Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,360 --> 00:00:11,000
¡Termín, Lucas! ¡Quiero que siga adentro!
2
00:00:11,100 --> 00:00:12,080
¡No ha podido morir gente!
3
00:00:12,900 --> 00:00:13,720
¡En sus casas!
4
00:00:13,900 --> 00:00:16,760
No me insultes aparentando que no has tenido nada que ver con lo que ha pasado esta noche.
5
00:00:16,780 --> 00:00:18,700
¿Crees que yo he incendiado las casas de la caleta?
6
00:00:18,720 --> 00:00:21,100
No, por supuesto. Habrá sido Oliva o alguno de sus mamporrenos.
7
00:00:21,200 --> 00:00:21,660
¿Te ha vuelto loco?
8
00:00:21,900 --> 00:00:24,280
Lo que estaría si dejó que me maten sin hacer nada.
9
00:00:24,880 --> 00:00:26,020
Tú me salvaste de la cárcel.
10
00:00:26,120 --> 00:00:26,260
Sí.
11
00:00:26,520 --> 00:00:29,420
Y yo te salvé de ser la aburrida mujer de un pescador.
12
00:00:30,580 --> 00:00:33,560
Siento que no solo traiciono a mi Dios, también a mi hermano.
13
00:00:34,040 --> 00:00:36,880
En mi vida solo han existido dos constantes, Isaac y Dios.
14
00:00:37,240 --> 00:00:38,580
Pensé que podría tener a los dos.
15
00:00:38,820 --> 00:00:41,180
Que podría trabajar cada día para hacer más feliz a mi primo.
16
00:00:41,580 --> 00:00:42,540
Pero estás así, Anulón.
17
00:00:43,240 --> 00:00:43,720
¿Tú crees?
18
00:00:44,060 --> 00:00:47,260
Desde que sé lo que despiertas en mí, ¿de verdad crees que estoy cumpliendo con mi deber?
19
00:00:47,740 --> 00:00:48,100
¡Oye!
20
00:00:48,600 --> 00:00:48,920
¡Basta!
21
00:00:49,120 --> 00:00:49,600
¡Ya está bien!
22
00:00:49,820 --> 00:00:53,520
Os pido que os vayáis y no volváis hasta que no respetéis los unos a los otros.
23
00:00:53,800 --> 00:00:55,720
Ya sabía yo que no eras tan santo como parecía.
24
00:00:55,960 --> 00:00:56,600
No te culpe.
25
00:00:58,060 --> 00:00:59,520
No puedo darte ese tipo de amor.
26
00:00:59,520 --> 00:01:01,880
Si yo te gustara, mandarías a tomar por culo los hábitos.
27
00:01:02,000 --> 00:01:03,960
No confundas vocación con culpa.
28
00:01:04,240 --> 00:01:06,620
No echemos nuestra amistad a perder, por favor, porque hayas sido un idiota.
29
00:01:06,700 --> 00:01:08,160
No quiero tu ayuda, padre Fermín.
30
00:01:08,260 --> 00:01:10,620
¿Tú te das cuenta de que pasas la vida hablando de tu primo, no?
31
00:01:10,660 --> 00:01:12,020
Estás insoportable.
32
00:01:12,260 --> 00:01:14,880
Es que ser rara no es solo privilegio tuyo.
33
00:01:14,960 --> 00:01:16,960
Ni tener un pasado de mierda es privilegio tuyo.
34
00:01:17,040 --> 00:01:18,420
Te digo que te gusta jugar a los médicos, ¿verdad?
35
00:01:18,500 --> 00:01:19,340
Sobre todo con un riaco.
36
00:01:19,460 --> 00:01:21,320
Pues a lo mejor es porque contigo estoy todo el día de broncas.
37
00:01:21,860 --> 00:01:24,520
Riaco, si estoy en este barco no es porque me guste la pesca.
38
00:01:25,200 --> 00:01:25,900
Ana, ¿estás bien?
39
00:01:26,280 --> 00:01:28,020
Venga, Anita, por favor, no te pongas así.
40
00:01:28,040 --> 00:01:28,760
¡Que me dejes!
41
00:01:30,080 --> 00:01:30,740
Venga, vamos.
42
00:01:30,840 --> 00:01:32,460
Venga, salud, salud, salud.
43
00:01:34,340 --> 00:01:35,640
Se la habéis llamado puta, coño.
44
00:01:35,740 --> 00:01:36,020
Venga, va.
45
00:01:37,560 --> 00:01:37,880
¡Ana!
46
00:01:38,860 --> 00:01:39,180
¡Ana!
47
00:01:56,260 --> 00:01:57,540
Venga, a la la la.
48
00:02:03,560 --> 00:02:03,880
¡Ana!
49
00:02:18,360 --> 00:02:32,920
No, no, no, no.
50
00:02:36,440 --> 00:02:38,280
Ana, esto no puede volver a pasar.
51
00:02:40,540 --> 00:02:41,260
Lo sé.
52
00:03:20,800 --> 00:03:28,740
No, no, no.
53
00:03:46,740 --> 00:03:48,400
¿Seguro que no quieres que te eche una mano?
54
00:03:49,460 --> 00:03:51,840
Quizá, quizá que bastante habéis tenido con la tormenta.
55
00:03:52,380 --> 00:03:55,700
Si les hace ilusión cargar la caja, por mí no hay problema.
56
00:03:57,360 --> 00:03:57,680
Marchaos.
57
00:03:58,140 --> 00:04:01,140
Y de verdad que lo siento, que los partes no avisaban que la noche iba a ser tan movida.
58
00:04:01,460 --> 00:04:04,000
Que no, una gore para nada. A mí me ha encantado la experiencia, de verdad.
59
00:04:04,660 --> 00:04:06,060
¿Y un café de la cantina?
60
00:04:06,380 --> 00:04:06,700
¿No?
61
00:04:11,880 --> 00:04:12,800
¿Pero qué coño?
62
00:04:17,080 --> 00:04:17,760
¿Ya te va, Leroy?
63
00:04:18,840 --> 00:04:19,560
¿Qué? ¿Qué pasa?
64
00:04:20,160 --> 00:04:20,860
¿Qué pasa? ¿Cómo?
65
00:04:21,760 --> 00:04:22,400
¿Qué pasa? ¿Cómo?
66
00:04:23,220 --> 00:04:26,000
¿Pasa que llevo toda la puta noche buscándote y llamándote por teléfono y no me lo coges?
67
00:04:26,220 --> 00:04:27,940
Bueno, lo siento, es que en Altamar no hay cobertura.
68
00:04:28,200 --> 00:04:30,280
Ah, ¿y se supone que estabas haciendo tú en Altamar? ¿Sin avisar?
69
00:04:30,280 --> 00:04:33,340
¿Qué vale ya, Mateo? Si no te lo he dicho antes, ha sido porque lo he decidido en el último
70
00:04:33,340 --> 00:04:33,740
momento.
71
00:04:34,100 --> 00:04:34,840
¿Y qué has decidido?
72
00:04:35,180 --> 00:04:38,380
¿Irte con el negro y con la lesbiana en un barco de mierda y a mí que me den por
73
00:04:38,380 --> 00:04:38,680
culo, no?
74
00:04:38,820 --> 00:04:40,160
Te estás luciendo, ¿eh, colega?
75
00:04:40,700 --> 00:04:42,560
¿Cómo te atreves a hablarle así a mis amigos, Mateo?
76
00:04:43,620 --> 00:04:44,620
¿Tus amigos cómo, tía?
77
00:04:44,900 --> 00:04:47,000
¿Ahora esta gente son tus amigos o son otra cosa?
78
00:04:47,160 --> 00:04:49,600
Mira, tú y yo vamos a tener una conversación muy seria, pero en otro sitio.
79
00:04:49,700 --> 00:04:51,080
Que nadie tiene la culpa de tus neuras.
80
00:04:51,480 --> 00:04:51,760
¿Vale?
81
00:04:56,780 --> 00:04:57,860
Los dos mucha canga.
82
00:04:59,140 --> 00:05:00,160
¿Tú qué hablas, persona, eh?
83
00:05:00,280 --> 00:05:02,040
¿Tú qué estás hablando? ¿Qué pasa? ¿Que no sabes idioma o qué?
84
00:05:02,680 --> 00:05:02,960
Mateo.
85
00:05:05,000 --> 00:05:06,380
Me cago en mi puta madre, chaval.
86
00:05:28,460 --> 00:05:31,580
Joder, menudo recibimiento.
87
00:05:31,580 --> 00:05:31,780
Menudo recibimiento.
88
00:05:50,800 --> 00:05:52,200
¿Ya has vuelto?
89
00:05:54,340 --> 00:05:55,780
¿Dónde estabas?
90
00:05:55,780 --> 00:05:56,660
Pescando.
91
00:05:57,500 --> 00:05:59,720
Me invitó a Nagore a acompañaros en el barco.
92
00:06:01,760 --> 00:06:03,120
No me dijiste nada.
93
00:06:03,920 --> 00:06:05,580
No intenté llamarte, pero no había cobertura.
94
00:06:08,540 --> 00:06:09,100
Bueno, ay.
95
00:06:10,600 --> 00:06:13,140
Anoche tampoco parecías muy interesada en hablar conmigo.
96
00:06:17,760 --> 00:06:18,800
Perdón.
97
00:06:20,020 --> 00:06:25,480
Yo no quería pelear, solo quería estar sola un rato.
98
00:06:28,600 --> 00:06:30,180
Perdona por haberte gritado.
99
00:06:32,680 --> 00:06:33,820
¿Y tú qué hiciste?
100
00:06:34,140 --> 00:06:35,340
¿Tienes la ropa mojada?
101
00:06:37,340 --> 00:06:40,140
Me pilló la tormenta dando un paseo.
102
00:06:43,340 --> 00:06:44,760
Voy a preparar el desayuno.
103
00:06:45,200 --> 00:06:45,960
Hoy tienes clase, ¿no?
104
00:06:56,960 --> 00:06:58,360
Que sí, Fermín, que sí.
105
00:06:58,620 --> 00:06:59,380
Precisamente por eso.
106
00:06:59,460 --> 00:07:01,160
Aquí nadie va a hacer las cosas por su cuenta.
107
00:07:01,440 --> 00:07:02,800
Vamos a ir con la ley por delante.
108
00:07:03,300 --> 00:07:04,580
Por eso hemos llamado a Díaz.
109
00:07:04,880 --> 00:07:05,800
Necesitamos un buen abogado.
110
00:07:06,440 --> 00:07:07,360
No se preocupe.
111
00:07:07,440 --> 00:07:10,200
No debería de haber mayor problema para que le concedan los permisos.
112
00:07:10,300 --> 00:07:12,800
Pero me temo que nuestra querida alcaldesa no piensa lo mismo.
113
00:07:13,280 --> 00:07:14,220
Pues no tiene por qué.
114
00:07:14,480 --> 00:07:16,520
Las viviendas se construyeron legalmente.
115
00:07:16,720 --> 00:07:19,340
Y respetan la servidumbre de tránsito.
116
00:07:19,400 --> 00:07:20,860
Sí, pero ¿y la famosa ley de costas?
117
00:07:21,200 --> 00:07:21,600
Vale.
118
00:07:22,000 --> 00:07:23,620
Presentando la solicitud a tiempo,
119
00:07:23,760 --> 00:07:26,640
nadie puede poner pegas para que se amplíe más tiempo la concesión.
120
00:07:27,700 --> 00:07:30,760
Nuestro máximo problema es que no se nos pase el plazo.
121
00:07:31,520 --> 00:07:33,240
Necesito una lista de todos los vecinos.
122
00:07:33,540 --> 00:07:34,740
Documento de identificación.
123
00:07:35,120 --> 00:07:38,200
Las escrituras de propiedad o los contratos están...
124
00:07:56,640 --> 00:07:58,100
No necesito cuanto antes.
125
00:07:58,580 --> 00:07:59,460
¿Has oído a Fermín?
126
00:08:01,520 --> 00:08:01,960
¿Fermín?
127
00:08:02,100 --> 00:08:03,240
Sí, sí, claro que sí.
128
00:08:04,040 --> 00:08:05,440
Hablaremos con los vecinos, nosotros.
129
00:08:06,100 --> 00:08:06,840
Muchas gracias.
130
00:08:07,920 --> 00:08:09,780
Díaz, te lo enviamos todo cuanto antes.
131
00:08:10,000 --> 00:08:11,040
¿Has oído estos días?
132
00:08:11,040 --> 00:08:11,520
Venga.
133
00:08:12,480 --> 00:08:13,260
¿Qué te pasa?
134
00:08:13,600 --> 00:08:14,100
Nada, nada.
135
00:08:15,140 --> 00:08:15,700
Todo bien.
136
00:08:19,540 --> 00:08:20,040
Ana.
137
00:08:21,260 --> 00:08:21,760
Anita.
138
00:08:23,540 --> 00:08:24,040
¡Ey!
139
00:08:24,560 --> 00:08:25,820
Te estoy llamando, mujer.
140
00:08:26,040 --> 00:08:27,520
Perdona, no te había oído.
141
00:08:27,620 --> 00:08:28,060
¿Qué haces aquí?
142
00:08:28,260 --> 00:08:29,140
Pues vengo a buscarte.
143
00:08:29,860 --> 00:08:30,440
¿Terminaste ya?
144
00:08:31,280 --> 00:08:32,880
Vamos al bar de Mariela a tomar algo.
145
00:08:33,480 --> 00:08:34,140
¿A la plaza?
146
00:08:34,720 --> 00:08:36,680
No, yo creo que nos merecemos un vermouth.
147
00:08:37,220 --> 00:08:39,320
Oye, ¿por qué no nos la tomamos en casa?
148
00:08:39,320 --> 00:08:40,160
¿En casa?
149
00:08:40,280 --> 00:08:42,200
Que no, mujer, vamos a la calle que nos dé un poquito el aire.
150
00:08:43,300 --> 00:08:44,800
Es que Isaac no me apetece.
151
00:08:44,940 --> 00:08:45,780
Estoy muy cansada.
152
00:08:46,260 --> 00:08:47,300
¿Y no lo puedes hacer por mí?
153
00:08:47,860 --> 00:08:49,480
Llevo toda la mañana encerrado en el despacho.
154
00:08:50,400 --> 00:08:51,480
Además, ya quedé con Fermín.
155
00:08:52,740 --> 00:08:53,580
Fermín va a venir.
156
00:08:54,180 --> 00:08:55,780
Claro, estaba en la caleta cuando le llamé.
157
00:08:56,980 --> 00:08:58,220
Seguramente no se está esperando allí ya.
158
00:08:59,420 --> 00:08:59,740
¿Vamos?
159
00:09:12,420 --> 00:09:13,080
Amalia.
160
00:09:14,180 --> 00:09:15,140
¿Qué tal todo?
161
00:09:15,760 --> 00:09:16,880
Bien, bien.
162
00:09:17,160 --> 00:09:17,620
¿Y tú?
163
00:09:18,840 --> 00:09:20,180
¿Has cambiado de perfume?
164
00:09:20,700 --> 00:09:22,160
Sí, hace poco.
165
00:09:22,880 --> 00:09:23,680
Me encanta.
166
00:09:24,340 --> 00:09:25,060
Huele muy bien, ¿eh?
167
00:09:25,720 --> 00:09:27,440
Qué buen gusto tiene siempre para todo.
168
00:09:28,020 --> 00:09:29,060
¿Me tienes que decir cuál es?
169
00:09:29,360 --> 00:09:30,520
Sí, ya te lo digo otro día.
170
00:09:30,760 --> 00:09:31,680
Ahora sí me disculpa.
171
00:09:31,960 --> 00:09:33,160
Mujer, qué prisa tiene siempre.
172
00:09:33,660 --> 00:09:34,480
Bueno, ya sabes.
173
00:09:34,760 --> 00:09:36,260
Mis líos en el ayuntamiento.
174
00:09:37,360 --> 00:09:38,720
Sí, tus líos, sí.
175
00:09:40,280 --> 00:09:41,500
Pues no te entretengo más.
176
00:09:42,320 --> 00:09:43,460
A ver si nos vemos un día.
177
00:09:43,640 --> 00:09:44,600
Los cuatro.
178
00:09:46,040 --> 00:09:46,740
Vale.
179
00:09:49,180 --> 00:09:50,100
Hasta luego.
180
00:09:55,460 --> 00:09:56,160
¡Zorra!
181
00:10:08,040 --> 00:10:08,740
Ana.
182
00:10:11,740 --> 00:10:13,380
¿Tienes algún problema con mi primo?
183
00:10:15,320 --> 00:10:15,660
¿No?
184
00:10:17,680 --> 00:10:18,360
No.
185
00:10:18,880 --> 00:10:19,860
¿Está todo ok?
186
00:10:20,560 --> 00:10:21,100
¿Sí?
187
00:10:22,260 --> 00:10:22,940
Claro.
188
00:10:23,840 --> 00:10:26,460
Es que para mí es importante que haya...
189
00:10:27,440 --> 00:10:28,760
Bueno, que os llevéis bien.
190
00:10:29,720 --> 00:10:30,700
Sí, lo sé.
191
00:10:40,840 --> 00:10:42,020
¿Pedimos algo de picar?
192
00:10:43,040 --> 00:10:44,100
No, no, gracias.
193
00:10:44,200 --> 00:10:44,720
No tengo hambre.
194
00:10:54,020 --> 00:10:54,380
Hola.
195
00:10:55,300 --> 00:10:55,660
¡Ey!
196
00:10:56,860 --> 00:10:57,400
¡Al fin!
197
00:10:58,040 --> 00:11:01,340
Perdona, que ha llegado tarde que tenía reunión con el abogado que lleva lo de la careta.
198
00:11:01,460 --> 00:11:02,000
Ahora me cuentas.
199
00:11:02,080 --> 00:11:02,380
Ve al baño.
200
00:11:02,460 --> 00:11:02,920
¿Quieres un quinto?
201
00:11:02,920 --> 00:11:04,120
Vale, gracias.
202
00:11:04,880 --> 00:11:05,440
Gracias.
203
00:11:12,320 --> 00:11:13,720
Gracias.
204
00:11:18,320 --> 00:11:19,720
Gracias.
205
00:11:43,720 --> 00:11:44,460
Sí.
206
00:11:55,720 --> 00:11:56,500
Ana.
207
00:12:01,400 --> 00:12:02,800
Gracias.
208
00:12:03,160 --> 00:12:03,480
Ana.
209
00:12:08,500 --> 00:12:09,200
Gracias.
210
00:12:11,120 --> 00:12:11,860
¿Qué tal la mañana?
211
00:12:11,860 --> 00:12:18,600
Ana. Bien, bien. Yo creo que tenemos posibilidades. Hay que tener paciencia, eso sí, pero... pero se va a solucionar.
212
00:12:29,220 --> 00:12:29,580
Botellín.
213
00:12:38,280 --> 00:12:39,900
¿Le dimos la comida ya o esperamos a Clara?
214
00:12:40,540 --> 00:12:43,080
No, Clara no viene. Se ha quedado en el hotel, está muy cansado.
215
00:12:46,620 --> 00:12:47,820
Esa miradita que viene, papá.
216
00:12:50,060 --> 00:12:54,220
¿A qué me enteró de tu numerito esta mañana? ¿De verdad pensabas que nadie me iba a venir con el
217
00:12:54,220 --> 00:12:54,480
cuento?
218
00:12:55,980 --> 00:12:58,280
Tienes que pedirle disculpas a Riaco y Nagore.
219
00:12:58,800 --> 00:13:00,680
¿Disculparme? Ni de coña, vamos.
220
00:13:00,680 --> 00:13:02,580
Mateo, joder, por favor.
221
00:13:02,940 --> 00:13:03,040
Papá, que no.
222
00:13:03,220 --> 00:13:07,980
Papá, ponte alguna vez de mi parte, ¿no? Que yo serán tus empleados, pero es que tu hijo soy yo,
223
00:13:08,040 --> 00:13:08,160
¿eh?
224
00:13:10,680 --> 00:13:17,460
Mira, Mateo. A mí no me importa lo que haga. Yo te voy a defender delante de todo, porque para
225
00:13:17,460 --> 00:13:19,800
eso eres mío. Aunque me lo pongas difícil.
226
00:13:21,220 --> 00:13:25,020
Pero cuando estemos a solas, siempre te voy a decir lo que pienso, ¿te queda claro?
227
00:13:31,340 --> 00:13:33,780
Bueno, ¿con Clara qué? ¿Lo has podido solucionar?
228
00:13:34,640 --> 00:13:39,800
Que va. Sigue con un mosqueo del 15. Ya mañana a ver si la pilla más tranquilita y...
229
00:13:41,240 --> 00:13:41,600
Mateo.
230
00:13:42,780 --> 00:13:45,900
Tienes que controlar ese genio. Clara parece una buena chica.
231
00:13:47,440 --> 00:13:48,660
Cuando te descuide la vas a perder.
232
00:13:49,460 --> 00:13:53,080
Papá, ¿tú no te das cuenta de que tú no eres la persona más indica para darme consejos?
233
00:13:53,480 --> 00:13:56,980
Que mamá y tú estáis tordias de pelejita, que ya os vale, ¿eh? Que ya os vale.
234
00:13:57,500 --> 00:14:00,640
No me venga ahora con historia de cómo he llevado una relación, ¿eh? Hombre, ya.
235
00:14:07,180 --> 00:14:09,680
Oíste, pues Nagore me dejó llevar el timón en el barco.
236
00:14:11,100 --> 00:14:11,640
¿De verdad?
237
00:14:11,760 --> 00:14:11,980
Sí.
238
00:14:15,460 --> 00:14:16,660
Parecía el Capitán Agap.
239
00:14:17,120 --> 00:14:18,100
No me lo creo.
240
00:14:18,600 --> 00:14:18,760
¿Qué?
241
00:14:19,340 --> 00:14:21,520
Jamás Galicia de un marinero tan malo como a ti.
242
00:14:22,820 --> 00:14:26,280
Todavía recuerdo la cara que ponían los profesores de vela cuando íbamos y te veían aparecer.
243
00:14:26,480 --> 00:14:29,980
Sí, hombre, sí. Menos mal que no hay icebergs en el estrecho, no te jodes.
244
00:14:29,980 --> 00:14:33,440
Bueno, a estas tres invita a la casa.
245
00:14:34,120 --> 00:14:35,040
Gracias, Mariela.
246
00:14:35,760 --> 00:14:38,680
La cerveza es muy buena para la resaca, ¿verdad, Ana?
247
00:14:43,940 --> 00:14:45,900
¿Resaca? ¿Qué resaca?
248
00:14:47,740 --> 00:14:48,820
Hombre, pero...
249
00:14:48,820 --> 00:14:52,580
Si anoche se bebió hasta el agua de los floreros, estará fatal, ¿no?
250
00:14:57,640 --> 00:15:00,060
Nada, que anoche estuve ahorrando en el bar.
251
00:15:00,860 --> 00:15:02,420
Y me pasé con los chupitos.
252
00:15:03,100 --> 00:15:07,040
Bueno, fue culpa mía que no debería de haberte invitado.
253
00:15:07,760 --> 00:15:09,880
Pero, vamos, que tú tampoco decías que no, ¿eh?
254
00:15:10,020 --> 00:15:11,040
O sea que...
255
00:15:14,800 --> 00:15:15,840
Oye, y...
256
00:15:15,840 --> 00:15:21,380
Siento mucho que tuvieras que vivir esa situación tan incómoda con los babosos esos.
257
00:15:25,080 --> 00:15:26,040
¿Qué babosos?
258
00:15:27,560 --> 00:15:30,040
Fernando y sus amigos, tú ya sabes cómo son, que...
259
00:15:31,280 --> 00:15:31,720
Bueno...
260
00:15:31,720 --> 00:15:36,680
Aquí la amiga se emborrachó y se puso a jugar con ellos a los dardos.
261
00:15:37,320 --> 00:15:39,400
Y Fernando, pues, se pasó un huevo, la verdad.
262
00:15:40,840 --> 00:15:42,020
Pero, vamos, joder, Ana.
263
00:15:42,860 --> 00:15:44,820
La hostia que le metiste al otro.
264
00:15:45,200 --> 00:15:46,480
O sea, increíble.
265
00:15:47,880 --> 00:15:49,000
Es merecida, vaya.
266
00:15:56,000 --> 00:15:56,700
Gracias.
267
00:16:01,260 --> 00:16:02,720
Siento haberte dejado sola.
268
00:16:06,820 --> 00:16:07,720
Perdóname, Ana.
269
00:16:08,920 --> 00:16:10,780
Yo haciendo el paro en el barco.
270
00:16:15,770 --> 00:16:16,280
Lo siento.
271
00:16:20,800 --> 00:16:21,320
¿Estás bien?
272
00:16:27,100 --> 00:16:28,460
Tengo un par de reuniones ahora.
273
00:16:29,180 --> 00:16:30,880
Sí, a mí también me quedan cosas por hacer aún.
274
00:16:32,600 --> 00:16:32,960
Bueno.
275
00:16:37,440 --> 00:16:38,180
¿Nos vemos luego?
276
00:16:39,360 --> 00:16:41,620
Sí, ya os digo. A ver cómo voy, os aviso.
277
00:16:51,100 --> 00:16:52,300
No puedo salir de aquí.
278
00:16:54,600 --> 00:16:55,240
Ya no.
279
00:16:55,720 --> 00:16:56,740
No hicimos nada.
280
00:16:59,080 --> 00:16:59,900
Estuvimos a punto.
281
00:17:00,560 --> 00:17:01,440
Yo estuve a punto.
282
00:17:03,400 --> 00:17:04,660
Gracias a Dios me paraste.
283
00:17:06,000 --> 00:17:07,700
¿Qué voy a hacer yo aquí, solo?
284
00:17:13,500 --> 00:17:15,040
Ojalá pudieras venirte conmigo.
285
00:17:16,620 --> 00:17:17,500
Es mi padre.
286
00:17:18,180 --> 00:17:18,960
Para mí no para mal.
287
00:17:19,800 --> 00:17:20,560
Y estás solo.
288
00:17:26,200 --> 00:17:28,140
No puedo hacer nada para que te quedes, ¿no?
289
00:17:28,760 --> 00:17:30,160
No.
290
00:17:30,580 --> 00:17:31,340
No.
291
00:17:31,800 --> 00:17:32,500
No.
292
00:17:34,020 --> 00:17:34,880
No.
293
00:17:45,700 --> 00:17:47,100
¡Gracias!
294
00:18:09,200 --> 00:18:10,520
Hasta luego, Toñi. Gracias.
295
00:18:21,520 --> 00:18:22,400
¡Ay! Perdón.
296
00:18:22,740 --> 00:18:25,260
No, no, no te preocupes. Yo también iba a distraigas.
297
00:18:25,560 --> 00:18:26,080
Deja que le ayude.
298
00:18:26,560 --> 00:18:27,840
No, no, gracias. No hace falta.
299
00:18:28,080 --> 00:18:28,540
Es lo mínimo.
300
00:18:30,740 --> 00:18:31,180
Dolores.
301
00:18:32,680 --> 00:18:33,700
¿Cómo sabe mi nombre?
302
00:18:33,700 --> 00:18:36,500
Yo sé muchas cosas sobre ti. Sé cómo te llamas.
303
00:18:37,180 --> 00:18:38,020
Donde vives.
304
00:18:40,980 --> 00:18:42,220
Donde sé quién es tu marido.
305
00:18:45,680 --> 00:18:48,320
Que no cumple con la gente que le ayudó cuando lo necesitaba.
306
00:18:48,860 --> 00:18:49,520
Por favor.
307
00:18:50,520 --> 00:18:53,320
¿Sabes, Dolores? Cualquier día nos pasamos a veros.
308
00:18:54,000 --> 00:18:56,160
Si nos invitan un cafelito y estos pasteles tan ricos.
309
00:18:56,580 --> 00:18:57,300
¿Qué te parece?
310
00:19:01,860 --> 00:19:02,380
¡Dolores!
311
00:19:03,820 --> 00:19:04,660
Olvidar los pasteles.
312
00:19:13,100 --> 00:19:16,720
Díaz no quiere tirar las campanas al vuelo, pero tiene noticias cojonudas.
313
00:19:20,020 --> 00:19:23,580
¿Pero qué os pasa hoy? Por Dios, qué entusiasmo. Otro como Fermín.
314
00:19:23,580 --> 00:19:24,600
¿Pero qué pasa?
315
00:19:36,440 --> 00:19:36,820
Lucas.
316
00:19:37,700 --> 00:19:40,020
¿Tú crees que me estoy equivocando con Amalia?
317
00:19:41,340 --> 00:19:42,480
¿Quieres que te diga la verdad?
318
00:19:43,360 --> 00:19:45,540
No te doy la razón para que te quedes más tranquilo.
319
00:19:46,480 --> 00:19:47,780
Creo que prefiero la verdad.
320
00:19:48,540 --> 00:19:51,680
Pues la verdad es que yo no creo que Amalia esté detrás de lo del incendio.
321
00:19:52,120 --> 00:19:54,240
que está empeñada en construir la cabeta.
322
00:19:54,400 --> 00:19:57,040
Mira, tu mujer es ambiciosa, pero no es una criminal.
323
00:19:58,480 --> 00:20:00,200
Y además se te olvida lo más importante.
324
00:20:00,580 --> 00:20:01,020
¿El qué?
325
00:20:02,620 --> 00:20:10,660
Estás loco por ella, empanado. Quédate ahí. Quédate ahí, que la cara de imbécil que tienes hoy. Venga, vamos, hombre.
326
00:20:17,620 --> 00:20:20,360
Hombre, José. ¿Dónde coño estaba?
327
00:20:21,040 --> 00:20:23,060
No hace falta que me lo cuentes, que ya me lo puedo imaginar.
328
00:20:23,240 --> 00:20:24,840
Buenas tardes a ti también, cariño.
329
00:20:25,580 --> 00:20:26,560
No he parado de llamarte.
330
00:20:27,200 --> 00:20:28,640
¿Qué querías? ¿Estabas reunido?
331
00:20:29,440 --> 00:20:31,060
Nada, nada, José, nada.
332
00:20:31,480 --> 00:20:34,400
Solo decirte que hoy unos amigos tuyos me han parado en el pueblo.
333
00:20:34,600 --> 00:20:36,120
Esa gentuza a la que le deben la pasta.
334
00:20:37,120 --> 00:20:37,940
¿Qué querían?
335
00:20:37,940 --> 00:20:42,360
Poca cosa. Solo decirme que un día de esto se pasarán por aquí, por casa, para tomar un café.
336
00:20:42,760 --> 00:20:44,700
Eso es una amenaza. Están presionando.
337
00:20:44,880 --> 00:20:45,360
Eso no es nada.
338
00:20:46,740 --> 00:20:49,180
¿En serio? ¿En serio que es una amenaza?
339
00:20:49,280 --> 00:20:50,980
Hombre, muchas gracias. Mira, no me había dado cuenta.
340
00:20:51,420 --> 00:20:51,660
Lola.
341
00:20:52,620 --> 00:20:53,820
Ya, ¿eh? Ya.
342
00:20:54,040 --> 00:20:55,180
No, ya no, no.
343
00:20:55,620 --> 00:20:56,740
Te has pulido mi dinero.
344
00:20:57,500 --> 00:20:58,880
Todo lo que me dejaron mis padres.
345
00:20:59,380 --> 00:21:01,280
Y ahora nos metes en este lío por tu mala cabeza.
346
00:21:01,620 --> 00:21:02,660
¿Qué vas a hacer, José?
347
00:21:03,020 --> 00:21:05,440
Qué brillante plan se te ha ocurrido para sacarnos de esto.
348
00:21:05,880 --> 00:21:06,480
Estoy en ello.
349
00:21:06,480 --> 00:21:06,940
No.
350
00:21:07,400 --> 00:21:10,440
Tú te estás follando, Amalia, mientras a tu mujer la amenazan en plena calle.
351
00:21:10,900 --> 00:21:12,200
¿Pero tú qué crees? ¿Que no me he dado cuenta?
352
00:21:12,560 --> 00:21:13,560
Que me chupo el dedo, ¿no?
353
00:21:14,340 --> 00:21:16,420
¿No te valieron los polvos que le echaste hace unos años?
354
00:21:17,200 --> 00:21:17,800
Qué idiota.
355
00:21:20,620 --> 00:21:22,000
Siempre sacando la cara por ti.
356
00:21:23,960 --> 00:21:24,940
Pero la culpa es mía.
357
00:21:26,440 --> 00:21:27,640
No debí perdonarte entonces.
358
00:21:32,180 --> 00:21:34,300
Ni lo de Amalia ni lo otro.
359
00:21:38,780 --> 00:21:39,620
¿Qué es lo otro?
360
00:21:40,420 --> 00:21:41,340
Lo del vertido.
361
00:21:42,140 --> 00:21:43,460
Lo que le hiciste a tu amigo Andrés.
362
00:21:46,120 --> 00:21:50,720
Me encantaría ver qué es lo que piensan en el pueblo del gran José Oliva si yo les contara la
363
00:21:50,720 --> 00:21:50,960
verdad.
364
00:21:52,180 --> 00:21:56,600
Si les contara cómo hiciste que pagara el pringado de tu amigo cuando tú estabas de mierda hasta el cuero...
365
00:22:00,260 --> 00:22:01,940
Tú no vas a decir ni una palabra.
366
00:22:02,620 --> 00:22:03,300
¿Queda claro?
367
00:22:04,580 --> 00:22:05,320
¿Queda claro?
368
00:22:06,880 --> 00:22:11,540
Que siempre, siempre, siempre me tienes que tocar los cojones en los buenos momentos.
369
00:22:11,700 --> 00:22:12,280
Me cago en...
370
00:22:12,280 --> 00:22:15,220
Y luego, claro, luego tengo ya la culpa, ¿no?
371
00:22:15,220 --> 00:22:18,880
Si no me tocaras tanto los cojones estas cosas no pasarían.
372
00:22:54,340 --> 00:22:55,940
Madre, no me dejes que eres la tentación.
373
00:23:14,220 --> 00:23:16,320
No me dejes que traiciono a los que más quiero.
374
00:23:22,400 --> 00:23:25,500
No me dejes que traiciono a los que más quiero.
375
00:23:30,700 --> 00:23:32,040
Chic прочame de mí mismo.
376
00:24:19,440 --> 00:24:20,580
¿Está bien?
377
00:24:38,000 --> 00:24:40,060
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
378
00:25:07,400 --> 00:25:10,600
No me lo puedo creer, Mateo. ¿Has hecho café?
379
00:25:14,060 --> 00:25:17,980
Parece que no conoces a nuestro hijo. Levantarse él a hacer café.
380
00:25:18,820 --> 00:25:19,840
¿Qué haces aquí?
381
00:25:20,800 --> 00:25:21,680
El desayuno.
382
00:25:24,640 --> 00:25:27,260
Perdona si te he asustado, no quería despertarte.
383
00:25:28,420 --> 00:25:32,400
Te llamé ayer, pero no lo cogía. Ni me devolviste la llamada.
384
00:25:32,880 --> 00:25:38,620
Sí, sí, ya sé. Perdona, es que me estuvieron arreglando las cintas en la lonja y había un jaleo tremendo.
385
00:25:38,720 --> 00:25:40,480
No oí el teléfono.
386
00:25:41,420 --> 00:25:45,020
Ya. ¿Y esto qué significa ahora?
387
00:25:47,820 --> 00:25:55,660
Significa que lo nuestro ha sido demasiado importante. Demasiado bonito para que acabe de esta manera.
388
00:25:58,200 --> 00:25:59,920
¿Me estás dando una segunda oportunidad?
389
00:26:01,900 --> 00:26:08,440
No, Amalia. Es por lo menos la cuarta. Pero eso no significa que no siga enfadada con lo que ha
390
00:26:08,440 --> 00:26:08,680
pasado.
391
00:26:09,300 --> 00:26:11,280
Te juro que yo no tuve nada que ver con el incendio.
392
00:26:11,360 --> 00:26:17,500
Sí, ya sé. Sé que no serías capaz de hacer una cosa así. Es que no puedo estar de acuerdo
393
00:26:17,500 --> 00:26:19,640
con lo que estás intentando hacer con la gente de la caleta.
394
00:26:20,380 --> 00:26:22,880
Sea como sea, eso no debería separarnos.
395
00:26:25,020 --> 00:26:30,280
Es verdad. Además, parece ser que está a punto de acabar.
396
00:26:31,820 --> 00:26:36,760
Según Lucas, parece ser que tienen un abogado que se va a ocupar de todo, de todo el papeleo, para
397
00:26:36,760 --> 00:26:39,240
que esto se solucione de una puñetera vez.
398
00:26:41,480 --> 00:26:44,880
Así que vais a tener que construir en otro lado.
399
00:26:47,260 --> 00:26:49,000
¿Y en ese lado estarás tú conmigo?
400
00:26:52,180 --> 00:26:53,440
No va a ser sencillo.
401
00:26:54,980 --> 00:26:58,860
Ya vamos a tener que ir poco a poco para recuperar la confianza, pero...
402
00:27:00,920 --> 00:27:01,720
merecemos intentarlo.
403
00:27:04,000 --> 00:27:05,380
No puedo estar más de acuerdo.
404
00:27:17,400 --> 00:27:19,720
Lectura del Santo Evangelio según San Juan.
405
00:27:26,500 --> 00:27:29,200
Jesús, seis días antes de la Pascua, llegó a Betania.
406
00:27:30,500 --> 00:27:31,660
Donde estaba Lázaro.
407
00:27:32,720 --> 00:27:36,020
Al que el mismo Jesús había resucitado de entre los muertos.
408
00:27:37,100 --> 00:27:38,960
Ofreciéndole allí una cena.
409
00:27:40,680 --> 00:27:42,440
Y Marta servía.
410
00:27:44,820 --> 00:27:45,260
Lázaro...
411
00:27:47,740 --> 00:27:52,360
Lázaro era uno de los reclinados a la mesa con él.
412
00:27:55,440 --> 00:28:08,880
María, pues, tomando una libra de ungüento de nardo puro, de gran coste, ungió los pies de Jesús y los
413
00:28:08,880 --> 00:28:10,180
enjuagó con sus cabellos.
414
00:28:30,500 --> 00:28:32,280
Algo le pasa. Yo creo que no está bien.
415
00:28:37,480 --> 00:28:39,240
Y la casa...
416
00:28:39,240 --> 00:28:43,360
La casa se llenó con el olor del ungüento.
417
00:28:51,160 --> 00:28:52,600
Dice entonces...
418
00:28:54,360 --> 00:28:55,320
Judas...
419
00:28:56,280 --> 00:28:57,380
El Iscariote.
420
00:28:57,380 --> 00:28:58,380
No s'estime...
421
00:29:01,300 --> 00:29:01,980
Calma la casa...
422
00:29:16,440 --> 00:29:17,520
Algociamo...
423
00:29:19,080 --> 00:29:20,160
Adios...
424
00:29:20,160 --> 00:29:20,700
El Iscariote.
425
00:29:20,700 --> 00:29:21,440
Espere...
426
00:29:21,440 --> 00:29:21,880
Espere.
427
00:29:24,340 --> 00:29:24,900
Espere.
428
00:29:26,120 --> 00:29:26,660
Espere.
429
00:29:28,320 --> 00:29:31,300
Sí, sí. Sí, estoy bien.
430
00:29:38,920 --> 00:29:39,980
¿Querías verme, Amalia?
431
00:29:43,140 --> 00:29:44,360
¿Voy echando el pestillo?
432
00:29:44,560 --> 00:29:47,880
Déjate de tonterías. Lo que pasó el otro día no va a volver a pasar.
433
00:29:49,180 --> 00:29:49,880
Nunca más.
434
00:29:50,520 --> 00:29:51,600
¿Estás rompiendo conmigo?
435
00:29:52,140 --> 00:29:55,820
Nada que romper. Ramiro me ha dado una oportunidad. Voy a aprovecharla.
436
00:29:55,820 --> 00:29:59,660
Nadie te dice que no lo hagas. Lo nuestro no tiene nada que ver con el amor.
437
00:30:02,520 --> 00:30:07,440
A partir de ahora solo nos vamos a ver para hablar de temas específicos del ayuntamiento.
438
00:30:07,520 --> 00:30:10,080
Pero también tendremos que tratar ciertos temas, ¿no?
439
00:30:14,460 --> 00:30:16,960
No me jodas, Amalia. No me jodas.
440
00:30:19,020 --> 00:30:20,000
No me jodas.
441
00:30:20,820 --> 00:30:22,640
No te eches atrás con lo de la caleta.
442
00:30:23,280 --> 00:30:24,580
Pero vamos, ni de broma.
443
00:30:25,960 --> 00:30:28,700
Ramiro me ha comentado que los vecinos han contratado a un abogado.
444
00:30:28,860 --> 00:30:30,220
Y que parece bastante optimista.
445
00:30:30,480 --> 00:30:33,300
Un tal Díaz, un mindundi. Seguro que se puede hacer algo.
446
00:30:33,520 --> 00:30:35,600
Sí. Esperar a ver qué decide la justicia.
447
00:30:36,740 --> 00:30:39,400
Es que, ¿sabes qué pasa? Que no me gusta depender de la voluntad de los demás.
448
00:30:39,640 --> 00:30:41,420
Ya sé perfectamente qué es lo que a ti te gusta.
449
00:30:42,120 --> 00:30:43,780
Pero ahora te vas a quedar quietecito.
450
00:30:46,740 --> 00:30:49,340
La verdad es que estoy harta deseando que esto se acabe de una vez ya.
451
00:30:54,960 --> 00:30:55,700
¿Seguro que estás bien?
452
00:30:56,100 --> 00:30:58,540
Que sí, que no. No fue para tanto, de verdad. No seas exagerado.
453
00:30:58,940 --> 00:30:59,220
Exagerado.
454
00:31:00,640 --> 00:31:02,660
Por poco te caes redondo en mitad de la misa.
455
00:31:03,440 --> 00:31:05,920
Es que hace mucho calor y además apenas comí.
456
00:31:06,320 --> 00:31:08,560
Eso o que te estás metiendo demasiada caña.
457
00:31:09,100 --> 00:31:10,260
Machiño, no puedes estar a todo.
458
00:31:11,740 --> 00:31:13,020
¿Quieres que te acompañemos al médico?
459
00:31:13,100 --> 00:31:16,460
Que no, que no. De verdad que eso se me pasa comiendo algo y con una buena sista. Ya verás.
460
00:31:16,680 --> 00:31:17,800
Eres como un pelogro, ¿eh?
461
00:31:18,720 --> 00:31:20,220
Bueno, cualquier cosa nos llamas.
462
00:31:20,780 --> 00:31:21,600
¿A mí o a Ana?
463
00:31:21,780 --> 00:31:22,240
¿Verdad, Anita?
464
00:31:23,180 --> 00:31:24,100
¿Qué? ¿Qué? Sí, sí.
465
00:31:25,560 --> 00:31:26,200
Eh, sí.
466
00:31:29,360 --> 00:31:30,520
¿Qué está diciendo? ¿Qué está diciendo?
467
00:31:30,880 --> 00:31:31,800
Oye, oye.
468
00:31:32,120 --> 00:31:33,180
¿Son los que se metieron contigo?
469
00:31:33,780 --> 00:31:35,300
Da igual. Nos vamos a casa.
470
00:31:35,520 --> 00:31:37,200
Vale, por mí, Isaac, Isaac, Isaac, ¿qué haces?
471
00:31:37,240 --> 00:31:38,360
Voy a ver de qué se ríen.
472
00:31:38,820 --> 00:31:39,440
Isaac, por favor.
473
00:31:41,000 --> 00:31:43,340
Isaac, tú y yo nos vamos a casa. Por favor.
474
00:31:43,860 --> 00:31:44,740
Por favor, Isaac.
475
00:31:45,040 --> 00:31:48,140
Ana, que no me voy a pelear, ¿vale? Solo voy a hablar con ella.
476
00:31:48,220 --> 00:31:50,580
Ya, pero tú no quieres pelear, pero ellos sé que buscan bronca, amor.
477
00:31:51,080 --> 00:31:53,520
Entonces, yo lo único que quiero es irme contigo a casa.
478
00:31:53,740 --> 00:31:54,120
¿Vale?
479
00:31:54,240 --> 00:31:55,140
No te lo toques.
480
00:32:00,200 --> 00:32:02,180
Ay, ¿qué pasa?
481
00:32:05,880 --> 00:32:07,040
Venga, venga, venga, venga.
482
00:32:08,060 --> 00:32:08,760
¿Cualquier cosa?
483
00:32:09,740 --> 00:32:10,360
Un placer.
484
00:32:10,660 --> 00:32:11,780
Sí, tranquilo. Gracias.
485
00:32:13,140 --> 00:32:13,920
Vamos, Isaac.
486
00:32:27,400 --> 00:32:28,320
¿Que de algo, padre?
487
00:32:29,060 --> 00:32:30,540
Me gustaría saber de qué os estáis riendo.
488
00:32:35,380 --> 00:32:36,300
Os he hecho una pregunta.
489
00:32:36,380 --> 00:32:37,100
¿Os estáis riendo de algo?
490
00:32:37,620 --> 00:32:38,180
De nada.
491
00:32:38,500 --> 00:32:40,600
¿Qué pasa? ¿Que no se puede reír libremente en este pueblo?
492
00:32:40,600 --> 00:32:42,900
Si es de los demás o de una chica a la que habéis molestado, ¿no?
493
00:32:43,760 --> 00:32:47,140
No sé si estáis muy enterados, pero este tipo de actitudes hoy en día ya no se toleran.
494
00:32:47,420 --> 00:32:49,200
Os podría denunciar por acoso perfectamente.
495
00:32:49,340 --> 00:32:49,780
¿Qué acoso?
496
00:32:50,480 --> 00:32:51,080
¿Qué acoso?
497
00:32:51,500 --> 00:32:53,140
Tú estamos mal informados, Fermín, ¿eh?
498
00:32:53,240 --> 00:32:54,780
¿Tú sabes cómo se puso la rubita conmigo?
499
00:32:54,860 --> 00:32:55,900
Que un poco más me come la boca.
500
00:32:56,040 --> 00:32:56,860
Hombre, que yo estoy casado, hombre.
501
00:32:56,940 --> 00:32:57,560
Por Dios, por favor.
502
00:32:57,700 --> 00:32:58,300
Se llama Ana.
503
00:32:58,520 --> 00:32:59,000
Se llama Ana.
504
00:32:59,220 --> 00:32:59,780
Es mi prima.
505
00:33:00,220 --> 00:33:00,360
Ah.
506
00:33:00,920 --> 00:33:02,160
Pues debería vigilarla más, ¿eh?
507
00:33:02,260 --> 00:33:03,380
Porque se va a meter en problemas.
508
00:33:05,080 --> 00:33:06,920
Igual los que os metéis en problemas son vosotros.
509
00:33:13,240 --> 00:33:17,780
Mira, a mí nadie me va a decir con quién puedo y con quién no puedo hablar.
510
00:33:18,480 --> 00:33:21,480
Si a los que vienen de fuera no les gusta cómo les tratamos, ¿tú sabes lo que tienen que hacer?
511
00:33:24,140 --> 00:33:24,500
Largarse.
512
00:33:28,000 --> 00:33:31,000
Fernando, soy un poco más humilde y relájate.
513
00:33:32,280 --> 00:33:33,700
Creo que ya os llevasteis lo vuestro.
514
00:33:34,720 --> 00:33:36,360
O es que os quedasteis con ganas de más.
515
00:33:39,140 --> 00:33:42,840
Ten cuidadito, que lo de ese curita no te va a proteger siempre.
516
00:33:43,520 --> 00:33:47,200
Eh, Fermín, tengo un problemita con el desagüe y soy un poco torpe.
517
00:33:48,160 --> 00:33:49,420
Venga, que se me inunda la pila.
518
00:33:49,520 --> 00:33:49,680
Vamos.
519
00:33:55,340 --> 00:33:58,220
Vete de aquí ya, vete de aquí ya del pueblo que te nace.
520
00:33:58,380 --> 00:33:58,920
Vete de aquí ya.
521
00:33:59,600 --> 00:33:59,800
Ya.
522
00:34:00,240 --> 00:34:01,320
Ni se te ocurra volverte.
523
00:34:01,520 --> 00:34:02,040
Ni se te ocurra.
524
00:34:02,820 --> 00:34:04,640
Es que tú, ¿tú eres tonto o qué te pasa?
525
00:34:05,100 --> 00:34:05,460
¿Eh?
526
00:34:06,140 --> 00:34:08,560
Que has estado a punto de liarte ahí a hostias en plena plaza.
527
00:34:08,760 --> 00:34:09,860
Ese tipo es un chulo, ¿eh?
528
00:34:09,980 --> 00:34:10,740
Y un pendenciero.
529
00:34:10,900 --> 00:34:11,660
Sí, sí, lo es.
530
00:34:11,780 --> 00:34:12,560
Y un machista de mierda.
531
00:34:12,560 --> 00:34:13,280
Y un machista también.
532
00:34:13,420 --> 00:34:15,580
Sí, pero es que tú te tengo que recordar que eres un cura.
533
00:34:15,780 --> 00:34:17,020
No un puto matón de barrio.
534
00:34:17,040 --> 00:34:18,360
Yo lo estaba defendiendo a mi primo, ¿vale?
535
00:34:18,520 --> 00:34:19,280
Sí, a tu primo.
536
00:34:19,560 --> 00:34:21,060
Yo creo que estabas defendiendo más bien a su mujer.
537
00:34:21,460 --> 00:34:22,320
Bueno, ¿es lo mismo?
538
00:34:22,500 --> 00:34:23,680
No, no es lo mismo, Fermín.
539
00:34:23,680 --> 00:34:26,360
Es por Ana por la que has estado a punto de perder los papeles.
540
00:34:30,040 --> 00:34:30,440
Mariela.
541
00:34:31,520 --> 00:34:33,240
No, no, no, no me mires así.
542
00:34:33,740 --> 00:34:35,280
Por ti hubiera hecho lo mismo.
543
00:34:35,380 --> 00:34:36,240
Te he defendido muchas veces.
544
00:34:38,260 --> 00:34:39,320
No así, Fermín.
545
00:34:40,600 --> 00:34:41,240
No así.
546
00:34:44,680 --> 00:34:45,480
No así.
547
00:34:46,280 --> 00:34:48,340
Tú nunca me has mirado como la miras a ella.
548
00:34:52,300 --> 00:34:52,820
Mariela.
549
00:34:53,900 --> 00:34:55,500
Haría lo mismo por cualquier mujer.
550
00:34:56,820 --> 00:34:57,720
Es como mi hermana.
551
00:35:03,700 --> 00:35:04,220
Enhorabuena.
552
00:35:12,000 --> 00:35:12,860
Buenas tardes.
553
00:35:17,960 --> 00:35:19,660
¿Por qué no te quedas a cenar?
554
00:35:20,820 --> 00:35:22,760
Creo que tengo pescado en la nevera.
555
00:35:23,200 --> 00:35:24,840
Podríamos recordar viejos tiempos.
556
00:35:25,840 --> 00:35:26,380
Amalia.
557
00:35:29,660 --> 00:35:31,600
Habíamos quedado en ir despacio.
558
00:35:32,620 --> 00:35:33,560
¿Por qué esperar?
559
00:35:34,240 --> 00:35:35,540
Nosotros nos queremos.
560
00:35:38,560 --> 00:35:40,420
A veces eso no es suficiente.
561
00:35:40,760 --> 00:35:41,520
Sí que lo es.
562
00:35:45,480 --> 00:35:46,700
He aprendido una dicción.
563
00:35:47,120 --> 00:35:48,580
La política no será la primera.
564
00:35:49,540 --> 00:35:51,700
Ni la política ni la negocia.
565
00:35:53,040 --> 00:35:54,280
Venga, cariño.
566
00:35:54,940 --> 00:35:55,300
Venga, cariño.
567
00:35:55,300 --> 00:35:55,940
Vente a casa.
568
00:35:59,220 --> 00:36:00,440
Home, mentira.
569
00:36:00,980 --> 00:36:02,120
Home, mentira.
570
00:36:02,280 --> 00:36:02,980
No.
571
00:36:17,800 --> 00:36:19,200
Habís.
572
00:36:19,200 --> 00:36:27,200
War, amor, amor.
573
00:36:38,280 --> 00:36:39,680
¡Ah!
574
00:36:58,160 --> 00:36:59,140
¡Ah!
575
00:37:00,260 --> 00:37:01,240
¡Ah!
576
00:37:03,600 --> 00:37:03,820
¡Ah!
577
00:37:06,620 --> 00:37:06,780
¡Ah!
578
00:37:06,780 --> 00:37:07,260
¿Teresa?
579
00:37:07,860 --> 00:37:09,060
¿Estás aquí?
580
00:37:10,060 --> 00:37:10,260
¡Ah!
581
00:37:14,200 --> 00:37:14,380
¡Ah!
582
00:37:14,880 --> 00:37:15,020
¡Ah!
583
00:37:15,020 --> 00:37:15,220
¡Ah!
584
00:37:15,220 --> 00:37:15,480
¡Ah!
585
00:37:15,860 --> 00:37:16,320
¡Ah!
586
00:37:16,700 --> 00:37:17,260
¡Ah!
587
00:37:24,220 --> 00:37:25,200
¡Ah!
588
00:37:25,200 --> 00:37:25,280
¡Ah!
589
00:37:28,180 --> 00:37:28,580
¡Ah!
590
00:37:36,200 --> 00:37:36,600
¡Ah!
591
00:37:41,900 --> 00:37:43,880
Más gracias por quedar conmigo por siempre.
592
00:37:45,620 --> 00:37:48,180
Después de la bronca de ayer he tenido muchas dudas, ¿no te creas?
593
00:37:48,460 --> 00:37:51,400
No me lo tengas en cuenta, ya sabes que es que te entrando mal.
594
00:37:51,900 --> 00:37:53,820
¡No, no lo sabías, pero me ha quedado clarísimo!
595
00:37:54,420 --> 00:37:57,100
Te digo una cosa, compréndeme también que me enfadara, ¿no?
596
00:37:57,760 --> 00:37:59,620
No sé, le se pareciste a la noche, no le dicen nada.
597
00:37:59,640 --> 00:38:00,620
Mira, ahí tienes razón.
598
00:38:01,560 --> 00:38:05,460
Pero no es para que te pongas así, llamaste negro, riaco y les ven a Nagora y utilizaste esas palabras
599
00:38:05,460 --> 00:38:06,060
como insulto.
600
00:38:06,140 --> 00:38:08,340
No, tía, yo no pienso que esas palabras sean insultos.
601
00:38:09,000 --> 00:38:10,120
Tía, que ahora yo no soy así, ¿eh?
602
00:38:11,460 --> 00:38:13,480
No sé, estaba celoso, ¿vale?
603
00:38:13,620 --> 00:38:15,820
Y esa es otra, que yo estoy contigo porque quiero, Mateo.
604
00:38:16,100 --> 00:38:19,160
Pero no soy de tu propiedad y no tienes derecho a estar todo el rato controlándome.
605
00:38:19,500 --> 00:38:20,540
No, no, si tienes razón, tía.
606
00:38:20,700 --> 00:38:21,840
Porque se me fue la puta olla, ¿vale?
607
00:38:22,220 --> 00:38:23,740
Y la he cagado, la he cagado.
608
00:38:25,920 --> 00:38:30,280
Pero, por favor, te pido, Clara, que no nos jodamos tú por una metedura de pato.
609
00:38:35,060 --> 00:38:36,360
Mira, vamos a hacer una cosa.
610
00:38:37,760 --> 00:38:38,520
Vayámonos a punto.
611
00:38:39,520 --> 00:38:43,780
Tú y yo nos pasamos bien, nos nos divertimos, nos pasamos de puta madre, como tú ya sabes.
612
00:38:44,940 --> 00:38:45,640
¿Qué te parece?
613
00:38:51,100 --> 00:38:51,500
¡Clara!
614
00:38:52,740 --> 00:38:53,740
No me lo puedo creer, tío.
615
00:38:53,980 --> 00:38:57,340
Tienes que venir corriendo, es una urgencia, es Teresa, está muy mal.
616
00:38:57,560 --> 00:38:59,620
Yaco, pues llame a una puta ambulancia, que para eso están, coño.
617
00:39:00,220 --> 00:39:01,360
¿Dónde va? ¿Dónde va? ¿Dónde va, Clara?
618
00:39:01,680 --> 00:39:02,400
Estamos hablando, ¿eh?
619
00:39:02,540 --> 00:39:05,360
Clara, si no viene, me busco la vida, pero ya, ¿viene o no?
620
00:39:05,920 --> 00:39:06,980
Mateo, me tengo que ir, ¿vale?
621
00:39:07,140 --> 00:39:09,420
Tía, tú no te enteras que tú no eres la puta médica de este pueblo.
622
00:39:09,940 --> 00:39:11,140
Te voy a decir una cosa, estoy harto, ¿eh?
623
00:39:11,420 --> 00:39:13,080
Como te vayas con ese tío, te lo voy a ir digo bien claro.
624
00:39:13,360 --> 00:39:14,060
Hemos acabado, ¿eh?
625
00:39:14,060 --> 00:39:17,380
Me parece perfecto.
626
00:39:17,480 --> 00:39:17,740
¿Cómo?
627
00:39:18,540 --> 00:39:19,420
Vamos.
628
00:39:20,920 --> 00:39:21,860
¿Qué?
629
00:39:28,980 --> 00:39:29,920
¿Qué?
630
00:39:33,440 --> 00:39:35,280
Yo no sabía qué hacer.
631
00:39:35,640 --> 00:39:37,400
No dejaba de sangrar.
632
00:39:37,980 --> 00:39:39,300
¿Cómo es el dolor?
633
00:39:39,840 --> 00:39:43,940
Al principio era encalabres y ahora el dolor es continuo.
634
00:39:46,480 --> 00:39:47,420
Teresa.
635
00:39:47,420 --> 00:39:51,200
Hay que llamar a una ambulancia, hay que trasladarla al hospital inmediato, ¿vale?
636
00:39:52,340 --> 00:39:52,980
Tranquila.
637
00:39:55,040 --> 00:39:56,040
¿Está foda?
638
00:39:56,240 --> 00:39:58,440
Sí, necesitamos una ambulancia, la casa parroquial.
639
00:40:01,460 --> 00:40:03,600
María, tranquila, cariño.
640
00:40:04,160 --> 00:40:05,780
María, tranquila.
641
00:40:06,700 --> 00:40:08,000
Tranquila, cariño.
642
00:40:08,900 --> 00:40:09,060
María.
643
00:40:22,460 --> 00:40:23,980
Mateo, el bar está cerrado, va.
644
00:40:26,420 --> 00:40:28,460
Bueno, ya veo que no me necesitas.
645
00:40:29,040 --> 00:40:30,020
Te has traído la bebida.
646
00:40:30,260 --> 00:40:31,380
¿No te sientas conmigo o qué?
647
00:40:32,240 --> 00:40:32,960
Quita, quita.
648
00:40:33,900 --> 00:40:35,680
No quiero crearte mala fama, hombre.
649
00:40:36,360 --> 00:40:38,240
¿Qué pensará la gente si te ven conmigo?
650
00:40:38,560 --> 00:40:39,740
Podré soportarlo, ¿eh?
651
00:40:41,120 --> 00:40:41,560
Venga.
652
00:40:43,560 --> 00:40:43,940
Venga.
653
00:40:54,920 --> 00:40:57,720
Es una novedad esto de que te dé igual que nos vean juntos, ¿no?
654
00:40:58,500 --> 00:41:00,300
Porque hubo una época que te importó bastante.
655
00:41:00,900 --> 00:41:01,920
Bueno, tú lo has dicho, ¿no?
656
00:41:02,280 --> 00:41:02,960
Una época.
657
00:41:03,540 --> 00:41:03,900
Ya.
658
00:41:03,940 --> 00:41:05,860
Ya van siendo hora de que pasemos página, ¿no crees?
659
00:41:06,740 --> 00:41:07,760
Fácil decirlo, ¿no?
660
00:41:08,940 --> 00:41:12,560
Cuando no eres tú, al que todo el puto pueblo trató como una pestada.
661
00:41:13,260 --> 00:41:14,780
Empezando por su novio del instituto.
662
00:41:15,280 --> 00:41:16,700
¿Tú te crees que para mí fue fácil, Mariela?
663
00:41:17,600 --> 00:41:18,040
¿Eh?
664
00:41:19,320 --> 00:41:20,020
Mi padre.
665
00:41:21,220 --> 00:41:22,020
Los colegas.
666
00:41:22,500 --> 00:41:23,960
El pueblo entero odiaba, Mariela.
667
00:41:24,020 --> 00:41:24,500
El pueblo entero.
668
00:41:24,620 --> 00:41:25,720
Yo no he dicho que fuera fácil.
669
00:41:26,640 --> 00:41:27,780
Solo que tú no hiciste nada.
670
00:41:28,940 --> 00:41:29,720
Mi madre.
671
00:41:30,660 --> 00:41:32,600
Dejó de luchar contra su enfermedad.
672
00:41:33,120 --> 00:41:35,460
Y mi padre se suicidó en la cárcel.
673
00:41:36,660 --> 00:41:37,340
¿Y tú?
674
00:41:37,980 --> 00:41:40,180
Tú en ninguno de esos momentos estuviste a mi lado.
675
00:41:42,480 --> 00:41:43,920
Yo te quería más, Teo.
676
00:41:45,100 --> 00:41:46,060
Te quería mucho.
677
00:41:47,260 --> 00:41:48,400
Y yo a ti también, ¿eh?
678
00:41:49,920 --> 00:41:51,600
Bonita manera de demostrarlo, ¿no?
679
00:41:57,640 --> 00:41:58,160
Bueno.
680
00:42:01,680 --> 00:42:05,160
Cuando te acabes tu cerveza, deja la silla encima de la mesa.
681
00:42:08,560 --> 00:42:09,100
Mariela.
682
00:42:09,260 --> 00:42:09,480
¿Qué?
683
00:42:11,760 --> 00:42:12,760
Lo siento mucho.
684
00:42:19,520 --> 00:42:20,060
Bueno.
685
00:42:21,400 --> 00:42:24,980
Al menos, ayude a escucharlo.
686
00:42:48,560 --> 00:42:50,420
Gracias por acompañarme.
687
00:42:50,940 --> 00:42:52,240
Necesitaba dar un paseo.
688
00:42:53,460 --> 00:42:54,120
Ya ves tú.
689
00:42:56,120 --> 00:42:57,440
¿Sabes qué es lo peor de mi trabajo?
690
00:42:58,960 --> 00:43:00,760
La sensación de impotencia cuando fallas.
691
00:43:01,420 --> 00:43:02,220
Pero has fallado, Clara.
692
00:43:02,460 --> 00:43:03,240
He hecho tú lo que has podido.
693
00:43:04,020 --> 00:43:06,820
Pues no ha sido suficiente para salvar al bebé de Teresa, Riaco.
694
00:43:10,500 --> 00:43:11,720
Te voy a contar una cosita.
695
00:43:12,280 --> 00:43:13,580
Que en Senegal siempre decimos, ¿eh?
696
00:43:14,520 --> 00:43:15,140
Que es...
697
00:43:15,140 --> 00:43:21,000
Y eso, ¿qué quiere decir?
698
00:43:21,140 --> 00:43:23,360
¿No te rindas nunca y sigue adelante o algo así?
699
00:43:23,360 --> 00:43:24,620
No, claro que no, por Dios.
700
00:43:24,840 --> 00:43:24,960
No.
701
00:43:25,580 --> 00:43:27,740
Quiere decir que la vida es una puta mierda, vamos.
702
00:43:31,720 --> 00:43:32,080
Vale.
703
00:43:34,260 --> 00:43:35,740
Aunque aquí lo diría, Albert es un rey.
704
00:43:41,000 --> 00:43:41,360
Riaco.
705
00:43:44,120 --> 00:43:45,320
Ya no soy novia de nadie.
706
00:43:45,320 --> 00:44:15,220
Ya no soy novia de nadie.
707
00:44:27,780 --> 00:44:28,500
Hola.
708
00:44:28,820 --> 00:44:29,160
Hola.
709
00:44:31,640 --> 00:44:32,360
¿Sabes?
710
00:44:33,500 --> 00:44:34,780
Me he despertado.
711
00:44:35,540 --> 00:44:37,400
Y pensaba que era un sueño.
712
00:44:38,300 --> 00:44:39,760
El mejor sueño de mi vida.
713
00:44:40,160 --> 00:44:41,760
Qué tonto que eres.
714
00:44:42,520 --> 00:44:43,540
Era un sueño.
715
00:44:45,480 --> 00:44:46,120
Menos mal.
716
00:44:50,320 --> 00:44:52,160
¿Quieres que bajea por algo y desayunamos aquí?
717
00:44:52,760 --> 00:44:54,680
Y así no nos levantamos en todo el día.
718
00:44:55,060 --> 00:44:55,820
Suena planazo.
719
00:44:56,200 --> 00:44:57,260
Pero me tengo que marchar ya.
720
00:44:57,620 --> 00:44:58,060
No.
721
00:44:58,800 --> 00:44:59,220
Sí.
722
00:44:59,620 --> 00:45:02,420
Sí lo sabes, que ya me he escaqueado esta noche del barco.
723
00:45:02,560 --> 00:45:05,260
Y como no vaya, voy a trabajar y se dé cuenta, Ramiro.
724
00:45:05,820 --> 00:45:06,500
Me mata.
725
00:45:08,380 --> 00:45:11,060
Vale, pero prométeme que luego vuelves para dormir conmigo.
726
00:45:12,580 --> 00:45:14,140
No te prometo nada, pero lo voy a intentar.
727
00:45:17,460 --> 00:45:17,860
Dale.
728
00:45:18,660 --> 00:45:20,460
Lo voy a intentar muy fuerte, muy fuerte.
729
00:45:20,880 --> 00:45:21,440
Eso sí.
730
00:45:28,960 --> 00:45:30,500
Me gustan mucho, Clara.
731
00:45:38,340 --> 00:45:39,380
Adiós, bonica.
732
00:45:43,400 --> 00:45:44,120
¡Ana!
733
00:46:08,100 --> 00:46:09,480
Buenos días, papá.
734
00:46:10,180 --> 00:46:10,820
¿Cómo estás?
735
00:46:11,600 --> 00:46:12,740
¿Y cómo voy a estar?
736
00:46:13,660 --> 00:46:14,120
Jodido.
737
00:46:14,860 --> 00:46:17,700
Sobre todo cuando me entero de que no están llegando nuestros envíos.
738
00:46:18,860 --> 00:46:19,500
Ya, sí.
739
00:46:19,700 --> 00:46:23,220
Es que estamos teniendo ahí algún retraso, ¿sabes?
740
00:46:23,380 --> 00:46:24,780
Por la empresa de transporte.
741
00:46:25,600 --> 00:46:27,960
¿Y a qué cojones esperas para arreglarlo?
742
00:46:29,820 --> 00:46:32,000
Llámame cuando esté solucionado.
743
00:46:55,960 --> 00:46:58,260
Padre, ¿qué haces aquí?
744
00:46:59,800 --> 00:47:03,160
¿Acaso no puedo venir a ver a un exalumno, mi amigo?
745
00:47:04,200 --> 00:47:06,420
El padre Encinas ha sido muy amable de traerme.
746
00:47:08,300 --> 00:47:08,860
Se ha conseguido.
747
00:47:11,260 --> 00:47:14,000
Me quedé muy preocupado tras nuestra última conversación.
748
00:47:15,760 --> 00:47:16,920
Deciste lo que te aconsejé.
749
00:47:17,860 --> 00:47:18,900
Hablaste con esa mujer.
750
00:47:19,480 --> 00:47:21,760
No puedo quitarme la de la cabeza ni un solo segundo.
751
00:47:22,880 --> 00:47:24,580
Su imagen me persigue día y noche.
752
00:47:26,780 --> 00:47:28,400
Dios te ha puesto una dura prueba.
753
00:47:29,480 --> 00:47:32,360
En juego está tu lealtad hacia él y hacia tu primo.
754
00:47:34,820 --> 00:47:38,100
Si no puedes con la tentación, aléjate de ella.
755
00:47:40,160 --> 00:47:42,020
Podemos pedir tu traslado a otra parroquia.
756
00:47:42,820 --> 00:47:43,740
Hablaré con el obispo.
757
00:47:43,880 --> 00:47:44,400
No, no, no.
758
00:47:44,580 --> 00:47:45,020
No puedo.
759
00:47:45,840 --> 00:47:48,940
Fermín, sé que tu labor aquí es de gran importancia.
760
00:47:49,880 --> 00:47:51,500
Pero es tu alma la que está en juego.
761
00:47:52,400 --> 00:47:53,680
Debes marcharte.
762
00:47:54,480 --> 00:47:56,000
No, no, no lo comprende.
763
00:47:56,560 --> 00:47:58,480
No puedo soportar la idea de no volver a verla.
764
00:47:58,940 --> 00:48:00,460
De no tenerla cerca de nuevo.
765
00:48:00,880 --> 00:48:01,220
¿Entiende?
766
00:48:02,260 --> 00:48:04,340
En tal caso, tu condena es inevitable.
767
00:48:05,680 --> 00:48:06,260
Caerás.
768
00:48:06,480 --> 00:48:07,780
Tarde o temprano.
769
00:48:09,580 --> 00:48:10,220
Vete.
770
00:48:25,100 --> 00:48:26,060
¿Qué pasa, Ramiro?
771
00:48:27,660 --> 00:48:28,020
¿Dolores?
772
00:48:28,700 --> 00:48:29,720
Qué raro vente por aquí.
773
00:48:30,540 --> 00:48:31,400
¿Te puedo ayudar en algo?
774
00:48:31,860 --> 00:48:35,060
Es que he venido porque no sabía si habíais vuelto otra vez a vender directamente al público.
775
00:48:36,060 --> 00:48:36,620
Ah, no, pues.
776
00:48:36,740 --> 00:48:37,320
De momento no.
777
00:48:37,900 --> 00:48:39,660
Pero bueno, no lo descartamos.
778
00:48:39,820 --> 00:48:40,240
Esperemos.
779
00:48:41,060 --> 00:48:43,080
Bueno, pues entonces me da el paseo en balde.
780
00:48:44,400 --> 00:48:44,980
No, mujer.
781
00:48:45,640 --> 00:48:46,040
Tomá.
782
00:48:47,360 --> 00:48:48,220
Quédate unos horreles.
783
00:48:49,660 --> 00:48:50,520
Ha salido buenísimo.
784
00:48:50,980 --> 00:48:51,940
Ay, muchas gracias, hombre.
785
00:48:56,520 --> 00:48:57,660
Ayer te vi con Amalia.
786
00:48:58,820 --> 00:49:00,860
Que, por cierto, se os veía muy cariñoso.
787
00:49:01,200 --> 00:49:02,460
Que me sorprendió, ¿eh?
788
00:49:03,480 --> 00:49:05,540
No sé, yo pensaba que estaríais de uña.
789
00:49:06,880 --> 00:49:08,460
Bueno, así son los matrimonios.
790
00:49:10,020 --> 00:49:11,740
Arrachas buenas, arrachas regulares.
791
00:49:12,040 --> 00:49:12,140
No.
792
00:49:14,540 --> 00:49:15,160
Gracias, el amor.
793
00:49:17,040 --> 00:49:17,840
Eso está muy bien.
794
00:49:19,420 --> 00:49:20,260
Me alegro mucho.
795
00:49:21,080 --> 00:49:22,920
Está claro que yo no soy tan buena persona como tú.
796
00:49:24,020 --> 00:49:25,040
No, mujer, no digas eso.
797
00:49:25,560 --> 00:49:26,500
Hombre, a la vista está.
798
00:49:27,460 --> 00:49:29,020
Tú has sido capaz de perdonar a Amalia, ¿eh?
799
00:49:29,740 --> 00:49:33,060
Yo con José, yo no soy tan generosa.
800
00:49:34,680 --> 00:49:36,960
Ya hace cuatro años me costó tragar sapos.
801
00:49:37,200 --> 00:49:40,360
Y lo de ahora es que está pudiendo conmigo, vamos.
802
00:49:43,140 --> 00:49:44,380
Dolores, ¿de qué estás hablando?
803
00:49:45,940 --> 00:49:48,580
De lo bien que se llevan tu mujer y José, mi marido.
804
00:49:51,080 --> 00:49:52,500
Eso fue hace ya mucho tiempo.
805
00:49:53,180 --> 00:49:53,700
No, no.
806
00:49:54,660 --> 00:49:56,020
Yo no te hablo de entonces, ¿eh?
807
00:49:57,000 --> 00:49:57,860
Yo te hablo de ahora.
808
00:49:59,120 --> 00:50:00,600
Es que parece que ha envuelto con más ganas.
809
00:50:02,920 --> 00:50:04,340
Por eso te he felicitado.
810
00:50:04,900 --> 00:50:06,980
Porque da gusto ver hombres tan comprensivos como tú.
811
00:50:09,320 --> 00:50:10,620
Tengo mucho que aprender de ti.
812
00:50:13,340 --> 00:50:17,160
Bueno, no te entretengo más que tendrás muchas cosas que hacer.
813
00:50:18,220 --> 00:50:19,160
Muchas gracias, ¿eh?
814
00:50:19,900 --> 00:50:20,920
Y no te preocupes.
815
00:50:21,620 --> 00:50:22,800
Que no se lo digo a nadie.
816
00:50:25,420 --> 00:50:26,380
Lo del pecado.
817
00:50:50,180 --> 00:50:50,540
¿Qué?
818
00:50:51,640 --> 00:50:53,400
¿No me vas a hablar más en tu vida o qué, jefa?
819
00:50:53,540 --> 00:50:54,140
Joder, Riaco.
820
00:50:54,420 --> 00:50:55,680
Que es que ayer nos dejaste tirados.
821
00:50:56,220 --> 00:50:58,100
Que tuvimos que salir solos, faenar solos.
822
00:50:58,160 --> 00:51:02,240
Y encima tienes los santos cojones de venir hoy cuando ya hemos descargado la mitad de la captura.
823
00:51:02,640 --> 00:51:03,500
¿Te parece normal?
824
00:51:03,840 --> 00:51:04,380
Lo siento.
825
00:51:05,960 --> 00:51:06,760
¿Santa de Ramiro?
826
00:51:08,240 --> 00:51:09,800
Ya veo que eso es lo único que te preocupa.
827
00:51:10,620 --> 00:51:12,100
Pues no, no se ha enterado porque te hemos tapado.
828
00:51:13,080 --> 00:51:13,400
Gracias.
829
00:51:14,720 --> 00:51:15,660
De gracia nada.
830
00:51:16,760 --> 00:51:18,680
Ya me estás pagando lo que te correspondía.
831
00:51:19,660 --> 00:51:20,120
Me voy.
832
00:51:20,300 --> 00:51:22,300
Hasta mañana, si te apetece venir a trabajar.
833
00:51:23,440 --> 00:51:23,760
Capullo.
834
00:51:26,720 --> 00:51:28,040
Se puede saber dónde te has metido.
835
00:51:29,800 --> 00:51:30,440
Ya te contaré.
836
00:51:31,880 --> 00:51:32,700
Ya te vale, tío.
837
00:51:32,780 --> 00:51:33,940
Que al menos podías avisarme.
838
00:51:34,840 --> 00:51:37,420
Que es que además ya me lo imagino y creo que te vas a meter en un lío de cojones.
839
00:51:38,320 --> 00:51:40,060
No te vamos a poder seguir tapando siempre, ¿sabes?
840
00:51:40,140 --> 00:51:40,320
Ya.
841
00:51:40,620 --> 00:51:41,360
Perdóname.
842
00:51:41,820 --> 00:51:42,260
¿Eh?
843
00:51:42,740 --> 00:51:44,600
Dejad que organice mi cabeza y ya la haremos.
844
00:51:45,440 --> 00:51:46,400
Tú verás.
845
00:51:47,140 --> 00:51:48,020
Vale, yo me voy.
846
00:51:49,140 --> 00:51:49,740
Descansa.
847
00:52:13,500 --> 00:52:14,380
¿Qué haces aquí?
848
00:52:15,000 --> 00:52:16,860
Pues espera que confieses a la señora.
849
00:52:17,220 --> 00:52:18,680
No la van a condenar por mi culpa, ¿no?
850
00:52:18,960 --> 00:52:19,560
¿Qué tal estás?
851
00:52:20,780 --> 00:52:21,280
Bien, bien.
852
00:52:21,360 --> 00:52:21,660
No fue nada.
853
00:52:21,860 --> 00:52:22,140
¿Seguro?
854
00:52:22,300 --> 00:52:22,480
Sí.
855
00:52:22,560 --> 00:52:23,700
Si te pasara algo me lo dirías, ¿no?
856
00:52:24,320 --> 00:52:24,840
Que sí.
857
00:52:25,000 --> 00:52:25,120
Bueno.
858
00:52:25,900 --> 00:52:26,840
No seas pesado.
859
00:52:27,280 --> 00:52:28,680
No seas pesado.
860
00:52:29,900 --> 00:52:32,360
Espero que no hayas venido hasta aquí solo para darme una colleja en la frente.
861
00:52:33,000 --> 00:52:34,060
No, tengo que pedirte un favor.
862
00:52:34,840 --> 00:52:35,900
Que tenemos una urgencia.
863
00:52:36,080 --> 00:52:39,060
Un problema con la empresa de transportes en Huelva y voy a pasar la noche fuera.
864
00:52:39,060 --> 00:52:42,480
Mira, ¿a ti te importaría cenar en casa con Ana?
865
00:52:45,780 --> 00:52:50,620
Es que ella no está bien enferme ni por las noches cuando tiene pesadillas, recuerdos.
866
00:52:51,400 --> 00:52:53,480
No me gustaría que se quedase sola, ¿me entiendes?
867
00:52:54,260 --> 00:52:58,720
No, entiendo, entiendo, pero aún tengo cosas que preparar para mañana.
868
00:53:00,120 --> 00:53:00,520
Ya.
869
00:53:01,560 --> 00:53:03,200
A ver, si no fuese importante no te lo pedía.
870
00:53:04,780 --> 00:53:06,300
Me imagino que es importante para ti.
871
00:53:06,320 --> 00:53:06,620
Por favor.
872
00:53:12,960 --> 00:53:13,560
Está bien.
873
00:53:14,420 --> 00:53:14,740
Gracias.
874
00:53:15,660 --> 00:53:16,660
Pues voy a preparar las cosas.
875
00:53:24,520 --> 00:53:25,360
Os llamo desde allí.
876
00:53:47,480 --> 00:53:49,200
Uy, me ha asustado.
877
00:53:49,820 --> 00:53:50,640
Estaba aquí.
878
00:53:52,080 --> 00:53:52,600
Mira.
879
00:53:53,260 --> 00:53:54,360
El que te gusta.
880
00:53:56,540 --> 00:53:57,520
¿Te ha pasado algo?
881
00:53:57,960 --> 00:53:58,780
¿Estás muy serio?
882
00:53:59,980 --> 00:54:00,840
¿De dónde vienes?
883
00:54:01,080 --> 00:54:02,020
Del ayuntamiento.
884
00:54:02,060 --> 00:54:02,660
¿De dónde voy a venir?
885
00:54:03,560 --> 00:54:04,060
Sí, claro.
886
00:54:04,240 --> 00:54:05,460
Es que...
887
00:54:05,940 --> 00:54:07,120
Te pasa medio ahí de allí.
888
00:54:08,040 --> 00:54:08,440
Ramiro.
889
00:54:08,840 --> 00:54:10,540
Es lo que tienes de ser alcaldesa, ¿no?
890
00:54:12,720 --> 00:54:14,100
¿No has estado reunida con alguien?
891
00:54:15,500 --> 00:54:16,880
No, con nadie en especial.
892
00:54:17,080 --> 00:54:18,360
Un rato con Paco y creo que ya.
893
00:54:19,340 --> 00:54:20,620
¿Y Oliva no lo has visto?
894
00:54:21,520 --> 00:54:22,380
No, hoy no.
895
00:54:23,300 --> 00:54:24,240
¿Y ese interés?
896
00:54:25,580 --> 00:54:27,220
No, porque yo sí he visto a Dolores.
897
00:54:27,680 --> 00:54:28,260
¿Ah, sí?
898
00:54:28,400 --> 00:54:29,880
Sí, se pasó por allí, por la lonja.
899
00:54:30,280 --> 00:54:31,120
¿Por la lonja?
900
00:54:31,680 --> 00:54:32,600
¿Y qué quería?
901
00:54:36,540 --> 00:54:39,200
Preguntarnos si estábamos vendiendo directamente al público.
902
00:54:40,640 --> 00:54:41,780
Sabía de sobra que no.
903
00:54:42,620 --> 00:54:45,020
Lo que quería seguro era sacarte unos gratis.
904
00:54:48,880 --> 00:54:50,960
Sí, se ha llevado unos ureles.
905
00:54:51,820 --> 00:54:53,040
¿Tiene un morro?
906
00:54:55,940 --> 00:54:57,280
Pero no te creas.
907
00:54:59,000 --> 00:55:00,280
El mercado no le ha salido gratis.
908
00:55:02,220 --> 00:55:03,320
¿Te ha pagado?
909
00:55:06,300 --> 00:55:07,360
En cierta manera.
910
00:55:09,760 --> 00:55:12,440
A cambio me ha dado una información muy...
911
00:55:14,040 --> 00:55:14,520
Interesante.
912
00:55:20,760 --> 00:55:22,400
Bueno, ya sabes cómo es Dolores, ¿no?
913
00:55:22,480 --> 00:55:22,720
¿Oliva?
914
00:55:25,240 --> 00:55:28,560
¿De verdad no tenías otro que follarte que no fuera Oliva?
915
00:55:36,300 --> 00:55:38,220
Al menos te agradezco que no lo niegue.
916
00:55:39,160 --> 00:55:40,440
Ramiro, Ramiro, ¿dónde va?
917
00:55:46,340 --> 00:55:47,040
A lo tal.
918
00:55:49,400 --> 00:55:51,020
Mañana volveré a parar de todas las cosas.
919
00:55:51,880 --> 00:55:53,140
No te vayas así, por favor.
920
00:55:53,840 --> 00:55:54,660
Ramiro, por favor.
921
00:56:00,060 --> 00:56:24,640
No te vayas así, por favor.
922
00:56:54,380 --> 00:56:54,640
No te vayas así, por favor.
923
00:56:54,660 --> 00:57:11,360
No te vayas así, por favor.
924
00:57:11,400 --> 00:57:24,640
No te vayas así, por favor.
925
00:57:53,220 --> 00:57:54,620
¡Gracias!
926
00:58:23,060 --> 00:58:24,460
¡Gracias!
927
00:58:27,900 --> 00:58:28,400
Hola.
928
00:58:30,800 --> 00:58:31,900
Lolita, ¿dónde estás?
929
00:58:35,820 --> 00:58:37,700
Parece que has tenido un día entretenido, ¿no?
930
00:58:39,620 --> 00:58:40,280
¿Por qué?
931
00:58:41,440 --> 00:58:43,340
Un paseo a la lonja, incluido.
932
00:58:46,020 --> 00:58:47,220
¿Has hablado con Amalia?
933
00:58:49,740 --> 00:58:51,160
Anda que ha tardado en llamarme.
934
00:58:51,980 --> 00:58:53,120
Ramiro la mandó a la mierda.
935
00:58:53,740 --> 00:58:56,060
Y esta vez parece que de manera definitiva.
936
00:58:57,920 --> 00:58:59,300
Yo he hecho lo que tenía que hacer.
937
00:59:00,860 --> 00:59:02,020
Ahora tú haz lo que quieras.
938
00:59:16,160 --> 00:59:17,660
Voy a hacerle darte las gracias.
939
00:59:19,920 --> 00:59:20,540
¿Las gracias?
940
00:59:20,540 --> 00:59:20,960
Sí.
941
00:59:23,400 --> 00:59:24,700
Por culpa de Ramiro,
942
00:59:25,780 --> 00:59:28,060
Amalia había perdido el interés en nuestros negocios.
943
00:59:28,660 --> 00:59:30,740
Y gracias a tu empujoncito,
944
00:59:31,800 --> 00:59:32,800
ahora ya está más tendrada.
945
00:59:39,920 --> 00:59:40,880
Anda, vente a las vamos.
946
00:59:40,880 --> 00:59:40,960
Amor.
947
00:59:44,580 --> 00:59:46,220
No, no.
948
01:00:11,480 --> 01:00:12,500
No, no.
949
01:00:56,440 --> 01:00:59,240
No, no.
950
01:01:01,640 --> 01:01:02,400
No, no.
951
01:01:03,020 --> 01:01:03,700
De nada.
952
01:01:09,400 --> 01:01:10,780
Se ha marchado hace mucho.
953
01:01:11,640 --> 01:01:13,440
No, hace poquito.
954
01:01:21,000 --> 01:01:22,700
Pensaba que al final no vendrías.
955
01:01:24,560 --> 01:01:25,720
Y sabe que insistió.
956
01:01:28,780 --> 01:01:35,420
Ya es que no le gusta dejarme sola. Teme que haga alguna locura.
957
01:01:39,740 --> 01:01:41,020
Se preocupa por ti.
958
01:01:46,080 --> 01:01:50,640
Creo que debería preocuparse más por lo que pueda suceder aquí.
959
01:01:54,860 --> 01:01:56,360
Aquí no va a suceder nada.
960
01:01:57,840 --> 01:01:59,620
Nunca va a suceder nada entre nosotros.
961
01:02:01,380 --> 01:02:02,540
Él no se lo merece.
962
01:02:03,800 --> 01:02:04,260
¿Ah, no?
963
01:02:05,400 --> 01:02:07,520
¿Y que nos merecemos nosotros, Fermín?
964
01:02:09,560 --> 01:02:11,340
Merecemos seguir viviendo esta mentira.
965
01:02:13,420 --> 01:02:14,700
Esto no es ninguna mentira.
966
01:02:15,360 --> 01:02:18,460
Yo desde pequeño quería ser sacerdote y amo a Dios.
967
01:02:20,040 --> 01:02:21,560
¿Y tú crees que yo no amo a Isaac?
968
01:02:23,520 --> 01:02:25,460
Isaac que cuidó de mi niño.
969
01:02:25,460 --> 01:02:28,140
que estaba dispuesto a ser un padre para él.
970
01:02:30,260 --> 01:02:32,440
Y cuando la guerra me lo mató,
971
01:02:33,480 --> 01:02:34,640
él me rescató.
972
01:02:35,300 --> 01:02:36,600
Y él me trajo aquí.
973
01:02:38,080 --> 01:02:40,420
Y él me dio las fuerzas para seguir viviendo.
974
01:02:41,540 --> 01:02:43,400
¿Que tú crees que no quiero a Isaac?
975
01:02:43,740 --> 01:02:45,080
Pues claro que le quiero.
976
01:02:47,740 --> 01:02:49,420
Pero, Fermín, ahora...
977
01:02:51,620 --> 01:02:53,160
Yo me he enamorado de ti.
978
01:03:02,040 --> 01:03:05,820
Me he enamorado de ti con todas mis fuerzas.
979
01:03:08,440 --> 01:03:09,740
Y no sé qué hacer.
980
01:03:12,420 --> 01:03:13,640
No sé qué hacer.
981
01:03:14,620 --> 01:03:15,180
Entonces...
982
01:03:16,500 --> 01:03:18,880
Tú dime si tú no sientes nada por mí.
983
01:03:21,300 --> 01:03:24,680
Dime que no me quieres y te juro que desapareceré.
984
01:03:29,440 --> 01:03:30,700
Dime que no me quieres.
985
01:03:35,820 --> 01:03:36,360
No.
986
01:03:52,600 --> 01:03:55,480
Yo me he enamorado de ti.
987
01:03:56,700 --> 01:03:59,840
De verdad, ¿qué eres?
988
01:04:20,280 --> 01:04:29,460
No, no, no.
989
01:04:29,840 --> 01:04:47,220
No, no, no.
990
01:04:59,840 --> 01:05:28,440
No, no, no.
991
01:05:54,940 --> 01:05:58,040
No, no, no.
992
01:06:07,600 --> 01:06:09,860
No, no, no.
993
01:06:09,860 --> 01:06:29,000
No, no, no.
994
01:06:29,000 --> 01:06:57,600
No, no, no.
995
01:06:57,600 --> 01:07:04,380
No, no, no.
996
01:07:04,380 --> 01:07:12,220
No, no, no.
997
01:07:14,940 --> 01:07:17,240
No, no, no.
998
01:07:17,880 --> 01:07:19,120
Un mínimo de respeto, ¿no?
999
01:07:19,120 --> 01:07:46,020
No, no.
1000
01:07:48,780 --> 01:07:49,260
No, no.
1001
01:07:49,260 --> 01:07:49,320
No, no.
1002
01:07:49,340 --> 01:07:50,020
No, no.
1003
01:07:50,020 --> 01:07:50,160
No, no.
1004
01:07:50,220 --> 01:07:50,360
No, no.
1005
01:07:50,440 --> 01:07:51,140
No, no.
1006
01:07:52,040 --> 01:07:52,940
No, no.
1007
01:07:53,100 --> 01:07:53,660
No, no.
1008
01:07:53,860 --> 01:08:13,300
No, no.
1009
01:08:13,540 --> 01:08:14,000
No, no.
1010
01:08:14,060 --> 01:08:14,880
No, no.
71128
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof