All language subtitles for That.70s.show.S02E12.DVDRip.English-WWW.MY-SUBS.CO

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

Well, boys, there she is... our brand-new water heater.

- Ain't she a beauty? - Yep.

This is the best water heater ever.

God bless us, everyone.

You know why Tiny Tim walked with a crutch?

- 'Cause he had a smart-mouth? - That's right.

So, guys, tomorrow is the anniversary of Donna's and my first kiss.

And just for that, I'm gonna give her something really special.

You've been trying to give her that for a year, and so far...

Not that. Something nice.

Forman, man, trust me, okay? Just pick her some flowers.

The fact that you even remembered will guarantee you some action.

And who doesn't love the action, huh?

Check out this necklace.

- Wow, man. Is that real gold? - No.

- Real diamonds? - No. But it costs 60 bucks.

- Nice. - Yeah.

So, if you'll all please avert your eyes...

I have to, uh, get my secret stash of cash.

What, you mean your Candy Land stash?

My Ca...

I don't keep my money in the... Candy Land box.

- You moved your money from the Candy Land box? - Oh, shut up and turn around.

Oh, my God! You guys, someone stole all my money!

From Candy Land?

How could such a sad thing happen in such a happy place?

And still champion, Muhammad Ali.

All right, Fez. You lose.

Give me five bucks.

Hey, what's going on?

I just lost five bucks on the Muhammad Ali fight.

Fez, that's a rerun. That fight happened a week ago.

- So what are you guys doing? - We're playing Candy Land.

And I'm stuck in the Marshmallow Mountain again.

- Where's Eric? - I don't know.

He's searching the house. He can't find his money stash.

It's not in the Candy Land box?

Oh, my God. You guys...

guess who's gonna be in the Miss Dairy Princess Pageant.

Oh, I know. A cow?

No. Me!

- A beauty pageant? - Yeah. I mean, look, Donna.

It's not enough that we know I'm prettier than everyone else.

I want the world to know!

And what better way to do it than go on stage and parade around like a piece of meat?

I know! I know! And get this.

Michael is gonna be my pageant boy.

Pageant boy.

Jackie, I am not a pageant boy.

I'm a beauty coach.

Yeah, that's a lot better, Kelso.

So, Donna, do you wanna go see my gown?

Let's go.

Oh... Oh, I will help.

I have a way with women's hair.

Let's go, girls.

Man, a beauty coach? What's going on with you?

When Jackie wins this pageant, I am gonna be the guy...

with the hottest chick of all of the hot chicks.

Yeah, Kelso, th-that's genius.

Yeah. Just picture it.

And this year's Miss Dairy Princess is...

Kelso's girlfriend!

Yes!

Thank you. Thank you, Bob Eubanks.

Mr. Kelso, now that you've been crowned, what's gonna be your first order of business?

Well, as Mr. Dairy Princess...

I would like to give milk products to all of those in need.

And then, someday, I would like to rule an entire Hot Chick Dairy Kingdom!

Settle down, girls. There's plenty of me to go around here.

Well... Okay, I gotta go win this thing.

- All right. Where's my money? - What money?

The money you stole from my...

special place.

You mean, the pathetic bundle of ones you keep in your little Candy Land game?

So, you admit you knew where it was.

Okay, Eric, first of all, you were a mistake.

Ask Mom and Dad.

And second, if I did steal it, I'd tell you to your face, and then I'd steal it more.

Yeah, that does sound like you. Damn! Who took my money?

Isn't it obvious who took it? I mean, think about it.

No morals, lack of character, bad reputation.

So you did take it.

No, you idiot. Hyde.

He's staying down in the basement.

He's poor. He steals stuff.

No. No, Hyde wouldn't do that to me.

I'm sure you're right, Eric. He's a real good friend.

So, Kelso tells me Hyde tried to steal Donna last year. Is that true?

No.

I mean, well, he tried, but he didn't succeed.

Hmm. That's not much better, is it, Eric?

Was I really a mistake?

They sued the condom company.

So? So what do you think?

Jackie, if you want to win, that dress needs to be a lot shorter.

Give to Fez.

Okay, Jackie, let's get to work.

But Michael, we've already done a lot.

I mean, I decided on this dress, and Fez is going to do my hair.

All right. But I'm gonna tell you something, Jackie.

I've seen pictures of his people, and they aren't pretty.

Bite me, pageant boy.

Coach!

All right. Fine.

I guess we can use the help.

Fez, you can handle Jackie's body, and I'll take care of her mind.

So, Jackie, does the winner get a scholarship or something?

Who cares? College is for ugly girls that can't get modeling contracts.

No, college is for women who don't want to marry the first idiot they meet...

and squeeze out his bastard, moron children.

Hey, Mom, when you were cleaning up downstairs...

you didn't happen to come across 60 bucks, did you?

Oh, Eric, did you lose your Candy Land cash?

Does everyone know where I keep my money?

Oh, I'm sorry, honey. It was a good hiding place.

Oh, maybe you put it in Chutes and Ladders.

No. I checked.

I mean, I don't know who could've taken it. At first, I thought it was Laurie, but...

Oh, honey, no. Laurie wouldn't steal from you. She steals from me.

Right.

So that only leaves one person.

I mean, he does live in the basement.

Oh, okay, now, if you are talking about Steven, I'm gonna get mad.

He is a good apple, and he is your friend, and you can trust him.

Can I? I mean, no, Mom.

I hate thinking this. It's just...

It all adds up. I mean, if not Hyde, then who?

Well, it could be...

Okay, you know what? I do not want to talk about this anymore.

Okay. Oh.

Here comes a dumb question.

Uh, I wasn't a mistake, was I?

Oh, for... for...

Okay, who wants some cocoa?

Okay, Jackie, in 30 seconds or less...

what do you hope to accomplish as Miss Dairy Princess?

- Go! - Um...

Um... Um...

Burn! You just lost, lady!

- Michael, I was thinking. - Oh, really?

Well, in 1974, Miss Alabama started thinking.

Do you know where she is now?

Alabama.

Ew!

God, Michael, I don't want to accomplish anything.

I just want the title, so I can lord it over people.

That's all I want too, Jackie.

Okay, so the next category is talent.

- I can sing. - Oh, no, you can't.

So, boy, am I disappointed.

I went to get my money, but someone stole it.

So, forget the fake gold necklace from Sears.

Now I gotta get Donna a crappy gift.

Hey, what would you guys rather see Jackie do?

Walk a tightrope or ride a mechanical bull?

Well, either way, she'll fall on her ass, so... I like 'em both.

So, Eric, which rat bastard do you think has stole your money?

Well, I mean, it's anyone's guess.

For all I know... I mean, it could be someone in this very room.

Oh-ho-ho-ho. How exciting.

A mystery. Is Fez a suspect?

Yeah, probably not, Fez.

Why not? I can be evil.

I hate you! See?

Oh, Eric, I don't hate you. I love you. I'm sorry.

That's okay, Fez.

And, uh, I'm also pretty sure Kelso here didn't take it.

How long do you guys think Jackie could hold her breath?

Gee, Inspector.

So if it isn't Kelso and it isn't Fez...

I wonder who you could suspect, dill hole.

Uh-oh.

Hyde, I didn't say you took it.

Hey, do you guys know what a funny word is? Pickle weasel.

Forman, then say I didn't take it.

You are both bringing me down.

Hyde, why don't you just say you didn't take it?

I shouldn't have to say I didn't.

Look, just tell me you didn't, and I'll totally trust you.

You know what's a funny word? Pickle weasel.

How about I tell you this: Go to hell, Forman!

Oh, my God! Jackie should clog dance! We can't lose!

Beauty pageant, here we come!

Aw, you ran out of gas, you idiot.

You forgot to get gas?

God, Jackie. Someone had to hem your outfit for the clog dance.

Michael, I told you. I'm not doing a clog dance!

God, your stupid van has ruined my life!

Your life? What about my life?

What about your life?

Jackie, we are a team.

And part of being a team is that you have to do exactly what I tell you!

You know, Jackie, there is no "U" in "teamwork!"

Oh, Jackie, you're upset.

Come, sit on my lap.

Yeah.

Ta-da! Happy Anniversary!

Oh, my God!

Wow, they're... they're beautiful!

I got you something too. Here. Open it.

Oh, my God!

It's a watch.

And it's all digital and stuff!

Oh, gee, look at that. You had it engraved.

What, you don't like it?

No, no. I love it. It's just...

Man, you spent a lot of money on this.

Yeah. Which means you better start putting out.

Okay, it's kind of hard to be a tease if you're not playing along.

Donna, I was gonna get you something really great, but...

Yeah, I heard about the crime spree in Candy Land.

Yeah. Oh!

You wanna see a picture of what I was gonna get you?

Sure.

You were gonna get me that?

My God, that's so pretty.

What do you think? By Christmas, maybe, if you save your money?

- Donna... - Well, Eric, after seeing this...

I mean, I hate these crappy flowers.

I know! I didn't want to give you crappy flowers!

I'm kidding. I'm kidding.

I love the flowers.

But, you know, maybe if I return that watch, I can get this for myself.

- Give me the watch back. Give me it. - No way.

- No. Come and get it. - Give me it.

I don't know, Fez. Maybe Michael was right.

Maybe I don't have what it takes to win the pageant by myself.

That is nonsense.

You are pretty and nice and talented and sweet.

And everything good in the whole world is you.

I know. I know. That's what I told Michael.

- But then he said... - Who cares what Michael said?

He was using you for your beauty so he could become popular.

He makes me sick.

God. I never thought of it that way.

Okay, Jackie, I've had some time to think...

and, uh, I'm still disappointed in you.

- But I'm willing to talk about the whole thing... - Okay, stop. Michael, stop.

I've been talking to Fez, and I have only one thing to say to you.

- I love you! - What?

Michael, you must have really believed in me...

to think you could ride my coattails to the top.

Oh, baby.

Come here.

Get off me, both of you.

You make me sick.

Hey, what are you doin', Red?

I borrowed Eric's Candy Land money to pay for the water heater.

You, uh... You took Eric's money?

Shh! He doesn't know a thing about it.

It's back now. He'll be none the wiser.

Hey-hey! How ya doin'?

Look, Hyde, I just got back from hanging out with Donna.

And you know what? Hyde, I don't even care what happened to my money...

'cause money doesn't make the world go around.

- You know what does? - Screw you. You called me a thief.

It's love. That's right.

Love makes the world go round.

Well, that's great, because Red took your money.

Right, Hyde. My dad took it. Yeah.

Why don't you ask him, Forman?

Uh, Dad, Hyde said you took my money.

Oh, yeah. I was a little short on the water heater.

Thanks for helping out.

Good news, buddy. You're cleared.

- Why don't you get bent, man? - Wait a minute.

You accused Steven of stealing your money?

Well... Yeah, but to be fair, Dad, that's before I found out you stole it.

Which brings up why you didn't ask me.

And, also, you know, you could've told me.

- Well, you could've. - Okay.

I'm sorry that I took some money out of your little box...

when I feed you and clothe you and put a roof over your head.

Sor-ry!

Now, how could you do that to Steven?

He's your best friend.

- Well, he made a move on Donna. - Oh, come on!

Okay.

Well, then, there's only one thing that we can do...

nine rounds of bare-knuckle boxing.

Come on. Help me move the couch.

Wait, uh, Dad. I don't...

No, no, no, no. I'll referee.

Believe me, when it's over, you'll both feel great.

- I know I will. - Red...

Look, if you're not mad enough to bare-knuckle box, then you're not mad.

Now, both of you need to just get the hell over it!

Once again, Red's simple, earthy wisdom saves the day.

Yeah. Ain't he a peach?

Look, Hyde, I just...

God, I'm so sorry.

You know what, man?

You either forgive me for what happened with Donna or you don't...

but you can't keep throwing that in my face.

Yeah. Yeah, you're right. Um, it's over.

I'm never gonna bring it up again. I promise.

Yeah, all right.

Whoa. Man, she got you this watch...

and all you got her were those crappy flowers?

- You loser! - You're a loser.

Yeah! Dance, baby, dance!

Go, Jackie!

Looking good, baby!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.