All language subtitles for 4 Dead Girls 2012_ENG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You leave me no

choice, BECKY.

BECKY, YOU ARE NOT THE FIRST.

You will not be the

last.

You

know

better,

Becky.

No.

You know that will not work.

I could do this all night.

But I prefer not to.

No.

Please.

Please, no.

I'll do it again.

I promise.

I promise.

As you can see,

I really can't wait that long,

Becky.

And you

broke your word.

There.

It is done.

It's done.

You won't feel any pain.

You were a very good servant, but it's

over.

It's over.

Give

me

your

soul.

What do you think?

Love it. Oh my god, you did so good.

Oh, it's beautiful.

Isn't it?

Hi, Mr. Chido. You can call me Devlin,

Lily.

Girls, let me show you all around.

Oh, I can't believe

we're finally free.

Oh, nice job, sis. You done good.

Finding it was easy. The property

manager had a big ad on the student

union board.

By the way, where is Becky? She decided

to move on.

Oh.

Mine. Ours.

Ours. I guess this one's mine, then.

Oh, this is nice.

Okay. This is comfortable.

All right.

You're all right.

Oh, I like it.

Look, the bed's already made.

Can you two stop that for just a minute?

We need to talk to the landlord.

Well, at least you still have your

clothes on.

Prude.

Come on, we need to talk to Mr. Chido.

You mean Devlin.

Hey.

My room is perfect.

Ours, too. I couldn't have asked for a

more beautiful bed.

I have installed a state-of-the-art

security system that is fully automatic.

The motion monitors are in every room.

The windows and doors lock automatically

when closed.

There are four keys on the kitchen

counter top for you.

You have furniture. All of the bedding

is brand new. You have a laundry room

with a brand new washer and dryer.

Thank you. We really do love it.

Good.

Call me if you need anything.

Uh, thank you, Devlin. It was nice

meeting you. This is a wonderful place.

Anything you need, Devlin, just let me

know.

Can you stop hitting on every male in

the world for a microsecond? What?

I don't know.

Something's not right about that guy.

Ow. Ow.

Ow.

In about an hour or two.

How was Stanley? It's It's Tom's. Is

Jonathan here yet? I'm supposed to thank

him for his help today.

I haven't seen him. Neither have I.

You two wouldn't even notice.

Wow, don't you look sexy.

Ow.

I don't go that way.

Not that you haven't thought about it.

Do you sleep with every man you meet?

Only if I need something. It's um an

incentive for them.

Less expensive than hiring somebody.

Cheapsake.

Speaking of cheap.

Can you believe how low the rent is in

this place?

Yeah, how'd you do that, Lil?

Well,

I didn't have to sell my body for it.

You've never even done it. Neither of

you with a guy.

Ow.

There is nothing better than sex with a

well-endowed

man.

I'm waiting for the right guy.

And I don't sell my body. I give it

freely.

Really?

Stop hitting me.

That must be for me.

Hi.

Hello, ladies.

All right, we're going.

Okay, I need a shower.

So do I after that. So will Bianca after

that.

Aren't you really sisters?

What?

What?

Oh, really? Yeah. Okay. All right. Don't

You're welcome.

Thanks.

OW.

OW. YEAH.

I'LL BEAT YOUR STICKY LITTLE FEET.

HOW ABOUT IN THE FACE?

NOT IN THE FACE. IN THE FACE. IN THE

FACE.

RUN, WOMAN, RUN.

NO.

I WILL KNOCK YOU OUT.

NO.

NO.

I WILL KNOCK YOU OUT.

I WILL KNOCK YOU

SOUNDS LIKE SOMEBODY'S HAVING FUN IN HER

NEW BED.

WELL,

we can do better.

What you making dinner?

Are you going to be able to eat all of

that?

It's dinner for everyone. Oh.

So, what you making?

Oh.

I just want to help.

You can get a pot out and put some water

on for the pasta. Okay.

So, how did you sleep last night?

Between your screaming and Lori's

moaning,

I still somehow slept through the night.

Oh, it was a beautiful night, wasn't it?

We're not in the dorms. We're not at

home with our parents watching over us.

I'm sorry.

I didn't mean

I just

crap.

I didn't mean your parents.

I know.

I'm sorry.

No, don't worry.

So, is Jonathan your new boyfriend?

Oh god, no. No, don't get me wrong. He's

good in bed, but

he has like no personality.

So, you two aren't dating then?

No. And frankly, if he didn't help us

move yesterday,

he wouldn't have gotten anything from

me.

