Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,150 --> 00:00:25,190
It's the One Piece
treasure giveaway!
2
00:00:25,190 --> 00:00:27,900
The first key letter to be
on the lookout for is...
3
00:00:28,900 --> 00:00:31,570
We'll tell you how to enter
at the end of the show!
4
00:00:35,990 --> 00:00:39,080
That's why I think you should
stay behind once we get there.
5
00:00:39,080 --> 00:00:39,870
Give us five minutes,
6
00:00:39,870 --> 00:00:42,670
then charge through to the
main island in Rocketman.
7
00:00:42,670 --> 00:00:44,830
The Franky Family and
Galley-La will go in first
8
00:00:44,830 --> 00:00:47,300
and break open the Main Gate
and the Main Island Front Gate
9
00:00:47,300 --> 00:00:48,840
so the train can
pass right through.
10
00:00:48,840 --> 00:00:51,170
Our best chance is for you
Straw Hats to concentrate
11
00:00:51,170 --> 00:00:54,340
on CP9 and leave the
rest of the marines to us.
12
00:00:54,340 --> 00:00:55,010
Right.
13
00:00:55,010 --> 00:00:56,180
I got it.
14
00:01:01,350 --> 00:01:03,690
What?
15
00:01:03,690 --> 00:01:06,190
Why the hell is he
going in on his own!
16
00:01:06,190 --> 00:01:09,730
That crazy Straw Hat didn't
understand the plan at all!!
17
00:01:09,730 --> 00:01:11,190
Bring it on, pirate!
18
00:01:28,380 --> 00:01:30,050
I'm in a hurry.
19
00:01:30,050 --> 00:01:32,920
But you'll have more
people to fight later!
20
00:01:32,920 --> 00:01:33,930
See ya!
21
00:01:53,990 --> 00:01:55,820
Don't let them open that gate!
22
00:01:55,820 --> 00:01:56,740
Fire!
23
00:01:56,740 --> 00:01:57,450
Shut up!
24
00:01:57,450 --> 00:02:01,410
Move it!
25
00:02:01,410 --> 00:02:03,460
All right men, let's go!
26
00:02:08,170 --> 00:02:10,250
We made it through
the main gate!
27
00:02:17,220 --> 00:02:18,930
By the way, Sniper King.
28
00:02:21,180 --> 00:02:22,680
Hey!
29
00:02:22,680 --> 00:02:23,930
That hurt!
30
00:02:23,930 --> 00:02:25,230
You think you could
teach me how to use
31
00:02:25,230 --> 00:02:27,650
the cold air feature
on this thing?
32
00:02:27,650 --> 00:02:28,100
Sure.
33
00:02:28,100 --> 00:02:29,610
It's simple--I mean.
34
00:02:29,610 --> 00:02:31,190
Why are you asking me?
35
00:02:35,490 --> 00:02:36,860
I hate waiting.
36
00:02:36,860 --> 00:02:39,490
I hope everyone's okay.
37
00:02:39,780 --> 00:02:42,370
All we can do is
be patient, Chopper.
38
00:02:42,370 --> 00:02:44,040
Even if Luffy jumped the gun,
39
00:02:44,040 --> 00:02:46,540
we gotta sit tight
and stick with the plan.
40
00:03:05,930 --> 00:03:08,100
These pipsqueaks
don't look like much.
41
00:03:08,100 --> 00:03:09,020
C'mon.
42
00:03:09,020 --> 00:03:10,610
You wanna get back
to bed soon, right?
43
00:03:10,610 --> 00:03:12,690
Let's make this quick.
44
00:03:12,690 --> 00:03:13,780
Sounds good.
45
00:03:13,780 --> 00:03:14,400
Whoa.
46
00:03:14,400 --> 00:03:17,320
They-they're giants!
47
00:03:17,780 --> 00:03:19,860
Hey, Straw Hat Luffy.
48
00:03:19,860 --> 00:03:22,990
How many friends did
you bring with you, huh?
