Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
--== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website
Good morning, Emapi.
Let's have another good day today, okay?
Thank you very much!
20 copies of Emapi's CD!
Thank you for all your support!
20,000 Yen please!
Thank you very much!
Here you are.
Thank you very much!
Asahi!
Alright, it's time.
Okay.
Radical Lily Pop!
Let's do our best!
Our next song!
We'll sing with all our might!
So go easy on us!
"Everyone is love"
I said I like slightly melted ice cream
You laughed with a puzzled look on your face
There's no need to worry about the shape
It doesn't make a difference, just enjoy it
Whether you're a boy or girl
Regardless of age
No one knows what the future holds
So might as well enjoy now!
Now
Now
Now
Now
I love you
I love you
I love you
You are my love
Teacher, I have a question!
Does a banana count as a snack?
Teacher, I have a question!
Why can't we run in the hallway?
Teacher, am I normal?
Teacher, what is happiness?
Teacher, why don't you think of us as individuals?
Because that's easiest!
Don't question your teacher and do as I say!
Got it?
Stupid! Stupid! Stupid!
Which one should I choose?
Why can't I have both?
This way and that are both dead ends
But as long as you're alive, that's enough
That fool always messing around
Acting without a care in the world
As long as your heart beats, that's enough
Living full of life!
Now
Now
Now
Now
I love you
I love you
I love you
You are my love
I love you
I love you
I love you
You are my love
Oshi is fully in bloom!
Are you coming to the fan club after party?
Not interested.
I have to go home and reply to Emapi's social media posts.
And Minori's too.
Why her's too?
Because she's Emapi's girlfriend.
No way.
Yes way.
Regardless, please come to the after party?
There's nothing more funner than talking with other fans!
Like about yesterday's video?
Oh, that was so cute!
Two lillies in love.
Right...
What is it?
- I'm rooting for you. - Thank you.
- And I'm watching your live streams. - Thank you.
Time's up.
Come again!
- Four tokens worth. - That's 20 seconds.
- Asahi! - Emapi!
Thank you for today.
How can I say this...
What is it?
You were so cute today!
Thank you!
But you're cuter.
Not at all.
- Umm. - What is it?
Take your time.
Time's up.
Thank you for today.
That girl is on a constant loop buying more CDs to meet her.
Isn't she cute?
How could you say that?
Isn't it hot today?
Sweltering!
Are you feeling alright?
I'm great!
The weather will worsen from tomorrow.
Is that so?
The linear precipitation band.
Umm...
Thank you for all your support.
I'll buy more CDs next time!
Don't force yourself, okay?
I'm honored to receive your concern.
There is no need to worry about me.
Your support is nutrients to my heart.
You're too nice to me.
Times up!
Let's have another magical fan club party today!
Lily Pop!
Lily Pop!
Okay everyone, as a self introduction.
Please tell us your name and the reason you love your favorite member!
What a pain.
No it's not!
It isn't.
Right!
Let's start with Nanami!
My name is Nanami Saijo.
I haven't decided my favorite yet.
Both Ema and Minori are so cute.
She can't call an idol by their first name!
That's okay isn't it?
I even try myself sometimes.
In my heart.
Don't you dare call Emapi by her real name.
You're not a true Minorin fan if you call her by her real name!
Okay okay, anyway it's your turn next.
Asahi up next!
Umm...
I'm Asahi Matsuyama and Emapi is my favorite.
I don't really remember the reason why I came to like her.
It's all very... hazy.
All I see is her.
Emapi is like a precious existance living inside my heart!
That is a little bit creepy.
Don't cause any problems, okay?
You think so?
I understand how you feel.
I observe each and every part to dertimine the "true idol"
For you, Manami is a "true idol"
For you, it's Rinon.
For you, Emapi.
You have to think what makes them a "true idol"
I have to pee.
You are excused.
I think someone just went.
An idol's source of enegy is their mental ability.
If you convince yourself you don't need to pee.
Your urinate will simply evaporate!
I have to go!
Excuse me! Same again!
You want in?
In where?
The toilet of course.
I want in!
What was that about?
Hello again.
Sorry to disturb you.
I want to leave this world.
What's gotten to you?
I want to see Emapi.
I want to see Emapi!
I want to see her!
I want to see Emapi!
I want to see Emapi.
I want to...
Asahi.
Hello.
Hi.
Hello.
How many are you buying today?
15 Emapi CDs please.
I'll buy Emapi's too.
No!
I'll take them all.
However many you want!
How ever many?
Are you buying or not?
Okay... 20 copies!
I'll take Minorin's.
How many?
Five copies!
20,000 Yen please.
Thank you very much!
I hope today goes well!
Your fan who buys everything is back again.
Look at you!
It's kind of gross, don't you think?
No it's not. Everyone's so nice.
I just love talking with the fans.
I only want to talk with the guys I'm interested in.
Not that there are any...
Your fans are nice too.
I don't know what I would do without mine.
This business isn't so pure, you know?
You're the same, no?
Aren't you doing this to see the smiling faces of fans?
Don't make me barf.
Anyway...
Don't worry about her.
It's fine! I love her all the same.
Along with all the members of this group.
And all our fans.
That's right.
And that's why I'm an idol!
Emapi and Minorin are definitely dating!
No way!
Shut your mouth!
You're always fantasising about those two.
Don't you ever fantasies about dating her yourself?
With Emapi?
Exactly!
If she asked you, you'd definitely date her, right?
Emapi as my girlfriend?
Asahi, sorry to keep you!
Asahi, let's hold hands!
Isn't this fun!
The best!
Asahi, let's kiss.
Asahi.
No!
What?
No way! Idols don't do such things!
Come on now.
I don't want them to do it with just anybody.
But if it were me.
It's okay, right?
You're also "just anybody" you know?
Don't you ever dream?
If you were given the chance, you'd take it right?
Absolutely not!
Thank you very much!
20 coupons worth.
100 seconds.
Asahi! Thank you so much!
It's the least I can do.
Thank you for your constant support.
Not at all. It's like going to work for me.
Work?
Not like that.
Seeing you has become part of my daily life.
You can drop the formalities.
You're older than me, right?
I couldn't posssibly!
Just think of me as a piece of dust floating through the air.
Hey!
Look me in the eyes.
Why are you always so shy?
Let's talk again.
Yes.
Time's up!
Asahi.
Dream of me again tonight, okay?
I will!
You're not giving up on me, are you?
What are you talking about?
I hope this isn't the end. I want to talk to you more.
Time's up! Thank you very much.
I'll buy more CDs next time!
Please do.
I'll work harder!
Do your best.
See you!
Nice to meet you.
You're very observant of your surroundings.
What?
Supporting your other members and such.
You noticed?
I did.
Thank you.
No one ever notices.
Ema is doing so well thanks to all your support.
Huh?
That's why I like you so much.
Well done everyone!
Thank you.
Well done, Ema.
You sold the most today.
Thank you so much!
The rest of you better start pulling your weight.
Keep pushing the merchandise.
And do your best during the live shows too.
You do a good show and merchandise will sell.
I'm already doing my best.
You sure about that?
The fans aren't paying up.
Which means you have no sale value?
There's no point in doing this if we're not making money.
It's pointless!
Cost performance!
Are you all thinking about that?
An idol's charm is judged on how much their fans pay.
Merchandise rock n' roll!
Merchandise rock n' roll!
What?
Thank you for today.
It's no use.
I couldn't cheer her up.
I'll never make a good idol.
Idols have to make everyone happy!
Right?
It's not like I do this with just anyone.
I know.
That's okay though.
What's a good thing to buy for an idol?
I suppose something useful.
Some useful?
Like what?
Like rice!
Rice?
Giving food can be tricky.
Processed foods are not allowed.
Hand-made is out of the question.
But rice is okay!
Rice!
I brought you some fancy pre-washed rice!
I want you to eat only the best rice!
If I eat all this I'll get fat!
Would you mind?
The more of you the better!
What are you saying?
Here we go!
Pre-washed rice.
Pre-washed rice!
Please eat a lot, okay?
Great!
Hey, I need a recharge.
It can't be helped.
Asahi!
What's going on?
Hello.
What are you talking about?
Minorin? Nanami?
You're Emapi's fan!
Yes, I'm Emapi's fan.
But that's not the point!
You were kissing!
Right.
Why?
Something wrong?
Minorin can only kiss Emapi!
Huh?
I'm going to go.
You're awful. You need to quit!
Why are you so angry?
You're not even Minori's fan.
I'm angry at your laid back approach to being a fan!
A true fan wouldn't do such damaging things to an idol.
Don't you fantasize about this kind of thing?
Absolutely not.
There are all types.
There certainly are!
There are also different types of fans.
Like you, who wants both idols and fans to live in harmony.
Or Ren, who wants to date an idol.
We don't need fans who try to sleep with idols.
You might not need them but they're here.
Right here!
Disappear!
How scary!
I'm still certain that Minorin is destined to be with Emapi.
Aren't you positive!
Are you making fun of me?
You're completely inexperienced, aren't you?
Huh?
Have you ever had sex?
What's your point?
Idols want to have sex too, you know?
Asahi.
You don't do such things, do you Emapi?
Hey.
Were you just talking to Nanami?
What?
Nanami!
Did she mention me?
Not especially.
What?
That's it!
Nanami's not paying her much attention lately.
Apparently she's depressed.
They say that Nanami is a technician.
A technician?
You know?
For sex.
I wonder if Emapi also thinks about sex.
What's gotten into you?
I'm ready to accept it if Emapi has a sex drive.
But then that begs to question...
Asahi.
S.E.X.
What the hell am I thinking?
Deviant thoughts be gone!
No way!
What's wrong?
My previous favorite idol got married.
That's nice.
No it's not!
Your previous right?
Now you're Minorin's fan.
It's like an ex-girlfriend getting married!
I don't have one of those.
Stop being so complicated!
Already five months pregnant?
Hey...
She performed just two months ago.
Which means...
She was already fertilized.
Fertilized?
Let's not think about it.
She had such mighty breasts.
That's enough.
Hey, I know her.
We used to date.
She got married, huh?
I want to go official with our relationship.
I can't do that.
Why?
Because you're everyone's Minori.
I want to be just your Minori.
That can't be.
I got it.
A fan's love isn't real after all.
That's not true.
It is real.
This is just for now though, isn't it?
How are you any different?
Is an idol's love really real?
That's rich coming from someone who sleeps with just anybody.
Sorry... That was too much.
I didn't mean that.
You're not wrong though.
I don't think the swimsuits were necessary.
Well I certainly like the swimsuits.
In fact, I love them!
That's enough.
Sorry.
But they are cute, aren't they?
I'm all confused inside.
What's wrong?
Sex drives are such a pain.
My sex drive is clouding my judgement.
What are you talking about?
Sex drives are what supports the idols.
You're wrong!
I think...
But...
Asahi, what are you fighting against?
The private photo shoots will begin!
Isn't it cute?
Of course, but can you put something on?
I was hoping for a compliment.
You're cute! The cutest!
I'd just fall apart if you didn't think so.
What?
Thank you, as always, Asapi!
Asapi?
Right! Emapi and Asapi.
I'm honored!
What's wrong?
I'm fine!
It's almost my birthday after all!
You don't have to tell me!
I'm your Birthday Committee member after all!
I'll prepare something nice for you.
Have you ever thought about why you were born?
Huh?
I'm always thinking about that.
Naturally.
I was put on this earth to be an idol.
I was put on this earth to meet you.
I believe that.
Please do.
Ready for a photo?
Say cheese.
That's cute.
He's here.
Minorin!
How cute!
I'm fine.
He's gone for a smoke and he won't be back for a while.
Just between us, okay?
Are you sure?
We don't have much time.
Pardon me.
So soft.
Do as you please.
As I please?
Take some photos.
What?
To not arouse suspicion.
You're so cute!
Minorin!
So cute!
Minorin, look here!
Minorin, you're the best!
This is a dream come true!
Minorin!
Here I am Emapi!
Hello!
Oh my god!
I can't believe you're this close in swimwear!
That's why I'm here!
This is doing it for me!
I might just attack you!
Calm down now.
I bet your boyfriend fucks you real good.
Stop!
I'm just playing!
You're too pure to understand though.
That's right.
I don't get jokes.
That was also a joke!
My god, you're stiff.
Take a nice picture, okay?
Emapi.
You're banned.
What?
Banned. Banned!
What? What?
Banned! Banned! Banned!
What? What? What?
Minorin.
That was amazing.
Well then...
See you!
What were you doing just now?
Do you care?
What would happen if you were caught by one of the other fans?
Who knows.
You did it because you knew I was up next?
You're the only one I want to feel something.
I don't care about what others think.
But you don't feel anything.
Yes I do.
Don't lie to me.
Are you okay?
What's going on?
This isn't right.
Hey!
You have to stop this! It's all wrong!
Please...
Please stop this.
I can't take it anymore!
What the hell are you doing?
Don't touch me!
Please calm down!
Get off of me!
Banned.
Why?
Because I say so.
Why? Why?
Banned! Banned!
Two in a single day is bad.
Isn't it just?
One must keep an appropriate distance at all times.
I wonder if Emapi is okay.
Banned.
These nerds are so gross.
Now then...
These are our fans though.
That's right.
You were assaulted for god's sake.
And that affects all of us, not just you.
Sorry.
It's fine!
Don't let it get to you!
I'm fine.
It was just a little scary.
But what about Minori?
Nothing out of the ordinary.
That's good then.
Manami! Rinon! You're up!
Well, I guess it's our turn!
Hey.
We're pretty alike, you and me.
We're polar opposites.
Mirrors also reflect in opposite.
Emapi's home town?
A sacred pilgramage!
Since her birthday is coming up.
Don't you want to know about where she grew up?
I want to know!
But isn't it a little far?
I'll drive.
Really?
That's the least I can do.
You can pay with your body.
What?
You'll do just about anyone.
Not just anyone, but I like girls.
Me too!
You and me!
Yay!
I only like Emapi!
Please stop shouting.
I'm sure I could satisfy you too, Asahi.
What do you mean?
Either way, we're all going together!
Yay!
What do they mean "technician"?
What makes her special?
Nanami!
I just climaxed...
Good morning.
Good morning!
Morning!
Onto the holy pilgrimage!
Yay!
Isn't this fun?
What an expedition!
Not idols nor fans can keep up their activities forever, you know?
What a downer!
People get married...
Lose their money...
Become sick...
But!..
"Now"
"Now"
"Now"
"Now"!
That's right! Live in the moment!
The times we spend together are all but fleeting moments.
Youth.
Everyone!
I'm back at my family home!
This is our dog.
Let me show you around.
Tada!
This is where I was born and raised!
Ema! Welcome home!
I'm back!
What's that? Are you filming?
Yes! Say hello to everyone!
I don't even have my make up on.
Hello, I'm Ema's mother.
You don't need make up to look amazing.
Cut it out!
I made that thing you like.
You mean "that"?
Exactly! "That"!
Great!
Today's food is "that"
Good, right?
What's wrong?
What?
Are you enjoying being an idol?
Yeah.
What's her name?
Minori?
You two getting on?
Yep.
Really?
Of course!
What is it?
You don't have to force yourself, you know?
Being an idol must be tough.
I'd hate it if you weren't enjoying yourself.
You're always welcome to give it up and come home.
I'm not forcing myself to do anything.
Your mother knows best.
What are you talking about?
And why are you pretending to understand?
And why are you trying to say the same as everyone else?
When in reality, you want to say "you don't like it, right?"
"It's miserable, right?"
I just worry about you.
I'm doing fine!
Are you filming this?
No way! You need to tell me these things!
This was Emapi's school!
Where she spent her youth!
How do you know that?
She used to talk openly about it.
She did!
Minori would never do such a thing.
Asserting dominance is forbidde n!
Here it is!
Under the bridge where Emapi used to practice!
I can't believe it.
The place where she would dream big!
What's gotten into you?
And Ren too?
I can just see her here.
What?
Emapi in her school years, dancing here.
Can you see her too?
No I can't
The Emapi from before we met.
The route she would take to school!
I want to go to school with Emapi!
I want to be Emapi's regular!
You two are scaring me.
Aren't you going to talk to her?
Of course not.
I don't want to bother her.
That was incredible!
A lot of fun.
Fun times fly by though.
And next up is Emapi's birthday!
Hello.
I thought you already went home.
I came to see you.
What about Ren?
I dropped him off first.
Asahi.
You're interested, aren't you?
What are you talking about?
Pardon the intrusion.
Wait!
Asahi.
What do you want anyway?
Come sit down.
I can't!
What's wrong?
I have to prepare for Emapi's birthday.
That's your excuse?
And I have to go shopping too.
What the hell?
What's wrong with me?
And what am I supposed to buy now?
My mind be clear.
Emapi. Emapi. Emapi. Emapi.
Asapi?
Emapi?
Aren't you going to sit?
I can't just sit with you for free.
I'm already talking with you for free.
I'd be happy to pay you later for this time.
I don't need your money.
Come sit down.
Is it okay if I just look straight forward?
Perhaps facing away is better.
I think it's time for me to stop being Emapi.
What are you saying?
I wanted to become a perfect idol.
With that in mind, I put all my effort in.
But people try to drag me down.
Try to strip and deny me.
Target me and tell me I'm dirty.
I've become tired of it all.
If I were actually dirty would they be nice to me?
Laugh and tell me "You're human after all!"
You're not human, you're an angel.
That's it!
You're perfect!
Excuse me?
You'd definitely take care of me.
Asapi?
Will you damage me?
What are you saying?
Can I come over on my birthday?
Huh?
Asapi.
They're all of me.
You have many people who care about you.
Many people watching you.
Admiring you.
Not out to damage you.
I guess so...
You're special, it's only natural to be treated differently.
Don't worry about what others think.
You don't have to bring yourself down to our level.
You're an angel.
No, a god.
The universe!
I'm just Ema.
Right. And Emapi is Emapi.
I want to keep supporting Emapi.
Emapi.
Thank you for being born into this world.
You won't touch me?
Even after I kissed you?
Can you feel it?
I can.
Your heart beats the same as the rest of us.
Of course.
Don't be shy.
What's wrong?
Let's stop.
Why?
Just like how you wanted to become the perfect idol.
I want to be the perfect fan.
That's why I can't have sex with you.
Wouldn't that be a waste though?
I'll only become stronger after having denied an idol's request!
I see!
I have to be stronger too.
Emapi, believe in yourself.
Oh my gosh!
She's so cute I can't stand it!
I can't believe this is real.
What should I do?
This is too much!
Thank you all for coming to my birthday show.
I'll sing with the power of your love.
This is a solo song.
Please listen.
"What is love?"
Shallow love has spread throughout the world
Everywhere I go I hear cheap love songs
"Love is important. Love is everything"
There's so much love, not that I can see it
Let's sing lies from the top of our lungs
Become fools pretending to be in love
I pretended to know and was deceived
But now I know what is true love!
Love is happiness and sales
Love is convenience and fulfilment
Love is consumption and eternity
Love is betrayal and peace of mind
Love is misery and violence
Love is love
Someone please tell me what is love
What is love?
How gross.
Why am I jealous?
As long as you have love, you don't need anything else
So please show me some love
What is love?
What a great birthday.
Right.
I think I'll start being Emapi's fan from now on.
No!
Me too!
No!
Just kidding.
Just kidding!
Alright, bring it on!
Is this what you meant by "bring it on"?
Not something more emotional?
Aren't you enthusiastic.
Bring it on!
Don't get so excited you deprive yourself of oxygen.
Take it slow.
So how was it?
It felt good.
But...
But?
I couldn't do such things with Emapi.
Because Emapi is the universe!
I said I like slightly melted ice cream
You laughed with a puzzled look on your face
There's no need to worry about the shape
It doesn't make a difference, just enjoy it
Whether you're a boy or girl
Regardless of age
No one knows what the future holds
So might as well enjoy now!
Now
Now
Now
Now
I love you
I love you
I love you
You are my love
Teacher, I have a question!
Does a banana count as a snack?
Teacher, I have a question!
Why can't we run in the hallway?
Teacher, am I normal?
Teacher, what is happiness?
Teacher, why don't you think of us as individuals?
Because that's easiest!
Don't question your teacher and do as I say!
Got it?
Stupid! Stupid! Stupid!
Which one should I choose?
Why can't I have both?
This way and that are both dead ends
But as long as you're alive, that's enough
That fool always messing around
Acting without a care in the world
As long as your heart beats, that's enough
Living full of life!
Now
Now
Now
Now
I love you
I love you
I love you
Everyone is love
I love you
I love you
I love you
You are my love
What a precious life.
Emapi is the best!
Oshi is fully in bloom!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.