Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใฏๅคใฎๆฅใฎๅบๆฅไบใงใใใ ๅธฐๅฎ ้ไธญใซ็ช็ถใฎ่ฑช้จใงๅ จ่บซใๆฟกใใ ่ปไธใง้จๅฎฟใใใใฆใใ็งใฏใ
ใใไธไบบใฎๅ ็ใซๅฉใใใใใฎใงใใ
Be careful.
Okay, everyone.
It's almost mid -week, so please study hard.
Also, there's a summer inter -final, so make sure you don't get injured.
Who's the second?
Oh, it's me.
I see.
Cheer up. Okay. Cut.
Four.
Three. Bye.
Goodbye!
You're the only one who's listening.
Yori, I'm listening.
Yeah.
What are you talking about?
Oh, honey, what did you talk to Nakagawa about during the day?
Nakagawa -kun?
I was just talking about the summer internship.
Was it that fun?
Please don't look at me like that. I'm begging you.
Okay, then.
I'll let you go after the club activities.
Okay.
I have to go now.
See you.
When I entered high school, I had a goal to be a member of the field club.
That was to participate in the summer inter -high school tournament.
This year was the last day of my high school life, and I wanted to accomplish
one thing.
Until I met that teacher...
Iori, do you really like Tsubasa -kun?
Eh? Why are you asking me that?
Because,
you know... Well, it's fine.
Tsubasa is surprisingly serious when she looks like that.
Hmm, I see.
Ah, I see.
It means she has an unexpected side that she can't show to everyone.
Iori? Iori?
What's wrong with you? Are you okay?
Yeah, I'm okay. You like him that much?
Who?
Who? You mean Tsubasa -kun?
No? Stop it!
But...
There's someone I'm a little worried about.
See? You got it right.
Who, who, who?
You know, I don't know their names or anything.
What's that?
Don't lie to me.
It's true.
Hey, can you promise me that you won't tell anyone?
Hiyori, we're best friends, right?
A little while ago, around the evening, did you remember it was raining heavily?
Yeah, it did.
I didn't have an umbrella with me on my way home from club activities.
I was taking a rain shower on my way home.
At that time, a man came and lent me a handkerchief and an umbrella.
I remember he was a very nice person.
She said, she was one of our students.
I've never seen her before.
But I'm really curious.
I wonder who she is.
Who could it be?
This teacher... What I really thought was that she had a good voice.
A good voice.
She looks refreshing, but she also has a passion.
This person.
I don't know.
I mean, I get it now.
No way.
Can I say it?
That teacher is the teacher of the basketball club.
The teacher of the basketball club?
I see.
So that's the kind of guy Iori liked.
He's totally different from Tsubasa -kun.
Stop it.
I still don't feel that way.
No, no, no, no, no, no.
At this time, I was still half -jokingly listening to what Kobachan was saying.
It wasn't a realistic story, and my feelings weren't yet certain.
Until this time.
I've heard enough, Mr. Hoshino.
I can't let the kids steal their dreams.
I don't know about that.
Why don't we sleep over here?
A person who was playing basketball can't suddenly become a ballerina.
Your useless attitude doesn't mean anything.
This is an important time before the inter -high school.
The principal is also convinced.
Do you understand?
I will leave.
But please don't tell the children yet.
Please leave within a week.
Thank you very much.
What is it?
Ah,
what is it?
You didn't change it, did you?
Ah, but thank you.
Sensei, I...
Thank you very much.
Oh.
You still washed it for me?
You're a kind girl.
Koga.
Sensei.
Hm?
Oshima -sensei.
What's wrong?
I... I can't forget about you that day.
You were so wonderful.
I like you, Sensei.
What are you talking about? It's just a joke, isn't it?
Come on, let's all go around there and become ghouls.
I'm Kei.
Ms. Oshima.
Please go out with me.
You... Are you serious?
At a time like this, I thought I'd say something, but... Hang in there, Koga!
My chest was aching.
So I just ran.
Then it started raining heavily.
When I realized, I was at the place where I met Oshima -sensei.
Thank you.
Oh, God.
Okay.
What the -
When I'm sleeping, when I'm running on the course, I can't concentrate on what
I'm doing because I'm so busy thinking about Ms. Oshima.
What should I do?
I have somewhere I have to go.
I'm sorry, teacher.
Hey,
Kogawa! It's past noon!
I'm sorry, teacher! Hey, Kogawa!
ใใใใใจใใใใฎใ็งใจๅคงๅณถๅ ็ใฎไปฒใฏใ่ฒป็จใใจใซๆทฑใพใฃใฆใใใๅนธใใฎๆฅใ ใ็ถใใพใใใ
ใใใใ็งใใกใฏ็ๅพใจๆๅธซใใใใชใๆใ ใจใใใฃใฆใใฆใใๆญขใใใใชใใฃใใใงใใ
What are you talking about?
Why?
That's not true!
You like Ooshima, don't you?
Why are you looking at me like that?
You're not happy, are you?
You're not going to break up with me, are you?
Fine.
In that case...
Talk to me right now.
Is
this
really the end?
Thank you.
Bye.
This is the end, isn't it?
Do you really want to break up with me?
The more I fall in love with Oshima -sensei,
the more painful and painful it gets.
I can't go on like this.
I kept telling myself that.
Suddenly?
Sensei... I'm already tired of you.
And?
Other than that...
Thank you for watching!
Do you really have nothing else to do?
Yeah.
That's good.
How's the criteria?
A little bit of it there.
Everything was to protect you, Oshima -sensei.
What I can do is...
Oh, my God.
Rie! Come here!
Why? Rie, come here!
Where are you going?
Ms. Oshima?
Ms. Oshima?
You'll hear.
Life is a bit strange, isn't it?
I'm glad I met you.
I'm glad I met you, too.
I have to go now.
See you later, Doctor.
Intern, good luck.
But, is this okay?
It's fine.
Thank you.
I'll make it special.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.