49
00:03:24,450 --> 00:03:28,580
We've got 10,000 soldiers
here at Enies Lobby!
50
00:03:28,580 --> 00:03:31,580
Sorry, but it's just me.
51
00:03:35,380 --> 00:03:37,300
Now get out of my way!
52
00:05:37,290 --> 00:05:38,630
"Battle against Giants!
53
00:05:38,630 --> 00:05:40,170
Open the Second Gate!"
54
00:05:55,270 --> 00:05:58,520
This is a dead end,
little twerps!
55
00:06:03,780 --> 00:06:06,660
This is your last chance to
turn around and go home.
56
00:06:06,660 --> 00:06:09,280
One more step
and we'll stomp you!
57
00:06:23,840 --> 00:06:25,510
We can't turn back now!
58
00:06:25,510 --> 00:06:27,300
Just remember,
our Big Bro's waiting
59
00:06:27,300 --> 00:06:29,760
on the other side of that gate!
60
00:06:35,890 --> 00:06:38,520
Our bro Franky wouldn't
give up at a time like this,
61
00:06:38,520 --> 00:06:41,400
and neither will we!
62
00:06:46,610 --> 00:06:47,950
Don't give in!
63
00:06:47,950 --> 00:06:50,320
We gotta clear the
way for Rocketman!
64
00:06:56,660 --> 00:06:58,960
Bust down those doors!
65
00:07:02,840 --> 00:07:06,840
Forget about it--I won't even
let an ant through this gate!
66
00:07:13,060 --> 00:07:14,770
The Destroyers!
67
00:07:14,770 --> 00:07:16,430
What happened?
68
00:07:16,430 --> 00:07:17,270
You bastards.
69
00:07:17,270 --> 00:07:19,980
Took out our strongest guys
before I even got here!
70
00:07:19,980 --> 00:07:22,270
You'll pay!
71
00:07:29,910 --> 00:07:31,740
What is that?
72
00:07:31,740 --> 00:07:32,870
Zambai!
73
00:07:32,870 --> 00:07:33,490
Kiwi!
74
00:07:33,490 --> 00:07:34,200
Mozu!
75
00:07:34,200 --> 00:07:35,830
Galley-La!
76
00:07:40,120 --> 00:07:41,250
Sorry we're late!
77
00:07:41,250 --> 00:07:42,500
Took a little longer
than I thought
78
00:07:42,500 --> 00:07:45,420
to get Sodom and
Gomorrah ready for land!
79
00:07:45,420 --> 00:07:46,510
Zambai!
80
00:07:46,510 --> 00:07:49,010
They beat the Destroyers!
81
00:07:49,010 --> 00:07:51,090
Yeah, I know.
82
00:07:51,090 --> 00:07:53,640
But we don't have time
to patch them up right now.
83
00:07:53,640 --> 00:07:56,350
The only thing that matters
is getting through that gate.
84
00:07:56,350 --> 00:07:57,890
We came here to
rescue our big bro
85
00:07:57,890 --> 00:08:00,480
and that's just
what we're gonna do!
86
00:08:09,570 --> 00:08:11,240
Let's rock.
87
00:08:11,240 --> 00:08:13,070
Yeah!
88
00:08:14,280 --> 00:08:16,410
We'll send those
big lugs crashing down!
89
00:08:16,410 --> 00:08:17,330
Come on!
90
00:08:17,330 --> 00:08:19,250
You got it, Kiwi!
91
00:08:27,260 --> 00:08:28,420
Here we go!
92
00:08:28,420 --> 00:08:29,550
Hull Dismantler.
93
00:08:29,550 --> 00:08:31,510
Slash!
94
00:08:33,180 --> 00:08:35,260
Rope Action.
95
00:08:35,260 --> 00:08:37,310
Timber Hitch Tug!
96
00:08:50,700 --> 00:08:52,530
Kashii no!
97
00:08:57,450 --> 00:08:59,080
Tilestone!
98
00:09:13,300 --> 00:09:14,970
Treenail Lock!
99
00:09:14,970 --> 00:09:17,310
It's a job well done!
100
00:09:28,980 --> 00:09:29,980
Little runts!
101
00:09:29,980 --> 00:09:32,070
I'll crush you!
102
00:09:39,540 --> 00:09:41,160
Kashii!
103
00:09:47,750 --> 00:09:49,710
All right!
104
00:09:53,880 --> 00:09:55,510
How dare you.
105
00:09:55,510 --> 00:09:56,800
Don't let up, men!
106
00:09:56,800 --> 00:09:58,680
We got one more to go!
107
00:09:58,680 --> 00:10:00,470
Yeah!
108
00:10:07,650 --> 00:10:09,520
What's the current status?
109
00:10:09,520 --> 00:10:10,400
Sir.
110
00:10:10,400 --> 00:10:12,070
Well, Kashii and Oimo
should be dealing
111
00:10:12,070 --> 00:10:14,860
with the intruders at the
main island gate right now.
112
00:10:14,860 --> 00:10:16,860
I don't suspect they're
having any trouble.
113
00:10:16,860 --> 00:10:18,200
Naturally.
114
00:10:18,200 --> 00:10:19,830
But what about Straw Hat?
115
00:10:19,830 --> 00:10:21,580
Where are we at on that one?
116
00:10:21,580 --> 00:10:23,750
"Where are we at?" Ah.
117
00:10:23,750 --> 00:10:28,250
This is just an estimate,
but I'd say about four hundred?
118
00:10:28,250 --> 00:10:29,960
Four Hundred?
119
00:10:29,960 --> 00:10:31,460
What're you talking about?
120
00:10:31,460 --> 00:10:33,630
Our casualties, sir!
121
00:10:39,720 --> 00:10:41,510
You're not making
any sense, man!
122
00:10:41,510 --> 00:10:45,180
You're telling me Straw Hat
has defeated 400 of our guards?
123
00:10:45,180 --> 00:10:48,350
Looks like we lost about
a hundred more just now.
124
00:10:48,350 --> 00:10:49,730
No, that number's wrong.
125
00:10:49,730 --> 00:10:51,230
I'll correct it, sir.
126
00:10:51,230 --> 00:10:52,360
You'd better!
127
00:10:52,360 --> 00:10:54,320
Our guards are well-trained.
128
00:10:54,320 --> 00:10:57,150
I'll be damned if one man
could take that many out!
129
00:10:57,150 --> 00:11:01,080
If we have casualties,
at least report them properly!
130
00:11:06,410 --> 00:11:07,250
Right.
131
00:11:07,250 --> 00:11:08,920
Then allow me to report again.
132
00:11:08,920 --> 00:11:11,290
I'd estimate our current
casualties at five--
133
00:11:15,010 --> 00:11:16,380
Five men?
134
00:11:16,380 --> 00:11:18,630
We've only lost
five of our guards?
135
00:11:18,630 --> 00:11:19,510
Jeez!
136
00:11:19,510 --> 00:11:22,220
How in the world could you
make such an obvious mistake!
137
00:11:22,220 --> 00:11:24,600
Five hundred.
138
00:11:26,810 --> 00:11:29,100
Seems Straw Hat's
no threat after all.
139
00:11:29,100 --> 00:11:32,480
He's just running around the
island, making a lot of noise.
140
00:11:32,480 --> 00:11:33,900
Well, that's no surprise.
141
00:11:33,900 --> 00:11:35,230
Even he's not stupid enough
142
00:11:35,230 --> 00:11:37,740
to take on that many
guards on his own.
143
00:11:37,740 --> 00:11:41,120
Either way, it's only a matter
of time before he's captured.
144
00:11:43,330 --> 00:11:44,580
Good to see you all back.
145
00:11:44,580 --> 00:11:47,540
Chief, Mr. Lucci's
party has arrived.
146
00:11:47,540 --> 00:11:49,580
Excellent!
147
00:11:49,580 --> 00:11:50,920
Well, what are you waiting for?
148
00:11:50,920 --> 00:11:52,540
Show them in already.
149
00:12:32,120 --> 00:12:34,000
It's been quite a while, Chief.
150
00:12:34,000 --> 00:12:35,380
Hasn't it?
151
00:12:38,010 --> 00:12:40,720
As promised, we've
brought Cutty Flam--
152
00:12:40,720 --> 00:12:42,470
the criminal responsible
for assaulting
153
00:12:42,470 --> 00:12:45,720
government officials in
Water Seven, 8 years ago.
154
00:12:45,720 --> 00:12:46,720
And of course.
155
00:12:46,720 --> 00:12:48,470
We also have Nico Robin,
156
00:12:48,470 --> 00:12:50,600
the last surviving
resident of Ohara.
157
00:12:50,600 --> 00:12:53,770
Who we've been trying to capture
for the past two decades.
158
00:12:53,770 --> 00:12:57,480
They're both waiting outside
if you would like to see them.
159
00:12:57,480 --> 00:13:00,280
In short, the mission
was a huge success.
160
00:13:00,280 --> 00:13:02,610
It's good to have you back.
161
00:13:02,610 --> 00:13:03,490
Lucci.
162
00:13:03,490 --> 00:13:04,370
Kaku.
163
00:13:04,370 --> 00:13:05,370
Blueno.
164
00:13:05,370 --> 00:13:06,580
Kalifa.
165
00:13:06,580 --> 00:13:07,490
That's harassment.
166
00:13:07,490 --> 00:13:09,540
All I did was say your name!
167
00:13:13,670 --> 00:13:16,590
Just like old times, huh, Lucci?
168
00:13:16,590 --> 00:13:19,800
Actually, I think that you might
be even more smug than before.
169
00:13:19,800 --> 00:13:23,970
But sadly, you're
not any smarter, Jabra.
170
00:13:23,970 --> 00:13:26,260
What?
171
00:13:26,260 --> 00:13:26,930
Oh, come on!
172
00:13:26,930 --> 00:13:28,390
We've hardly even
gotten off of the train
173
00:13:28,390 --> 00:13:30,810
and the first thing you
two do is start bickering?
174
00:13:30,810 --> 00:13:31,680
Yoyoi!
175
00:13:31,680 --> 00:13:33,520
Kaakuu is riiiiight!
176
00:13:33,520 --> 00:13:38,020
Can't we alllll
just get aloooong?!
177
00:13:38,020 --> 00:13:45,570
Fooor fiiive loooong years we've
awaaaaited theiiir reeetuuurn!
178
00:13:55,920 --> 00:13:58,090
Chapapa.
179
00:13:58,090 --> 00:14:00,300
Cha -papa cha-pa.
180
00:14:05,180 --> 00:14:06,550
Ow.
181
00:14:06,550 --> 00:14:10,890
I had a feeling you were going
to test us right away, Fukurou.
182
00:14:10,890 --> 00:14:14,390
Six Powers Skill-Competition!
183
00:14:14,390 --> 00:14:17,270
I'll use an armed guard as
reference for the ranking.
184
00:14:17,270 --> 00:14:19,020
Let's say they're about a ten.
185
00:14:19,020 --> 00:14:21,360
So your power levels are.
186
00:14:21,360 --> 00:14:24,200
Ohhh, interesting,
very interesting.
187
00:14:24,200 --> 00:14:25,360
Let's see here.
188
00:14:25,360 --> 00:14:26,570
First is Kalifa.
189
00:14:26,570 --> 00:14:28,530
Power level six hundred thirty.
190
00:14:28,530 --> 00:14:31,990
Blueno is eight-hundred twenty.
191
00:14:31,990 --> 00:14:35,120
Kaku is two-thousand,
two hundred.
192
00:14:35,120 --> 00:14:37,250
And Lucci.
193
00:14:40,170 --> 00:14:42,210
Power level 4000!
194
00:14:42,210 --> 00:14:43,380
4000?
195
00:14:43,380 --> 00:14:45,220
You gotta be making
these numbers up!
196
00:14:45,220 --> 00:14:47,380
There's no such thing as
a power level that high!
197
00:14:47,380 --> 00:14:48,970
Cha pa pa!
198
00:14:48,970 --> 00:14:53,310
Well, maybe not before now,
but they've gotten stronger!
199
00:14:53,310 --> 00:14:56,060
Since I measured
Jabra and Kumadori too.
200
00:14:56,060 --> 00:15:00,190
I can finally rank all of CP9!
201
00:15:04,400 --> 00:15:06,820
No way, Fukurou,
I want a recount!
202
00:15:06,820 --> 00:15:08,530
Even if I ignore
the whole Lucci thing,
203
00:15:08,530 --> 00:15:10,450
why the hell am
I weaker than Kaku!
204
00:15:10,450 --> 00:15:12,030
'Because Cha pa pa!
205
00:15:12,030 --> 00:15:15,500
Kaku got stronger
too, that's why!
206
00:15:15,500 --> 00:15:17,960
I don't want you getting
a big head over this Kaku.
207
00:15:17,960 --> 00:15:20,000
Just remember, the
"Competition" technique
208
00:15:20,000 --> 00:15:21,880
only measures your
physical strength!
209
00:15:21,880 --> 00:15:22,630
In a real battle,
210
00:15:22,630 --> 00:15:25,460
I have my devil fruit powers
to help me out, too.
211
00:15:25,460 --> 00:15:28,510
I can trash a guy like you
any day of the week, got it?
212
00:15:28,510 --> 00:15:29,890
I don't care.
213
00:15:29,890 --> 00:15:33,060
If it makes you feel better,
keep telling yourself that.
214
00:15:33,060 --> 00:15:34,310
Exactly.
215
00:15:34,310 --> 00:15:37,980
Don't pay any heed to the
yapping of that mangy dog.
216
00:15:38,690 --> 00:15:41,810
So, I'm a mangy dog, am I?
217
00:15:41,810 --> 00:15:44,690
Screw you, cat bastard.
218
00:15:52,370 --> 00:15:53,280
Honestly!
219
00:15:53,280 --> 00:15:55,120
Both of you, stop it!
220
00:15:55,120 --> 00:15:57,790
Jabra certainly is
touchy today, isn't he?
221
00:15:57,790 --> 00:15:59,250
Did something happen to him?
222
00:15:59,250 --> 00:16:02,080
All the guards on the
island are talking about it!
223
00:16:02,080 --> 00:16:04,090
Jabra's been in a bad mood
'cause he got dumped
224
00:16:04,090 --> 00:16:07,210
by that waitress,
Gatherine the other day.
225
00:16:07,210 --> 00:16:08,630
So that's it.
226
00:16:08,630 --> 00:16:10,180
Hey, now hold on a sec!
227
00:16:10,180 --> 00:16:12,550
That's a secret-why do
people know about that!
228
00:16:12,550 --> 00:16:15,970
'Cause I told everyone here
how sad and lonely you are!
229
00:16:15,970 --> 00:16:16,890
Chapapa!
230
00:16:16,890 --> 00:16:19,520
I should've known!
231
00:16:22,860 --> 00:16:23,900
Geez!
232
00:16:23,900 --> 00:16:25,570
This is what you get for doing
233
00:16:25,570 --> 00:16:28,070
that stupid ranking
nonsense right off the bat!
234
00:16:28,070 --> 00:16:29,570
There's hardly any
point in bickering
235
00:16:29,570 --> 00:16:31,950
over who's strongest when
your Six Powers training
236
00:16:31,950 --> 00:16:34,330
has made you all superhuman.
237
00:16:34,330 --> 00:16:38,000
Power Level 500 should be
more than anyone needs, right?
238
00:16:38,000 --> 00:16:40,960
He's saying that
cause he's level 9.
239
00:16:40,960 --> 00:16:43,210
Even weaker than
a guard, chapapa!
240
00:16:43,210 --> 00:16:44,250
Who cares!
241
00:16:44,250 --> 00:16:46,750
You guys are the muscle--I
just give the orders!
242
00:16:46,750 --> 00:16:49,800
Besides, I have my special
sword to use in a pinch.
243
00:16:49,800 --> 00:16:50,670
It's all right, Chief.
244
00:16:50,670 --> 00:16:52,930
We've always known
how weak you are.
245
00:16:54,300 --> 00:16:56,010
Come on now, Kalifa.
246
00:16:56,010 --> 00:16:59,140
There's no need to
be so blunt about it!
247
00:16:59,140 --> 00:17:00,350
That's sexual harassment.
248
00:17:00,350 --> 00:17:00,930
What?
249
00:17:00,930 --> 00:17:03,060
Because I replied to you?
250
00:17:04,730 --> 00:17:05,980
By the way.
251
00:17:05,980 --> 00:17:07,150
Huh?
252
00:17:07,150 --> 00:17:08,150
What now?
253
00:17:08,150 --> 00:17:10,320
That's sexual harassment.
254
00:17:10,320 --> 00:17:12,030
My existence?
255
00:17:12,030 --> 00:17:12,990
Yoiyoi!
256
00:17:12,990 --> 00:17:14,030
Kalifa!
257
00:17:14,030 --> 00:17:17,950
You are showing very poor form!
258
00:17:17,950 --> 00:17:21,870
Allow me to apologiiize,
deaaar chiiief.
259
00:17:21,870 --> 00:17:24,880
By putting this
blade to my belly!
260
00:17:24,880 --> 00:17:26,250
Seppuku!
261
00:17:26,250 --> 00:17:27,880
Iron Body!
262
00:17:28,590 --> 00:17:31,260
I can't even die right.
263
00:17:32,050 --> 00:17:35,340
If you wanna die that bad,
I'd be happy to help!
264
00:17:35,340 --> 00:17:38,760
Or perhaps it is your
love that protects me.
265
00:17:38,760 --> 00:17:41,310
Dear mother in heaven.
266
00:17:41,310 --> 00:17:43,730
Is it not my time?
267
00:17:43,730 --> 00:17:44,980
I see now.
268
00:17:44,980 --> 00:17:47,360
I never knew you
lost your mother.
269
00:17:47,360 --> 00:17:49,610
We have long fought,
270
00:17:49,610 --> 00:17:52,990
but now we can find solace
in each other's plights.
271
00:17:52,990 --> 00:17:53,700
Yeah.
272
00:17:53,700 --> 00:17:55,820
Despite all the
cruel things I've said,
273
00:17:55,820 --> 00:17:57,280
I understand your pain!
274
00:17:57,280 --> 00:18:01,870
I know what it feels
like to lose a loved one!
275
00:18:01,870 --> 00:18:03,410
Oh, Mother, dear!
276
00:18:03,410 --> 00:18:05,210
Gatherine!
277
00:18:05,210 --> 00:18:07,670
Am I not good enough for you?
278
00:18:07,670 --> 00:18:09,500
I miss you!
279
00:18:14,090 --> 00:18:15,050
Chief.
280
00:18:15,050 --> 00:18:15,630
Uh.
281
00:18:15,630 --> 00:18:17,850
Yes?
282
00:18:17,850 --> 00:18:19,720
Their play is over.
283
00:18:19,720 --> 00:18:21,010
We can continue.
284
00:18:21,010 --> 00:18:23,180
Oh, right.
285
00:18:29,150 --> 00:18:31,900
Although it's been a long time
coming, needless to say,
286
00:18:31,900 --> 00:18:35,280
I'm extremely pleased with your
performance in this mission.
287
00:18:35,280 --> 00:18:38,240
Of course, it's fantastic
that you've caught Nico Robin,
288
00:18:38,240 --> 00:18:40,080
but catching that
bastard Cutty Flam
289
00:18:40,080 --> 00:18:42,580
is the icing on the cake for me.
290
00:18:42,580 --> 00:18:45,250
It's no exaggeration when
I say that the entire world
291
00:18:45,250 --> 00:18:49,130
will praise your efforts when
word of this finally gets out.
292
00:18:49,130 --> 00:18:51,380
Let me tell you, as your
Commander in Chief,
293
00:18:51,380 --> 00:18:54,300
this is one of the proudest
moments in my life,
294
00:18:54,300 --> 00:18:57,260
and I mean that.
295
00:18:57,260 --> 00:18:58,510
By the way.
296
00:18:58,510 --> 00:19:01,640
Although it isn't exactly a
reward for all your hard work.
297
00:19:01,640 --> 00:19:04,600
I do have something
I want to give you.
298
00:19:04,600 --> 00:19:07,940
Well, we can take
care of that later.
299
00:19:07,940 --> 00:19:11,440
For now, let's
meet them, shall we?
300
00:19:11,440 --> 00:19:13,980
The hope of the entire world.
301
00:20:10,670 --> 00:20:14,130
You ready, ladies and gents?
302
00:20:14,130 --> 00:20:16,380
The time has finally arrived.
303
00:20:16,380 --> 00:20:18,380
If they don't have
those gates open by now,
304
00:20:18,380 --> 00:20:19,720
it ain't gonna happen!
305
00:20:19,720 --> 00:20:22,510
Hurry up and go!
Hurry up and go!
306
00:20:22,510 --> 00:20:23,760
Meow!
307
00:20:23,760 --> 00:20:25,140
I'm gonna need you to take out
308
00:20:25,140 --> 00:20:28,060
that iron fence,
okay Samurai Man?
309
00:20:28,060 --> 00:20:29,640
Just leave it to me.
310
00:20:34,400 --> 00:20:36,110
That hurts!
311
00:20:36,110 --> 00:20:37,070
Hurry up!
312
00:20:37,070 --> 00:20:38,240
There's no time!
313
00:20:38,240 --> 00:20:40,360
We gotta open that gate!
314
00:20:44,700 --> 00:20:45,660
Keep moving!
315
00:20:45,660 --> 00:20:47,120
Go!
316
00:20:49,870 --> 00:20:57,130
Wait, where am I?
317
00:20:57,130 --> 00:20:59,510
This street sure is
a pain to walk on!
318
00:21:03,180 --> 00:21:04,300
Ah!
319
00:21:06,600 --> 00:21:08,810
Damn it, Robin, I'm coming!
320
00:21:08,810 --> 00:21:10,730
Just you wait!
321
00:21:10,730 --> 00:21:14,060
I'm not gonna let you
leave my crew that easy!
322
00:21:14,060 --> 00:21:15,940
Look! He's over there!
323
00:21:15,940 --> 00:21:17,070
Gum-Gum...
324
00:21:17,070 --> 00:21:18,070
Capture him!
325
00:21:19,110 --> 00:21:21,450
Yo-yo!
326
00:21:41,970 --> 00:21:43,880
The Commander in
Chief will see you now.
327
00:21:43,880 --> 00:21:46,180
Both of you go inside.
328
00:23:32,370 --> 00:23:34,160
Hey, Moss-for-Brains!
329
00:23:34,160 --> 00:23:35,620
What's going on out here?
330
00:23:35,620 --> 00:23:38,540
They uh... They
closed the main gate.
331
00:23:38,540 --> 00:23:40,420
They what??
332
00:23:40,420 --> 00:23:42,380
This is bad! We're gonna crash!
333
00:23:42,380 --> 00:23:44,050
Don't worry. I have a plan.
334
00:23:44,050 --> 00:23:45,710
All right, Zoro!
335
00:23:45,710 --> 00:23:47,510
We'll Just leave it to luck.
336
00:23:47,510 --> 00:23:48,760
We're gonna die!
337
00:23:48,760 --> 00:23:50,390
On the next One Piece:
338
00:23:50,390 --> 00:23:53,760
"Find A Way Out!
Rocketman Takes Flight!"
339
00:23:53,760 --> 00:23:56,140
I'm gonna be
King of the Pirates!
22862
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof