Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,340 --> 00:00:25,380
It's the One Piece
treasure giveaway!
2
00:00:25,380 --> 00:00:28,090
The first key letter to be
on the lookout for is...
3
00:00:29,090 --> 00:00:31,760
We'll tell you how to enter
at the end of the show!
4
00:00:33,220 --> 00:00:35,270
Riding on Rocketman,
the Straw Hat pirates
5
00:00:35,270 --> 00:00:39,100
have infiltrated
Enies Lobby's Main Island.
6
00:00:42,400 --> 00:00:44,690
So anyway, what
about our Captain?
7
00:00:44,690 --> 00:00:46,570
Any guesses on where he went?
8
00:00:46,570 --> 00:00:47,320
Who knows.
9
00:00:47,320 --> 00:00:49,070
The island's pretty big.
10
00:00:49,070 --> 00:00:50,780
Where should we start?
11
00:00:51,700 --> 00:00:52,990
Huh?
12
00:00:54,370 --> 00:00:57,160
That's got to be where he's at.
13
00:00:57,160 --> 00:00:59,040
Luffy, who ran
ahead of the others,
14
00:00:59,040 --> 00:01:02,000
is desperately trying to make
his way to the courthouse.
15
00:01:07,760 --> 00:01:09,220
Spear!
16
00:01:13,760 --> 00:01:15,350
He jumped onto the tree!
17
00:01:17,770 --> 00:01:19,060
I'm not getting anywhere.
18
00:01:19,060 --> 00:01:22,650
Don't those dumb jerks
have anything better to do?
19
00:01:22,650 --> 00:01:24,730
What's up?
20
00:01:24,730 --> 00:01:26,020
You take the reins.
21
00:01:26,020 --> 00:01:27,190
Here.
22
00:01:28,780 --> 00:01:29,440
Wait.
23
00:01:29,440 --> 00:01:31,110
What's going on here?
24
00:01:32,280 --> 00:01:37,910
When you see 'em, I want you
to pass on a message for me.
25
00:01:37,910 --> 00:01:40,370
"You're all fired."
26
00:01:40,370 --> 00:01:42,370
You got it.
27
00:01:42,370 --> 00:01:45,040
All right, jump!
28
00:01:45,040 --> 00:01:46,540
Not so fast!
29
00:01:46,540 --> 00:01:50,760
Half Knot Air Drive!
30
00:02:03,690 --> 00:02:04,350
Whoa!
31
00:02:04,350 --> 00:02:07,270
He took out those
Watchdogs out in one hit!
32
00:02:07,730 --> 00:02:09,610
You ready for round two?
33
00:02:10,650 --> 00:02:13,280
Meanwhile, Robin
and Franky were caught
34
00:02:13,280 --> 00:02:15,490
in the middle of a desperate
situation of their own.
35
00:02:15,490 --> 00:02:16,490
Both the triggers needed
36
00:02:16,490 --> 00:02:21,580
to revive the Ancient Weapon
are right here, at my mercy!
37
00:02:25,000 --> 00:02:26,170
You get it, now?
38
00:02:26,170 --> 00:02:29,170
When I say the winds of this
world are blowing in my favor,
39
00:02:29,170 --> 00:02:31,550
I most assuredly mean it!
40
00:02:32,720 --> 00:02:36,890
Every man and every nation in
the world must answer to me!
41
00:02:36,890 --> 00:02:40,220
All that power at
the tip of my fingers!
42
00:02:40,720 --> 00:02:41,970
I don't understand.
43
00:02:41,970 --> 00:02:45,270
Why would Aokiji allow you
to invoke the Buster Call?
44
00:02:58,570 --> 00:03:00,830
What gives you the
right to question me?
45
00:03:00,830 --> 00:03:02,660
You shut your mouth!
46
00:04:56,110 --> 00:04:59,110
You get to play a part in
the rebirth of this world!
47
00:04:59,110 --> 00:05:02,620
Isn't that enough for you,
you insolent witch?
48
00:05:03,780 --> 00:05:07,410
I believe you should
even be thanking me!
49
00:05:07,410 --> 00:05:10,080
I'll cleanse this world
of Ohara's legacy
50
00:05:10,080 --> 00:05:13,380
by bleeding you dry.
51
00:05:14,790 --> 00:05:16,750
Understand, Nico Robin?
52
00:05:42,150 --> 00:05:45,320
"Robin Betrayed! The Motive
of the World Government!"
53
00:05:49,040 --> 00:05:51,710
Now listen, and listen well.
54
00:05:51,710 --> 00:05:52,920
From this moment on,
55
00:05:52,920 --> 00:05:56,340
I'm going to make you suffer
pain so excruciatingly agonizing
56
00:05:56,340 --> 00:05:59,300
that you'll wake up every
morning wishing you were dead.
57
00:05:59,300 --> 00:06:01,050
So prepare yourself.
58
00:06:01,050 --> 00:06:02,680
I'm going to hurt you
59
00:06:02,680 --> 00:06:06,050
and use you then
throw you out into the sea!
60
00:06:06,050 --> 00:06:09,350
A life as sinful as
yours deserves nothing less!
61
00:06:14,150 --> 00:06:15,610
Oh, and by the way,
62
00:06:15,610 --> 00:06:18,940
I just received some
interesting news.
63
00:06:18,940 --> 00:06:22,150
Apparently, a moronic
group of riff-raff has decided
64
00:06:22,150 --> 00:06:26,240
to infiltrate our island in a
hapless attempt to rescue you.
65
00:06:26,240 --> 00:06:28,740
You don't mean--?
66
00:06:28,740 --> 00:06:29,740
Yes.
67
00:06:29,740 --> 00:06:31,620
But, don't you worry.
68
00:06:31,620 --> 00:06:34,210
I'm sure they've been
apprehended by now.
69
00:06:34,210 --> 00:06:38,420
Straw Hat Luffy and his
crew will trouble us no more.
70
00:06:39,210 --> 00:06:41,510
They're so stubborn.
71
00:06:43,220 --> 00:06:45,220
They're little more
than insects compared
72
00:06:45,220 --> 00:06:49,060
to the might of the ten thousand
soldiers of Enies Lobby.
73
00:06:49,060 --> 00:06:50,600
Conveniently, we were
already preparing
74
00:06:50,600 --> 00:06:52,850
a prison transport ship.
75
00:06:52,850 --> 00:06:55,060
What perfect timing they have!
76
00:06:55,060 --> 00:06:57,360
Along with Cutty Flam, they'll
make a wonderful addition
77
00:06:57,360 --> 00:07:01,320
as the latest inmates
of Impel Down.
78
00:07:21,920 --> 00:07:22,510
Hold on!
79
00:07:22,510 --> 00:07:24,090
That wasn't part
of our agreement!
80
00:07:24,090 --> 00:07:26,050
In exchange for my
cooperation and surrender,
81
00:07:26,050 --> 00:07:29,760
you promised that you'd let
the Straw Hats escape safely!
82
00:07:42,070 --> 00:07:42,690
Come now!
83
00:07:42,690 --> 00:07:44,650
What are you getting
so worked up about?
84
00:07:44,650 --> 00:07:45,490
Lucci!
85
00:07:45,490 --> 00:07:48,860
Remind her of the exact
conditions that were offered!
86
00:07:48,860 --> 00:07:50,740
The terms of the
arrangement were,
87
00:07:50,740 --> 00:07:53,450
that excluding Nico Robin,
the Straw Hat Pirates
88
00:07:53,450 --> 00:07:56,000
would be allowed to
leave Water 7 safely.
89
00:07:56,000 --> 00:07:57,120
Correct.
90
00:07:57,120 --> 00:07:58,620
There you have it.
91
00:07:58,620 --> 00:08:02,340
Fairly straightforward, I'd say.
92
00:08:07,720 --> 00:08:10,340
After allowing them
to leave Water 7 safely,
93
00:08:10,340 --> 00:08:14,560
as promised, the Straw Hats
decided to come here.
94
00:08:15,180 --> 00:08:17,770
Is this some kind of joke?
95
00:08:17,770 --> 00:08:19,940
You're going to break
the heart of our agreement
96
00:08:19,940 --> 00:08:22,980
over a ridiculous technicality?
97
00:08:22,980 --> 00:08:25,400
These dirtbags are
the lowest of the low.
98
00:08:25,400 --> 00:08:28,150
Not a shred of decency
in any one of 'em!
99
00:08:28,150 --> 00:08:29,320
Huh?
100
00:08:29,320 --> 00:08:32,240
What did you say?
101
00:08:32,240 --> 00:08:34,580
Shut up, you
filthy piece of trash!
102
00:08:34,580 --> 00:08:36,000
We're not under any obligation
103
00:08:36,000 --> 00:08:38,290
to keep our promises
to a bunch of criminals!
104
00:08:38,290 --> 00:08:39,710
You hear me?
105
00:08:39,710 --> 00:08:42,290
Take that, and that, and that!
106
00:08:42,290 --> 00:08:43,340
You, too!
107
00:08:44,710 --> 00:08:47,170
Don't get cocky
with me, understand?
108
00:08:47,170 --> 00:08:48,510
Deceiving and capturing pirates
109
00:08:48,510 --> 00:08:50,760
is what the Navy does,
you insolent wench!
110
00:08:50,760 --> 00:08:53,050
You're just the
idiot who fell for it!
111
00:09:06,610 --> 00:09:12,200
You coward.
112
00:09:12,200 --> 00:09:15,830
Still running that
mouth of yours, I see.
113
00:09:15,830 --> 00:09:16,700
Rest assured.
114
00:09:16,700 --> 00:09:18,410
I'll choose a
fitting death for one
115
00:09:18,410 --> 00:09:22,710
who's spent her life lying,
deceiving, and betraying others.
116
00:09:30,300 --> 00:09:34,510
Before the supreme power of
justice, resistance is futile.
117
00:09:34,510 --> 00:09:36,100
But look on the bright side,
118
00:09:36,100 --> 00:09:40,020
at least your friends will
suffer and die with you!
119
00:09:42,940 --> 00:09:43,560
Hurry!
120
00:09:43,560 --> 00:09:44,900
Don't let him escape!
121
00:09:44,900 --> 00:09:45,980
He's alone!
122
00:09:45,980 --> 00:09:47,480
Surround him!
123
00:09:49,650 --> 00:09:50,740
Get him!
124
00:09:50,740 --> 00:09:53,910
Move!!
125
00:09:53,910 --> 00:09:56,620
Get outta my way!
126
00:10:01,210 --> 00:10:03,170
Stupid bastards!
127
00:10:04,040 --> 00:10:04,500
Commander!
128
00:10:04,500 --> 00:10:06,710
This guy's really scary!
129
00:10:06,710 --> 00:10:08,090
Don't falter, men!
130
00:10:08,090 --> 00:10:10,050
Bring him down!
131
00:10:10,050 --> 00:10:11,130
Attack!
132
00:10:13,340 --> 00:10:14,970
Commander!
133
00:10:19,600 --> 00:10:21,020
There! Yep!
134
00:10:21,020 --> 00:10:23,350
That dead end's
gotta be the place!
135
00:10:23,350 --> 00:10:25,860
They better not
have taken you away yet!
136
00:10:27,150 --> 00:10:30,440
Robin!
137
00:10:32,240 --> 00:10:34,070
I suppose that's enough for now.
138
00:10:34,070 --> 00:10:34,660
You two!
139
00:10:34,660 --> 00:10:35,820
Get them out of here.
140
00:10:35,820 --> 00:10:36,950
Yes, sir!
141
00:10:36,950 --> 00:10:39,330
There's a Sea Prism Stone
lock on her restraints.
142
00:10:39,330 --> 00:10:40,870
Make sure it's secure.
143
00:10:40,870 --> 00:10:42,580
Cutty Flam goes to Impel Down
144
00:10:42,580 --> 00:10:44,870
and Nico Robin to
Navy Headquarters.
145
00:10:44,870 --> 00:10:46,250
As soon as the ship's ready,
146
00:10:46,250 --> 00:10:48,880
we'll set sail through
the Gates of Justice.
147
00:10:48,880 --> 00:10:49,710
Right!
148
00:10:49,710 --> 00:10:50,750
It shall be done, sir!
149
00:10:50,750 --> 00:10:55,380
Also, take extra
precautions with Cutty Flam.
150
00:10:55,380 --> 00:10:58,970
He can be extremely violen--
151
00:10:58,970 --> 00:11:01,310
Has Straw Hat been sighted?
152
00:11:02,980 --> 00:11:04,480
Yeah.
153
00:11:04,480 --> 00:11:07,860
We got a report about it a
little while back, chapapa.
154
00:11:07,860 --> 00:11:10,190
When he heard the news,
Chief got so worked up.
155
00:11:10,190 --> 00:11:11,820
It was embarrassing.
156
00:11:11,820 --> 00:11:13,690
They said there were
only five casualties,
157
00:11:13,690 --> 00:11:15,450
but that can't be right.
158
00:11:19,780 --> 00:11:21,910
The receiver is off the hook.
159
00:11:23,620 --> 00:11:25,370
Don't give us any
trouble, tough guy.
160
00:11:25,370 --> 00:11:26,580
Let's get going.
161
00:11:37,930 --> 00:11:40,390
You can return to
your quarters for now.
162
00:11:40,390 --> 00:11:41,390
Thanks to this catch,
163
00:11:41,390 --> 00:11:44,270
CP9 will be the toast
of Navy Headquarters.
164
00:11:44,270 --> 00:11:47,390
Our status will rise
to incredible heights,
165
00:11:47,390 --> 00:11:49,270
in a covert way, of course.
166
00:11:49,270 --> 00:11:49,980
And for that,
167
00:11:49,980 --> 00:11:52,980
I'd like to propose a
little toast of our own!
168
00:11:54,990 --> 00:11:57,990
I'm not in the mood
for some ridiculous toast.
169
00:11:57,990 --> 00:12:03,410
Nor am I interested in our
status or political influence.
170
00:12:03,410 --> 00:12:05,120
Our brand of justice
is to assassinate
171
00:12:05,120 --> 00:12:07,370
in the name of the
World Government.
172
00:12:07,370 --> 00:12:08,580
As long as they continue
173
00:12:08,580 --> 00:12:11,090
to recognize you as
the commander of CP9,
174
00:12:11,090 --> 00:12:14,590
we will fulfill our
duty to the letter.
175
00:12:15,510 --> 00:12:17,050
But we're under no obligation
176
00:12:17,050 --> 00:12:20,930
to support your
personal ideologies.
177
00:12:20,930 --> 00:12:24,100
That's--
That's a sound argument.
178
00:12:24,100 --> 00:12:26,980
But then, what is
it you want exactly?
179
00:12:30,310 --> 00:12:33,150
Perhaps all that
we seek is blood.
180
00:12:43,030 --> 00:12:47,290
And with CP9, we have
the privilege to kill.
181
00:12:49,330 --> 00:12:52,000
These guys give me the creeps.
182
00:12:52,000 --> 00:12:56,630
Like he said, they assassinate
legally in the name of justice.
183
00:12:56,630 --> 00:12:58,880
And they're very
good at what they do.
184
00:12:58,880 --> 00:13:00,930
Quite dependable.
185
00:13:00,930 --> 00:13:03,180
As long as I have
them working for me,
186
00:13:03,180 --> 00:13:05,010
there's nothing
I can't accomplish!
187
00:13:05,010 --> 00:13:07,640
I'm invincible!
188
00:13:37,460 --> 00:13:38,050
Hey!
189
00:13:38,050 --> 00:13:41,010
What's all that commotion about?
190
00:13:47,390 --> 00:13:48,930
Something's coming!
191
00:14:01,240 --> 00:14:02,950
Way to go, Sodom and Gomorrah!
192
00:14:02,950 --> 00:14:05,070
Keep charging forward!
193
00:14:07,620 --> 00:14:08,370
Oh, no!
194
00:14:08,370 --> 00:14:09,160
It's them!
195
00:14:09,160 --> 00:14:12,210
Those pirates that broke
through the Main Island's Gate!
196
00:14:12,210 --> 00:14:13,040
Fire!
197
00:14:13,040 --> 00:14:14,710
Don't let up!
198
00:14:14,710 --> 00:14:16,250
Gero, Gero!
Gero, Gero!
199
00:14:16,250 --> 00:14:18,710
Unless you wanna die,
get outta the way!
200
00:14:18,710 --> 00:14:19,420
Take that!
201
00:14:19,420 --> 00:14:20,420
And that!
202
00:14:22,170 --> 00:14:24,800
Fall back and then
restore formation!
203
00:14:27,220 --> 00:14:27,720
Damn!
204
00:14:27,720 --> 00:14:28,560
Stupid pirates!
205
00:14:28,560 --> 00:14:30,470
You shouldn't be so cocky!
206
00:14:37,150 --> 00:14:39,230
Now I've got you, pirate lady!
207
00:14:46,530 --> 00:14:47,780
Get outta here!
208
00:14:47,780 --> 00:14:48,580
Beat it!
209
00:14:48,580 --> 00:14:50,080
Smooth sailing.
210
00:14:50,080 --> 00:14:51,620
These two make it easy.
211
00:14:51,620 --> 00:14:54,620
Keep going until we reach
our Captain, King Bulls!
212
00:15:03,920 --> 00:15:04,800
Damn!
213
00:15:04,800 --> 00:15:06,470
There's so many of them!
214
00:15:06,470 --> 00:15:09,100
There's no end to
these stupid Marines!
215
00:15:09,850 --> 00:15:11,310
They boxed me in!
216
00:15:12,310 --> 00:15:14,640
He's headed your way!
217
00:15:14,640 --> 00:15:15,520
There he is!
218
00:15:15,520 --> 00:15:16,770
Capture him!
219
00:15:16,770 --> 00:15:18,690
Don't let him go any further!
220
00:15:18,690 --> 00:15:21,900
I need to find out where
they're holding Robin and fast!
221
00:15:21,900 --> 00:15:24,780
But I can't keep looking
with these guys in the way.
222
00:15:24,780 --> 00:15:26,990
Attack him from both sides!
223
00:15:28,740 --> 00:15:30,080
He went down that alleyway!
224
00:15:30,080 --> 00:15:31,200
After him!
225
00:15:36,710 --> 00:15:38,790
He's fleeing to the rooftop!
226
00:15:44,340 --> 00:15:47,680
Halt!
227
00:15:47,680 --> 00:15:48,090
Whoa!
228
00:15:48,090 --> 00:15:48,890
What the heck?
229
00:15:48,890 --> 00:15:50,970
These guys are really stubborn.
230
00:15:50,970 --> 00:15:52,390
You won't escape this time!
231
00:15:52,390 --> 00:15:53,640
End of the road!
232
00:15:53,640 --> 00:15:54,220
Fine.
233
00:15:54,220 --> 00:15:55,890
I'll get there in one shot!
234
00:15:55,890 --> 00:15:58,600
Now Gum Gum.
235
00:16:00,020 --> 00:16:01,110
Surrender, Straw Hat!
236
00:16:01,110 --> 00:16:02,570
Stop him!
237
00:16:02,570 --> 00:16:05,400
Rocket!
238
00:16:05,400 --> 00:16:07,030
See ya!
239
00:16:08,950 --> 00:16:09,740
Damn!
240
00:16:09,740 --> 00:16:11,410
I hate that guy!
241
00:16:11,410 --> 00:16:14,620
Don't let those
pirates go any further!
242
00:16:14,620 --> 00:16:16,460
Stop them!
243
00:16:16,460 --> 00:16:18,580
Bring down every
last one of them!
244
00:16:18,580 --> 00:16:20,330
Keep firing!
245
00:16:20,330 --> 00:16:22,130
Send those marines packing!
246
00:16:27,880 --> 00:16:29,550
Whoa, really?
247
00:16:37,140 --> 00:16:39,390
Stupid bastards!
248
00:16:43,110 --> 00:16:44,320
Oh.
249
00:16:44,320 --> 00:16:45,900
Oh, I see.
250
00:16:50,030 --> 00:16:51,070
Understood!
251
00:16:51,070 --> 00:16:53,530
So then, when Sodom
and his brother Gomorrah
252
00:16:53,530 --> 00:16:56,080
were about to die in
the belly of a Sea King,
253
00:16:56,080 --> 00:16:57,790
the Franky Family showed up!
254
00:16:57,790 --> 00:16:58,580
They were rescued
255
00:16:58,580 --> 00:17:01,540
and told these fateful words
that he still remembers:
256
00:17:01,540 --> 00:17:04,710
"Look, we're already full
so we're not gonna eat you!"
257
00:17:04,710 --> 00:17:06,880
And from that day forward,
the two brothers swore
258
00:17:06,880 --> 00:17:10,090
their undying loyalty
to their savior, Franky.
259
00:17:11,800 --> 00:17:13,260
So let me get this straight.
260
00:17:13,260 --> 00:17:16,010
The Franky Family brought
down a Sea King, ate it,
261
00:17:16,010 --> 00:17:17,180
and they just
happened to be saved
262
00:17:17,180 --> 00:17:20,100
because Franky
was already full?
263
00:17:20,100 --> 00:17:21,900
Pretty much.
264
00:17:21,900 --> 00:17:22,560
Fine.
265
00:17:22,560 --> 00:17:24,020
Whatever.
266
00:17:24,020 --> 00:17:25,190
You mind watching
where you're going?
267
00:17:25,190 --> 00:17:26,730
You're making me nervous.
268
00:17:28,610 --> 00:17:32,780
"I will follow Big Bro Franky
until the day I die!" he says.
269
00:17:33,320 --> 00:17:34,070
I bet he's really happy
270
00:17:34,070 --> 00:17:37,660
that one of us can
understand what he's saying.
271
00:17:45,090 --> 00:17:47,550
He said "By the way,
the masked guy
272
00:17:47,550 --> 00:17:49,630
that was with you never
made it on board my back.
273
00:17:49,630 --> 00:17:50,800
Is that okay?"
274
00:17:57,350 --> 00:17:58,930
He's talking about Sniper King!
275
00:17:58,930 --> 00:18:01,100
Where is he?
276
00:18:02,060 --> 00:18:04,440
Why now? Why now?
277
00:18:04,440 --> 00:18:05,230
Idiot.
278
00:18:05,230 --> 00:18:06,520
Did he fall off?
279
00:18:06,520 --> 00:18:07,440
Didn't you hear?
280
00:18:07,440 --> 00:18:09,440
He hasn't been
here from the start!
281
00:18:09,440 --> 00:18:10,490
Don't tell me.
282
00:18:10,490 --> 00:18:12,070
Did he run away again?
283
00:18:21,330 --> 00:18:21,830
Move it!
284
00:18:21,830 --> 00:18:23,210
Get out of the way!
285
00:18:23,210 --> 00:18:24,580
Arrogant pirates!
286
00:18:24,580 --> 00:18:27,090
You can't keep this
foolishness up forever!
287
00:18:27,090 --> 00:18:29,840
Stand aside and let us pass!
288
00:18:30,590 --> 00:18:33,680
If you wanna pass, you'll have
to go through me to do it!
289
00:18:33,680 --> 00:18:35,510
Fine then!
290
00:18:35,510 --> 00:18:37,640
Attack!
291
00:18:40,850 --> 00:18:43,480
Is that really the
best you've got?
292
00:18:44,310 --> 00:18:45,810
Battleship Cannon!
293
00:18:49,900 --> 00:18:51,320
Come on!
294
00:18:51,320 --> 00:18:52,530
There's only three of them!
295
00:18:52,530 --> 00:18:53,900
Do something!
296
00:19:00,490 --> 00:19:04,370
So, you're good at
fighting, aren't you?
297
00:19:05,370 --> 00:19:07,920
Then you can beat
those guys, huh?
298
00:19:07,920 --> 00:19:09,500
You bet.
299
00:19:21,140 --> 00:19:22,180
We'll get her back.
300
00:19:22,180 --> 00:19:24,310
We just needed motivation.
301
00:19:25,190 --> 00:19:27,190
Now that we know
Robin needs saving,
302
00:19:27,190 --> 00:19:28,610
there's no limit to what Luffy
303
00:19:28,610 --> 00:19:30,900
and the rest of our
crew can accomplish!
304
00:19:34,700 --> 00:19:36,860
I'm gonna beat up
every last one of them!
305
00:19:36,860 --> 00:19:39,490
There's a new move I wanna try!
306
00:19:41,490 --> 00:19:42,870
I believe in him.
307
00:19:42,870 --> 00:19:44,330
He can do it.
308
00:19:44,870 --> 00:19:45,370
Go!
309
00:19:45,370 --> 00:19:47,330
Get that rope guy!
310
00:19:48,880 --> 00:19:50,750
Not gonna happen!
311
00:19:50,750 --> 00:19:54,880
Shrouds and Ratline Knot!
312
00:19:54,880 --> 00:19:57,510
We're done for!
313
00:19:57,510 --> 00:19:59,510
Consider this a dead end.
314
00:19:59,510 --> 00:20:01,600
Give up and go.
315
00:20:01,600 --> 00:20:03,270
Lieutenant Commander!
316
00:20:03,270 --> 00:20:04,600
Terrible news!
317
00:20:04,600 --> 00:20:05,350
What is it?
318
00:20:05,350 --> 00:20:07,190
It's Straw Hat Luffy, sir!
319
00:20:10,770 --> 00:20:12,480
We can't find him anywhere!
320
00:20:12,480 --> 00:20:13,940
He gave us the slip!
321
00:20:14,480 --> 00:20:15,690
That's impossible!
322
00:20:15,690 --> 00:20:17,990
We've got thousands of
Marines here looking for him!
323
00:20:17,990 --> 00:20:20,200
Even so, no one can find him!
324
00:20:20,200 --> 00:20:21,410
Don't tell me.
325
00:20:21,410 --> 00:20:23,700
Is he somehow already
inside the courthouse?
326
00:20:23,700 --> 00:20:24,540
No!
327
00:20:24,540 --> 00:20:27,830
Not even an insect could've
gotten past our defenses, sir!
328
00:20:28,830 --> 00:20:29,790
Go!
329
00:20:29,790 --> 00:20:32,540
We must find Straw Hat
at any cost, men!
330
00:20:40,430 --> 00:20:41,550
This is the last building.
331
00:20:41,550 --> 00:20:43,600
She's gotta be here.
332
00:20:47,060 --> 00:20:48,560
Right.
333
00:20:49,440 --> 00:20:50,940
But there isn't a bridge.
334
00:20:50,940 --> 00:20:52,480
Looks kinda far, too.
335
00:20:52,480 --> 00:20:53,110
Oh well.
336
00:20:53,110 --> 00:20:54,690
Guess I'll try jumping over.
337
00:21:00,610 --> 00:21:01,360
What the heck?
338
00:21:01,360 --> 00:21:03,370
Air Door.
339
00:21:12,420 --> 00:21:12,960
Hey!
340
00:21:12,960 --> 00:21:15,710
You're the bull who's working
with that stupid pigeon guy!
341
00:21:15,710 --> 00:21:17,670
There seem to be
some discrepancies
342
00:21:17,670 --> 00:21:20,430
between the report
and the actual situation.
343
00:21:20,430 --> 00:21:20,970
Whoa!
344
00:21:20,970 --> 00:21:22,840
How'd you just appear like that?
345
00:21:22,840 --> 00:21:24,010
Awesome!
346
00:21:24,010 --> 00:21:24,810
Magic?
347
00:21:24,810 --> 00:21:27,180
To be honest, it did
seem a little suspicious.
348
00:21:27,180 --> 00:21:29,640
No way you only
took out 5 marines.
349
00:21:29,640 --> 00:21:31,770
Man, you really surprised me!
350
00:21:31,770 --> 00:21:34,110
An invasion like
this is unprecedented.
351
00:21:34,110 --> 00:21:36,980
This is the furthest
anyone has ever infiltrated
352
00:21:36,980 --> 00:21:39,360
into the mouth of
the World Government.
353
00:21:39,360 --> 00:21:41,910
But that ends here.
354
00:21:51,750 --> 00:21:54,210
Outta my way, bull.
355
00:21:54,210 --> 00:21:54,920
Tell me.
356
00:21:54,920 --> 00:21:59,050
How long do you plan
to keep fighting?
357
00:22:11,520 --> 00:22:13,270
Until I die.
358
00:23:32,850 --> 00:23:34,350
Get outta my way.
359
00:23:34,350 --> 00:23:36,650
Listen, boy, do you have
any idea what it means
360
00:23:36,650 --> 00:23:39,060
to challenge the power
of the World Government?
361
00:23:39,060 --> 00:23:40,320
Blah blah blah.
362
00:23:40,320 --> 00:23:41,020
Whatever!
363
00:23:41,020 --> 00:23:42,570
I'll deal with that stuff later.
364
00:23:42,570 --> 00:23:43,320
Fool.
365
00:23:43,320 --> 00:23:45,530
You still believe
you'll have a future?
366
00:23:45,530 --> 00:23:48,700
All I care about is
getting Robin back now!
367
00:23:48,700 --> 00:23:50,370
On the next One Piece:
368
00:23:50,370 --> 00:23:53,580
"Give Robin Back!
Luffy vs. Blueno!"
369
00:23:53,580 --> 00:23:55,830
I'm gonna be
King of the Pirates!
24932
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof