chez ma mère,

...

- A quoi vous pensez ?

- Tu n'imagines même pas !
Ben, à un traître.

Celui que la DGSE
a balancé à Valera.

- Et ?
- Et le château, c'est pire

que le château de Colditz,
il n'y a rien qui dépasse.

Tout ce qui est ordinaire
devient suspect,

comme la grenouille taureau,

tu sais ce qu'elle a
derrière ses yeux ?

- Non.
- De la bufotoxine.

- Super ! Et c'est quoi ?

- Du poison, c'est mortel, non ?

- C'est sûr que vu les contrôles
mis en place par Valera,

difficile de faire passer
une arme à feu dans le château,

alors que du poison...
- Qu'est-ce que tu es fort !

- L'empoisonner comment ?

- Dans sa bouffe, tu fous un coup
de bufotoxine, et adieu Paris.

- Et un cuistot serait
la personne idoine.

- "Idoine" !

Ca va, Cpt Larousse, on n'est pas
dans un film à Chéreau.

- Chacun son style, capitaine.
- Je vois.

Cri.
Valera !

Où est Valera ? Valera !

Hé ! Gendarmerie.

Mais dégage, "nachave" !

- Amadamo est en cuisine.

Vous flairez juste.
- Je suis bien équipée.

- Amadamo est le seul membre

du personnel à autant
sortir de Chabreuil,

il a fait tous les marchés
de la région.

- Fastoche, contact de l'ennemi,
ni vu ni connu.

Camarades ! Jacques

a dit pas bouger, rien toucher,
perquisition culinaire.

- Vous cherchez quoi ?
- De la grenouille.

Vous permettez ?
Grenouille en brochette,

grenouille en ceviche,
voire en pâte brisée.

Cuistots, "cuistotes",
nous recherchons de la bufotoxine,

la bonne tisane pour le trépas.

Dites-nous où elle est,
et on vous lâche la "grappa".

Vive la cuisine libre !

Non ?

Rien ? Moi, je suis gentille,

mais lui, c'est le top chef
de la gendarmerie,

si la moutarde lui monte au nez,
je ne garantis pas la mayonnaise !

Ah !

Il fait chaud, hein !

Alors, rien du tout ?

Oh !

Des fraises.

Lâche ça !

- Lâche ton couteau !

- Laissez-moi sortir.

- Donnadieu attaque.
- Nyandoro est un criminel.

Il mérite de mourir.

- Cette jeune femme

n'y est pour rien.

Vous en avez

après moi, non ?
- Taisez-vous,

assassin !

- Je n'ai jamais commandité

le moindre assassinat.

Il ne faut pas

écouter ce que les gens disent...
- Vous avez fait tuer mon père.

Vous êtes un assassin !
- Lâche-la !

Pleurs.

- Avancez.

- Attendez, s'il vous plaît.

Je connais la douleur
de la perte d'un être cher,

ce besoin que l'on a
de se raccrocher à quelque chose,

je sais ce que mes ennemis
sont capables de faire.

Ils t'ont dit ce que tu avais envie
et besoin d'entendre,

et c'est facile
de fabriquer des preuves.

Je suis désolé
que tu les aies crus.

Mais je vais te dire une chose,
écoute bien, je ne t'en veux pas,

je te pardonne.

- Amen.

Ah ! Vous pouvez nous laisser.

Bonne nouvelle,
on vous embarque à Paris.

Accent allemand.
La grosse capitale ! Content ?

En attendant d'aller voir les JO,
vous allez rencontrer

d'autres juges, d'autres flics,
pour raconter votre projet

d'assassinat présidentiel.

Parce qu'on a retrouvé

dans votre vestiaire
un petit flacon avec du jus

de grenouille empoisonné.

Ca, plus la prise d'otages

et les menaces de mort,
ça va chier.

- Je vais aller en prison ?
- A la rigueur, si ça avait été

détournement de fonds publics,
ça, ça passe toujours.

Mais, pour savoir qui tirait
les ficelles de l'attentat,

ils ne vont pas vous louper.

Enfin, ça va, vous êtes costaud,
vous ne faites pas d'asthme.

Vous allez en chier,
mais si vous collaborez,

peut-être que... Par exemple,
en me disant pourquoi vous avez tué

M. Josselin.
- Quoi ?

- C'était pour toucher le président,
vous avez buté son copain ?

- Non, on s'entendait bien,

on se voyait
pour les livraisons de légumes,

je n'avais pas de raison
de m'en prendre à lui.

- Sauf peut-être s'il avait trouvé
votre histoire de petit manège,

de petit complot.

Bon, d'accord,
c'est une hypothèse à la con.

Mais ça fait quand même de vous
mon suspect unique et préféré.

Alors, je vous écoute.

- Je ne l'ai pas tué.

- Capitaine, le suspect
insiste pour vous parler.

- Ben, viens, on y va !

Elle frappe.

Ben, alors ?

- Capitaine, si je vous donne
le nom de quelqu'un

qui en voulait à M. Gramont,
je serai libre ?

- Ca dépend si c'est lui,
et pas toi,

et le patois, je connais.

Il reste quand même : menaces
de mort, projet d'attentat...

Ca ne va pas être

facile tout ça !

Enfin, si tu me dis qui a pu
vouloir tuer M. Josselin,

on peut peut-être

s'arranger, peut-être juste

te ramener à la frontière, pour ça,
on en a des équipes ! Alors,

c'est qui ?
- Elisa.

- Elisa Rudel ?

- Elle a dit des choses très dures
sur lui, que c'était un lâche,

excusez-moi, que c'était un enculé.
- Ce n'est pas un gros mot,

c'est une pratique.
Et pourquoi elle aurait dit ça ?

- Je ne sais pas, mais elle était
très en colère contre lui,

même qu'elle ne voulait plus
qu'il soit son fournisseur.

...

Cris festifs.

- Je vous ai fait peur ? Venez,
on va causer de M. Josselin.

Je vais vous faire un thé,
ça va vous remettre.

Oh que d'émotions, hein !

Il y en a là-dedans ? Oui !

- Laissez-moi vous servir,
capitaine.

- Sorry.

Pop pop pop !

A nous !

Belle place, des beaux arbres.

- Gamins, on grimpait à cet arbre.
- Vous aimiez

la grimpette avec lui,
vous aviez gardé

le contact ?
- Oui. Il a repris la ferme,

on se voyait moins,
moi, j'ai vécu en ville.

Et quand j'ai repris

l'épicerie, il est devenu

mon fournisseur.

- Il s'est passé des trucs

entre votre fournisseur et vous ?
- Depuis le lycée, non.

- Il paraît que vous n'étiez pas
très gentille avec lui,

ces temps-ci, même on m'a dit
que vous étiez menaçante.

- Non, tout allait bien.

Non, je ne vois vraiment pas
qui a pu vous dire ça.

C'est Amadamo ?

- Peut-être. Si c'est lui, pourquoi
dire ça si ce n'est pas vrai ?

- Pour sauver sa peau.

- C'est une histoire de peau, un peu
comme M. Josselin et la dircab.

Vous étiez au courant

que chica-chica tous les deux ?

Non ?

- Josselin et l'éminence grise
du président, non.

Non.

Vous croyez

que j'étais jalouse ?
- Un peu, non ?

- Elle doit sacrément
patiner votre enquête.

- Faut bien justifier son salaire,
et j'ai des trimestres à rattraper,

la retraite à 64 ans.

Alors, voilà !

- Je peux y retourner ?
- Votre porte vous attend.

...

Mesdames, messieurs,
bienvenue sur Air Marleau.

La capitaine
vous souhaite la bienvenue.

Les issues de secours se situent

sur la droite
et la gauche de l'appareil.

Attention, décollage

immédiat.

- Cpt Marleau,
vous n'avez pas trouvé

d'autres endroits

pour me convoquer ?
- On va faire une reconstitution.

Je serai le méchant tracteur,

et vous, la pauvre carotte
arrachée à sa terre.

- Rien à voir avec le fait
qu'en position supérieure

vous m'écrasez de votre puissance.

- Vous connaissez bien
cette école-là ?

- Quand vous jouiez à la corde

à sauter, je prenais des cours
de communication politique.

Je connais toutes ces ficelles.
- C'est bien.

Merci beaucoup.

- Que puis-je faire pour vous ?
- Des frites, moi, j'adore ça.

Sinon, de quoi on pourrait parler ?
Ah ! De Mme Rudel.

C'était quoi ses rapports
avec M. Josselin ?

- Je ne sais pas.

