All language subtitles for Watch Shoot Your Shot.mp4 - VOE Content Delivery Network (CDN) Video Clo.mp4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Did you hear the news?

Skeeter's in deep water right now.

You're lying.

Did you hear that?

It's a beautiful day.

It's a beautiful day.

I can't believe it. Yeah, your donut looks good. What the fuck?

Oh, yes.

Okay.

I'll see you then.

Thank you so much.

Did you get those reports in?

Yeah, I made sure I got them.

I think they were supposed to come in around 30 minutes ago, though.

delay. We should be receiving them in 30 minutes.

Okay. That would be fun.

I guess this gives us more time to have some fun.

Absolutely.

You know what? Nicky's such a good guy. I mean, he's always bringing us donuts

every day. Oh, yeah. He's my bro. Every single morning I wake up, he always

brings me some type of breakfast, although I wish he would, like, eat some

protein. Oh, yeah. You know, he should work on that.

Yeah, but still, he's such a nice guy bringing us food, like... Yeah.

I mean, who can complain?

Yeah, I know.

It's free food. What, am I going to say no?

Exactly.

Maybe tomorrow I'll get him, like, egg whites or something.

Maybe get him, like, a card.

Yeah. Yeah, that's probably more considerate.

Oh, well, I think he'll be okay.

Oh, yeah, I'm sure.

Let's just make sure you're nice and ready for, like, the next meeting.

Oh, yeah, I'm more than ready. I got everything wrapped up. I have all my...

Reports checked out. I had someone to double check it for me, and you're gonna

triple check it, so. Of course.

Mm -hmm.

I think I'll be okay.

I'm ready. Just gotta get it over with and go home.

I'll make sure everything goes as smoothly as possible. Oh, you better.

Of course.

So, how's your relationship with the boss been going?

It's been pretty cool. He invited me to his party. It was actually pretty nice.

Oh, that's good.

Yeah, but...

I don't know. I don't think I could just go back to one of his parties. I don't

know if I could. They're fun, but... You've got to work on it.

It's weird.

He's at work and he wants to party all the time. You know what I mean?

It's not that weird.

I mean, we do such a good job of getting everything in on time. I know, but

still.

It's just I can't wrap my head around it. Work is work. We deliver so many

every single day. I mean, can you believe our statistics right now?

They are looking pretty good, actually. With how many sales that we're getting,

I think it's only expected that we let loose a little bit.

Then I can understand.

Okay.

See,

there you go.

You can see...

Needed to see the rest of the company side of things.

I know, but it's kind of hard to sit back and relax with everything, you

Oh, in that case, just let me take the lead.

Okay.

Hi,

this is Leanna from corporate.

How many shipments would you need?

I'm sure I can get you an associate for that right now.

Oh, my God.

Can I keep you tonight?

Okay, thank you so much.

Bye.

Yeah,

I can agree with you. Every time I look back and look at his face, it just

doesn't fit right with me.

Yeah, I mean, he's kind of a tool.

I mean, the way he fucks all of the girls in the office.

I mean, compared to Penelope?

Penelope's just so professional.

I know.

She definitely should have had it.

She's there because everyone was just the right amount of sucking. I just

figure out her technique.

I don't know, but whatever she does... It's working.

It's amazing.

And it's obvious that Nikki has a crush on her.

I really think they should just get to talking.

Yeah, I know, but Nikki.

Is something distracting you?

Just something I thought in my head.

Oh, I see.

You should let me know if something else pops.

Oh, shit.

Yeah? What time is it?

Oh, it's 10 .13.

Oh, shit.

Oh, shit.

to get to. Oh.

Do you want to continue this later at lunch? Oh yeah, for sure.

Okay.

Oh, shit.

See you later.

See you later.

Yes, hello?

I'll get that to you right away.

Hey, James. Want a donut?

Yes, I do.

Where's Willow? Nick, is that Grandma Lydia's voice I hear?

Oh, there you are. Oh.

Is that the same outfit you wore last night?

Yeah, it is. What time did you leave the club?

Leave? They technically had to kick me out last night. Oh, man. It was way too

fun. You shouldn't have left.

You're always the first one out, bro. I couldn't have stuck around. I mean, I

just... I had to prep for today's meeting.

Oh, fuck. I completely forgot.

Don't even sweat it. I already put the sales report over in your inbox.

You're a lifesaver.

Don't sweat it.

I was thinking, we're such good friends, maybe we should try to be something

else over drinks?

No, no.

Can't help but think.

We're a pretty good fit. No, that's not it.

Fuck.

This is the worst.

Hey, Penelope. Hey.

Jonah? You know I can't have a sweet so early in the morning.

If only I had known.

You know me too well.

Yeah.

Thank you.

You're welcome.

How's it going, next best -selling author?

Well, I don't know about that, but I actually was thinking about

asking you if you wanted to maybe, I don't know, probably

try to find my words for it.

Oh, yes, you made a sale!

You know,

maybe you should stick to a protein breakfast. Maybe you'll see gains that

Thanks for the tip. No problem.

What's up Penelope?

You know, I've been really working on this pitch, right?

And it wouldn't hurt having one of the office's brightest minds tell me what

they think.

Okay, I can do that. Yeah, let's go.

Okay.

Good,

thank you.

I'll be right back and then we can finish our conversation.

I'll be right back. All right.

Monday, huh?

Yeah.

I know.

It's crazy.

Yeah, we were. It doesn't sound like a nice time to go home in case I have to.

I mean, that place is so much fun.

Can you smoke a joint on the beach?

I mean, it's real fun.

It's amazing.

It's so much fun.

You know what's even better?

What? Sitting at your desk.

Hey,

so did you ask her out yet?

I was going to, but Peter kind of got in the middle of it, so.

Are you guys going to that party later?

Oh, Willow's party? Yeah.

I mean, I might pop by, but I'm not sure if I'll go.

I was thinking about bringing a date over there today. Yeah? Yeah, tonight.

Awesome.

I mean, I kind of have a date later, so I might go. I'm not sure yet.

Oh, that makes sense.

Yeah. We'll see.

There's always another party.

True. I mean.

What about you Alex? Are you going?

Yeah, I think I'll be there.

Okay. I might stop by then. I'm not sure.

This should be a good time.

I mean, I hope so.

It's a party.

It should be fun.

True, true.

But, yeah.

Well, Alex is going. Do you know?

No, I don't. I'm just so out of the loop.

I mean, that's okay.

I mean, I guess you'll see when you get there.

Yeah, right?

Yeah.

Yeah, that's my data. Oh, nice.

Thank you. Thank you. Thank you.

There's always going to be way more parties to go to. Oh, I know.

And especially because it's warming up outside.

All the parties.

Did you know the boss has a little school? I haven't been to a school.

Have you been to one of the Boston parties yet?

No, not yet. Not yet.

There's so much fun.

Hey, they are. That guy knows how to throw down.

I mean, yeah, he does.

Yo, Nicky, back to Earth.

I don't know. I'm just thinking she's so...

I don't know. Maybe Peter did me a favor.

Maybe she's kind of selective and not exactly that...

Come on, now.

What's that for?

No, no, no. He's just been really upset lately, and I'm just trying to cheer him

up. Oh, really?

It's nothing, really.

Nikki, why don't you come to my office?

Maybe this is a job for HR to handle.

Come on.

Can you believe my mom's quarter days?

I know. They were so good.

We've really been growing as a company.

I know.

All your coworkers are happy.

Oh my gosh, I bet you're gonna

do great on your work performance review.

you well in my performance, Jackie.

Oh, you're doing amazing.

Thank you.

Absolutely.

I was like, you're working really hard to bring mine up.

I'm sure you can do it.

If I have more time learning from you, I think I will.

I mean, I have a lot I can teach you.

So what's going on? between you and Nicky?

I can see you have a lot to say about

him.

Yeah.

Oh, I mean, yeah, that sounds really complex.

But I'm sure he just talked to him from there.

Feeling both not for each other.

Oh my gosh, wait.

I'm so sorry. I just forgot about my meeting.

What? I didn't miss my meeting.

I missed my meeting too.

I was working on my meeting.

I love you.

Mm -hmm.

Thank you.

Thank you.

I think your break's over.

Okay.

I'll see you later.

Yes, ma 'am.

Hey, Charlie. You wanted to see me? Hey.

Sit down.

Okay.

So, yeah, I wanted to talk to you about your performance.

Yeah, it's been a little spotty lately.

Yeah, I mean, usually you're super consistent and you're one of my top

But can you tell me what's been going on? I don't know.

I don't know. I don't know.

I've been a little distracted, I guess.

It seems like it.

Usually, you're one of my star players.

And it seems so weird.

I know.

That you're not out there in front of everyone.

You know.

Back in the field.

You know, really just... Oh, Nicky.

Isn't that Penelope girl you've been talking about?

I see.

I see. Yes.

Have you even talked to her? I mean... Yeah.

Well,

you know, you could always...

do something to catch your attention, you know? You could always, you know,

a compliment, you know?

Tell her she has pretty eyes! I don't know!

Yeah, of course it would totally work.

I know.

I mean, it's something we can always discuss. I'm so glad you came in here.

Charlie? Oh, hey, Nikki. Hey.

Got those papers that you asked me for? Oh, thank you so much. Of course.

Yeah, we can hop over and look at those later today. I mean, I can take

this one to the couch and I can see you later tonight. And we'll go over these,

okay? That sounds perfect.

Thanks so much, Alex.

Of course, just let me know. We'll see.

Get comfy.

Really should clear your mind.

Yeah, I know. So distracted lately.

One of those reports came in at least.

Mm -hmm.

I've been waiting on those.

Mm -hmm.

I promise I'll make sure my reports come in in a timely fashion.

Oh, well, take all the time you need. I just want your best performance.

I can't take too much time. I like having it out of the way, too.

I just need to clear my head.

I just feel like every time you come in, there's always something.

No, that's not entirely true.

You said it yourself. I'm one of your consistent players.

I promise I won't fall behind.

Yeah,

I know.

Maybe I just need to go for it.

Ask Penelope out.

Yeah. It would be such a good idea.

Have you thought about where?

Honestly, I haven't really put that much thought into it.

Well, we got you.

We have to.

What's that?

I said all you got to do is ask her. I know. Take a shot.

I really should.

Maybe if I take a shot, you know, I won't be as distracted.

I mean, either she says yes or she says no. Either way, you know, I'll have my

answer, right? Exactly.

You're so good for me, son.

I mean, how long have you guys known each other?

Only about a year now. You know, when she first started here.

I know that's not that long, but I don't know.

We get along really well. We seem to connect on a lot of levels.

I mean,

you guys have great conversations. I mean...

You guys seem to have a lot in common.

Yeah.

As I said, we connect on so many levels.

Mm -hmm.

So I just... I feel like we're kind of meant to be, you know? Mm -hmm.

So... I don't know.

I mean, you guys... I don't know.

You guys seem like you would be... I hate to say it, but you guys would be

really... cute couple.

You really think so? Yeah.

I mean, you guys would look the same height.

Your eyes with hers would be so good.

Don't you think you guys would look so cute together?

Of course.

I think about it all the time, don't you?

I can't stop thinking about it.

But she's a good worker too, so are you.

Oh, God, you guys as a team, I can only imagine.

Wow, they accomplished a lot.

Oh, God, so much together.

I mean, it kind of takes me back to when I first saw her.

Oh,

where did you first see her?

In the office.

Oh, that cute little, that cute little blue shirt.

Oh, my God, I know.

It was just like...

You guys

are gonna

be just like This romance, this romance, this love story.

You guys, it's going to be the greatest romance, an office romance. I can see it

now.

You guys will make each other so happy.

You just got to do it. You just got to go out there, see what you want, and

go for it. Go for it. Yeah, just go for it, right?

Come on.

Eyes on the pride.

Believe me, she'll come to you.

Yeah? Just show her how great you are. You're such a great guy.

Okay.

I'll show her how great I am. Yeah.

How did you do that exactly?

I mean, I don't know why you just don't tell her one of your funny jokes. You're

so funny.

I am?

Yes, you make me laugh. You're laughing all the time.

I'm not really trying to.

Well, I think you're hilarious.

I bet you can make her laugh.

Yeah? Yeah, you can make her do lots of things.

Yeah.

Yeah.

I guess I am kind of funny sometimes.

You have great jokes.

You make Leanna laugh.

You're so helpful.

She's just really hard to... Yeah.

Yeah.

Well, don't let Peter get in your way, though. I see him. I see him around me

often.

I know.

He's a troublemaker, and all the girls seem to like him. But let me tell you,

Nikki, you have something that these other boys don't, okay? What?

You have tenacity.

You keep going for what you want, and you're going to get it, okay? Just don't

give up, okay?

Okay, I won't give up. You have to show her what you really want.

You know, you can't just lay around and take it. You really have to get in there

and do what you need to do.

I just got to put myself out there. Okay.

Get yourself in there. Get in the game.

You know, sometimes you really just got to get your head in there.

You know?

I'm taking my head in there.

I'll have my head back on straight.

Very true.

Then I'm sure I'll be able to focus when I work.

Of course. I mean, once you get that straight,

everything will come easier for you.

You know, you can't be afraid to go for what you want, you know? I know.

You know, sometimes you just have to take initiative.

I guess so.

Initiative is important.

You've got to be assertive.

I mean, every woman loves an assertive man who knows what he wants.

Does it?

Yeah, and I mean, how is she supposed to know if I don't at least tell her?

Exactly. You have to make your intent known.

You know, or else how is she supposed to know?

Right. Women love communication.

Don't forget that.

If you tell us what you like, we can do it for you.

I mean, it's all about

getting what you want, isn't it?

And she's what you want, right?

She's all I want. That's right.

So, let's be honest, Nicky.

If you want her, you should go get her.

Find someone else to help.

Okay. Go for it, Nicky. I mean, no one deserves it more than you, right?

You deserve it.

I do? You deserve that.

I deserve it. You totally deserve that. I deserve it.

Say it back to me. I deserve this. I deserve this. I deserve this. Oh, yes,

do. You deserve it. I absolutely deserve it. Oh, you deserve everything.

I do. I deserve everything.

Yeah, you're going to get it, aren't you? I'm going to get it. You're going

get it? I'm going to get it. Oh, yeah, get it. Yeah. You're going to get it.

definitely going to get it. Yes, you're going to get it. Is she going to say

yes? Yes, she is. And we're going to be happy. Oh, you're going to be so happy.

And we're going to have a dog.

And a house.

Yes, you're going to get it, aren't you?

Yes, go get it. I'm going to get it. Yeah, reach out there and fucking grab

I'm going to fucking grab it. Oh, yes, get it. Yeah. Oh, yeah.

It's my perfect.

I can't wait.

Get it.

Oh, yeah.

Oh, yeah, you're going to give it to me?

I'm going to give it to her.

Yeah, give it to her?

And I'm going to get it. Oh, yeah, you're going to get it. And her and I

both going to have it.

Everyone's going to get it. We're all going to get it.

Everyone's getting raises. We're going to have it.

We're going to have it.

Oh, yes, everybody.

You're getting ready, but maybe.

I don't know.

We'll have to see.

I'm going to get it. You're going to get it.

I'm gonna get it.

I'm gonna get it.

Yeah, I'm gonna get it.

Official HR.

Of course you can. Give it to her.

You got this, okay?

I got this.

Now get out there. I'm going to get it. All right? All right. I'm going to get

it. I'm going to get it.

Yeah, we'll have all that. Chinese food, all that.

Okay. Cool.

I'll be there.

All right.

Hey, working hard or hardy working, Nicky.

Oh, you know, just stopping to smell the roses. I don't care.

Listen, I just got a hot date with the office mamacita, Penelope.

Oh, yeah.

You know her?

A little bit.

Oh, actually, you know what?

He's a little reserved.

It might not be your type. Well, I'm giving her a VIP tour of the pad, if you

know what I mean.

That's great.

Maybe it'll go well.

Probably won't. I don't know why I ask you. You're such a dork.

Anyways, peace, man.

I deserve this.

Oh, I've been healthy. Hey.

How's it going?

It's going.

How about you?

It is what it is.

Yeah? Terrible days, too?

Don't even get me started.

What about you?

I feel kind of lost. Every time I, you know, have an idea, it always gets

down. You just gotta keep trying, you know?

What about that really good idea, the Japanese merger?

I don't want to even propose that, because it's going to get shot back like

everything. Oh, come on.

It's a solid idea.

You just got to keep at it. You got to, you know, as you always tell me, shoot

your shot.

Yeah. I'll do that when you write your book.

That shit fails.

your book anymore?

Honestly, I have better things to do with my time and nobody wants to read my

shit.

Nikki, you need to take your own advice and shoot your shot.

Like, what the hell?

It's just not worth it.

What do you mean it's not worth it?

Who cares about me and my book?

I care.

You have great ideas.

You care. They're paying the bill.

Dean, you've worked so hard. You can't just give up.

I mean, I'm shooting my shot tonight.

Oh, yeah. The date you have with Peter, right? We're just friends.

And it's my way of getting him to talk to me about my idea.

I don't think that's what he thinks.

But, I mean, you're going on a date with, like, the biggest tool in the

universe. Like, Penelope.

He's not just a tool. He's a whole goddamn tool shed.

What I can do to try to, you know, get my, you know, get this going.

You're right. You're right. I mean, my advice, right? Shoot your shot. Yeah.

Pitch it.

See what happens, right?

Yeah. I have to give a pretty good advice.

You do.

Yeah. I mean, good luck with that. Let me know how it goes.

Do you mind actually looking over it for me?

Yeah, of course. I don't mind at all.

Thank you so much. I'll look over it and, uh, jot down some notes.

Whatever I can do to help.

Help a little bit.

Thank you.

So, you're going to that party later, right?

Yeah. Well, it's pretty much forcing me to go, so... I guess I'll go.

I mean, I heard there's gonna be a lot of cute girls there, so... I don't

care about that.

But, hey.

Maybe if it doesn't go... Oh, well, I'll, uh, see you at the party?

Yeah, I'll see you there.

Okay, cool. Okay, bye.

I'll see you tomorrow.

Okay, bye.

I mean, I can't believe you're not gonna do this anymore.

You've worked so hard at it, and you need to take your own advice and shoot

own shot.

I mean, I...

I can't really argue with that logic.

I mean, you've worked so hard. You can't just give up.

I mean, I'm shooting my shot tonight.

Oh, yeah, the date you had with Peter, right? We're just friends, and it's my

way of getting him to talk to me about my idea.

I don't think that's what he thinks, but, I mean, you're going on. on a date

with, like, the biggest tool in the universe. Like, Penelope.

He's not just the tool. He's the whole goddamn tool shed.

That's what I can do to try to, you know, get my, you know, get this going.

You're right. You're right. I mean, my advice, right?

Shoot your shot. Like, pitch it and see what happens, right?

Yeah. I do give a pretty good advice.

You do.

Yeah.

I mean, good luck with that. Let me know how it goes.

Um, do you mind actually looking over it for me?

Yeah, of course. I don't mind at all.

Perfect. Thank you so much. I'll look over it and, uh, jot down some notes.

Whatever I can do to help.

Help a little bit.

Thank you.

So, you're going to that party later, right?

Yeah. Well, it's pretty much forcing me to go, so I guess I'll go.

I mean, I heard there's going to be a lot of cute girls there, so...

I don't really care about that.

But, hey, maybe if it doesn't go so well, I'll, uh,

see you at the party? Yeah, I'll see you there.

Cool. Okay, bye.

I'll see you tomorrow.

Okay, bye.

I'm gonna take a look at you.

Hey, um, I'm sorry, but this is a party. You're gonna have to get up and dance.

I don't know how to dance.

I'm serious.

None of us do. We just get up and do it.

Yeah.

I just felt comfortable. I prepared a little something for us.

Oh, delicious.

Thank you.

Of course. Gotta keep the ladies happy, you know?

Yeah.

Ah, it's like that song I love so much.

Thought of the bottom, now I'm here. Huh?

You know, my dad owns a company. Built it from the ground up.

And a damn good job he did.

But, uh... I have to make myself, you know, I'm my own man.

And I got ideas too.

It's like that saying, my dad got the engine going, but I'm going to keep it

running. And honestly, what I'm looking for is a good passenger.

I mean, I have some ideas too.

Oh. Yeah.

I'd love to hear some, but let's take a selfie first.

Okay.

Ready?

Awesome. Let me send it to my buddy. Hope he don't mind.

Okay.

So, I was thinking, um... Hold on, that's him right there.

Hold on.

What's up, pussy?

You saw the photo?

She's hot, huh?

Yeah, kind of on a date.

Okay, look.

I'm just going to tell you this because you're my friend and I care about you.

Penelope doesn't like you.

She just thinks of you as a friend. I mean, something would have happened

already if she was into you.

Look, she's on a date right now.

See, look.

I told you.

Oh.

Yeah, but there's so many cute girls here. Go talk to them.

I don't know how to talk to these girls.

Here.

I grabbed these notes from your office.

What are you going to do my stuff for?

Just listen. Here's some pickup lines.

Go use them.

So just, like, what?

Talk to them like I'm one of my characters in the book?

Yeah, exactly, like you're the main character.

Now go use those lines on them.

You really think this will work?

I think so. I mean, I'm always right. I'm like a sexy Yoda.

Go be the main character of your own story.

Okay. Give it a whirl, I guess.

Okay, good.

Come on, Bobby. You know how this game works.

Exactly. Don't be a pussy like your dad, all right?

Hey, look.

We'll talk about it later, right?

I'm kind of on a date.

Right?

All right, brother.

Cool.

Okay. If your booty cheeks were an audience, I'd make them clap all day.

If your booty cheeks were an audience,

I'd make them clap all day.

If your booty cheeks were an audience, I'd clap the audience. Oh, man,

I totally butchered that.

I'm sorry. Go ahead.

Oh, I was going to talk to you about my business ideas.

Please. I found a way we could get into the Japanese market and, you know,

expand internationally.

Listen, I'm trying to put myself out there.

You know, pick up lines and stuff.

You girls look really great. I just wanted to see if maybe you wanted to

or something.

With our company.

Uh -huh.

Yep. Yeah.

Yeah.

No, you're not even paying attention to me.

Sure am.

Nikki, what are you doing here?

Why wouldn't I be here? I'm here to cheer you on.

Well, thank you. I just don't feel like he's listening to me at all.

Keep pitching your idea. It's solid.

You got this.

Thank you. I just wish he was more like you.

Well, probably not, right?

But, uh, you know, you have a good idea, and you just gotta keep it going. You

gotta wear down his defenses, and he's gonna listen.

I believe in you.

Thank you, Nikki.

Nikki, where are your co -workers?

You don't need to be awkward around us.

Yeah, we'll dance with you. Just don't say another pickup line.

I can work with that. Especially that one.

Here. This will be good for you.

I'll help you get over here.

Peanut?

Penelope. Are you happy with this?

Kind of.

But what about us?

What about us? You're the date with the biggest tool in the office.

I just want you to be happy.

If this makes you happy.

It does.

Okay.

Iggy, hello.

Yeah. Yeah.

Are we going to go do this?

Yeah. Let's go.

So, you know, I thought that would be great for us financially as well as

opening up international relationships.

So, what do you think?

I think it's cute.

Cute?

Yeah. I think it's cute you pitching it.

I'm trying to be serious about this.

Like, this is something I want to do.

All right, look. If we're talking seriously, we got enough guys that

ideas, you know, up in their office. So maybe we should let them worry about all

the ideas, all right? Don't worry about that stuff.

You know, Nicky, I brought this up to him, and he thought this was a great

Nicky?

Nicky.

Listen, if he liked it, then it's surely a shitty idea.

I mean, let's be honest. The guy looks like he gets sympathy pussy. He's the

biggest loser.

He's my friend.

I think he's a loser, okay?

If this is gonna happen, my girl can be caught chitting with that loser, okay?

Now... How about... I go empty my tank, put on my smash

suit, and, uh, what do you say we have some dessert, huh?

You ready to have some fun, huh?

You ready?

No, I think I'm gonna leave.

Go? Where are you going? I just got my smash suit on. I can't take it off now

unless, you know.

I mean, I pitched you my idea and you made fun of my friend and said it was

cute. I heard what you said. Alright, the whole Japanese food thing. I heard

you. I wasn't even talking about Japanese food.

At all.

You know, I'm gonna go.

Please don't leave.

Alright? I was listening.

So you're breaking up with me? Is that it? No one breaks up with me, okay? Is

this your first time?

Aw.

I'm gonna go now.

You're serious?

Mm -hmm. No, you're not.

Why? Don't go.

Come on, you can't be serious. No one rejects me.

I'll hear your idea.

No one rejects me.

No one.

come on here sit

right there

Here, why don't you try some?

Thank you.

Take a fucking dick.

Thank you.

Yeah, I bet she can't do this.

Thank you.

Boom.

um um

Oh.

He takes it, doesn't he?

There you go.

Penelope who?

Penelope. Yeah, who is she?

Yes.

Yeah. I know he's loving this right now.

Yeah, I'm for damn sure she is not doing what you're doing.

That feels good.

Let's all get on that costume.

Thank you.

Thank you. Thank

you.

Oh my god.

Oh my god.

Definitely.

Yeah, I mean obviously he doesn't feel like this, does it?

Yeah.

Oh, my God.

Oh, my God.

You guys want to switch?

Yeah.

I'm so fucking wet.

Thank you.

You fucking did.

Yeah.

There's Kenyon.

There's Finn.

He fucking deserves this.

Give him that because he actually deserves it.

keep your eyes on there you fucking

go

See you next week.

I don't know what you're talking about. You try.

Oh my God.

Amen.

Penelope can't do this.

Penelope have a butt like this.

Exactly.

He's getting a hang of it.

Thank you.

Thank you.

Yeah. Yeah.

I'm so glad Nikki can have it so he can get over that fucking girl.

Exactly.

Here, why don't you fucking ride him?

Got it?

Yes.

Fucking God.

I want that fucking cum all over our face.

Oh, yeah, come on, come on. I want to pull that warm all over us.

Mmm.

Mmm.

Ooh, that's so nice.

Oh, it's so warm.

Yummy.

Hell yeah.

Did we make your night a little better?

I guess you could say that.

Who's Penelope?

Yeah. Who's that?

See?

That's what best friends are for, right?

Right.

Hi.

Hi. Hey there. How are you? I didn't think you were coming.

I'm good.

Hey, what up?

Hi. Have you seen me? Yeah, he's in the room like right around the corner.

Perfect. Thank you. Yeah, of course. Good to see you.

Good to see you.

I didn't know you were going to come to the party.

I'm actually just about to leave.

Hey, Penelope.

I left my number in the panties, so, uh, call me.

Definitely, definitely.

Well, you've been busy.

I'll make sure that's all of them. Uh, yeah, um, how was your day, though,

right? With, um, Peter, how'd it go?

It went great. You know, he has a cool apartment, and then he cooked the best

food ever. It was amazing.

That's good. I'm glad you had a great time, I guess.

Want a dance, a drink?

My Uber's here. I'm just going to leave.

Okay.

I'll walk you to it.

Oh, that's all right. You probably have some cleaning up to do.

So I'll see you at the office?

Yeah, absolutely.

All right.

Yeah.

I didn't think you were coming.

Hey, what up?

Hi.

Yeah,

he's in the room like right around the corner.

Perfect. Thank you. Yeah, of course. Good to see you.

Good to see you.

Oh, hey. Hey.

I didn't know you were going to come to the party. I'm actually just about to

leave.

I left my number in the panties, so, uh, call me.

Definitely, definitely.

Mm -hmm.

Well, you've been busy.

I'll make sure that's all of them. Uh, yeah, um, how was your day, though,

right? With, um, Peter, how'd it go?

It went great. You know, he has a cool apartment, and then he cooked the best

food ever. It was amazing.

That's good. I'm glad you had a great time, I guess.

Want a dance, a drink?

My Uber's here. I'm just going to leave.

Okay.

I'll walk you to it.

Oh, that's all right. You probably have some cleaning up to do.

So I'll see you at the office?

Yeah, absolutely.

All right.

Yeah.

Just the person I wanted to see.

Hi. I'm just taking my break.

Can I join you?

I mean, I would prefer if you did.

Thanks.

So, when will you be back before o 'clock?

I guess.

Hey, so...

Send to my buddy. Hope you don't mind. What up, pussy?

Getting ahead or not?

Good.

Hey, look, we'll talk about it later, all right?

I'm kind of on a date.

You ready to have some fun, huh?

You ready?

I think I'm going to go.

I just got my smash suit on. I can't take it off. Don't go.

What about last night?

I mean, I put my swimsuit on for you. I never do that.

I'm going to need some closure.

You need closure?

Nothing happened.

Damn.

Well, then I'm going to need an apology.

An apology for what?

For wasting my time.

Your time was wasted. My time was wasted.

Half of the time you're on your phone with your friend.

Hey, what's up, pussy?

What do you expect? For me to fuck you afterwards?

That's stupid.

Okay.

Fine.

Be that way.

I'll make sure Idea never gets told to the boss.

I'll have these two by four.

Yeah, yeah.

Here's my letter of resignation.

Are you... Resignation?

What are you... Are you serious?

James, you think this is okay, right? I mean... Nikki, you can't leave.

We need our IDs, guys.

Yeah.

I do have an ID I can pass by, y 'all. Oh, yeah?

And I think it'd really help.

Nikki,

you wrote this?

I didn't write it, and Nellope did.

Penny? Yeah, Penny. Nellope?

That one?

Mm -hmm. Oh.

Well, she handed it over to me to review and add some notes, and it's a solid

idea, and I think you'll find great expansion opportunities if you follow

through with it.

Well, we hate to see you go. I mean, it's been a pleasure. You're so

of course. I got a book to write. Oh.

Well, see you.

Good luck. Thank you.

It was good working with you, best of luck, sir.

Likewise. Let me see that.

Hey,

Penelope.

Why do you have all of your stuff?

I'm leaving.

You're leaving?

I had it in my letter of resignation just a moment ago.

I can't believe you're leaving.

I mean, it's all good. You know, I'm up to a bigger and better thing.

I told him to say bye before I left.

Here.

Don't worry, we'll still be in touch.

I'll email you and stuff, you know?

Okay.

Oh, another thing.

Never mind, it's nothing.

I'll see you around.

Okay.

Oh, you boy motherfucker.

I'm gonna make fun of myself.

I have some news for you all.

We made it happen.

The merger with the Japanese.

When the brain's beyond the operation, Ms. Penelope K.

presentation.

two and a half months.

So thank you for selling our light bulbs to the Japanese market.

Next slide, please.

All right.

Well, I am just a girl. I did all of my research on this project.

I put theories and everything, marketing research, everything.

That's amazing.

Right? Finally. Our valuable friend is closer is that people really like sexy

looks. Right? Fuck it, does it. Yeah, they do, yeah.

But people really enjoy sexy outfits.

Yes, yes they do.

Thank you.

Thank you.

Thank you. Thank you.

Oh, yeah.

1%. And we have an average rate of 7 .1 % for

years like this, like at 6 .1 % when I wake up.

We'll probably have an annual rate of 51 .7%, which is more than

we want to focus on. But I'm interested to see what people are saying.

Our company is growing so much. She could really expand us.

Yeah, I'm really proud of them.

69 .7%. That's amazing.

That's so good.

Yes, yes, yes.

This is going to be a great merger. Yeah, I love this company.

I'm so cocky.

What people are trying most to understand.

Before and after listening to me grow, we have

our different light bulbs. We have food lights, bulb jobs, power bills,

bath bulbs, anal baby bulbs, baby bulbs, clown lights, cute bulbs.

That's a really good presentation.

Yes. I still can't believe we did it.

Thank you.

Thank you.

of time and effort into this, how sure are you that other countries are going

want to hop on this deal?

Will you be handling all the relations and everything?

That's true. I mean, you're so great.

I'm comfortable with her taking the lead on this.

Yeah, she's great.

Thank you so much for trusting me with

this. Oh, thank you.

You're welcome.

Great presentation.

Thank you.

All right. I got to go.

I do, too. It's getting late.

Oh, thanks.

I forgot my shirt and my panties, too.

Oh, that's...

Nikki.

What are you doing here?

Well, you sure took your sweet time getting up here.

So what are you doing here, Phil?

Um, so I wanted to deliver this to you in person.

I took your advice.

Shoot your shot.

Turn it around.

For the girl across the office who never stops doing her shot, this one's for

you. Love, Nikki.

You know, I feel like it's time I shoot my shot.

Next time, don't take them.

Wait, we can't do this here.

I know a place.

All right, Nikki.

um um

Penelope, you feel so good.

This is a fucking dream come true.

It really is.

Oh, God.

I know.

I always thought about doing this with you.

Oh, really?

Mm -hmm. God, I could have known.

Amazing. Thank you.

Oh my goodness.

I wanna kiss you. Yeah?

Yeah. Okay.

Yeah, I'll be with that.

My favorite color.

I've been wearing it since you left.

Thank you.

if somebody will be able to.

Peace.

A dream come true.

Penelope, I just want to say I'm sorry about the party.

Don't do it again, okay?

I think I forgive you.

Don't do it again.

I won't do it again.

Yeah.

Hey, I'm good

looking and I'm employer of the month.

What? What is that?

What is that?

What? What the hell is this?

Is that cum?

definitely come.

Who did that?

Naked!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.