You used him.

Of course.

You were never this bad in high school.

Look, Lily,

I know that you're waiting for that

special someone to come sweep you off

your feet, but if you don't test the

milk,

it might get sour.

I have also heard that men won't buy the

cow if they get the milk for free.

Did I just hear you call me a cow?

You did. You called me a cow.

You did. Never. Never. I can teach you

things.

Not now. After I find the guy who buys

the cow first. Oh, so now you're the

cow.

You know, go sit at the dining table or

something. This kitchen is too small for

the two of us. You can say that again.

I felt that. That was my head. What? I

don't know what you're talking about. Oh

my god. You Uh-oh. Oh, no. Oh, no. Oh,

no.

No. No.

You stop that. Oh, I'm stopping. You're

stopping. It's done. It's done.

Hey, I'm home.

Hey, B.

Hi, Lori.

Hey, sis.

How was your day? Easy. Only two classes

and no homework. What you making?

Dinner.

When do we eat? I'm starved. I never

realized how small this kitchen was.

That's because you don't cook.

What white powder have you been

sniffing? I sniff no powder.

Dinner will be ready in a few minutes.

Does someone want to open the wine? I'll

get it.

So, what's the special occasion? Nothing

special. It's just our first dinner

together in our new place.

The first dinner

as

opposed to the last supper?

Very

biblical of you.

Let's eat.

Praying for our souls?

If you must know, yes.

I'd like to propose a toast.

To

Wait. our new home. Can I have one, Pam?

I'm sorry. Here, take that. Can I have a

new one?

Anything for you, princess.

Yes.

There you go. Thank you.

To our new home. Yes. Here, here.

So, how does the wine fit in with your

values?

I'm not drinking it to get drunk.

This sauce looks fantastic.

You did a nice job, Lou. You are a magic

chef.

You know, I think I'm really going to

have some problems with calculus.

Acquired taste.

Yeah.

You

You ought to loosen up a bit. Have a

little fun.

I have fun. Cooking dinner was fun.

Hanging out with Bianca while I was

cooking was fun.

But, you could

Oh, having sex with another girl would

not be fun. Having sex with random men

would also not be fun. What would be fun

is for people to understand

that point of view and try not to judge

me because of what I don't do. Lilly.

Lilly.

Lilly, stop.

Hey. No, I'm fine. I would just like to

be left alone for a little while.

No sex for me tonight.

Unless you've changed your mind.

Please.

Sorry.

Why'd you have to do that?

Do what?

You know, push your buttons. I don't

know. Maybe because she was asking for

it by being so sickeningly sweet. Or

maybe I just like pushing her [ __ ]

buttons. You can be a real [ __ ]

sometimes.

Must run in the family.

Well, that leaves just you and me.

Do you have a dick?

I have a strap-on.

Oh.

Oh, gross.

Oh, more for me.

Hey, guys.

Hey, Pam.

Everybody got homework?

Yeah, my research paper.

Oh.

Shadow-like beings.

Nalusa Chido.

Was a soul eater or the devil.

That's pretty weird. Mr. Chido's last

name means soul eater.

Yeah, like that guy's a soul eater. You

got to admit, that guy's creepy.

The Nalusa Chido gets its strength

from the soul of evil women.

It lurks in darkness.

Well, it sounds more interesting than my

thesis on adult ADD. Only the death of

the innocent renders it powerless. Well,

then we'll just kill Lilly and we'll all

be fine. Oh, I was thinking the same

thing about you, Pam.

So, what is good

and what is evil?

I think evil would be lying, cheating on

your boyfriend or girlfriend, using

others. You know.

You're the definition of good, right?

I think Lori is good. She's honest and

has a pure heart. But, she's a lesbian.

Why would that make a difference?

Thanks, Lil.

Hi, girls.

This is Professor Mason. These are my

roommates. Pam, Lori, and Lilly.

Wasn't I in your calculus class last

year?

I don't really uh

We have homework to do. So, if you all

don't mind,

we're going to go.

Nice seeing you, B.

I think it's nice that he came by to

help her with her homework.

Oh, come on. I can guarantee you they're

not doing homework. That's one sure way

to pass your calculus class.

She's not the only one who needs to

finish her homework.

Come on.

Okay.

I guess that's a night for us.

See you in the AM. Night, guys.

You're everything to me.

Same time next week?

Sure. Okay.

I need a shower.

Night.

Good night.

Let me get that for you.

Thanks. Mhm.

Oh.

I think we lasted longer than Bianca.

I think you're right.

Hey sis.

Is everything okay?

Yes.

I hear you.

Not yet.

Hey.

I don't think you want to go in there.

Lori?

Lilly.

What just happened?

I don't know.

I am

I should go to bed.

Maybe I'm studying too hard.

I'll come back for you when I'm done.

Why didn't you put a towel along the

bottom of the door or something? I

didn't think we were being that loud.

Actually, we were probably that loud.

Bianca!

Probably still on campus. Now, that girl

is loud. Not as loud as us last night.

You were all out of control.

Well, at least ours is a committed

relationship.

Committed? We're thinking about getting

married after graduation.

You didn't get me one?

Is that legal? Not in this state.

But in a few years, who knows?

I don't know.

About what?

You mean that um marriage is difficult

and that we'd have a hard time working

things out.

Right?

No, she means that it's weird for two

women to get married. Mom and Dad

wouldn't have been okay with it. Mom

would have hated it.

And she would have thought we were

crazy.

Dad?

He would have hated it, too.

And he probably would have disowned me.

They were never okay with me not wanting

to date guys.

Pissed Dad off so much that he reminded

me every single day. "When you going to

be over this homo thing? Why are you

wasting your life? How will you ever

have children? Look what you're DOING TO

YOUR MOTHER." That's what I remember

about my parents.

Hey, my folks seem to be okay with it.

I mean, if they disapprove, they haven't

said anything though.

And my mom

says you are the nicest person that I've

dated.

Hm?

That's a big compliment to get from any

parent.

Hm.

Speak of the devil, that's them.

Hey.

Can you hold on for a second?

Married?

By religious standards, it's not ideal.

But there's no reason why two people who

are in love with each other can't get

married. Whether it's a man and a man, a

man and a woman, or a woman and a woman.

Look at it this way.

You get to be my best woman.

Yeah, I can hear it now. "Hey guys,

let's do a bachelorette party with

female strippers."

Everybody will love it.

Especially my guy friends.

You don't have any guy friends. Maybe if

you had a boyfriend, you would see it

your father's way. Well, I don't do

boyfriends, Mom.

Can you at least try? He barely even

talks about you now.

Well, there's no change there.

Love it.

Give me that phone.

Listen to me, you little [ __ ] We are

done. Do you hear me? You take your

girlfriends, all of them, and throw them

in the [ __ ] garbage. You are never,

ever coming back here again. Do you

understand?

Yeah.

I understand.

Dad.

Can I say goodbye to Mom, please?

I'm so sorry, honey.

It's okay.

Mom.

Thanks.

Best woman, huh?

You're going to be the best.

I promise.

Are you sure Pam's the right person?

I think so.

That's what I'm really worried about.

I think she lies.

I know she tries to come on other women.

And you know she's tried to come on to

me.

And Bianca.

I mean, are you sure she's as devoted to

you as you are to her?

You okay?

I'm fine.

Mom's fine, Dad's fine.

I'm going to call Bianca and see what

time she's getting home.

Hi, this is Bianca. You know what to do.

She's not answering.

Wonder where she could be.

Or who she's with. She's fine.

It's It's like her. I usually talk to

her two, three times a day.

Did you check her room? Maybe she's

sick.

Especially if that old guy last night.

That would make anyone sick.

Good call, Lori.

He was gross. He was gross.

Bianca?

Are you there?

Are you feeling okay?

Bianca?

What is it?

Don't touch anything.

Thanks. She's

She's Oh. Oh my god. She looks pretty

dead.

Yes. Oh god.

We need to call the police.

I'm on that.

This can't be happening.

This can't be happening. This can't be

happening.

This can't be happening.

I'm not getting any reception. You guys

have to try yours.

Mine's not getting anything either.

Mine either.

Uh-uh.

Maybe we just go outside. Yeah.

Yeah. Okay.

The key. I'll get it.

Found the key.

What the

There's no place for a key to go on this

side of the door.

Back door.

Hey, give me the key. This has a keyhole

on the inside.

Ow!

THE KEY BROKE. OKAY, GUYS, RELAX. We can

always climb out a window. The ones in

the front, they go out to the porch.

That's our best bet.

Go!

What just happened?

I don't know.

A better question is, how do we get out

of here?

Lori, WHAT IS GOING ON?

Take it easy, Lil. Everything's going to

be okay.

Aya? We're in the dark.

We're stuck in a house that seems intent

on keeping us here, AND THERE IS A DEAD

PERSON IN THE BEDROOM DOWN THE HALL. How

can you say everything's going TO BE

OKAY, HUH? SHUT UP, PAM. I'M TRYING TO

FIGURE out our options.

What options? What is going on?

I think

maybe the

the professor maybe he's doing this to

get more

sex

out of maybe.

No.

No, he couldn't even open the door last

night. I I had to let him out.

Are you sure, Lil? He might have been

tricking you. No, he was right at the

front door. He couldn't open it. He was

all weirded out about it. It wasn't

wasn't him. Right. And him doing it with

a student is weird enough.

I'm saying, you know, he could have

tapped into the security system

broken

killed Bianca, and then he's trapped all

of us here.

Yeah.

Look at the windows, Pam.

You think the professor did that?

Sure.

Davian?

Hello, ladies. Welcome to my home.

Oh. You mean your house of horror?

By morning, all of you will be dead.

Well,

maybe.

Lori!

I told you that guy was creepy.

I want your souls.

Shadow.

Shadow being. Yes.

You eat the souls of evil women.

Great. I am totally screwed.

Why Bianca? What was her evil?

Her soul was tainted.

What about us?

I have plans for all of you.

Well,

he wants our souls.

Not that big a deal.

I'm okay. No, you don't look okay. I'm

okay.

Hey. Hey, I'm not going to let anything

happen to us, okay?

We can fight this.

Really?

How?

He's sensitive to light.

So, we look for things, anything,

flashlights, candles, anything that

emits light, and we slow him down.

That's it?

You know what? I nominate Lily as the

human sacrifice.

No. That means you're next, Pam.

All right, you All right. Okay, stop.

Look, first we have to find a way out of

here.

Something he forgot.

In the meantime,

we look for anything that generates

light. Flashlights, candles, anything

that burns. Isn't that dangerous? Oh,

and having your soul eaten isn't

dangerous?

Speaking of eating, is anyone else

hungry? What? Are you crazy?

How can you be hungry at a time like

this? [ __ ]

We got to do some self-preservation

here, man. You know, THE FOOD'S GOING

BAD IN THE REFRIGERATOR.

RIGHT?

WELL, I'm going to get something to eat.

Lily? Lily.

We got to check all the windows.

Um

you check in here and in the kitchen and

in your room. Okay.

Okay, good. Okay, good. And I'll check

my room and Bianca's room. I think I

have a flashlight, too. Okay.

Don't leave me alone, Lori.

It's okay. It's okay?

I won't be more than a room away.

Um

maybe you should check your room first,

and I'll check Bianca's room. I have

some candles in my room. Good. I can get

those, too.

Let's go together.

Hey, you guys want some cold pasta?

Ugh.

You okay?

Yeah.

I'll scream if it isn't.

I think it's normal. You call that

normal? When rigor mortis sets in, the

muscles contract. Okay, fine. But if she

gets up and starts walking around, I'm

going for THE BUTCHER KNIFE.

YOU OKAY, LIL? DEAD. I'M FINE. Thanks

for asking.

Yeah.

The windows in my room are shut tight,

but I found candles.

Go check the windows in the living room

and then the kitchen.

Okay.

Okay.

Say nothing and don't move or you will

die right now.

If you understand me, nod your head.

Good.

Do you want to die like your roommate?

Good.

Then I have a job for you. If you say

anything to anyone, you and your sister

will die instantly. Do you understand?

Good girl.

Your task is to kill your lover.

In the kitchen, you will find an ice

pick in the drawer next to the sink.

You will go get it and convince your

lover to go to your room.

One strike through the left eye.

But

No talking.

Do you understand?

When you bring her in,

close the door.

Make sure she is on the bed.

You have 15 minutes.

I'll be watching

and

listening.

Did you find the flashlight?

No.

No, I didn't find it.

I'll get it.

This one doesn't work either.

But I have an idea.

Yeah?

Maybe we can break the windows out.

All right, and do we have anything to

break a window? Um

we can use a chair in my room. Cool.

Okay, come on, Hannah.

Let's go for the big window.

Another spirit for my spirit.

Another soul for my temple.

Another evil gone.

On three, okay?

Okay.

One,

two,

THREE.

OUCH!

THAT WOULD BE [ __ ]

WE SAY [ __ ] when things go wrong. Nice

try, guys. Maybe we should

take a break.

Break?

I could use a break. That's a great

idea.

I can't believe this.

Oh, shut up.

So, it didn't work.

We're going to be dead by tomorrow

anyway.

[ __ ] it. Lil, maybe we should go down to

your room so you can rest.

Come on, I'll go with you. I don't want

to rest. I don't want to be alone. I'll

only be a room away.

Where did I put that sandwich?

I know this is upsetting, but you're

going to be fine.

I really don't want to be alone.

Out of all of us,

you have nothing to worry about. You're

more of a threat to him than he is to

you. Really? He can't get you. You've

done nothing evil. Neither have you.

I know.

That's why we're safe.

I'm going to make sure we stay that way.

He can't kill innocents. If he does, it

kills him.

It will?

Well, at least it'll slow him down.

I didn't know what else to do with her.

Yeah, well,

yours truly is probably next on the

list.

Hey, we should go lie down, too.

Yeah.

Okay.

Well, isn't this romantic?

Yeah.

Why don't you

close your eyes and I'll surprise you.

Interesting.

You hear nothing.

You see nothing.

You feel nothing.

Remain very, very quiet.

You know what you must do.

I know.

I know

what I must do.

Do it.

I will.

Lori!

What's going on?

Lori?

Lori!

What happened?

Lilly?

What are you doing?

Oh my god.

Oh.

What did you do?

What did I do?

What did you do? I didn't do anything. I

was passed out on the bed.

There was no one else in this room.

How do you think this looks?

I was so cold.

I wake up and I find you next to your

sister's body. How do you think this

looks?

Well, she wouldn't have done this to

herself.

I may have been here, but I didn't see

anything.

What the heck happened, Pam?

I don't know.

There's a lot you don't know, isn't

there?

I guess so.

You had every reason to kill her, you

know. Oh, yeah? You name one. You wanted

to get rid of her so you could have

another lover. I already have other

lovers. That would not be a reason.

You mean you had other lovers while you

were planning on marrying Laurie? So,

all that talk about getting married and

a committed relationship was a lie. It

wasn't a lie. We weren't married.

How many others? Five, six, maybe. You

know what? I don't remember.

You don't remember? My sister is lying

dead in your bedroom. You were having

affairs with whoever came along. You

were living a lie. I didn't kill her.

Even if she did find out what was going

on, I didn't need to kill her. That

would just BE WRONG.

YOU'RE THE ONE WHO'S SUPPOSED TO BE

DEAD, NOT HER.

WHY? She wasn't evil.

Hello, girls. How's it going?

Well, it sucks. How about you?

I suppose I've seen better times.

But, that will change.

Why do you look older?

A miscalculation.

You killed Laurie,

didn't you?

Well,

Laurie was a mistake.

But, it doesn't matter.

Mistakes happen. It's time to move on.

Move on to what?

Oh, I'm glad you asked, Pam.

In 15 minutes, one of you is going to

die.

And I will get what I need, no matter

who wins the battle.

The survivor may even walk out of this

house.

Who will

Who is going to walk out of the house?

What do you mean you get what you need?

That's a good question, Lily.

I suppose I could make the choice for

you. If I must, I will.

But,

but I find it more interesting for you

to make the choice for me.

What do you mean make the choice for

you?

You want us to kill each other?

No.

I want one of you to kill the other.

Or you can take Laurie's route and kill

yourself.

I know who I'm rooting for.

14 minutes.

What do you mean you know who you're

rooting for?

Why won't YOU ANSWER MY QUESTIONS?

WELL,

now we know the score.

He has it in for me.

He wants me dead.

What?

I was supposed to be dead.

He wants you to kill me.

Besides,

you said it yourself.

I lied.

I cheated on Laurie.

There has got to be a WAY OUT OF THIS.

The doors are locked. The windows are

unbreakable. I am pretty sure that he's

watching us now. Well, what would you

like to do? You want to walk through a

wall or something? I'm pretty sure that

there's concrete on the other side of

them.

What would you like to do, Pam?

Well, what do you mean?

We could wait the

I don't know, 11 or 12 minutes we have

left and see what happens.

But, we both know what will happen if we

do that.

You will probably be killed.

Yes.

Which probably means you want to do

something else.

Probably.

Oh, no, you don't.

See, isn't it fun being with a girl?

You win. I'm

Pam, don't.

I don't want to hurt you.

You lied. You lied. You want TO HURT

YOU.

NO.

YOU REALLY THINK THAT'S GOING TO STOP

ME, LILY DEAR?

GO AHEAD.

WHY DON'T YOU just finish it?

So, here we are again.

Back in the living room.

So, we are.

I can't breathe.

You should probably take that thing out

then.

No.

It's fine.

Doesn't hurt.

Hey.

I think you're winning.

Probably only a few minutes left anyhow.

Yeah.

I guess so.

Nice place, huh?

Yeah.

It was fun.

Yeah. It was fun.

I

Pam?

Pam?

What is that?

Pam?

I'm so sorry.

You're hurt.

Let me see.

There. Is that better?

You did this.

Actually, I think you did that.

Why me?

Because your heart was pure.

Lori's heart was pure, too.

But Bianca and Pam,

there are many people like that.

Why do you get to be judge and jury?

So, now what?

Am I free?

Well,

So, I'm not free.

I'm giving you a choice. A choice? You

didn't give anyone else a choice. You

have now killed. You are now evil.

But I will give you another chance.

Doing what?

I need a property manager.

You mean you want someone to lure other

women in here so you can kill them.

That is one way to look at it.

What's my other choice?

Not much of a choice, is it?

Very good.

But knives don't hurt me.

I want out of this nightmare. You are in

this nightmare. This is your nightmare.

You said yourself you want people to

like you for what you don't do. You know

nothing about me. Oh, but I do. I know

more about you than you know yourself.

You're insane.

Lily,

you can live. Not like that.

Let me know when you change your mind.

Then a Lucida or shadow being was the

soul eater, great black being or devil.

It was believed to be rendered harmless

by the death of the innocent and

temporarily blinded by light.

I'm ready for you, Mr. Chido.

I'm ready to make a deal with the devil.

I'm glad you changed your mind.

If I accept, what would I be doing?

Would I be killing evil people like you

do, or is that your job? You simply

populate the house. I will take care of

the rest.

And my other choice would be to stay

here for the rest of my life? No, we

couldn't have that.

You would have to be eliminated.

So, you knew I would call you back.

They always do.

The light is not my enemy.

Join me or die.

That's what I was waiting to hear.

You think you can kill me?

Like this?

I should have known none of you were

anything.

None of you.

Come out, come out, wherever you are.

You aren't leaving me much of a choice,

Lily.

No!

NO!

KILL!

NO!

LILY, YOU ARE NOT THE FIRST, and you

will not

be THE LAST.

KILL!

YOU KNOW BETTER, LILY.

YOU CAN'T!

YOU CAN'T!

NO!

YOU KNOW THAT NONE OF that will work.

No!

I can do this all night.

Please.

No!

I'll do it.

I promise.

I promise.

That is your word.

Hi.

Hi. You must be Lily. Yeah, I'm Sandy.

Nice to meet you. Hi, Sandy. It's nice

to meet you. So, can we go take a look?

Sure.

Does it come furnished like this?

Yes.

I really like it.

It's big and it's roomy, and it kind of

feels like a home away from home.

And what did you say the rent was? Uh

1,500 a month for three bedrooms. Yes.

That is so cheap. The owner tries to

keep it inexpensive, so students can

afford it.

A couple of friends and I are looking

for a new place. Our old landlord just

raised the rent, so.

Hi.

Devlin. Devlin Chido. I'm the owner.

I'm Sandy.

It's nice to meet you.

Nice to meet you, Sandy.

When do you and your friends think you

might want to move in?

I got an itch to scratch now, baby.

I'm at the end of my rope, and maybe I'm

done with the playing these games.

Something inside tells me I want you

right now.

Right now.

Something inside tells me I want you

right now.

Right now.

It's written written all over me.

Oh, baby, baby, can't you see?

I want you want you want you to take

your clothes off for me.

Come on.

Show me yours and I'll show you mine.

We can do it do it all of the time.

Show me yours and I'll show you mine.

Do it all of the time.

Step it up now I'll make your move. I'm

getting sick of all this waiting around.

I've done my dirt but not thought about

it twice. It's time to take it to the

next round.

Something inside tells me I got you

right now.

Right now.

Something inside tells me I got you

right now.

Right now.

It's written written all over me.

Oh baby baby can't you see?

I want you want you want you to take

your clothes off for

Come on. Show me yours and I'll show you

mine.

We can do it do it all of the

Show me yours and I'll show you mine.

Do it all of the time.

Yeah.

It's written written all over me.

Oh baby baby can't you see?

I want you want you want you to take

your clothes off for

Come on.

Show me yours and I'll show you mine.

We can do it do it all of the

Show me yours and I'll show you mine.

We can do it do it all of the time.

Show me yours and I'll show you mine.

We can do it do it all of the

Show me yours and I'll show you mine.

Do it all of the time.

Do it all of the

Yeah.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.