- Il ne vous a pas dit ?
- Non.

Mais vu nos relations,
il aurait dû.

- Et vous a-t-il dit pourquoi
il ne s'est jamais reproduit ?

- Un soir, on parlait de Byron,

je lui ai demandé pourquoi
il n'avait pas d'enfant.

Il m'a répondu qu'il avait failli,
que sa copine était enceinte,

et qu'elle avait avorté.

C'est une histoire

qui l'a... Qui l'avait
profondément meurtri.

- Qui était sa copine, vous savez ?
- Non, mais vous,

vous pensez à Elisa.

Le soir

avant son meurtre,
il s'est rendu chez elle.

Enfin, il a changé

d'avis au dernier moment.

Et il est reparti.

- Comment vous le savez ça ?

C'est vrai que vous, vos amis,
vous les faites espionner,

c'est ça ?

- Que vont devenir ses terres ?

- Je n'en sais rien,
je ne suis pas notaire.

Ca vous intéresse ? Comme ça,
ça vous fera un pied-à-terre ici

quand vous serez retourné
sur vos terres ancestrales.

- Vous lisez en moi comme Josselin.

Et comme lui,
vous me parlez franchement.

On pourrait presque devenir amis.

- Non, je ne crois pas,

parce que pendant que vous jouiez
à touche pipi,

moi, j'ai appris que les caresses
de chat, ça griffe,

président miaou.

Attention sur la route, hein !

Salut !

- Je vous attendais.

- Demandez, elle vous sera donnée.

Tu as fait ce que je t'ai demandé ?
- Suggéré.

J'ai enquêté sur Elisa Rudel.
- Alors ?

- Elle s'est rendue plusieurs fois
dans une clinique de gynécologie.

- Problème gynéco,
MST ou brioche au four ?

- Justement,

c'est ce qui m'a surpris,
on ne lui connaît pas de petit ami.

- Apparemment,
elle en voulait à M. Josselin.

- Elle a eu un rendez-vous
la veille du meurtre,

la proximité des dates
m'a interpellé,

et comme la femme d'un de mes gars
bosse à l'accueil de la clinique,

je l'ai appelée.

- Et alors ?

- Elisa s'est rendue à la clinique
ce matin-là accompagnée d'un homme,

dont la description correspond

à celle de Josselin Gramont.

- Mais c'est pas vrai !
Tu es vraiment très fort.

- Ne jouez pas la surprise,
vous avez vu mes états de service.

- C'est vrai, brillantissimes !

Eh bien,
vous en tirez une tronche !

Il ne faut pas boire tout seul,
ça porte malheur.

- Je vous offre un verre ?
- Château La Pompe ?

- C'est un super bordeaux.
- Vas-y, envoie !

- C'est encore
pour les accusations d'Amadamo ?

- Ca vous dérange ?

Vous attendez quelqu'un ?

- Oui et non.

- Comment ça oui et non,
vous attendez quelqu'un ou pas ?

Oh ! C'est quoi ?

Hm ! Ca sent...

La soupe aux cul tourné.

Ou plutôt,
le consommé de vengeance.

Vous mangez froid ?

- Ben, il n'est pas venu.

- Du lapin au menu.

Lapin chasseur
ou chaud lapin menteur ?

- On va vraiment

parler de ma vie

sentimentale ?

- Donnez-moi le nom
de votre Roger Rabbit, Jessica,

et après, si vous voulez,
on peut parler d'autre chose.

Des violences policières,

par exemple.

Alors, c'est qui ?

Hm ! Vous ne vous rappelez plus ?

Est-ce que ça commence
par "Joss" et que ça finit

par "lin" ?

- Mon propre responsable

de sécurité qui espionne
la gendarmerie locale,

de quoi j'ai l'air ?
- C'est une initiative malheureuse.

- C'est une faute grave.

- En effet.

- Et Amadamo,

un opposant

qui se retrouve
à me confectionner mes repas.

- Il a dû passer
au-dessous des radars.

- C'est trop.

Je pensais pouvoir
vous faire confiance.

- Je vous comprends, vous aurez
ma démission dans une demi-heure.

- Et je l'accepterai,
mais pas avant de vous avoir

trouvé votre remplaçant.

Vous allez être contente,
Valera démissionne.

