Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,110 --> 00:00:25,150
It's the One Piece
treasure giveaway!
2
00:00:25,150 --> 00:00:27,860
The first key letter to be
on the lookout for is...
3
00:00:28,860 --> 00:00:31,530
We'll tell you how to enter
at the end of the show!
4
00:00:46,380 --> 00:00:49,760
Franky and Robin have been
taken to the Tower of Law.
5
00:00:55,760 --> 00:00:57,720
I couldn't be happier!
6
00:00:57,720 --> 00:00:58,980
Amazing work.
7
00:00:58,980 --> 00:01:04,360
You survived the "accident"
eight years ago, Cutty Flam.
8
00:01:04,360 --> 00:01:08,530
Without sacrifice,
goals cannot be achieved.
9
00:01:08,530 --> 00:01:11,240
I mean, this is world
peace we're working for!
10
00:01:11,240 --> 00:01:12,700
It's not easy!
11
00:01:14,450 --> 00:01:15,870
Crazy bastard!
12
00:01:15,870 --> 00:01:18,790
Tom put his life on the line
to protect those blueprints!
13
00:01:18,790 --> 00:01:21,250
Because idiots like you exist!
14
00:01:28,090 --> 00:01:29,260
Yoyoi!
15
00:01:31,880 --> 00:01:34,760
Meanwhile, Luffy was on
Enies Lobby's main island,
16
00:01:34,760 --> 00:01:38,220
facing off against
10,000 marines.
17
00:01:46,020 --> 00:01:47,020
Chief Spandam!
18
00:01:47,020 --> 00:01:47,980
Please, come in!
19
00:01:47,980 --> 00:01:49,280
We need your orders, sir!
20
00:01:49,280 --> 00:01:51,740
We can't stop Straw Hat Luffy!
21
00:02:02,750 --> 00:02:04,330
They breached the gate!
22
00:02:06,750 --> 00:02:09,550
After waiting five minutes
for the front gate to be opened,
23
00:02:09,550 --> 00:02:12,550
Zoro and the other Straw Hats
riding on Rocketman prepared
24
00:02:12,550 --> 00:02:14,630
to attack in full force.
25
00:02:16,800 --> 00:02:17,680
This is bad!
26
00:02:17,680 --> 00:02:18,810
We're gonna crash!
27
00:02:18,810 --> 00:02:20,220
What are we gonna do?
What are we gonna do?
28
00:02:20,220 --> 00:02:20,560
What are we gonna do?
29
00:02:20,560 --> 00:02:22,770
Dodge it, Kokoro!
30
00:02:24,440 --> 00:02:26,150
I've got a plan.
31
00:02:26,150 --> 00:02:27,610
Don't worry.
32
00:02:36,820 --> 00:02:38,070
With a quick change of plans,
33
00:02:38,070 --> 00:02:41,740
Rocketman took to the sky
and sailed onto the island.
34
00:02:58,220 --> 00:02:58,850
What?
35
00:02:58,850 --> 00:02:59,640
Impossible!
36
00:02:59,640 --> 00:03:01,010
Who are those two?
37
00:03:14,280 --> 00:03:17,450
Bazooka Unit forward!
38
00:03:19,410 --> 00:03:21,910
I don't have time for this.
39
00:03:24,950 --> 00:03:28,120
Should I try it or not?
40
00:03:28,120 --> 00:03:29,040
Good.
41
00:03:29,040 --> 00:03:30,540
Right there.
42
00:03:33,380 --> 00:03:35,010
Fire!
43
00:03:39,550 --> 00:03:40,390
We got him!
44
00:03:40,390 --> 00:03:41,850
He fell down the waterfall!
45
00:03:48,900 --> 00:03:50,190
Hey, look!
46
00:03:50,190 --> 00:03:52,980
He's still hanging
onto the edge!
47
00:03:54,480 --> 00:03:56,190
That's quite a fix!
48
00:03:56,190 --> 00:03:58,200
But don't worry,
if you surrender peacefully,
49
00:03:58,200 --> 00:03:59,780
we'll be glad to pull you up.
50
00:03:59,780 --> 00:04:00,870
Yeah, right!
51
00:04:00,870 --> 00:04:02,450
You stubborn little punk!
52
00:04:02,450 --> 00:04:04,450
Just die already!
53
00:04:04,450 --> 00:04:05,330
Take that!
54
00:04:05,330 --> 00:04:07,160
Hey, get over here
and help me, guys!
55
00:04:07,160 --> 00:04:08,370
Roger!
56
00:04:12,210 --> 00:04:13,290
Hey, he went to that side!
57
00:04:13,290 --> 00:04:15,260
This way! This way!
58
00:04:22,050 --> 00:04:23,970
Lucky me!
59
00:04:29,520 --> 00:04:30,900
It's Straw Hat!
60
00:04:31,980 --> 00:04:34,820
Wow, this really turned
into a big mess, didn't it?
61
00:04:34,820 --> 00:04:38,700
Huh, I wish I could just
beat 'em all at once.
62
00:04:38,700 --> 00:04:39,860
Guess I should
try to make a break
63
00:04:39,860 --> 00:04:41,950
for that fancy looking building.
64
00:04:42,660 --> 00:04:43,700
Here goes.
65
00:04:43,700 --> 00:04:44,490
He went that way!
66
00:04:44,490 --> 00:04:45,740
After him!
67
00:04:48,960 --> 00:04:50,580
You're too heavy.
68
00:04:50,580 --> 00:04:53,170
The guys on the bottom
have gotta climb up first.
69
00:04:53,170 --> 00:04:55,090
Okay, but take it slow.
70
00:04:55,090 --> 00:04:56,250
Real slow!
71
00:04:56,250 --> 00:04:57,380
Stop swinging!
72
00:04:57,380 --> 00:04:58,170
It wasn't me!
73
00:04:58,170 --> 00:04:59,260
It was the wind!
74
00:04:59,260 --> 00:05:01,180
Well, tell the wind
to stop it, then!
75
00:06:56,040 --> 00:06:59,880
"Catch Up with Luffy!
The Straw Hats' All-Out Battle."
76
00:07:08,850 --> 00:07:10,180
Hey wait!
77
00:07:10,180 --> 00:07:11,970
I think I know that
guy with the sword!
78
00:07:11,970 --> 00:07:12,470
Yeah!
79
00:07:12,470 --> 00:07:14,270
He's one of
Straw Hat Luffy's Henchmen.
80
00:07:14,270 --> 00:07:16,020
Pirate Hunter Zoro!
81
00:07:16,940 --> 00:07:18,060
Henchman, huh?
82
00:07:18,060 --> 00:07:19,440
Least he recognized me.
83
00:07:19,440 --> 00:07:20,770
You're not even a henchman.
84
00:07:20,770 --> 00:07:22,480
You're Pirate A.
85
00:07:22,480 --> 00:07:23,650
What was that?
86
00:07:23,650 --> 00:07:25,360
Maybe "B"?
87
00:07:26,150 --> 00:07:27,280
Listen, when I get a bounty,
88
00:07:27,280 --> 00:07:29,030
it's gonna be twice
as much as yours.
89
00:07:29,030 --> 00:07:30,320
Whatever, Pirate C.
90
00:07:30,320 --> 00:07:32,490
Stop changing it!
91
00:07:32,490 --> 00:07:34,330
Hey, stop you two.
92
00:07:34,330 --> 00:07:36,080
I don't think they can
hear you, Sniper King.
93
00:07:36,080 --> 00:07:36,710
Don't worry.
94
00:07:36,710 --> 00:07:38,670
It's all part of my plan.
95
00:07:38,670 --> 00:07:40,670
I don't get it,
but it sounds cool.
96
00:07:40,670 --> 00:07:42,800
There's more of them over there!
97
00:07:42,800 --> 00:07:44,050
They found us!
98
00:07:44,050 --> 00:07:45,720
Some might be
hiding on the train!
99
00:07:45,720 --> 00:07:46,630
Blow it up!
100
00:07:46,630 --> 00:07:48,840
Hey! Stop!
Nami's still inside there!
101
00:07:48,840 --> 00:07:49,840
Fire!
102
00:07:57,480 --> 00:07:58,190
Dammit.
103
00:07:58,190 --> 00:08:00,060
If they harmed a hair
on her head, I swear--
104
00:08:00,060 --> 00:08:01,610
Hold on a second, Pirate A.
105
00:08:01,610 --> 00:08:02,730
What?
106
00:08:02,730 --> 00:08:04,860
Nami isn't a background
character like you--
107
00:08:04,860 --> 00:08:05,990
it's gonna take more than one
108
00:08:05,990 --> 00:08:08,450
sorry little bazooka
attack to defeat her.
109
00:08:08,450 --> 00:08:10,530
Listen, you henchman,
for the last time--
110
00:08:13,240 --> 00:08:15,120
That hurt!
111
00:08:16,500 --> 00:08:18,040
Huh?
112
00:08:18,040 --> 00:08:21,460
Are you okay, Sniper King?
113
00:08:21,460 --> 00:08:23,630
Never better, my friend.
114
00:08:23,630 --> 00:08:24,000
Whoa!
115
00:08:24,000 --> 00:08:25,630
Cease fire!
116
00:08:25,630 --> 00:08:27,130
What's wrong?
117
00:08:27,130 --> 00:08:28,130
See for yourself!
118
00:08:28,130 --> 00:08:29,800
Hi!
119
00:08:29,800 --> 00:08:30,930
Don't shoot!
120
00:08:30,930 --> 00:08:32,510
I'm just an old lady!
121
00:08:32,510 --> 00:08:34,510
I'm a little girl
with a kitty cat!
122
00:08:34,510 --> 00:08:36,180
We're too cute to die!
123
00:08:36,180 --> 00:08:38,020
Meow! Meow!
124
00:08:38,020 --> 00:08:40,600
The Straw Hat Pirates threatened
to do all kinds of rude
125
00:08:40,600 --> 00:08:43,900
and immoral stuff if I didn't
operate the train for them!
126
00:08:43,900 --> 00:08:45,190
Those meanies!
127
00:08:45,190 --> 00:08:48,110
Meow! Meow!
128
00:08:51,700 --> 00:08:53,910
Who would let their
hostages get drunk?
129
00:08:53,910 --> 00:08:54,910
That was close!
130
00:08:54,910 --> 00:08:56,950
We almost blew up
that innocent old lady!
131
00:08:56,950 --> 00:08:58,700
What kind of deranged
monster would take
132
00:08:58,700 --> 00:09:02,460
a senior citizen, a little girl,
and a cat as hostages?
133
00:09:03,170 --> 00:09:06,250
Is it just me, or is that
smoke forming a cloud?
134
00:09:07,130 --> 00:09:08,340
Using cool balls.
135
00:09:08,340 --> 00:09:10,130
And heat balls.
136
00:09:10,130 --> 00:09:13,390
I can turn the moisture
in the air into clouds.
137
00:09:13,390 --> 00:09:15,350
Aww, there you are Nami-sweet!
138
00:09:15,350 --> 00:09:17,560
I knew you'd make it out okay!
139
00:09:21,020 --> 00:09:21,600
Hey.
140
00:09:21,600 --> 00:09:24,360
Something weird's going on
with that smoke cloud thing.
141
00:09:24,360 --> 00:09:27,280
Look! Look!
The cloud's growing, Granny!
142
00:09:27,280 --> 00:09:28,650
Meow, meow!
143
00:09:28,650 --> 00:09:31,400
It's starting to look
dangerous if you ask me.
144
00:09:31,400 --> 00:09:32,780
C'mon.
145
00:09:32,780 --> 00:09:34,370
Let's go.
146
00:09:37,120 --> 00:09:39,540
He didn't name it the "Perfect
Clima Takt" for nothing!
147
00:09:39,540 --> 00:09:42,500
These clouds are growing a lot
bigger and faster than before!
148
00:09:42,500 --> 00:09:45,500
The question is, how
strong are the thunderbolts?
149
00:09:46,170 --> 00:09:48,210
Let's find out.
150
00:09:48,210 --> 00:09:50,380
This is looking scary, guys.
151
00:09:50,380 --> 00:09:53,050
It's prob'ly
better to run, right?
152
00:09:53,050 --> 00:09:54,300
I hope you're ready.
153
00:09:56,470 --> 00:10:00,270
'Cause here comes the
new Thunderbolt Tempo!
154
00:10:18,530 --> 00:10:21,290
Look! Look!
You can see their skeletons!
155
00:10:21,290 --> 00:10:22,710
Meow!
156
00:10:25,670 --> 00:10:26,670
I tell ya!
157
00:10:26,670 --> 00:10:28,130
That girl is something else!
158
00:10:28,130 --> 00:10:28,670
Hey.
159
00:10:28,670 --> 00:10:30,550
Is this umbrella
gonna protect us?
160
00:10:30,550 --> 00:10:31,300
Sure.
161
00:10:31,300 --> 00:10:32,130
We haven't been struck
162
00:10:32,130 --> 00:10:35,260
by any of them lightning
bolts yet, have we?
163
00:10:46,730 --> 00:10:48,650
You trying to kill me or what?
164
00:10:48,650 --> 00:10:50,230
Ah!
165
00:10:50,230 --> 00:10:53,280
Nami, why'd you hit Sniper King?
166
00:10:53,280 --> 00:10:54,240
I don't know.
167
00:10:54,240 --> 00:10:55,360
I felt like it?
168
00:10:55,360 --> 00:10:56,860
Don't take it out on me!
169
00:10:56,860 --> 00:10:59,410
It's not my fault you
don't know how to use it yet!
170
00:10:59,410 --> 00:11:03,750
Besides, Usopp told me he
never added a feature like that!
171
00:11:03,750 --> 00:11:05,330
Either way.
172
00:11:05,330 --> 00:11:07,420
That thing is crazy powerful!
173
00:11:07,420 --> 00:11:08,630
You beat everyone!
174
00:11:12,380 --> 00:11:13,260
Ah.
175
00:11:13,260 --> 00:11:14,130
Damn it, Nami!
176
00:11:14,130 --> 00:11:14,970
What the hell?
177
00:11:14,970 --> 00:11:16,550
Watch where you aim that thing!
178
00:11:16,550 --> 00:11:18,430
Apologize to him, Sniper King!
179
00:11:18,430 --> 00:11:20,430
You apologize, stupid!
180
00:11:20,430 --> 00:11:21,720
I haven't felt a shock like that
181
00:11:21,720 --> 00:11:24,930
since the first time
I met you, Nami-swan.
182
00:11:24,930 --> 00:11:27,140
Those pirates
are out of control.
183
00:11:27,140 --> 00:11:28,060
It's crazy!
184
00:11:28,060 --> 00:11:30,020
I thought that girl
was just the navigator,
185
00:11:30,020 --> 00:11:32,690
but it turns out she's as
strong as the rest of 'em!
186
00:11:32,690 --> 00:11:34,990
Seems like the storm is passed.
187
00:11:34,990 --> 00:11:36,740
That was awesome, pirate lady!
188
00:11:36,740 --> 00:11:38,660
Meow, meow!
189
00:11:38,660 --> 00:11:41,370
Hey, glad to see you guys
made it out alive, Granny!
190
00:11:41,370 --> 00:11:45,580
Ain't no coincidence
I've lived as long as I have!
191
00:11:49,420 --> 00:11:51,710
So anyway, what
about our Captain?
192
00:11:51,710 --> 00:11:53,590
Any guesses on where he went?
193
00:11:53,590 --> 00:11:54,380
Who knows.
194
00:11:54,380 --> 00:11:55,840
The island's pretty big.
195
00:11:55,840 --> 00:11:58,010
Where should we start?
196
00:11:58,760 --> 00:12:01,220
Huh?
197
00:12:01,220 --> 00:12:04,390
That's got to be where he's at.
198
00:12:05,520 --> 00:12:07,390
All right, then.
199
00:12:07,390 --> 00:12:09,400
Let's get moving.
200
00:12:15,820 --> 00:12:17,190
You filthy criminals think
201
00:12:17,190 --> 00:12:20,240
the Watchdogs'll let
you do as you please?
202
00:12:20,240 --> 00:12:21,820
Not a chance!
203
00:12:53,310 --> 00:12:57,780
Now, Gum-Gum Spear!
204
00:13:02,620 --> 00:13:04,280
He jumped onto the tree!
205
00:13:06,330 --> 00:13:07,660
I'm not getting anywhere.
206
00:13:07,660 --> 00:13:10,460
Don't those dumb jerks
have anything better to do?
207
00:13:10,460 --> 00:13:12,370
This way! Quick!
208
00:13:12,370 --> 00:13:14,790
They're running the other way?
209
00:13:14,790 --> 00:13:17,510
Half of you, head to the
main island front gate!
210
00:13:17,510 --> 00:13:20,130
Pirates forced it open
and are invading the island!
211
00:13:20,130 --> 00:13:22,010
Stop them at any cost!
212
00:13:22,010 --> 00:13:23,510
All right, now that
everyone else's here
213
00:13:23,510 --> 00:13:25,930
I can finally stop
running from these guys!
214
00:13:27,520 --> 00:13:28,390
Got him!
215
00:13:28,390 --> 00:13:28,970
Sorry!
216
00:13:28,970 --> 00:13:30,020
Try again!
217
00:13:30,020 --> 00:13:31,020
He's over there!
218
00:13:31,020 --> 00:13:32,190
Fire!
219
00:13:34,400 --> 00:13:36,190
I think we should take a right.
220
00:13:36,190 --> 00:13:38,030
In that case,
we'd better turn left.
221
00:13:38,030 --> 00:13:39,190
You wanna fight about it?
222
00:13:39,190 --> 00:13:41,950
Guys, chill, we're
just going straight.
223
00:13:45,160 --> 00:13:47,200
If our idiot captain hadn't
rushed ahead on his own,
224
00:13:47,200 --> 00:13:49,580
we wouldn't be having this
little problem right now.
225
00:13:49,580 --> 00:13:52,460
Well, we're the ones
following that idiot around
226
00:13:52,460 --> 00:13:54,290
so what does that make us?
227
00:13:54,290 --> 00:13:56,420
Then again, thanks to Luffy,
the Marine forces
228
00:13:56,420 --> 00:13:58,670
are scattered
all over the island.
229
00:13:58,670 --> 00:14:01,260
All we have to do now is head
straight for the courthouse!
230
00:14:01,260 --> 00:14:03,590
Oh no, my chronic
illness is back!
231
00:14:03,590 --> 00:14:05,430
Then stay here
and die on your own.
232
00:14:05,430 --> 00:14:06,100
I'm cured!
233
00:14:06,100 --> 00:14:07,560
That's better.
234
00:14:12,430 --> 00:14:12,940
Hey.
235
00:14:12,940 --> 00:14:14,310
Is something wrong?
236
00:14:16,310 --> 00:14:18,770
Looks like we've got guests.
237
00:14:28,780 --> 00:14:33,210
We are the Watchdogs, guards
of the island's front gate!
238
00:14:33,210 --> 00:14:37,000
You've run rampant for
far too long, villains!
239
00:14:37,000 --> 00:14:40,090
No criminal shall
cross this line!
240
00:14:42,630 --> 00:14:44,130
What's wrong?
241
00:14:44,130 --> 00:14:46,300
You guys can't afford horses?
242
00:14:46,300 --> 00:14:49,640
Look around before you
mock us, pirate scum.
243
00:15:05,740 --> 00:15:08,280
Yep, I'd say they've
got us surrounded all right.
244
00:15:08,280 --> 00:15:12,160
Were they following
us all this time?
245
00:15:12,160 --> 00:15:14,290
It's too late to run away now.
246
00:15:14,290 --> 00:15:16,830
You're finished!
247
00:15:18,080 --> 00:15:18,830
Yeah?
248
00:15:18,830 --> 00:15:20,460
We'll see.
249
00:15:20,460 --> 00:15:22,550
You cocky little scoundrel!
250
00:15:22,550 --> 00:15:24,300
All right men, let's a--
251
00:15:32,640 --> 00:15:33,680
Grab on!
252
00:15:33,680 --> 00:15:34,890
Here!
253
00:15:52,450 --> 00:15:53,290
Thanks.
254
00:15:53,290 --> 00:15:55,290
Coulda let us have
some fun first, though.
255
00:15:55,290 --> 00:15:56,790
You idiot!
256
00:15:56,790 --> 00:15:59,000
Don't forget the reason
you came here!
257
00:15:59,000 --> 00:16:01,750
Save your energy
for the real fight!
258
00:16:02,210 --> 00:16:03,170
You're right.
259
00:16:03,170 --> 00:16:06,670
We'd be here all day
with that many guys.
260
00:16:10,260 --> 00:16:12,720
Those kiddos are full of energy!
261
00:16:12,720 --> 00:16:14,720
Don't die out there!
262
00:16:14,720 --> 00:16:16,390
Go save your friend!
263
00:16:16,390 --> 00:16:18,390
Meow, meow!
264
00:16:20,230 --> 00:16:21,270
Everybody!
265
00:16:21,270 --> 00:16:22,940
Get back!
266
00:16:22,940 --> 00:16:25,070
It's a King Bull from Water 7!
267
00:16:25,070 --> 00:16:27,030
Ready the cannons!
268
00:16:29,910 --> 00:16:31,820
You guys ready?
269
00:16:31,820 --> 00:16:33,160
Fire!
270
00:16:37,750 --> 00:16:40,420
Franky Family coming through!
271
00:16:43,250 --> 00:16:46,050
Watchdogs, back in
formation immediately!
272
00:16:46,050 --> 00:16:47,130
Roger!
273
00:16:47,130 --> 00:16:49,930
You can run away if you
like, but our dogs aren't going
274
00:16:49,930 --> 00:16:53,600
to lose to a couple
of overgrown fish!
275
00:16:53,600 --> 00:16:54,050
Uh-oh!
276
00:16:54,050 --> 00:16:56,270
They're gonna jump
up on the bull!
277
00:16:56,270 --> 00:16:56,930
What?
278
00:16:56,930 --> 00:16:58,520
Can't we go any faster?
279
00:16:58,520 --> 00:17:00,730
Hey, Cook.
280
00:17:02,650 --> 00:17:04,480
What's up?
281
00:17:04,730 --> 00:17:05,900
You take the reins.
282
00:17:05,900 --> 00:17:07,150
Here.
283
00:17:08,820 --> 00:17:09,530
Wait.
284
00:17:09,530 --> 00:17:13,910
What's going on here?
285
00:17:26,000 --> 00:17:32,470
When you see 'em, I want you
to pass on a message for me.
286
00:17:32,470 --> 00:17:35,470
"You're all fired."
287
00:17:36,180 --> 00:17:38,180
You got it.
288
00:17:38,180 --> 00:17:40,020
All right, jump!
289
00:17:40,930 --> 00:17:42,480
Not so fast!
290
00:17:42,480 --> 00:17:45,610
Good luck, Galley-La, we're
leaving this one to you!
291
00:17:45,610 --> 00:17:47,480
We're gonna skewer you!
292
00:17:48,360 --> 00:17:52,530
Half Knot Air Drive!
293
00:17:58,740 --> 00:17:59,330
Whoa!
294
00:17:59,330 --> 00:18:01,460
He took out those
Watchdogs out in one hit!
295
00:18:01,460 --> 00:18:02,160
Fools!
296
00:18:02,160 --> 00:18:03,620
They just let their guard down!
297
00:18:03,620 --> 00:18:05,960
No mere human
can match our speed!
298
00:18:05,960 --> 00:18:08,670
Give them a taste
of canine power, men!
299
00:18:08,670 --> 00:18:09,670
Go!
300
00:18:09,670 --> 00:18:11,510
They won't know what hit 'em!
301
00:18:11,760 --> 00:18:13,930
Strike 'like lightning!
302
00:18:20,770 --> 00:18:22,180
Not them too!
303
00:18:23,690 --> 00:18:25,770
Who are these guys?
304
00:18:29,650 --> 00:18:32,740
That was so cool!
305
00:18:41,250 --> 00:18:42,660
You ready for round two?
306
00:18:47,710 --> 00:18:49,170
Take this!
307
00:18:56,390 --> 00:19:00,760
It seems your temperament is as
volatile as ever, Cutty Flam.
308
00:19:00,760 --> 00:19:03,140
Even though we haven't
seen each other in years,
309
00:19:03,140 --> 00:19:05,980
it turns out that you've caused
me quite a bit of trouble;
310
00:19:05,980 --> 00:19:09,150
faking your death and hiding
the blueprints, I mean.
311
00:19:09,150 --> 00:19:10,520
It's ironic.
312
00:19:10,520 --> 00:19:13,820
I could've arrested you had
I known you were alive.
313
00:19:13,820 --> 00:19:17,110
Your old charges never
were cleared were they?
314
00:19:17,110 --> 00:19:20,410
Speaking of thorns in my side,
your old friend Iceberg
315
00:19:20,410 --> 00:19:22,830
has given me quite
the hassle as well.
316
00:19:22,830 --> 00:19:24,500
Bringing together
all the ship builders
317
00:19:24,500 --> 00:19:26,750
in Water 7 was quite crafty.
318
00:19:26,750 --> 00:19:28,540
The resulting
Galley-La Company turned
319
00:19:28,540 --> 00:19:31,300
into a force to
be reckoned with.
320
00:19:31,300 --> 00:19:33,130
Though he must've
resented the government,
321
00:19:33,130 --> 00:19:35,840
he allied with us all the same.
322
00:19:35,840 --> 00:19:38,260
And before we knew it,
we were reliant on
323
00:19:38,260 --> 00:19:41,600
his company to provide
ships for the entire Navy.
324
00:19:41,600 --> 00:19:44,980
Not only was he the president
of the Galley-La Company.
325
00:19:44,980 --> 00:19:48,770
He was also the
mayor of Water Seven.
326
00:19:48,770 --> 00:19:51,440
In other words, he was
popular with the public
327
00:19:51,440 --> 00:19:54,280
and indispensable
to the government.
328
00:19:54,280 --> 00:19:56,450
If we dealt with him carelessly,
329
00:19:56,450 --> 00:19:59,740
there could've been
severe repercussions.
330
00:19:59,740 --> 00:20:01,530
I've heard that your
company has been contracted
331
00:20:01,530 --> 00:20:03,620
to build ships for the
World Government!
332
00:20:03,620 --> 00:20:05,580
I won't tolerate
you helping them!
333
00:20:05,580 --> 00:20:08,120
How could you, after
what they did to Tom?
334
00:20:08,960 --> 00:20:12,340
So that's why he made a
deal with those bastards.
335
00:20:12,340 --> 00:20:15,170
I admit, he's a very clever man!
336
00:20:15,170 --> 00:20:16,970
Or was.
337
00:20:18,880 --> 00:20:21,050
I had almost lost my patience.
338
00:20:21,050 --> 00:20:23,470
If the wind hadn't blown
in my favor when it did,
339
00:20:23,470 --> 00:20:27,020
I was ready to resort
to extreme measures.
340
00:20:27,020 --> 00:20:30,520
Then, Admiral Aokiji sent
some good news my way.
341
00:20:30,520 --> 00:20:34,530
He said that our little friend
Nico Robin was on a pirate ship,
342
00:20:34,530 --> 00:20:37,110
headed to
Water Seven for repairs.
343
00:20:37,110 --> 00:20:38,820
Of course, I had to calm down
344
00:20:38,820 --> 00:20:41,450
and think about it
over a cup of coffee.
345
00:20:41,450 --> 00:20:44,540
But fortunately, with the
Buster Call at my disposal,
346
00:20:44,540 --> 00:20:47,250
it was quite easy
to formulate a plan.
347
00:20:47,250 --> 00:20:48,250
Little did I know,
348
00:20:48,250 --> 00:20:51,460
the result would exceed
my wildest expectations.
349
00:20:51,460 --> 00:20:52,750
Look!
350
00:20:52,750 --> 00:20:53,790
Both of the triggers needed
351
00:20:53,790 --> 00:20:58,340
to revive the Ancient Weapon
are right here at my mercy!
352
00:21:01,130 --> 00:21:02,220
You get it, now?
353
00:21:02,220 --> 00:21:05,260
When I say the winds of this
world are blowing in my favor,
354
00:21:05,260 --> 00:21:07,600
I most assuredly mean it!
355
00:21:13,770 --> 00:21:17,690
Every man and every nation in
the world must answer to me!
356
00:21:17,690 --> 00:21:21,030
All that power at
the tip of my fingers!
357
00:21:21,820 --> 00:21:22,990
I don't understand.
358
00:21:22,990 --> 00:21:26,240
Why would Aokiji allow you
to invoke the Buster Call?
359
00:21:49,850 --> 00:21:52,140
What gives you the
right to question me?
360
00:21:52,140 --> 00:21:54,100
You shut your mouth!
361
00:21:54,650 --> 00:21:57,860
You get to play a part in
the rebirth of this world!
362
00:21:57,860 --> 00:22:01,490
Isn't that enough for you,
you insolent witch?
363
00:22:03,660 --> 00:22:05,950
Why, you should
even be thanking me!
364
00:22:05,950 --> 00:22:07,780
Yeah? Huh?
365
00:22:08,830 --> 00:22:11,410
I'll cleanse this
world of Ohara's legacy
366
00:22:11,410 --> 00:22:13,750
by bleeding you dry.
367
00:22:13,750 --> 00:22:15,460
Nico Robin.
368
00:23:32,490 --> 00:23:33,660
Stop!
369
00:23:33,660 --> 00:23:35,120
That wasn't the agreement!
370
00:23:35,120 --> 00:23:37,620
Come now, what're you
getting so worked up about?
371
00:23:37,620 --> 00:23:39,750
You promised the Straw Hats
would be allowed
372
00:23:39,750 --> 00:23:40,960
to leave Water 7 safely!
373
00:23:40,960 --> 00:23:41,920
Correct.
374
00:23:41,920 --> 00:23:45,050
After allowing them to
leave safely, as promised,
375
00:23:45,050 --> 00:23:47,380
the Straw Hats
decided to come here.
376
00:23:47,380 --> 00:23:48,470
Bastard!
377
00:23:48,470 --> 00:23:49,890
On the next One Piece:
378
00:23:49,890 --> 00:23:53,220
"Robin Betrayed! The Motive
of the World Government."
379
00:23:53,220 --> 00:23:55,350
I'm going to be
king of the pirates!
25742
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof