All language subtitles for 차라리.죽여.2025.WAVVE.WEB-DL.1080p.H.264.AAC2.0.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Translation: Hussam Ali Al-Ghazi

I was naive

I was a bit confused because I was a beginner

That's when I opened my eyes

What are you doing?

Older Sister Seonyeong who accidentally returned to the countryside

Oh, tighten your seatbelt.

We were working overtime together and we ended up like this

Without any thought, Little Sister Jeong

And then

Hey, what happened to the light bulb?

We have to fix it.

What about the broken lamp?

We have to fix it.

How about installing a light bulb at the entrance?

We have to fix it, too.

I asked you to install it cheaply, but you guys

You don't know anything

Daejon, head of the village's youth association / bachelor

But you're a young leader.

You only wrote the draft, but you didn't get it right.

Oh, I have so much to do

What about you?

Oh, I'm not that boss.

Head of the village

I do my best for the happiness and prosperity of this village

I'm ready to sacrifice myself day and night. Lives can be lost this way.

But why doesn't it show up at all?

Is that a talent too, you know?

Look at this, my mouth won't shut up. Life has been good lately, hasn't it?

Shall I give you a big test so that the president's life isn't too quiet? Let's make it a little fun?

I was really serious.

He made it clear that he wants to file for divorce

He asked me to wait a bit

I did, but I was stupid enough to believe him

Hey

Oh, that was close

Huh?

Doesn't cause any trouble

Brother, watch out for the car

The curse, he even pushed the village chief

Where are you looking?

Huh?

Are you out of your mind?

Where do we mount the lamp?

Let's find him

Where are you going?

Hey, where are you going?

Stay here

Oh, bad luck.

Youth leader

I'd rather kill you.

Dear residents of Parkchon Village, I am Park Bong-sam, the village head

As you all know today, there are audits in the village

Please arrive at 2:00 p.m.

You can apologize if you can't get out.

Lapas

There's a fine, you know

Good morning

Good morning, too.

Are you going to the president's house?

Do you want to get married again?

Honey

My husband

Park Bong Sam

Good morning

It's not Bok, it's Vok.

That's too much, Mingy, Mingy

Oh, Mingy's mistake

My husband always makes fun of me

The only thing that reminds me of my name in this village is Hawk.

Mingi, Mingi

The name sticks to your mouth like gum

Oh, gum?

Thank you

Oh, not here, but here.

...

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my mighty Hawk.

Isn't that heavy?

It's not heavy

It's good to be young

Why?

Mingyi is still young, too.

Oh, me?

What are you doing?

I wish my husband could be like you. at least half of him.

Let me take a look too.

Wait a minute. Uh, okay.

What are you doing now?

...

Yes

She is lying down

She's changing her clothes.

Wow, these sisters, their bodies are being taken care of very well cared for.

I want to lie next to her for 30 seconds.

Why 30 seconds?

I think that's what I need.

Wow, you're a young man full of enthusiasm, aren't you?

I'll make it shorter and more useful.

Give it to me

He almost got me.

Give it to me

Look at this. Do you want to be so greedy?

I have something else to see

I can't see anything.

I can't see anything.

Why can't I see?

Should I take it out?

It will break

Difficult jaw

This and this part

Just match it

Uh, wait. She is standing

She's been standing for a long time.

Hey... Come on, it's coming out.

Who?

Jeong

What do you do in the morning?

Shut up

Why are you so loud in the morning?

What's in it?

Why is the cucumber planted in the ground?

...

Why did he ask to buy this?

Uh... Is he a doctor or something?

How much does it cost?

You scared me

What is it?

Didn't you go to the supermarket today?

to the point of coming to such a bad place

I'm out of soy sauce.

Don't come here unless you need something. Okay? You buy a little bit at a time.

Beer

I was going to buy four?

Please calculate the cost of this as well.

18,000

Here you go.

You two have a fever, don't you?

Excuse me?

No

Really?

They walk around the village wearing only shorts

I just wear what's comfortable

If possible. Wear clothes that match the village's atmosphere

Do you want me to buy for you if you don't have proper clothes?

Huh? No, I didn't mean that.

Oh, who's that?

It's Ho Seon-young, one of our villagers.

Hello, Village Chief

Nice to meet you

Are you all healthy?

You're done shopping

Take them

Oh, it must be heavy.

I will hold it for you

Why do you carry it?

It is heavy

It is heavy

Are you crazy?

Are you out of your mind?

And this

What were you thinking when you bought something like this?

Why do you open other people's things?

Others?

Are we strangers?

Oh, my God, you don't understand the meaning of opening the box, do you?

Opening the box is the most exciting part

You don't know anything.

I know how fun it is to open your head, you know?

Don't do this to me.

Oh my God, I really can't stand it.

When a male is in estrus he chooses the female he likes.

Then they go to their own place. And once he's on top of it, the mating takes place.

Male lions can mate up to 200 times over a period of 3-4 days.

with a 20-minute break Between one marriage and another. Day and night

Oh, Seon Young

What is this?

Are you out of your mind?

Oh, my God, that's crazy.

No wonder she didn't hear me.

Seon Young, let's eat

Why can't you get up?

What is she listening to? She's asleep.

...

The male lion was tired of mating.

And he wants to sleep

But the female still wants more.

This is strange

What's this... Animal world

Seon Young, I made breakfast.

Eat it when you wake up

I'm going to Mr. Park's house today.

Isn't that Ji Hyuk?

Oh, my God.

Ji Hyuk, you're so pretty in the morning.

Where are you going in the morning, boss?

Since this morning, I've been traveling here and there. A lot of people need me

This is the nature of work in the village

Ha, I get it.

If you need anything

Call me

Really?

Are you going to work?

Yes

Where are you going today?

Mr. Park's House

I'm late. I'll go now.

Exactly

See you soon

Hold on.

Mr. Park's House

Mr. Park's house?

I'm serious

The rainy season will be here soon

He worked overtime last night to fix the equipment, so I didn't have time to

When did you become so diligent?

Usually you spend your time with Dae-geun. What a guy who just hangs out

I work when I have to

Oh

Did you work until your face turned red?

And now you say you're working

Ouch

It hurts me

Oh, my God, this is so bad.

All I want is for you to say sorry and apologize.

Why are you being so rude?

Okay, stop talking nonsense.

Hurry up and tell me the truth.

Where were you?

Why didn't you come home?

Uh-huh... Oh, my God, but, uh. why don't you trust your husband?

From early in the morning you feel angry

You have to do something to make me believe you.

The truth?

That's why your wrinkles your wrinkles are getting worse

Your face has become more wrinkled

Hey! Are you done talking?

I'm not done yet

Try to soften your heart, Son Dok.

You bastard!

Mingi

I said, "Call me Min Ji.

Crazy

Scoundrel

- Slowpoke. - Say Manji

Slow

- Sun Duk got fat, so she's slow. - Shut up

- no - I will return

I will hit you

- Catch it - Okay, Mingei.

Let go of me

Let go of me

- No, no, no - Park Bong Sam

Where is it?

Ouch

What happened to your hand?

This one?

I was bitten.

With what?

by a dog

by a dog

You know, crazy dog

I was bitten by a dog

It's my neighbor's dog.

It must have been very painful

It was very painful

But I loved it

What's wrong with your face?

There are scars and burns

What really happened

Tell me?

I slept in the sun

How?

I was asleep

Didn't you sleep at home?

Impossible

Did you stay up all night?

Did you stay up all night?

No

I was focusing on something

I didn't know the clock was ticking.

Your face is red

It must be very painful

It hurts me a lot.

But I loved it

Oh, my God, you loved it and so did I.

How about a glass of makgeolli today?

Let's go

Lank is the president of the youth association

Sometimes I understand people's feelings people's feelings and deal with them

Amazing, isn't it? Can you think of a drink now?

...

It's cold

Let's go inside

Let's go

Shall we go inside and have another drink?

So, what happened next?

I was so drunk that I dragged him to a hotel.

But he didn't do anything.

- And he didn't touch you? - Yes, he did.

Is he gay?

What?

No, it's not

But his girlfriend came to him later

Why did she come?

She must be his best friend.

Your friend is handsome and has a good body, right?

Yes.

He caresses you often, doesn't he?

No

Obviously

He's like me.

What?

Like me?

What could you have done?

You're an idiot.

You should have consulted me earlier

To your health

It is bitter

Have you ever met a man like me?

I thought I'd do the opposite

I'm curious

It was love at first sight

He confessed to me not long ago

Did you have sex with him right away?

No, okay.

He said he hadn't had sex with his wife in a long time

And every time he sees me, he gets more and more horny.

But now that I think about it. he didn't want to leave his family.

He thought of me as a sexy, fun female

I was blind

He's an asshole.

That's right

He's a son of a bitch.

He had perverted tendencies.

If he wants to have sex with me He tells his teammates to go home

What?

In the company?

How was it?

Well, it was good.

No, actually, it was great.

And then?

Well, okay.

After that day, we did it, twice, three times

I did it day and night

I did it day and night

But I'm tired of just doing it

One day, he started using different tools

Tools?

Start with something as light as socks

I wore a school uniform or uniform

What is it?

Do you like it?

If you have any questions, ask me about everything

Because your sister has experience with this.

Nowadays, young people have definitely have online games like this

Do you want me to recommend him to you?

No, it's okay.

I like natural things more than artificial things

That's because you haven't seen a machine. You won't get tired

Innocent girl

Am I innocent?

Of course

You're still a child, sister.

Translation: Hussam Ali Al-Ghazi

What?

You're finally awake.

You must have had a lot to drink.

Let's not make a big deal out of it.

Sisters

Listen to me carefully from now on

If you help me stay here for a few days, nothing will happen.

I've been watching this house for a few days. so it's best not to fool me or report me.

I don't know if people in the neighborhood will think it's weird. So go about your day as usual, as if I don't exist.

You know what I mean, don't you?

I did not understand

I need insurance too

No problem. Isn't it?

Answer me

Yes

Your sister has to go to work as usual. So get dressed and get ready

You can stay with me

Okay?

Exactly

Let's have a meal

I don't feel well because I overdosed yesterday.

No, it's not for you, it's for me.

I haven't had a proper meal in days

So if you could please cook for me

Why didn't you come?

Why are you standing like that?

Won't you do it today?

Is it that day?

This is not what I was expecting

Yes, sir.

Where are you?

Sir, I can't speak very well. so I'll call you later.

Why?

Why?

Is he crazy to hang up before I hang up?

I'm here to meet the pumpkin legend

Isn't she Ji Young?

Nice to meet you

Is she sick?

Is she sick?

Why are her eyes so empty?

Is it possible?

Isn't it a good time to sit down?

Let's have breakfast

No, I'm fine.

Let's eat together

I'm fine.

Don't do that

Don't do that

I'm serious. Let's eat.

Don't do that

Please don't

Don't you want a real penis, not an artificial one?

Well?

You like it, don't you?

Are you here?

I'm here

It's very strange

It's amazing

Is it possible?

Why did the curtain suddenly close?

Curtain?

What is it?

Didn't Hyun-young get out?

No, I didn't see her come out.

At most, it's just a few days like this

How can a person change overnight?

Now?

It's not that easy

Let's be patient

Oh, it's depressing.

Are you here?

Is everything okay?

Yes

...

My sister. Did he treat you well?

Yes

very well

No, that's not what I meant.

Anyway

Are you okay?

I'm fine, too.

No, I mean, nothing weird happened.

The important thing is, let's be careful.

so the neighborhood doesn't know

What is it?

What?

It's a sponge I got from work today.

I'll go wash up.

What is it? Is it something?

Will you take them to the bathroom with you?

What are you going to do with them?

...

While I'm sleeping, I'll tie you up for protection.

So I hope you'll understand even if it seems uncomfortable

Yes

Good evening

Enter

...

What is it?

What?

Please don't

Later, you might get hurt.

Don't do this

Don't do this

...

Do you think I'm kidding you?

Please don't do this.

...

Be quiet

Don't do this

It's my first time

The first time?

Then I'll make it a night to remember.

I'm scared?

Don't do this

Just leave your body to me.

And relax

Trust me?

Don't do this

Aloide

It's cold

Very sexy

Very sexy hook

Who else is here?

It's even more delicious because Minji gave it to me.

Is everything okay?

Hey there.

Why are you here?

You're a bit of a workaholic and then look for shade You're a master of laziness

No, I'm not. Hawk is not lazy.

How long is your stay?

Just a maintenance worker living illegally

Go and work

Well?

I wish you dead.

What, what, what

Why would you harass a nerd?

He just wanted to wet his whistle.

...

Then why did you come here?

He said he doesn't like me.

Don't take his word for it. It's an old story

He's been through a lot. He'll be fine.

Go

What an asshole.

Please help me with this.

He's a wanted man.

Please put it on the wall outside the store In a place where it's easy to see

Oh my God, such a handsome face.

But his behavior is the opposite

Translation: Hussam Ali Al-Ghazi

What are you doing?

Stay calm

Uh-huh. It's pretty cool.

Yes. strongly

- Does it hurt? - no

I haven't seen them for a few days

Life seems tasteless

Can't control yourself and actually drink in the middle of the day?

What is this?

I think a criminal came to this neighborhood.

Criminal?

It's terrible

Why did he come here?

Basically, he's a rapist, a voyeur.

We have to make those bastards unable to to do it again.

We have to castrate them immediately.

Oh my God... This woman is being very rude. But don't say that lightly.

By the way, how do I look today?

This is a trap, isn't it?

Oh... My answer was a little off.

Oh, I have to buy a second dress

Don't do that

Look at me.

Minji, you look a little different today.

Yes, you look different.

You're older.

You're so annoying.

What is it?

Hot weather

Don't come closer

Go home early today

Why?

It's our 25th wedding anniversary

That's why I made a special meal

Why do you keep making meals for me?

You look very pale and lethargic these days

I'm fine now.

I'm grilling eel for dinner tonight. so don't be late and come back early

It's been a long time since the last time

I don't think this is a good fit for our family.

Ah, what a family

I'm not a widow left to die.

My husband is still healthy. so he must fulfill his duty

You called me earlier, didn't you?

I made my decision today

Hello, Mr. President

Yes, yes, yes, yes

Oh, well, is everything okay these days?

Of course, everything is fine

You're always watching us

Have you figured it all out?

Of course

My sister knew everything.

You too?

She was very anxious day and night

It's time to stop, isn't it?

Yes, I should stop now

Okay, bye-bye.

Revealed. Fuck!

Fuck!

What took you so long?

Uh, I told you, I'm going home.

Even if I hurry, there's nothing to see now.

Fuck!

It's almost as if we're the ones who fell into the trap.

What do you mean by trap?

Why?

I feel like we've fallen into the clutches of these sisters.

I met Ji Young on the way here.

She felt like she knew everything

I don't know what to do

As well as Ji Young doesn't do that outside anymore these days

Don't you do that anymore?

Are you saying that you were caught taking pictures of them and chasing them?

Were you really following Ji Young?

That's not important right now.

What are you going to do now?

...

That's why I told you yesterday that we have to stop.

Are you serious?

Well?

Who brought this?

Who brought this?

Who put things here? Huh?

I told you

If you arrange it this way it is sure to be discovered

If it's very clear. anyone can see it

Even a passing dog will know

Now you want to blame me?

...

Who said this place was strategic in the first place?

Who's drooling at the sight of these girls?

I don't mean to blame

Do you want an emergency meeting? But don't speak too loudly

You're so annoying.

Anyway, I can't do it tonight.

My wife asked me to come home early

Why?

It's our anniversary

I have to take care of my wife at least once a year

Just sleeping doesn't make you a real husband

What about me?

Can you use toilet paper?

Come eat it, will you?

Do you want to be together?

Go. Go, go, go, go, go.

Yeah, but not this one, okay?

I'm going to the bathroom.

This is just an opinion, but I think you coming to our house was a good decision.

Why are you talking in such an impolite manner?

If you are drunk You should go to bed

Why?

Can't I talk to you?

I think you forgot.

You are my hostage

Why are you so scary?

You're sulking again

...

Honestly, can't I do this more often?

I've prepared a delicious meal for you.

Not just a meal

I made you a meal.

Not just a meal

That's enough

That's enough

Is your gaze really sharp?

Relax

Relax

Relax

Huh?

Empty cask

Good evening

Hey, don't be a pervert when I'm sleeping

My sister is still young

Don't think of anything perverted

I warned you

My little sister will wake up later

Hello?

This is me

Sangchul?

Yes

Everything is fine, right?

Here?

I'm very tired

A little bit of good can go a long way

Not recognizing yourself

Anyway, see you tomorrow

Exactly

Can you please look at my bedroom light?

Light?

Well, okay.

Turn it on

Are you okay?

Why did a chair that used to be good that used to be good is now like this?

- It looks like a twist. - Let me see

Wait a minute.

Oh

Looks like it's done.

It's delicious

Try it

Did you wake up?

My sister, Shash

It's like your body is weak. lately.

Earlier, you were swinging and fell

Me?

Yes

Then suddenly you convulsed and fainted.

No, I'm not

How did this happen?

If I hadn't asked you to change the light, this wouldn't have happened

I'm sorry.

Oh, I did the first aid.

Oh, look at that

Ji Young, get him.

It's good for you

It's okay.

Drink it

Do you know how much it costs?

Why did you spill it?

You have to drink it to heal quickly.

Drink it all

She is dominant

Their gaze as a wild beast looks at its prey.

Have you become their hostage?

What is it?

- What's up - I was watching this

You're having trouble with your gut, right?

Why are you frowning in the afternoon?

You have an issue with your gut, too.

The whole village was shaking last night

I thought there was an earthquake

What are you talking about?

Since I haven't done this in a long time. I couldn't do anything.

Didn't your wife hit you?

Impossible

I was beaten up

You were beaten by your wife

Faster

- Too lazy to work, right? - Oh, because of these girls.

I can't concentrate at work

We'll be fine, right?

Oh, that's why I can't sleep.

Yes, apparently

Your face is wrinkled

Can your face look like spoiled food?

Isn't that Ji Young?

That's right

Turn around.

Walk normally

Sir

Did you go somewhere?

Yes

I wanted to buy this

We thought you went on a trip because we haven't been able to see you these days.

I wanted to go, but I couldn't because I was suddenly distracted

What is this?

Are you sick?

Oh this?

No

I should have taken care of my health from a young age

That's right

You need to take care of yourself beforehand

Right?

That's right

Health is the most important thing

Jiyoung is waiting for me

I'll go first.

Yes

You should go.

Sir

Yes?

By the way, this is for men

to make them stronger.

Yes, that's right

Then I'll go.

Yes, go.

What do you think?

Do you think we're okay?

Do you think Ji Young knows

I do not know

Let me figure it out quietly, okay?

You will be working alone today

I arrived

Yes, I'm here.

Do you peel the beans?

It's fun

You've peeled back a lot

Where is my brother?

there

What?

He was there

My brother

Why are you hiding here like a mouse?

My poor brother

Your face is yellow and withered

What is the most important thing in human life?

Health

Health is best, brother

It's poison

You want to go back, man?

Drink it once

To be strong for tonight's soiree

Oh, my God.

What?

I'm pretty sure that was a man's voice.

- It's hot. - Are you okay?

Take off your pants

What's wrong with you?

- It's going to blister. - Take it off. Take it off.

Ji Young, take it off.

Don't do that

Don't do that

Don't do that

I can't do that.

Take off his underwear

What?

I'll wash it for you

Don't do that

Don't do that

What's wrong with you?

Are you guys crazy?

Oh, my God.

It hurts me

It's 100% man's voice

Where is it wrong?

They're not afraid of me anymore.

They enjoy it.

My heart is pounding

I'm scared

I became like a bull. Yes, keep me to be like a bull.

I don't have the strength to stand. But I have to get out of here.

This is the only way to stay alive

My brother

I put your pants in the washing machine.

Wear this

The wind must be

You woke me up

Now that it's like this we need to make a deal.

Agreement?

What agreement?

The sex was really great this time

I'm glad your penis is okay.

You've seen it and experienced it?

We were so worried about you.

I want to be nice to you so you'll stay here.

Are you listening to me?

Did you fall asleep?

This is strange

So quickly?

Translation: Hussam Ali Al-Ghazi

Look! Pretend to sleep

...

Impossible

Where is my sister?

Sister. Sister, wake up

- Sister, are you okay? - What? What?

...

- What's going on here? - This, this, this.

There was a condom on the couch.

Oh this?

I was... with him at dawn

What?

You too?

What?

You too

Is it true?

How many times do I have to tell you?

I heard a clear voice in that house yesterday. with these sensitive ears.

Maybe it's a girl with a raspy voice?

Oh, that's so annoying

What are you looking at?

Do you think I can't tell the difference between between a man's voice and a woman's voice?

Don't tell me she brought her boyfriend home?

She feared he'd be caught by the villagers. so she kept it a secret inside.

Who knows

Is he a friend or just passing through?

That's why I have to check it with my own eyes.

Go away

Huh?

Why did they come out?

I don't think they will go far

I think they went to the city.

Let's look in the room

Don't worry

...

Do you see anything?

There is no one

Could it be an illusion?

There is a person

Really?

Oh... That's not possible.

What?

It's that guy.

Fugitive

The one I shot at the supermarket

It's that asshole.

Fucking asshole.

He was hiding here.

Are you scared?

What should we do?

Well, okay.

Let's catch him

Let's back up now

Yes, yes

Where are you going?

I'm not going anywhere.

If you go out like this you can be misunderstood, you know?

The condition of your foot is still bad, too. We're afraid you'll be arrested.

If anyone finds out you're here, it's not just you. We could be in a lot of trouble, too.

So, until your body recovers continue to rest peacefully

We'll take care of the rest so you can get out safely.

Yes

Get in quickly

We're having a party today.

Big party

Party?

- What is it? - Nothing.

You can't miss a good drink on a good day like this

You're happy too, aren't you?

I spoke with Ji Young.

She said she had a lot of fun with you

That's right

Thanks to you, our lives are more enjoyable.

So we decided to have as much fun with you as we could

What?

And because I'm the older sister. That's why my share of you is the largest.

Ji Young, do you have anything else to buy?

My sister

What is it?

The bastard how dare he do that to Ji Young

Sir, I think we have the equipment.

Shall we go now?

Wait a little

Why?

Are you scared?

I'm not afraid

I'm thinking about it.

but apparently he's still on the run.

In that case, we could be in trouble. when he's arrested

I'm not afraid, just thinking about it.

In that case, should I call them

That's not a solution either

Five hundred million is no small amount of money

I don't think the sisters know yet.

Explain in detail and we'll catch him

Yeah, with that kind of money I'm going to live a luxurious life like heaven.

What else do you want

We catch the bad guy and improve our image.

Killing two birds with one stone

We win sisters

and catch it

Uh . What is this

Let me go

Did you wake up?

What is it?

Oh, my God.

What is this?

Even if it's uncomfortable, stay for a while

We need insurance too

Are you okay?

Answer me.

Why are you doing this to me all of a sudden?

...

You have to explain to me

Does Mr. Sang-chul not know about this?

How do you know my name?

We know everything

That's why we tied you up like this

No, we were close.

Why are you doing this to me all of a sudden?

Huh?

...

Seriously, why just me?

Village Chief and Young Chief

They are always secretly watching you and taking pictures of you

Young boss?

He's not that kind of person.

Really

Who is this?

If you don't want to be electrocuted, stay calm

- Wait a minute. - Mr. President! Mr. Youth President

Ji Young! We haven't seen each other in a while.

What's going on here?

Where is this fugitive?

-Fugitive? -Somebody gave me some information.

Information

Uh, no. wait

Oh, Mr. President

No, Mr. President

We have a private life, too.

You can't just show up like this.

There was a tip

We'll catch him, don't worry.

No

Yes

Who provided the information?

It's not really me.

Tell me

Who gave you this information?

Oh, why

I'm busy right now

What is this?

Oh, it's dangerous.

Oh, it's big

Oh, my God.

Looks like this asshole is here.

Sir, he's here.

...

Are you looking for me?

What are you doing?

Contracts are regular. Where did you learn that?

I have a comprehensive

Wait a minute, it's like this

Well, okay.

This is the criminal we've been looking for.

The president kept a hidden camera for months

And the young boss is after your younger sister.

Is that the case?

Yes

There's nothing to trust here.

Why are there so many criminals sex offenders in the village?

Hey, Kim Sung Kyung

Let me talk a little.

We are the heroes who saved the villagers from this criminal.

What the hell are you talking about?

I saw him spying on this house on this hill the other day.

What?

Has this pervert seen it all?

Hey, you saw that too, right?

Isn't he the pervert?

Oh, step aside first.

I said move

Kim Sung Kyung

These are the cell phones of the president and the young president

You can check them out

in their conversation on CocoaTalk

Evidence of the chase will show up when you look at the surveillance cameras in the old house

Ji Young, don't do that to your brother.

Why are you pretending to be my cousin?

What's going on here?

What's happening in our village?

Catch him

Stop it

Stop it

Stop it

Stop it

- Park Bong Sam - not

No, I'm not.

You son of a bitch.

Does it hurt?

It hurts me

That's why she had to die.

I'm ashamed to live in this village

Oh, my God.

...

I've seen it all

- Dae-joon, why are you like this? - Shut up, asshole.

...

What's wrong with you?

Save me

Save me

What are you going to do now?

What were you going to do?

You can't even do a good job

Just die

- I'd rather die! Oh, my God. - What are the cops doing standing there?

Min Ji, Min Ji, what are you doing?

What should I do?

I work

Do not work

Let's go for a drive with Bok

Will you drive?

No thanks

I don't want to.

Don't be like that.

Let's go for a drive

Let's go to Pattaya and eat rice noodles

Pattaya?

Pattaya, Pattaya

Min Ji, aren't you going?

Bock won't go either

Let's go together

Let's go to Pattaya

Rice noodles

What's the big deal about eating pasta?

Let's go to Pattaya

Amazing

Min Ji, you're the best

Let's go to Pattaya

It's nice

Now I feel at home

No one is looking at me

What?

peculiar smell

Do you sniff?

What smell?

The odor of a young and healthy male

Wait a minute.

What is it?

He's very handsome.

Let me see

That's right

Coming, it's coming, it's coming

I need to put on some makeup

Hello

Hello

I just moved here.

If you don't mind, please come in for a moment.

Translation: Hussam Ali Al-Ghazi

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.