- Je viens d'avoir le général Bama
au téléphone, il me certifie

que si vous revenez au pays,
vous aurez l'armée à vos côtés.

- Vous ne cesserez jamais
de m'épater.

Un homme que vous aimiez
vient de mourir,

l'assassin court toujours,
mais vous repartez au front.

- Joss est mort, bientôt enterré,
on ne peut plus rien pour lui.

Alors qu'on peut encore sauver
notre pays, et que plus rien

ne s'oppose à votre retour.

- Si, juste une chose.

Si tu dis non, alors je reste,
c'est aussi simple que ça.

- J'ai 15 ans,
ce n'est pas à moi de décider.

- Je ferai toujours tout pour toi.
- Ton peuple a besoin de toi.

- Tu sais, ici aussi,
je peux monter des projets.

- Ils se remettront vite
de ton départ.

Au mieux,
ils t'érigeront une statue.

Mais je te préviens,
hors de question que je te succède.

Tu trouves quelqu'un d'autre.

- Et pourquoi M. Josselin était
à la clinique gynécologique

avec vous la veille de sa mort ?

Il vous a foutue en cloque ?
- C'est plus compliqué.

Quand on sortait ensemble
au lycée, je suis tombée

enceinte.

Et on ne pouvait pas le garder,
enfin, on ne voulait pas.

Et après l'IVG,
j'ai eu des complications,

je suis devenue stérile.

- Stérile, très bien.

Alors, expliquez-moi pourquoi

vous êtes allée à la clinique,

plusieurs fois,

ces temps-ci ?

- J'ai suivi un nouveau traitement,

et aujourd'hui,
tous les voyants sont au vert,

je peux avoir des enfants.

- Vous savez qu'il n'y a pas
besoin de faire un bébé

pour être considérée

comme une femme ?

- Oui, mais j'en avais
tellement envie.

- Et M. Josselin dans l'histoire,
c'était quoi,

le géniteur de votre foetus ?

- Il était là quand j'ai avorté.

- Ah ! Et alors ?

Il vous en devait une, c'est ça ?

- Ca avait du sens de réparer
ce qu'on avait raté.

- Je vous signale que les enfants,
c'est pas des rustines.

Et comment a réagi M. Josselin
à l'annonce faite, ô Marie ?

Il n'a pas dû grimper
au rideau, j'imagine.

- J'ai insisté, et il a accepté
de venir à la clinique,

de rencontrer le gynéco,

et on avait convenu de se retrouver

le soir chez moi à dîner.

Et...

- Et ? Ah ! Pour concevoir
la théorie, pour doquer,

c'est ça ?

- Pour mettre un enfant
en route, oui.

- Sauf qu'il n'est pas venu,
et ça, ça vous a foutu les boules,

gavé les ovaires.
- Donc, je l'ai tué,

c'est ce que vous voulez

entendre ?
- Côté maternité, je n'entends rien.

Mais ce que je vois,
c'est que vous êtes vengée.

- Vous tueriez par colère ?

- Un mec qui troue la capote, sûr.

- J'ai un alibi.

J'étais tellement mal
que j'ai appelé ma soeur

pendant 3 h.

Elle est venue dormir chez moi,

elle est repartie à 7 h.

- Ca ne compte pas, si ça se trouve,
elle est de mèche avec vous.

- Ca doit être crevant
de ne jamais croire

ce qu'on vous dit.
- Oui.

On m'appelle sainte Tomate,
je ne crois que ce que je vois.

Alors ? Ah ! Brouillon,

un message à M. Josselin Gramont !

La veille de son meurtre.

"Tu te souviens du jour
où tu t'es battu

"pour m'avoir ? Aujourd'hui,
je me dis qu'il aurait mieux valu

"que tu perdes."

Pourquoi
vous ne lui avez pas envoyé ?

- Je l'ai écrit avant que ma soeur
arrive, et ensuite...

- Vous saviez qu'il s'était

battu pour vous ?
- Non, mais je m'en doutais.

- C'est vous qui avez pris
cette photo, capitaine ?

- Ouais.

Cette fenêtre,
je l'ai déjà vue quelque part.

Elle ne se rappelle plus
où ça avait été pris.

Toi, ça ne te dit rien ?

- C'est-à-dire
que la photo a 20 ans.

Et les fenêtres,
c'est comme les gens, ça change.

