subtitlecat.com

All language subtitles for 03 - The Chronicles of Bone - Prologue; The Collector

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American) Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,920 --> 00:00:15,880 Heat. Heat. 2 00:00:33,040 --> 00:00:36,040 Heat. 3 00:00:38,399 --> 00:00:41,399 Heat. 4 00:00:44,719 --> 00:00:47,719 Heat. 5 00:01:02,559 --> 00:01:05,559 Heat. 6 00:01:10,799 --> 00:01:13,799 Oh, 7 00:01:31,045 --> 00:01:33,065 [music] 8 00:01:37,840 --> 00:01:42,280 heat. 9 00:01:39,280 --> 00:01:42,280 Heat. 10 00:01:49,920 --> 00:01:52,920 Heat. 11 00:01:58,799 --> 00:02:01,799 Heat. 12 00:02:10,800 --> 00:02:13,800 Heat. 13 00:02:19,680 --> 00:02:22,680 Heat 14 00:02:41,519 --> 00:02:44,519 up here. 15 00:02:53,680 --> 00:02:56,680 Heat. 16 00:03:07,440 --> 00:03:10,440 Heat. 17 00:03:38,239 --> 00:03:41,447 Oh, [music] 18 00:03:47,942 --> 00:03:49,962 [music] 19 00:04:02,352 --> 00:04:04,372 [music] 20 00:04:43,618 --> 00:04:45,638 >> [music] 21 00:04:49,513 --> 00:04:55,520 [music] 22 00:04:51,520 --> 00:05:00,280 >> You've traveled a long road, collector, 23 00:04:55,520 --> 00:05:00,280 farther than most would dare. 24 00:05:05,199 --> 00:05:10,800 I can feel it on your soul. 25 00:05:08,880 --> 00:05:14,120 The scars, 26 00:05:10,800 --> 00:05:14,120 the burden. 27 00:05:18,988 --> 00:05:25,960 [music] 28 00:05:20,800 --> 00:05:25,960 You've gathered what few ever could. 29 00:05:42,000 --> 00:05:47,560 And still she does not wake. 30 00:05:47,759 --> 00:05:53,840 You've tried [music] to cheat the serum 31 00:05:50,720 --> 00:05:56,840 to shape life with each element you have 32 00:05:53,840 --> 00:05:56,840 gathered. 33 00:06:11,039 --> 00:06:16,759 You have tried more times than you wish 34 00:06:13,600 --> 00:06:16,759 to admit, 35 00:06:18,160 --> 00:06:24,960 but the result never changes. 36 00:06:22,000 --> 00:06:28,880 I know the weight you carry. 37 00:06:24,960 --> 00:06:31,440 I owe you my life, collector. 38 00:06:28,880 --> 00:06:34,639 When Varic sought to bind me to his 39 00:06:31,440 --> 00:06:38,039 blood, it was you who pulled me from 40 00:06:34,639 --> 00:06:38,039 eternal damnation. 41 00:07:01,199 --> 00:07:06,960 I would help you more if I could, but 42 00:07:04,479 --> 00:07:09,360 resurrection is a cruel craft and it 43 00:07:06,960 --> 00:07:12,560 answers to no one. 44 00:07:09,360 --> 00:07:15,440 I know you have tried to avoid it. But 45 00:07:12,560 --> 00:07:17,840 without the ember stone, she will remain 46 00:07:15,440 --> 00:07:20,479 as [music] she is. 47 00:07:17,840 --> 00:07:25,960 You know where it lies. Deep [music] in 48 00:07:20,479 --> 00:07:25,960 the belly of the city of Ash. 49 00:07:28,680 --> 00:07:30,700 [music] 50 00:07:57,120 --> 00:08:02,560 So, 51 00:07:59,759 --> 00:08:04,720 the creature wakes. 52 00:08:02,560 --> 00:08:07,759 I'll admit, 53 00:08:04,720 --> 00:08:11,199 I never believed the rumors. 54 00:08:07,759 --> 00:08:12,879 A man almost as old as Vlad Mourdain 55 00:08:11,199 --> 00:08:15,919 himself. 56 00:08:12,879 --> 00:08:17,919 Killed in the Great Fall, then stitched 57 00:08:15,919 --> 00:08:20,479 back together by a grieving father 58 00:08:17,919 --> 00:08:22,160 dabbling in forbidden sorcery. 59 00:08:20,479 --> 00:08:24,879 >> You know, a a sword is supposed to have 60 00:08:22,160 --> 00:08:29,919 a blade, right? [laughter] 61 00:08:24,879 --> 00:08:32,479 >> And he has a hand cannon. What rubbish. 62 00:08:29,919 --> 00:08:35,039 >> Silence, you imbeciles. 63 00:08:32,479 --> 00:08:39,360 Four years I've rotted in this wasteland 64 00:08:35,039 --> 00:08:41,200 outpost. Four years too long. 65 00:08:39,360 --> 00:08:45,560 But you, 66 00:08:41,200 --> 00:08:45,560 you're my ticket out of here. 67 00:08:45,839 --> 00:08:51,920 So that's why you're here. 68 00:08:48,560 --> 00:08:55,440 The Ember Stone. The children of Ash 69 00:08:51,920 --> 00:08:58,800 guard theirs like holy relics. 70 00:08:55,440 --> 00:09:02,720 But we've killed most of them. I kept 71 00:08:58,800 --> 00:09:07,040 this one. Useful little thing. 72 00:09:02,720 --> 00:09:10,959 Resurrection is a cruel craft. 73 00:09:07,040 --> 00:09:14,240 You're the man who can't die. Built from 74 00:09:10,959 --> 00:09:16,320 scraps and dark magic, walking the 75 00:09:14,240 --> 00:09:20,480 centuries like a curse that forgot where 76 00:09:16,320 --> 00:09:22,640 it came from. But you can be broken, 77 00:09:20,480 --> 00:09:25,040 contained. 78 00:09:22,640 --> 00:09:29,040 Send a raven. 79 00:09:25,040 --> 00:09:33,040 Tell King Varic what we've caught. 80 00:09:29,040 --> 00:09:34,640 And you cut him into eight pieces. Box 81 00:09:33,040 --> 00:09:38,279 them. 82 00:09:34,640 --> 00:09:38,279 I'll ride tonight. 83 00:10:05,600 --> 00:10:10,399 Not that your bullets would hurt me, but 84 00:10:08,240 --> 00:10:12,560 you should aim for your primary target 85 00:10:10,399 --> 00:10:16,839 first. 86 00:10:12,560 --> 00:10:16,839 >> I wasn't aiming for you. 87 00:10:28,480 --> 00:10:34,880 My friend has told me the stories of 88 00:10:30,399 --> 00:10:36,800 you. You two had met in the past. Peter 89 00:10:34,880 --> 00:10:39,120 Pan. 90 00:10:36,800 --> 00:10:41,839 He's gone now, 91 00:10:39,120 --> 00:10:44,640 but he said you were a legendary fighter 92 00:10:41,839 --> 00:10:48,800 and a better man. 93 00:10:44,640 --> 00:10:50,880 Another friend is being held by pirates. 94 00:10:48,800 --> 00:10:52,640 I've been tracking them. 95 00:10:50,880 --> 00:10:56,160 They're heading to the harbor to deliver 96 00:10:52,640 --> 00:11:00,200 her to Captain Hook. 97 00:10:56,160 --> 00:11:00,200 I could use any help. 98 00:11:14,800 --> 00:11:19,519 I understand. 99 00:11:16,959 --> 00:11:23,959 If you're here for an ember stone, you 100 00:11:19,519 --> 00:11:23,959 clearly have something to attend to 101 00:11:31,839 --> 00:11:35,560 here. This is yours. 102 00:11:36,720 --> 00:11:44,079 Are you sure? 103 00:11:39,760 --> 00:11:45,839 These are incredibly rare. 104 00:11:44,079 --> 00:11:47,839 Thank you. 105 00:11:45,839 --> 00:11:50,839 Hopefully one day our paths will cross 106 00:11:47,839 --> 00:11:50,839 again. 107 00:12:01,818 --> 00:12:03,838 [music] 108 00:12:13,608 --> 00:12:15,628 >> [music] 109 00:12:19,503 --> 00:12:21,523 [music] 110 00:12:33,913 --> 00:12:35,933 [music] 6288