Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
It's the One Piece treasure giveaway!
The first key letter to be on the lookout for is...
We'll tell you how to enter at the end of the show!
You Straw Hats are nuts!
None of you make any damn sense!
All of you are so stubborn,
especially when it has anything to do with your friends!
Well, we've come this far.
So, you want to escape, huh?
Then here's your big chance!
Hold on!
I'm not trying to escape!
I won't run!
Robin, what's wrong with you?
Cut it out!
There's no point in trying to pretend anymore!
We know, okay?
We know what you did and we came here to rescue you!
It doesn't matter if they
"Buster Call" us to the ends of the world,
we'll fight them and win!
There's no reason for you to keep obeying them
and throw your life away!
You're wrong.
If there's a Buster Call.
You'll be obliterated.
Tempest Kick!
Sanji!
What just happened?
He came outta nowhere.
How did he do that?
This is no good.
I gotta come up with something.
Halt!
Are you crazy?
Stop it!
Stay back!
I shall be your opponent!
Wait what happened?
He's gone!
Where'd he go?
He didn't run, did he?
That can't be right.
"The Judicial Island! Full View of Enies Lobby!"
Huh?
Blueno disappeared?
Nothing of the sort.
That's the power of his Door Door Fruit.
He can create a door out of thin air
then use it to travel to another location.
At any rate, don't bother trying to escape.
It's simply not possible.
Let Robin go.
Finger Pistol.
Usopp!
Iron Body.
Your last kick was a lot stronger.
Tired already?
Stubborn one, aren't you?
Stop it!
I promise, I have no intention of running away.
I'll honor the deal-you don't have to hurt them.
They're the ones who keep attacking me.
What do you expect?
Then let's hurry and leave before they get up again.
Wait!
It's all right, Robin.
We'll be fine.
I understand what's going on.
You're still hiding something from us, aren't you?
But there's one last thing.
You can do what you want.
But a pirate isn't allowed to leave their crew.
Unless they have their captain's permission.
So no matter what.
You can always believe in Luffy.
Robin, don't go!
You can say what you like to her,
but she won't break our agreement.
How do you know that?
Long ago an island was erased.
That is to say, the Navy issued a Buster Call
and burned it to the ground
without leaving a single trace behind.
The only survivor of that incident
was Nico Robin, still a child at the time.
She never told us.
Five vice admirals and ten battleships
are a terrifying force for anyone to behold.
But for a child to see them destroy her home.
Well, it's nothing short of a nightmare.
Those thoughts have haunted her for years
and now that her old nightmare bares its fangs
at her companions she no longer has the will to resist us.
You bastards, you knew and you used that.
Of course we did.
This is sick.
You people are sick, you hear me?!
All of this is for the sake of justice.
I sympathize with her, but I cannot be swayed.
Don't give me that crap!
This isn't over!
Hey!
Hurry up and take a seat, Nico Robin.
We'll be at Enies Lobby shortly.
Wait!
What the hell's going on?
Get back here!
You hear me?!
Are you sure about this?
Shouldn't we split those two up?
At this point, there's nothing they can do.
We've almost reached our destination anyway.
Their hope must be exhausted by now.
All they can do is quietly await their execution.
Let them lament their fates in silence until then.
Gero!
Dumb frog!
Gero?
Don't "gero" me, you big slimy jerk!
You realize that that slap of yours
derailed our train, don't you?
Froggy!
Turn back!
Get out of the way!
Gero!
We were about to catch up with Sanji, too!
Now, apologize!
Gero!
Dumb frog!
I'm gonna eat you!
I dunno what's going on out there right now,
but it can't be good!
Hey, are you guys all right?
I guess so.
Help!
My back!
Oh no!
Our King Bulls are gone!
They disappeared!
No way!
But how?!
No, we're the ones who disappeared.
Our train probably got derailed back there.
Whoa, that's even worse!
What now?!
Well, there's not much we can do
since we're completely off course.
We're gonna die!
We're lost at sea forever!
At a time like this?!
This guy's one in a million.
There we go!
That frog has some bad timing!
But I can't stay mad at him.
Everyone still alive?
Yeah, somehow.
Stupid Yokozuna!
Well, at least they're spunky.
Hey!
Yeah?
Are we gonna be okay, or what?!
If we can't make it to Enies Lobby,
I'm gonna be really pissed off!
Shut yer trap and gimme a sec!
I'm trying to work!
Huh, that's weird.
Think there's somethin' funny going on with this current.
Seems like we're stuck.
Kokoro?
Do you know which direction to go?
Yeah! Of course I do!
When we built the Sea Trains we equipped 'em with Eternal Poses
set to all the islands with stations on 'em.
Then we'll be fine.
I'll watch the sea-you just steer.
Huh? You sure that'll help?
I'm a navigator. I got this!
I see! Huh!
That's good to know!
Oh, almost forgot.
Hey Yokozuna, stop wrasslin'
and get your froggy butt over here!
Gero!
He ran away!
Gero, gero, gero!
What was that?
You're glad I'm still okay?
How sweet!
I know you were just trying to save me,
but you jumped the gun.
These folks didn't kidnap me.
Gero?
Does this mean that Granny can speak frog?
What're you guys looking at?
That ugly old lady is talking to a giant frog.
Oh! I get it!
Granny was a frog all along!
She never quite passed as a human, now did she?
You realize you guys are gonna get hit
for that later, don't you?
No kidding.
Hello?! Straw Hat?
Rocketman?
Can you see them yet?
No.
I got nothing.
Damn that stupid frog!
That thing musta sent them flying a million miles away!
Hey!
Don't start losing hope on me!
We set out to save our bro Franky
and we won't stop till we make it happen!
That's right!
All we can do now is keep on heading to Enies Lobby
and have faith that Rocketman
is gonna meet us whenever we get there!
Go! Sodom! Gomorrah!
Hey! Hold on.
What's that over there?
It looks like there's another train car
floating just ahead of us!
It could be full of enemies!
All right, guys!
Let's prepare for battle!
Yeah!
Ahoy!
Is anyone in there?
We're the Franky Family!
Come out and show yourself!
Hey, I see someone!
It's that dude with the swirly eyebrows!
Enies Lobby Department of Management here.
Is everything in order regarding the transfer?
Yes.
We will be delivering the two criminals on schedule.
We can see the island now, so expect us soon.
Understood.
We'll make preparations for your return.
I can't help but feel a bit nostalgic
after five years of absence.
The Nightless Island, Enies Lobby.
What?
He's really alive?
You're not just yankin' my chain?
No.
I heard that he still survived.
I see.
That's good.
Stupid Ice-for-brains.
Really had me worried for a while there.
I thought he was dead for sure.
Man.
For the record, CP9 might think that they killed him.
I'd keep quiet about it if I were you.
You act tough but you got a heart in there like anyone else.
Anyway, we're in trouble now.
The government's got exactly what they want.
The only woman with the know-how to bring back an ancient weapon
and the man with the only known blueprints for one.
Don't that beat all.
If the government actually gets that power,
everything's gonna get turned upside down.
First they'll end the pirate era.
We won't be able to fight back anymore
and after they're done with us just you wait.
They'll turn their guns on the rest of the world.
I'm telling you,
those ancient weapons are gonna lead all of mankind to ruin.
My master didn't lay down his life
protecting those blueprints for nothing.
Not if I have anything to say about it at least!
But still, there's no point in me making it out of here alone.
You gotta find some way to get back to Straw Hat, all right?
I can't.
If I'm with them, it will only bring them suffering.
As far back as she can remember,
her very existence has been nothing but a sin.
You're not the one that's hurting them.
Those government bastards may tell you
that your existence is a crime,
but no matter how dangerous you may be,
just being alive, just being who you are is never wrong.
Remember, when a ship is built,
no matter what type it's neither good nor evil, Franky.
You got that?
Her very existence has been nothing but a sin.
What you do is your choice
but there's no right or wrong in who you are.
My goodness, just look at you!
You're covered in scars!
Poor kid.
It's been eight years now.
Eight long years since Tom was taken away from us.
I've watched you challenge the sea train every day since then.
Again and again.
You were trying to get stronger, weren't you?
So you won't have to lose the ones you love ever again.
So you'll have the power to protect them.
Gero.
Don't cry.
Now's the time for you
to put that training to the test, big boy.
Gero?
You remember your old pal Franky, right?
He got taken away by the bad guys, too.
Like Tom.
The good news is,
we're on our way to save him as we speak.
So you up for a fight, or what?
Gero Gerooo!
Hey Straw Hat.
I think I found another friend for ya!
Sounds good to me!
Nice job, Monster Granny!
Wait or is it Frog Granny?
You gotta tell me these things!
Oh?
You call me whatever you like.
Kokoro, I found us a good current
for running to the southwest.
All right then!
Well we wasted a little time back there
but we'll get it back in a flash!
You heard her, Frog!
Let's go!
Gero!
CP9 has arrived!
Look sharp!
Congratulations on completing your mission!
Bring out the criminals!
They're in car 1!
Ah, stop it! No!
Hey, how 'bout you handle me
with a little more care, ya lugheads!
Where I come from, I'm a VIP.
Whoa, everyone stand back!
Be careful!
That guy bites!
You punks want some of this, huh?!
C'mon, get over here.
Must he be so noisy?
Coo coo!
I've never seen them up close.
Pretty intimidating.
That guy's Cutty Flam, right?
No way, then the woman must be.
Nico Robin?!
Wow, she's gorgeous!
Open the main gate!
Huh?
Whoa!
What the hell is this crazy place?!
A waterfall?!
What?!
There's a freakin' hole in the ocean!
We can finally see Enies Lobby!
You ready to teach those guys a lesson?
You bet I am!
I'm gonna bring down the whole island!
We have Sanji and Uso, I mean,
Sniper King to help us too!
They're gonna have to wait in line,
'cause I got a lot of bashing to do!
On the next One Piece: "Landing Operations Start!
Charge in, Straw Hats!"
I'm gonna be King of the Pirates!!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.