- Quoi, j'ai besoin d'un ravalement,
comme les vieilles fenêtres ?

C'est beau les vieilles fenêtres,
c'est comme les rides...

Chez Lesueur, c'est là-bas

que je l'ai vue !

- Il paraît
que tu étais en garde à vue ?

- Ouais, mais c'est bon là.

- Ils te soupçonnent
du meurtre de Joss ?

- Ca ne te regarde pas, Stéphane.

- Rassure-moi, tu ne pourrais pas
faire un truc pareil ?

- Mais tu es con.

- Ils t'ont parlé de moi ?

Hein ?

- Tu m'ennuies, je suis fatiguée.

- Tu leur as dit quoi ?

- Que vous étiez des super potes,
inséparables.

Ca te va, tu me lâches ?

- Ouais, voilà. J'étais passé
prendre des tondolos.

- Tu sais où c'est.

- Je te règle demain.

- Ciao.

- (Oh putain !)

- M. Lesueur.

On dirait

que la gendarme vous fait peur.

Vous serez mon cadeau d'adieu

pour le président.

- C'est encore pire qu'avant,
qui a bricolé ce truc ?

- Sûrement votre mari.

C'est du boulot de mec ça,
c'est ni fait ni à faire.

D'ailleurs, comment va votre mari ?

Il est toujours aussi vénère ?

- Oui, déjà qu'il était stressé
avec la procédure de divorce.

- Vous divorcez ?

Figurez-vous
que votre futur ex-mari m'a menti.

Il m'a dit que M. Josselin et lui
ne pouvaient pas se blairer,

alors qu'ils étaient copains
comme torchons.

- Ah bon, il vous a dit ça ?
Mais c'est un peu con,

il se doutait bien
que vous l'apprendriez.

- On en dit des conneries
quand on panique,

quand on nique aussi, d'ailleurs.

On dit des conneries
parce qu'on veut cacher

un mobile d'un meurtre.
- Quoi ?

- Ben, ouais, le mobile du triangle.

Alors, vous avez
le triangle amoureux,

et le triangle amical,
mais c'est le même combat,

il y a toujours quelqu'un
qui l'a laissé pour compte.

- Je ne vois pas le rapport.
- Le rapport, c'est le président.

Il pense quoi votre mari
du président ?

- Je ne sais pas,
ce n'était pas un sujet chez nous.

- Euh !

Forcément que si !

Les gosses du château
vont au lycée,

vous ne travaillez pas au lycée ?
- Si, comme surveillante.

- Alors, Mme la surveillante,
je vous écoute.

- OK, il n'aimait pas
qu'on en parle, voilà.

- Pourquoi, il était jaloux ?

- De Nyandoro ?

Oui.

Il a l'aigreur facile, Stéphane.

Je crois surtout
qu'il n'a jamais compris

pourquoi Joss
s'était éloigné de lui.

- Il y a des gens
qui ne comprennent pas

que quand on leur dit
que c'est fini, c'est fini.

Avec vous, c'est clair et net,
"I want to divorce".

Je voulais vous demander,

votre mari, il ne serait pas
un peu chasseur,

il n'aurait pas un vieux fusil
de chasse quelque part ?

- Il faut arrêter le délire !

Stéphane n'est pas parfait,
mais il n'est pas jaloux

au point de...

- De quoi ?

Grincements.

(On m'écoute ! Qui m'écoute ?)

Alors, on joue
à Voisins Vigilants ?

Hé pep pep !

- Vous croyez que mon père
a tué Josselin ?

- C'est mal d'écouter aux portes !
Tu cherches quoi ?

Oh ! Gendarmerie,
je fais ce que je veux.

C'est du calibre 12, ça.

Elle est où la pétoire
qui va avec ?

C'est ça que tu cherchais ?
- Il ne s'en servait pas.

C'est son père qui lui avait donné,
et il va me la donner à moi aussi.

- Ben, c'est pas demain la vielle.

Tu lui poseras
la question à Fleury-Mérogis.

- Valera !

J'ai appris que vous séquestrez
Lesueur au château.

- Cela ne vous regarde pas.
- Vous faites une énorme connerie.

Cela risque de griller le président
sur la scène internationale.

- C'est son idée,

voyez ça avec lui.

- Pas un mot à Marleau.

Vous ne dites rien.

- Président...
- Je crois avoir été clair.

- Oh !

Oh ! Oh !

Vous faites quoi là, hein ?

- Josselin
m'a beaucoup parlé de vous.

Il avait encore

de l'affection

pour vous.
- Ah oui ?

- Pourtant, il vous aidait.
- Il me filait les restes.

Il ne m'a jamais pistonné
pour que je bosse pour vous.

- Vous êtes en colère,
assez pour le tuer.

Pourquoi Marleau était chez vous ?

- Allez lui demander,
c'est votre nouvelle amie.

Vous l'avez bien remplacé Josselin,
quand on est président, les amis,

ça va, ça vient. Moi, j'aurais
toujours été là pour lui.

Vous lui avez apporté quoi ?

- Je l'ignore,
mais je sais ce qu'il m'a apporté,

le goût de la simplicité
et le plaisir d'être

proche des gens.
- Vous voulez quoi exactement ?

- J'ai simplement besoin
de comprendre.

Si c'est vous qui l'avez tué,

ça veut dire qu'il est mort
indirectement à cause de moi.

Et donc, que ce n'est pas

à vous que j'en voudrais,
mais à moi-même.

Peut-être que je n'aurais jamais dû
m'installer à Chabreuil,

que j'aurais dû

me rendre compte dès le début
que je n'étais pas à ma place ici.

- Ca, c'est pas mes affaires.

- Alors, soyez honnête,
est-ce que je vous ai vraiment volé

Josselin, ne l'aviez-vous pas perdu

déjà depuis longtemps ?

- Oh oui, le méchant Jojo
m'aurait volé le gentil Jojo.

Si j'avais dû tuer quelqu'un,
c'est par vous que j'aurais

commencé.

- Bonjour, capitaine, que me vaut
cette arrivée en fanfare ?

- A votre avis ?

Quoi ?
- Je ne sais pas.

- Eh bien, devinez.

- Hé !

Sortez de là !

Vite !

- Vos accusations
sont infamantes, capitaine,

comment pouvez-vous imaginer
qu'on retienne un homme...

- Aidez-moi ! Aidez-moi !
Ils me séquestrent.

- Ce n'est pas

grave, on va vous embarquer,
vous allez m'expliquer.

- Quoi ?

- Les mensonges,
votre fusil de chasse,

et le meurtre
de votre ancien copain.

- Ca va, Joss ?
- Ouais, ça va.

- Il te voulait quoi, le bulldog ?

- Allez, on y retourne !
- C'est bon, j'ai fini.

- Allez, viens !

- Ecoute, Joss, ce serait sympa
que tu parles de moi à Nyandoro.

Moreau s'occupe des espaces verts,
mais je peux faire aussi bien.

Et si je chopais le contrat,
ça m'arrangerait pas mal.

- Désolé, mais non,
je te l'ai déjà dit.

- C'est la merde en ce moment,
et Marie-Ange demande le divorce.

- Si je le fais pour toi,

je serai obligé de le faire
pour tout le monde.

- Mais nous,
on est potes depuis toujours.

- Non, ça fait des années
qu'on n'est plus potes.

- Ne dis pas ça !

- Entre toi et moi, c'est à sens

unique, tu demandes,

je te donne, c'est tout.

- Je suis désolé...
- Et il n'y a pas que ça, Stéphane.

Dans le boulot, tu n'es pas

sérieux, ton matériel
est pourri, tu n'es pas

fiable.

Va te coucher !

On se lève tôt

demain.

...

...

Sifflotement.

...

Tu es sérieux ?

Ne déconne pas, Stéphane.

Non, ne déconne pas.

Baisse ce fusil, baisse ce fusil !

Fracas.

...

Arrête !

Stéphane, non !

Détonation.

...

- Cpt Marleau,

l'Afrique, ça vous tente ?

J'ai besoin d'une responsable
de la sécurité.

- Non merci, je préfère
la binouze aux barbouzes,

et se fixer, c'est la loose.

- Trop peur de vous attacher.

Je comprends, on s'attache vite,
je m'en suis rendu compte.

Je pense que je serai un président
plus proche de ma population.

- Votre population ? La population
n'appartient à personne.

- Cpt Marleau, merci pour tout.

Je ne vous oublierai jamais.

- 1-0 !

Pas trop de mégalo,
on n'est pas dupes.

Salut, camarade.

...

france. tv access