All language subtitles for Ruthless s06e03 The Agronytes.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You are losing your connection to the Raku.

The ones around you are the problem.

Previously on Ruthless...

- [dramatic music] - [slap thuds]

[Kal] Anything I do to you tonight,

I could just blame it on the Rakudushis.

Tell me, do you have any battle scars?

Kal...

[screaming] Kal!!!

Do you think she's going to?

She's got the balls to do it.

What are you guys talking about?

Ruth is going to kill The Highest.

You stood beside me. I'm gonna need you to help me.

I'm not goin' anywhere.

That woman is fucking with your mind.

[dramatic music]

You are fuckin' Highest

to keep you safe from my wrath, but trust and believe...

that is not going to last for long.

I'm sorry... I'm sorry.

I... [clears throat]

[sighs] I get a little serious when you talk about...

[somber music]

...Ruby's death. I reacted rashly.

[tense music]

Well, I must admit, he is clouded,

but not by anything else.

He is clouded by you, Ruth.

[tense music continues]

You...

are scourge of the Rakudushis.

I was going to say the same thing about you.

[tense music continues]

Looks like we finally have something in common.

[tense music continues]

[gentle music]

[eerie music]

So... this is the hard part.

Why is that?

Because protocol says that I should go easy on you,

treat you with kid gloves.

But I don't trust you to tell us the truth.

Why would I protect them?

I don't know. They got the Asian white sign.

- I'm here, aren't I? - It was either here or prison.

I told you the reason. I don't want to talk.

Pay me or kill me.

Your greed...

It's not greed if you earned it.

What did they do to you?

It's not what they did to me.

They're some sick sons of bitches.

- [tense music] - We know.

The women, we got it the hardest.

Why is that?

Because they treat us like we're nothing...

[tense music continues]

...use us as a vessel for their bullshit Raku mission.

What the hell is a Raku? [laughs]

What the hell is that shit? [laughs]

What are they doing to the women?

[tense music continues]

- You already know. - We need you to say it.

Haven't gotten what I wanted yet.

And you can't beat it out of me.

[tense music continues]

Wasn't going to.

[tense music continues]

Seeing that type of evil,

it doesn't make you want to fight it?

No, it's not my battle to fight.

[tense music continues]

That's the wrong mentality to have.

- Mm... - Evil wins

when we think like that.

Evil won tonight. Look at you. You just like them...

[tense music continues]

...abusing your power... for greed.

[tense music]

I may be a dyke, but I'm still a woman.

What's the point, huh?

Evil just wins every time. Over and over.

We're thinking of the greater good.

Who? Ain't no greater good!

So, what, in your mind, we just fall all the way back?

Not try to take down the Raku at all?

You're putting words in my mouth.

Then say something.

What I'm saying is,

it ain't up to you to take down something like this.

It has to take its own self down.

Eventually it will.

Well, we can't wait on something like that to happen by itself.

The longer we wait, the more women are raped,

the more children are abused and the more men are mutilated.

- And it's happening now. - And we're trying.

Desiree has a plan to start more infighting.

- Does she? - Yes.

You just can't give up, can you?

Of course not.

That's what the FBI is about: good conquering evil.

[tense music continues]

The question is: if you have your hands

so far up evil's ass and it's your puppet...

now, how the hell do you still consider yourself good?

[tense music continues]

Huh, Good Guy Kal?

[tense music continues]

- [door clicks] - [dramatic music]

Elder Mother, what are you doing?

Ruth, what are you doing here?

We thought you were pleasuring The Highest.

We are done.

The Highest is waiting for his meal.

I am, too.

We worked up quite an appetite.

Mm... Here's your plate.

I hope you like your food.

The flavoring... is a bit off.

I seem to be running low on salt.

I'm sure it will taste delicious, Elder Mother.

Zane, go ahead and go back to your trailer and rest.

Pray to the Raku for the remainder of the evening.

Yes, Sacred Mother.

I'll just help the Elder Mother clean up and then I'll go.

- Okay. - [tense music continues]

You see that?

She did something to the punch. Me knew it!

What?

When I mentioned the salt, she looked like "Whoopie-doo!"

She make a face.

Elder Mother, she always looks like that.

She do something and may want you to help me figure it out.

Elder Mother, I...

Please, child, or I'll be right to think you are in on it, too.

Okay.

- Okay? - Okay!

[tense music]

- [gasping] - Peter!

- My God, you're alive. - Help me!

Okay... Okay.

[dramatic music]

Whoa, whoa. Where are you going?

I have to get to The Highest. This soldier is alive.

Look... He got shot in the head, man.

He's too weak to protect this compound or The Highest.

I have to try.

[dramatic music continues]

[River] Your Highest?

- [dramatic music continues] - [thudding]

- [groans] Why did you hit me? - I knew I smelled a rat.

I am loyal to the Raku.

- I swear to you, - Loyal to nobody but yourself.

Well, first I was a weasel. Now I'm a rat... Nice.

- You're the scum of the earth. - I need to speak to The Highest.

No, he don't want to talk to you.

Peter is alive.

- [dramatic music] - What?

- He's alive. - That is impossible.

No it's not. He grabbed my face. He was talking.

Well then, another miracle tonight for the Raku.

- Yes... yes it is. - Fine.

[dramatic music continues]

Go and get him to the infirmary with the Elder Mother.

I'll deliver the news to The Highest.

[dramatic music continues]

? When the sun go down, we run the city ?

? I feel the angels, but the demons with me ?

? When the sun go down, you best believe me ?

? It's nothing new, the streets is undefeated ?

? When the sun go down, ooh

? It gets wild, baby, wild, baby, wild, baby, wild ?

? Don't you ever, ever, ever try to move me ?

? You best salute me It's in the bloodstream ?

? We're feeling Rakudushi The compound, the lessons ?

? The lies, the deception The FBI's weapons ?

? The punishment, detention

? And I just wanna free you from this slave shit ?

? So murder is the case that were faced with ?

? When the sun go down

[door slamming, banging]

[unsettling music]

The events of tonight have me so famished.

Thank goodness we have Elder Mother, hmm?

Yes. Ooh! Thank goodness.

Something wrong?

No. Uh...

the food just tastes a little different.

- [tense music] - Well...

I guess the meat does have a different taste than usual.

[tense music continues]

Maybe Elder Mother is losing her way in the kitchen.

- You think so? - Yeah.

Yes, Obadiah did say that she messed up the punch...

Which would mean that you didn't perform a miracle at all.

I mean, you just made the punch wrong.

No, no. Your Highness, that's not...

- That's not what I was... - [tense music continues]

There's no doubt here.

I know that the Raku spoke through you and my son.

Yes, your Highest. I would never lie to you at all.

I know, I know, because if you did, I'll kill you.

There's no need for that.

I love you with my entire existence.

As much as my son?

Our son is of you. We love you.

I know.

Maybe the Elder Mother was tired for this meal.

I will definitely instruct her

to use a little more salt next time.

Definitely needs more salt.

[gentle music]

Go on.

Finish your meal so we can get to bed.

Yes, your Highest.

[door clicks]

- Hello, Obadiah. - Your Highest.

Thank you for interrupting our meal.

My apologies, Your Highest.

- What is it? - I am told that Peter is alive.

How is he alive?

- I'm not sure, to be honest. - What are you sure of, Obadiah?

I've instructed the soldiers to take Peter to Elder Mother.

Keep me updated on his progress.

- Yes, your Highest. - [Ruth sighs]

We need all the soldiers we can get.

We've lost so many.

Yes, we have. You're right.

There is something else I wanted

to talk to you about, Your Highness.

I knew it. It's always somethin'.

Always a problem being brought to your doorstep.

Well, this is not a problem,

Your Highest, it's more of a solution.

- A solution? - [Obadiah] Mm-hmm.

To the depletion of our soldiers and no Dikhan.

Come with me.

Now, in the middle of my meal?

If you don't mind, Your Highest.

Get this over with.

[Obadiah] Oh, whoa... no.

I-I don't think this is fit for a Sacred Mother.

Who are you to say what she is fit for?

She carries my seed. She is strong.

Yes, Your Highest.

[tense music]

Let's hurry up, girl. I want to get to bed.

Yes, Elder Mother.

We had to do extra work today. We had to cook for Ruth too.

Well, she is eating for two. Elder Mother.

Yeah. Yes, I guess she is.

Is something wrong, Elder Mother?

Me just know someone did something to me tings.

[tense music]

What things?

Uh... Nothing, child.

Me still mad at that sexy

Obadiah for accusing me of messing up the punch.

You couldn't have, Elder Mother.

We all saw the Sacred Mother perform a miracle.

[door clicks]

- Elder Mother? - [door clicks]

Why you come in here like your ass is on fire?

I need your help in the infirmary.

- What is it? - A dead soldier is alive.

What?

I mean, he was dead, and now he's alive.

I don't know, he just popped up like a daisy.

[chuckles] Ooh, blessed Raku!

- You finish in here, eh? - Of course, Elder Mother.

- [Elder Mother chuckles] - [door thuds]

- Hey, what's going on? - It's Peter.

- What? - He's alive.

- Oh, my God. - Yeah.

I don't know if I'm happy or scared.

Do you think he's gonna say anything?

I don't know.

What are you... What are you gonna do?

I don't know. I told you we should have left.

[shushes] Ruth said it wasn't time.

Well, that was before Peter became the walking dead.

[tense music]

I'm just going to stay close to him.

Hopefully he'll protect me like before.

Yeah. For your sake, he better.

[Elder Mother] Boy, what is taking you so long?

[tense music continues]

[fire crackles]

The hell are we doing here?

I don't know,

but Obadiah told me to gather the strongest soldiers.

- You know what I mean? - Think we're going to war?

- We're always at war. - [fire crackles]

I've been going to war my whole life, so I can handle whatever

that crazy motherfucker is planning to do.

But I'm telling y'all 'cause I want y'all to be prepared.

- [fire crackles] - [tense music]

All right, men.

Obadiah said he want us prepared for anything,

so let's get ready.

Shirts off.

[tense music continues]

- Hello, soldiers! - Your Highest.

These are 15 of the strongest

soldiers we have left on this compound.

If we rely on them to defend this compound,

we are in trouble.

[tense music continues]

I see... weakness among you.

These men vomit at the sight of dead bodies...

and fear blood. - [tense music continues]

They're feeble shadows

that threaten to taint our holy mission, our chosen leader.

- [fire crackles] - Our Highest.

He cannot be shielded by the frail and the timid.

No, that's right;

I require warriors of unparalleled strength,

fortitude, and unwavering loyalty

to stand by my side and fight for our cause.

I couldn't agree with you more, Your Highest.

Which is why I propose a trial...

between these weak soldiers you can barely call men...

- and my men. - [dramatic music]

What are you saying? These are your men.

- No, these are Dikhan's men. - [tense music]

Those are my men.

[dramatic music]

What is this?

I didn't give anyone permission to get on this compound.

[dramatic music continues]

- Obadiah... - [tense music]

Trust me, Your Highest.

- Nobody notified me of this. - Oh, I know, your Highest.

I specifically said no one in, no one out.

I understand, Your Highest, but-

You blatantly go against what I say?

Please, Your Highest.

I do everything for the betterment of the Raku.

What is going on?

- [fire crackles] - [fingers snap]

[intense music]

- Shit! - What the hell is this?

I don't know,

but I'm pretty sure we finna have

to fight these motherfuckers.

- Those big motherfuckers? - Yeah, those big motherfuckers.

[Obadiah] Your Highest,

I've trained these men day in and day out in Mexico,

and they are extremely loyal to the Raku.

I believe that the problem we had before, your Highest,

is that we only had one Dikhan.

All the power,

all the responsibility, was trusted in one man.

Yes. This is true.

It was a lot for one man.

I'm offering you 15.

How do we know that they are stronger than my soldiers?

That is why I propose a trial, your Highest.

A duel of swords... to the death?

Yes, Your Highest.

My men... against the current soldiers.

The last 15 to survive will be your top men,

your best soldiers, your Agronytes.

Agronytes... I like the sound of that.

Your Highest, I don't think we need so many Dikhans.

Are you gonna tell me what we need, Ruth?

- No, I was... saying. - What are you saying?

Why do we have to add these men that we don't know?

We already have unlimited soldiers.

This is to prove...

who is the strongest to protect the Raku.

- Yeah, but, your Highest- - Look, Ruth,

I've already allowed you to be here.

No woman has been allowed to attend an event

of this magnitude before.

- You wanna question my judgment? - [fire crackles]

- Yes, you Highest. - [fire crackles]

Let's begin.

[tense music]

- [sighs, whispers] Shit. - [tense music continues]

We will have... two rounds.

The 15 that still stand after two rounds

will be tasked with protecting this compound

and the Highest with everything you got.

[tense music continues]

Now, the first trial is a stand and shoot fight,

or something like that.

[tense music continues]

This is a test of your skill, and skill only.

A fight to submission or knockout.

You men... will wrap your fists in horseshoes

and fight... barbarian style.

[tense music continues]

I need ten of my men and ten

of the Rakudushi soldiers to step forward.

Come. Ten soldiers, step up.

All right, calm down. Relax.

Stay ready.

[tense music continues]

You 20 will go face to face until only five of you stand.

- Sounds intense... - [Obadiah] When I say go...

the brawl begins.

If your opponent gets knocked out, you win.

- The greatest show ever. - [tense music continues]

- Ready? And... - [tense music continues]

[Obadiah] Go!

[groaning, punches thud]

- [panting] - [tense music]

- Manny... - Yes, Your Highest?

You are my only soldier to survive.

[tense music continues]

I always knew you were the strongest.

[fire crackles]

- You may now call yourself... - [suspenseful music]

- You said a name? - Agronytes.

- Agronyte! - [tense music continues]

- An Agronyte. - Thank you.

- Thank you, Your Highest. - Well done.

[tense music continues]

Don't bother tending to the wounds of the defeated.

[tense music continues]

Kill 'em.

[intense music]

Yes, your Highest.

[intense music continues]

[gentle music]

Look like he has went to the Raku.

- [groaning] - [gasping]

Oh, praise the Raku!

He has sent back our strong soldier, Peter,

to protect us from all the evil that lurks here.

- Praise the what? - Help him up, boy.

- What's going on? - Get him up!

[groaning]

I can't! I can't move! I can't feel... I can't...

You can't feel anything?

[groaning]

It's hard to move my arms.

[groans] And my legs. What's going on?

- Who are you people? - You are in the infirmary.

The... The infirmary. Where?

What... What happened? What? Who are you? Don't touch me!

Peter, it's... It's me...

River.

- Are you the doctor? - No, I'm...

You're in the Rakudushi compound.

[panting]

Open your mouth.

Don't touch me! You the doctor?

You... If you're the doctor, who's...

Yes. I'm Doctor Elder Mother here.

Now open your mouth and take this.

[choking]

- [groaning, panting] - [tense music]

[gentle music]

What was that?

The boy got shot in the head. It's pretty messed up.

So he... he lost his memory?

Looks that way... But, uh...

Head injury could be pretty tricky.

Will he... Will... W-will he... Will he ever get it back?

Mm... Me don't know. Me just told you.

Head injuries can be very tricky.

We must thank the Raku that he's still alive.

It doesn't seem like he remembers anything.

He can't even move.

Then it is your job to make sure he gets his motor skills back.

Oh,

H-how am I supposed to do that?

I don't know, River! You are the smart one.

Ah, just go on, let him rest.

- Well, but I- - Out, boy!

[tense music continues]

- [groaning] - [door clicks]

The Raku is testing all of us today.

Oh, what a Raku day! [chuckles] Me need a drink.

[tense music continues]

[eerie music]

[door clicks]

- [door slams] - Fuck!

[suspenseful music]

Damn... Fuck!

How did I get here?

[dramatic music continues]

I have to get out of here.

[dramatic music continues]

I'm getting the fuck out of here.

[suspenseful music]

- Fuck! - [suspenseful music continues]

[crickets chirp]

Okay... Thank you.

That was the water and power company.

They said they can shut everything off

as soon as we're ready.

So we got their asses backed into a wall?

Nothing going in, nothing going out.

Like I said, you're a genius.

Am I missing something?

What?

[Kal] Why aren't you happier about this?

It was your idea. We got 'em locked.

- We do, but... - [sighs] There's always a but.

- We have to send someone in. - Why?

[Desiree] I believe that is the water tower.

[tense music]

- Shit. - Yeah.

So that evil bastard will still be able to supply water?

For a little while at least.

How much water do you think this thing holds?

I don't know. Could be days, weeks, months.

It's hard to tell how big it is based off the picture.

[sighing]

So what are we gonna do?

That's why we have to send someone in.

Desiree...

After the catastrophe we just had...

- our job's already on thin ice. - I understand all of that.

Who would we send in, risking their lives

and the lives of everyone in that compound?

Someone that's already been inside.

[dramatic music]

[snoring]

Sorry to bother you.

You could never bother me, Desiree.

[Kal] Hey, back off!

Act like an adult for five minutes,

not some horny-ass teenager.

How does the Rakudushi camp get water.

[scoffs] They piss in outhouses.

What water?

My God... Sheriff!

Is he serious with that?

Been like that since last night.

Damn, I wish I could sleep that good.

Anyways...

there has to be running water in the compound

for the showers, correct?

Yeah, and The Highest has a running toilet, as well.

Okay... And does the compound get water any other way?

- A water tower, perhaps? - Oh, yeah.

We actually used to send the new guards to watch the water tower.

It's next to the well.

- A well? - Like, a water well?

What other kind of well is there?

- Shut up. - Fool.

And that's the main source of water in there?

Yeah... Why?

We may need something from you, the both of you.

I ain't doing nothing else for the FBI unless I get a deal.

You ain't done shit for us... yet.

We need you to go into the compound

and drain the water tower.

And figure out a way to make the Rakudushis not use the well.

Why?

I thought you didn't want to help.

- I said I wanted a deal. - Yeah, me, too.

We'll sleep on it.

We'll work on it.

George, I need you to guide Theresa through the fields.

Avoid the booby traps and the explosives.

Get into the compound and drain the water tower.

- What about the well? - We'll figure that out.

- We can just poison that shit. - Absolutely not.

But we do need to figure out a way to make the water unusable.

And just know, if you don't come back

when we do send you out there,

we're gonna take you down when we take out that psycho.

Oh, trust me, I want him bad as you do.

As long as I got protection and a deal...

Sheriff, wake the hell up.

[snoring continues]

Blessed be the Raku. Blessed be the Raku.

[snoring continues]

Blessed be the Raku. Blessed be the Raku.

Blessed be the Raku. Blessed be the Raku.

Blessed be the Raku. Blessed be the Raku.

Blessed be the Raku. Blessed be the Raku.

- [Ruth] Andrew! - Blessed be the Raku.

Blessed be the Raku. Blessed be the Raku.

What the fuck is wrong with you? You gonna get me killed!

Okay, listen, don't do this challenge.

What?

Listen, The Highest is about to let me run the next trial.

Don't do this challenge.

Stay to the right and do the next challenge.

[Agronyte] Blessed be the Raku.

- All right. - Stay to the right.

[Agronyte] Blessed be the Raku. Blessed be the Raku.

Blessed be the Raku.

- [fire crackles] - [dramatic music]

- [gunshots] - [dramatic music continues]

I'll wait outside.

Yeah... I hope so.

[gentle music]

Just go so I can get cleaned up.

- Ruth... - [gentle music continues]

Killing a man is... It's never easy.

I'm fine.

- [tense music] - [door clicks]

- [gunshots] - [tense music continues]

- [groaning] - [tense music continues]

- [crying] - [somber music]

- [tense music] - [fire crackles]

- The Highest... Here's River. - I see him.

- Thank you, Obadiah. - Your Highest.

[fire crackles]

When I first gave the original Dikhan's uniform,

it was because he seemed impregnable...

[fire crackles]

...but still viewed me as a god.

[fire crackles]

That I was the chosen one.

[fire crackles]

He could see me deeper than all my other children.

I loved him and knew that I could sleep at night

because he was protecting me.

No one, and I mean no one, would ever challenge Dikhan.

Not even you.

I knew he loved you, your Highest.

But I loved you, too.

[fire crackles]

It's funny you say "loved," past tense.

- No, your Highest. I was- - When did you stop?

Never. I never stopped loving you.

- Your Highest. - Oh, but you did.

You betrayed me and I let you go...

[fire crackles]

...for the time being.

[tense music]

But you are my Judas.

We have unfinished business.

[tense music continues]

Burn it.

[fire crackles]

What's happening, Your Highest?

Now, now, the Raku wants you to be quiet for once.

Your words hold no weight anymore.

[fire crackles]

You betrayed me to the fullest.

[fire crackles]

[The Highest] I said burn it... Now.

- [gentle music] - [fire crackles]

- Sacred Mother Ruth... - [tense music]

Stand by me.

[tense music continues]

- You love me? - [tense music continues]

Yes, Your Highest.

You have proven so much to me.

The miracle... Taking the shot.

You have proven to be such a vigorous queen.

[tense music continues]

The one... I need by my side.

[tense music continues]

I live to serve you, Your Highest.

We must punish River.

- [dramatic music] - [fire crackles]

Yes, Your Highness.

[tense music continues]

Then instruct the Agronytes what to do.

But, Your Highest, it should only be you and I.

[tense music continues]

- Do you not trust my judgment? - Yes, Your Highest.

Then let her speak.

[tense music continues]

- Agronytes... Beat him. - [tense music continues]

[intense music]

- [punches and kicks thud] - [groaning]

[rousing music]

[intense music]

[gentle music]

[upbeat music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.