Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
It's the One Piece treasure giveaway!
The first key letter to be on the lookout for is...
We'll tell you how to enter at the end of the show!
Luffy and his allies have arrived at Enies Lobby.
If we don't rescue Franky and Nico Robin
before they pass through the Main Gate
and into the Gates of Justice, then that's it.
It's over.
And why's that?
It doesn't matter where they take her to,
we'll just keep on fighting them until we get Robin back!
I explained all of this before we left Water 7, remember?
Once we pass that gate, the only two places
we can go are Navy Headquarters or the deep-sea prison.
No matter what happens,
we have to settle this before they reach those rear gates.
Yep. Pretty much.
On top of that,
even if we all rushed the island at the same time,
the only ones capable of going up against those CP9 guys--
--are you Straw Hats.
After seeing what you can do, I know how strong you are.
That's why I think you should stay behind once we get there.
Give us five minutes,
then charge through to the main island in Rocketman.
The Franky Family and Galley-La will go in first
and break open the Main Gate
and the Main Island Front Gate so the train can pass through.
I'm sure we'll suffer a lot of casualties,
but remember: Once you're in, keep going no matter what.
Don't look back.
We've only got a little over 60 people.
The enemy forces probably have
somewhere between 2 and 3 thousand.
Our best chance for victory is for you Straw Hats
to concentrate on CP9 and leave the rest of the marines to us.
Right, I got it.
Okay, folks!
We're pulling up to the front of the island!
While we're here, take a look at the sky behind Enies Lobby.
Behold!
The Gates of Justice.
Whoa!
That's huge!
Go!
Hop to it!
There's no time to lose!
We'll head in first and clear a path for you,
just like we planned!
Give 'em hell, Straw Hats!
Hey!
You two over there!
Aren't you supposed to be with us?
But Luffy couldn't wait to rescue Robin.
Wait, where's Luffy?
Huh?
He was here just a second ago.
Look!
Isn't that Straw Hat?
What?
Why the hell is he going in on his own?
That crazy Straw Hat didn't understand the plan at all!
There goes our strategy.
He said "Right! I got it", didn't he?
He's really not the wait-five-minutes type.
Damn. Should have known.
A one-man assault on Enies Lobby began.
Gum-Gum Rocket!
Meanwhile, Spandam was holding a meeting with CP9.
At last.
After five long years, the time has finally come
for all eight members of CP9 to be reunited.
This should be a time of celebration.
But instead I'll ask "What's the meaning of this?"
Your orders were to assassinate the leaders of the revolution!
But according to this article,
not only did you kill those three,
but twenty others, as well!
What happened?
If you have an excuse, I'd like to hear it!
Yoyoi!
My most sincere apologies and pardons, Chief!
Having just returned from a mission themselves,
the remaining members of CP9 awaited
Lucci's return in the Tower of Law.
Stop that, Kumadori!
A real man doesn't bow his head to anybody!
I'll explain everything that happened to the Chief,
so shut up and get a hold of yourself!
Iron Body!
I can't even die right!
Oh just get it over with, you bastard!
You'd be doing everyone a favor!
I accidentally talked about it, Chapapa!
Shut up!
Enough.
I understand.
Hot, hot, hot!
I spilt my coffee again, dammit!
Oh, by the way, I heard Nero didn't work out.
Whatever.
Whoa!
What's up with this place?
What a huge hole!
It looks like the island's floating or something!
I see a town, too!
Huh.
I wonder if Robin's down there.
There's someone up on the flagpole!
Shoot him down before he gets away!
Whoops!
Guess they spotted me!
He went inside the main gate!
Luffy passed by one gate only to find another.
This is the Main Gate!
I have an urgent message
for the Chief Officer at the Main Island Front Gate!
It's an emergency!
This is Spandam.
What's going on?
An intruder somehow managed to pass through the Main Gate
and is heading towards the Main Island, sir!
One intruder?
That's what all this fuss is about?
Surely you can manage to take care of him.
But, sir!
You don't understand, it's--
This is the Main Island Front Gate.
Don't worry. We'll take care of things from here.
However, the marines weren't prepared
for what they had coming.
Hey there, buddy!
That's far enough!
Do you have the slightest idea where you are?
Don't take this guy lightly!
Unless my eyes deceive me, then I'm pretty sure that he's--
The pirate Straw Hat Luffy!
What?
What was that you just said?
The man with the 100 million berry bounty!
It is him!
Straw Hat Luffy!
Where's Robin?
Tell me where Robin is right now!
This is the main gate with another urgent report, sir!
What is it this time?
There's a group of heavily armed men
riding giant monsters over the gate!
We need reinforcements!
Please?
Don't waste a second!
Let's go!
Hello?
What's wrong?
Answer me!
What's going on here?
"Luffy Cuts Through!
Big Showdown on the Judicial Island!"
Having second thoughts now?
It's too late for that.
All right guys, you ready to roll?
Aren't you hurt?
Don't worry, these wounds matter not--to Sniper King!
Only four minutes left!
Then the sea train, Rocketman, is gonna tear through!
Sorry to bother you but could you let me pass?
Even if you ask nicely.
You're still an intruder.
And no means no!
Fair enough.
But I'll warn you.
Get ready for a fight.
Bring it on, pirate!
Gum-Gum--Ally Robot!
Hey, that's cheating!
How can we attack him?
It's just a lame childish trick!
Don't back down!
Ally Robot--Punch!
Ah!
No!
Ally Robot Kick!
I didn't mean to!
I'm sorry!
I've had enough of your games!
Your back is wide open!
Bastard!
Bring him down!
There's only one of him!
Damn it.
How does he do that?
I'm in a hurry.
But you'll have more people to fight later!
See ya!
Hey!
Come back!
He went inside!
After him!
Quick!
He made it to the main island!
Somebody contact the chief!
Right!
I'm on it!
This is the front gate, reporting!
I'm afraid Straw Hat Luffy has entered the main island, sir!
What?
Why the hell did you let him do that?
What's going on over there?
What about Oimo and Kashii?
You can't tell me they got taken out, too!
Well, it's actually the middle of the night right now, sir.
I'm thinking they're probably asleep.
Then stop yapping at me and wake them up!
And if any of the other guards are sleeping, wake them up, too!
Yes, yes, sir!
I don't get why everyone's pissing their pants over this.
What's one little intruder?
Just let us take care of 'em.
Nonsense!
This place is the entrance to the World Government.
The Judicial Island isn't just a Navy base,
it's a symbol of justice!
Any idiot should know what it means to attack Enies Lobby
and if they don't, we'll have to teach them!
If we let some dirty band of pirates waltz in here
and take their crewmember back,
what does that say about our forces?
We have to beat them!
Our pride is on the line!
Those Straw Hats are going to learn not to take us lightly.
Hey!
Gatekeeper!
What's going on at the main gate?
Can you hear me, or what?
How many enemies are we looking at here?
Where are they right now?
I need answers, Main Gate!
Did something happen?
What's wrong?
Hello?
I can't help you if you don't help me first!
You didn't call me and then hang up, did you?
Are you listening?
Rope Action!
Figure Eight Knot!
Bazooka Bat Strike!
Heh heh!
We're just starting!
I can't go wasting my ammo!
Go in through the doors on the side!
Open that gate!
Push 'em back, before it's too late!
You're in the way!
Mozu, take the left!
You got it!
You're not going anywhere!
Is that a nose hair?
Actually, it's a cowlick!
Get moving!
Thanks!
I owe you one!
My Keel Breaker!
Are you done?
Mozu?
Kiwi?
We tear ships apart.
You can't expect a little lock to slow us down!
All right.
My side is done!
Mine too!
Good!
Let's open those gates!
Herculean Destroyers go!
Don't let them open the gate!
Fire!
Shut up!
Move it!
All right men, let's go!
We made it through the main gate!
Whoa!
What is that big hole?
We don't have time for that right now!
Just ignore it!
Everyone make a dash for the next gate!
It's a waterfall!
We did it!
Guys over here!
I got a plan.
Could you lend me a hand?
Kashii!
Oimo!
You have to get up!
We need your help!
The main gate was forced open by intruders!
Hey Oimo, you hear that?
He said the main gate's open.
Oi!
I'm afraid that won't do.
Right, Kashii?
And I was sleeping so well, too.
Work is work.
Let's go.
Up and at 'em!
These pipsqueaks don't look like much.
C'mon.
You wanna get back to bed soon, right?
Let's make this quick.
Sounds good.
Whoa, they, they're giants!
Listen, twerps.
I dunno what you think you're doing here
and I don't really care.
Point is, you're getting crushed if you get in our way.
Right, Oimo?
Oi.
Right.
You tell 'em, Kashii.
One more step and we'll pound your bones into paste.
Dude, this isn't fair!
Nobody told me these guys had giants for gatekeepers!
They're huge!
They make our Herculean Destroyers look like runts!
Now, go home!
There's no way I'm letting you through!
Me neither!
Here they come!
The Franky Family ain't gonna back down no matter what!
Ain't that right, you guys?
Do it for Bro!
All right, you know what that means.
You bet.
Let's do this!
Those giants may be a lot bigger than us
but we're still pretty big!
We've torn apart ships ten times their size!
These freaks are nothing!
Go Destroyers!
No!
Our Herculean Destroyers!
They-- They got pounded!
Don't you know?
We have the blood of warriors running through our veins!
An overgrown human is still a human,
but a giant of any size is a fighter at heart!
By the pride of my people, I won't let you pass!
Oi!
Me too!
Don't uh-- Don't get cold feet, everyone!
We can still do this!
That's right, our Big Bro is waiting for us
on the other side of that gate!
We'll show those monsters a fight worthy of bro's name!
Right, Franky Family?
Two minutes to go.
Gero!
Hey, Straw Hat Luffy.
How many friends did you bring with you, huh?
We've got 10,000 soldiers here at Enies Lobby!
Sorry, but it's just me.
Now get out of my way!
I won't even let a single ant pass through this gate!
Good thing we aren't ants!
"On the next One Piece, Battle Against Giants!
Open the Second Gate!"
I'm gonna be King of the Pirates!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.