Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,800 --> 00:00:28,840
Don't you all see?
2
00:00:29,040 --> 00:00:32,360
We are not free men.
3
00:00:33,400 --> 00:00:39,080
The legendary Captain Hook
4
00:00:36,080 --> 00:00:41,680
is nothing more than a man built on lies
5
00:00:39,080 --> 00:00:45,160
and myth.
6
00:00:41,680 --> 00:00:47,360
His greatest claim
7
00:00:45,160 --> 00:00:50,640
is Neverland,
8
00:00:47,360 --> 00:00:53,600
which he couldn't even do on his own.
9
00:00:50,640 --> 00:00:56,040
We all know Varrick killed Pan,
10
00:00:53,600 --> 00:00:59,200
not you.
11
00:00:56,040 --> 00:01:02,920
You twist history to your favor and wear
12
00:00:59,200 --> 00:01:02,920
the trappings of victory.
13
00:01:04,199 --> 00:01:07,360
What victories?
14
00:01:22,440 --> 00:01:25,720
You're no pirate.
15
00:01:26,760 --> 00:01:31,320
You're just a banner boy for the
16
00:01:28,400 --> 00:01:31,320
Moldanes.
17
00:01:32,720 --> 00:01:37,400
Do you know what waters worth sailing
18
00:01:34,520 --> 00:01:37,400
through, Finn?
19
00:01:42,680 --> 00:01:45,920
Can you hear the faint singing against
20
00:01:44,560 --> 00:01:49,240
the tide?
21
00:01:45,920 --> 00:01:49,240
It's quite peaceful, yeah?
22
00:01:49,880 --> 00:01:53,080
Those are lies.
23
00:01:54,840 --> 00:01:59,000
Do you know what a mermaid does to a
24
00:01:56,520 --> 00:01:59,000
man?
25
00:02:13,200 --> 00:02:18,800
You assume the tales of the mermaid were
26
00:02:15,920 --> 00:02:18,800
a myth,
27
00:02:18,960 --> 00:02:22,640
just as you think of me.
28
00:02:22,800 --> 00:02:26,880
Now you'll see for yourself.
29
00:02:36,680 --> 00:02:39,320
I'll I'll
30
00:02:39,680 --> 00:02:42,520
Take the sword.
31
00:02:43,600 --> 00:02:47,736
Please.
32
00:02:45,716 --> 00:02:47,736
>> [laughter]
33
00:02:50,120 --> 00:02:54,720
>> This is the man you wagered your lives
34
00:02:52,400 --> 00:02:54,720
on.
35
00:02:59,600 --> 00:03:02,560
Goodbye, Finn.
36
00:03:34,842 --> 00:03:36,862
>> [music]
37
00:03:49,252 --> 00:03:51,272
[music]
38
00:03:57,767 --> 00:03:59,787
[music]
39
00:04:00,240 --> 00:04:06,282
>> Show our remaining mates their reward
40
00:04:03,760 --> 00:04:08,302
for courage.
41
00:04:06,282 --> 00:04:08,302
>> [music]
42
00:04:10,867 --> 00:04:12,887
[music]
43
00:04:15,452 --> 00:04:17,472
[music]
44
00:04:46,920 --> 00:04:53,000
>> What is the status of our crew?
45
00:04:49,720 --> 00:04:53,000
Quite alive, sir.
46
00:04:55,280 --> 00:05:00,480
We have received a raven from King
47
00:04:57,880 --> 00:05:00,480
Varrick.
48
00:05:01,080 --> 00:05:05,120
He wants us back at Haven's Rock.
49
00:05:05,888 --> 00:05:07,908
>> [sighs]
50
00:05:08,400 --> 00:05:14,920
>> The worst mistake I ever made was
51
00:05:10,880 --> 00:05:18,720
partnering with that lifeless leech.
52
00:05:14,920 --> 00:05:20,880
He wants you to lead his fleet
53
00:05:18,720 --> 00:05:22,600
on the southern assault.
54
00:05:20,880 --> 00:05:26,400
Ah, yes.
55
00:05:22,600 --> 00:05:29,280
The other self-declared king.
56
00:05:26,400 --> 00:05:32,560
That boy, Finn, was not wrong.
57
00:05:29,280 --> 00:05:36,280
We are not pirates anymore.
58
00:05:32,560 --> 00:05:38,440
Just pawns on two men's chessboard.
59
00:05:36,280 --> 00:05:41,320
How am I to be remembered? As the
60
00:05:38,440 --> 00:05:44,360
greatest pirate, the king
61
00:05:41,320 --> 00:05:48,080
over the seas,
62
00:05:44,360 --> 00:05:48,080
conqueror of Neverland,
63
00:05:49,680 --> 00:05:57,600
if I'm just some king's pawn.
64
00:05:54,280 --> 00:05:57,600
What are you getting at, Captain?
65
00:05:58,560 --> 00:06:07,720
Pull down the Moldane banners.
66
00:06:01,880 --> 00:06:07,720
This ship sails again under one flag.
67
00:06:09,280 --> 00:06:12,720
This is not a decision we should make
68
00:06:11,120 --> 00:06:15,000
lightly.
69
00:06:12,720 --> 00:06:17,520
A pirate is only as good as the tales
70
00:06:15,000 --> 00:06:20,560
after their death.
71
00:06:17,520 --> 00:06:24,600
The ones that echo for centuries,
72
00:06:20,560 --> 00:06:24,600
and I'll have the greatest one yet.
73
00:06:25,240 --> 00:06:29,000
I'm going to kill both the kings.
74
00:06:43,200 --> 00:06:47,000
Raco!
75
00:06:44,640 --> 00:06:47,000
Raco!
76
00:07:05,920 --> 00:07:09,680
Those are John Silver's banners.
77
00:07:27,760 --> 00:07:31,960
THERE!
78
00:07:28,960 --> 00:07:31,960
SURVIVOR!
79
00:07:39,815 --> 00:07:41,835
>> [screaming and groaning]
80
00:08:07,880 --> 00:08:13,200
>> WHAT IS YOUR NAME, LASS?
81
00:08:10,520 --> 00:08:13,200
A ship.
82
00:08:13,760 --> 00:08:16,760
No sails.
83
00:08:17,200 --> 00:08:20,080
No oars.
84
00:08:21,920 --> 00:08:26,640
It sank beneath the waves like a beast.
85
00:08:30,040 --> 00:08:33,480
It was made of steel,
86
00:08:34,840 --> 00:08:38,880
moving like a knife through the water.
87
00:08:43,599 --> 00:08:48,560
So, it's the cabin fever that's got you.
88
00:09:06,920 --> 00:09:09,960
You're all doomed.
89
00:09:14,320 --> 00:09:17,466
You're all dead!
90
00:09:15,446 --> 00:09:17,466
>> [screaming]
91
00:09:27,960 --> 00:09:31,720
>> Throw her in the brig!
92
00:09:35,840 --> 00:09:38,360
They have her!
93
00:09:40,440 --> 00:09:43,480
Captain, they have her!
94
00:09:48,880 --> 00:09:56,160
Tinker Bell.
95
00:09:51,480 --> 00:09:56,160
Change course for the city of Ash.
96
00:10:13,720 --> 00:10:19,240
>> It took me a minute.
97
00:10:15,800 --> 00:10:22,720
But there is only one red-haired dame
98
00:10:19,240 --> 00:10:22,720
known across the seas.
99
00:10:25,960 --> 00:10:28,880
Anne Bonnie.
100
00:10:29,120 --> 00:10:34,880
Never thought much of John.
101
00:10:31,400 --> 00:10:34,880
Terrible name to begin with.
102
00:10:35,680 --> 00:10:39,120
Long John Silver.
103
00:10:41,400 --> 00:10:45,520
But I respected his determination.
104
00:10:46,800 --> 00:10:51,040
Did your crew ever find Treasure Island?
105
00:10:54,000 --> 00:10:59,240
Tell me
106
00:10:56,400 --> 00:11:01,000
who attacked you last night.
107
00:10:59,240 --> 00:11:03,000
Our ship was sinking before we saw
108
00:11:01,000 --> 00:11:06,000
anything.
109
00:11:03,000 --> 00:11:09,680
Cannons that traveled underwater.
110
00:11:06,000 --> 00:11:09,680
The ship rose from under the waves.
111
00:11:10,760 --> 00:11:13,960
It was black magic.
112
00:11:17,640 --> 00:11:21,000
You'll stay with us for now, Anne
113
00:11:19,160 --> 00:11:23,000
Bonnie.
114
00:11:21,000 --> 00:11:25,240
If this black magic vessel you speak of
115
00:11:23,000 --> 00:11:27,520
is true,
116
00:11:25,240 --> 00:11:29,360
I look for your insight on how to sink
117
00:11:27,520 --> 00:11:32,640
it.
118
00:11:29,360 --> 00:11:32,640
There is no stopping it.
119
00:11:32,680 --> 00:11:39,680
What I'm about to acquire today
120
00:11:35,960 --> 00:11:39,680
will make you think otherwise.
121
00:12:22,280 --> 00:12:25,920
God, I hate this place.
122
00:12:30,680 --> 00:12:34,120
What is the time, Smee?
123
00:12:38,498 --> 00:12:42,240
>> [crying]
124
00:12:39,280 --> 00:12:42,240
>> 10:00 past, Captain.
125
00:12:49,040 --> 00:12:54,440
The legendary Captain Hook.
126
00:12:51,480 --> 00:12:54,440
It is an honor, sir.
127
00:12:57,839 --> 00:13:02,880
Ah, gentlemen,
128
00:12:59,760 --> 00:13:05,040
there is no need to draw steel.
129
00:13:02,880 --> 00:13:06,720
We are here simply to discuss the terms
130
00:13:05,040 --> 00:13:08,960
of your surrender.
131
00:13:06,720 --> 00:13:10,880
To serve the true king of the seas and
132
00:13:08,960 --> 00:13:13,720
the realms of man,
133
00:13:10,880 --> 00:13:13,720
Captain Nemo.
134
00:13:17,400 --> 00:13:21,480
So, you are the ones behind John
135
00:13:18,960 --> 00:13:25,080
Silver's death.
136
00:13:21,480 --> 00:13:27,600
Mr. Silver received the same offer.
137
00:13:25,080 --> 00:13:31,240
He refused.
138
00:13:27,600 --> 00:13:31,240
And consequences followed.
139
00:13:32,800 --> 00:13:36,520
Did you kill my men?
140
00:13:37,839 --> 00:13:42,800
I've killed none of your men, sir.
141
00:13:40,640 --> 00:13:44,320
I am here in service of Captain Nemo to
142
00:13:42,800 --> 00:13:47,040
broker a peaceful surrender and
143
00:13:44,320 --> 00:13:47,040
partnership.
144
00:13:47,200 --> 00:13:52,560
I've grown quite tired of all these
145
00:13:49,080 --> 00:13:52,560
so-called kings.
146
00:14:08,600 --> 00:14:13,560
Captain.
147
00:14:10,680 --> 00:14:16,040
We need to go now.
148
00:14:13,560 --> 00:14:18,120
What What about Tinkerbell? Those
149
00:14:16,040 --> 00:14:20,839
pirates are [music] dead.
150
00:14:18,120 --> 00:14:24,800
And this Nemo likely has her now.
151
00:14:20,839 --> 00:14:24,800
We need to regroup at Dead Man's Bay.
152
00:14:43,605 --> 00:14:45,625
>> [music]
153
00:14:50,810 --> 00:14:52,830
[music]
154
00:14:53,430 --> 00:14:55,450
[singing]
8921
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof