All language subtitles for Home.Economics.S02E20.Mango.THC.Gummies.S18.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune_track6_[spa]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

La agente de Tom había enviado el libro a los editores,

y mientras ella preparaba ofertas,

él solo podía esperar noticias.

Pacientemente.

Lo siento, no era mi agente.

Buenas noticias,

enviaron mis calcetines.

Lo siento.

Hay 40% de probabilidad de lluvia mañana.

La peor parte, era que con la novela lista,

lo único que él escribía era en un diario biodegradable

que su hermana le había comprado.

- No puedo hacer esto, es degradante. - Oye, tú decidiste ser escritor.

No, digo literalmente que es...

es degradante.

¿Han sabido algo?

Conoces a Tom. Es una roca.

Esperen. Esta es.

¡Oh! Hemos roto muchas tazas esta semana.

Oh, falsa alarma.

Lo habría jurado, Lo sentí vibrar.

Oh, Sarah se siente igual. No ha podido dormir.

Está nerviosa por el musical de esta noche.

- Yo no diría, "nerviosa". - ¿En serio? ¿No estás nerviosa?

Oh, no lo estoy. No lo diría, eso lo empeora.

Lo siento.

Solo quiero que todos amen "Heroínas desconocidas:

Una celebración musical de mujeres innovadoras

desde Sacagawea a Sotomayor".

¿El título se alargó?

Así es y también el show.

No estuve involucrado.

Oye, no tienes por qué estar nerviosa, ¿sí?

Si algo sale mal, ya le enseñé a Gretchen

algunos pasos de Breakdance.

Tú no hiciste eso, ¿o sí?

¿Gretchen?

¿Gretchen, cariño?

Mi jefe me hace trabajar hasta tarde

y espero con ansias un show de tres horas.

Así dormiré algo.

- De hecho dura tres horas y media. - ¡Sí!

Bueno, si duermes durante la canción de Gretchen,

Emily hará que la graben, así que avísame.

Te enviaré la liga.

¡Oh, sí! Porque ella está en París con su nuevo no...

- ¿No... ? - ¿Novio?

Sí. Está bien.

Las exesposas pueden tener novios.

Solo porque Jojo se haya ido y esté solo

y no en París con mi novia, no significa que esté triste

o resentido, o molesto ni nada de eso.

Aunque no he estado durmiendo mucho.

Debe ser algo Hayworth.

Son personas frágiles.

Oh, aquí está. Esto es... ¿Hola? Sí.

Está bien.

- Este es... es tu teléfono. - ¡Oh!

Diviértete con tus primos, ¿sí?

Sí, má.

Lupe, muchas gracias por cuidar a los niños.

Camila está emocionada por el show y la pijamada.

Sí, también yo.

- La Navidad llegó antes. - Genial.

Así que estamos libres para hacer esta noche

un poco más divertida.

Tom, deja ese teléfono.

Lo siento, es solo...

- ya sabes. El libro. - Sí, está hecho.

Trabajaste duro, escribiste algo genial,

y ahora mereces relajarte.

Merecemos relajarnos.

Así que conseguí esto.

Eh... no se nos permite llevar comida al teatro.

Son gomitas de hierba.

¿De hierba?

Relájate. Ya es legal.

A nivel estatal, pero en lo federal hay confusión.

Estoy sorprendido.

Es decir, ha pasado mucho tiempo desde entonces.

¿Dónde lo conseguiste?

Una de las mamás en un grupo de juegos.

- ¿Es Liza? - Obviamente.

Vamos. Te hará olvidar el libro.

Y a mí que quiero estrangularte cuando hablas del libro.

De acuerdo.

Lo haré.

Voy a hacerlo.

No, no voy a hacerlo.

Quiero estar alerta por si llama mi agente.

¿Qué tal si hay una oferta por el libro el sábado en la noche?

Sí, lo siento. No puedo hacerlo.

Te veré del otro lado.

La noche pasará volando, ¿eh?

Se supone que será muy larga.

Sí, fue un chiste.

Lo siento. Me siento fuera de todo,

Sabes, siendo el único padre soltero en una de estas cosas.

No quiero decir nada, pero me he estado sintiendo triste.

- Lo escondes bien. - Gracias.

También fue un chiste. ¿Soy inoportuna?

Me alegra que Emily siga con su vida.

En verdad. Estoy feliz por ella, es genial.

- Eso es bueno. - Sí.

Y, sabes, cuando estaba con Jojo, yo sentía que seguía con mi vida.

Sí, parecía que tú y Jojo eran uno para el otro.

Eh... fue un chiste.

Lo fue. Has vuelto.

Sí. Esta noche, voy a concentrarme en Gretchen

sin pensar en relaciones.

Ahí está él.

El soltero más cotizado de Windmount.

Las damas y yo te estábamos buscando.

Sí. Bueno, me encontraron.

Denise, ella es Margot.

Decíamos que es una locura que este hombre siga soltero.

¿En serio?

¿Es de lo que hablan?

Sí. Connor, voy a imponerme la misión de encontrarte pareja.

Oh, por favor no.

- ¡Oh! Iré a buscar a Sarah. - Por favor, no.

¿Sabes quién está pasando por un feo divorcio?

- ¿Hmm? - Linda Keebler.

Oh, lo siento.

Lo siento.

Diez minutos y a sus lugares.

Soy mujer y soy piloto.

Pero no me llames, "mujer piloto", amigo.

- Oh, se oye bien, Gretchen. - Gracias.

- Hola, Lulu. - Hola.

El teatro está lleno. ¿Cómo te sientes?

Sí. Sí. No, estoy bien. Estoy bien.

Creí que estaría nerviosa por el estreno,

pero me he sentido tan nerviosa hasta este día que...

creo que eso lo expulsé de mi organismo.

- Así que ahora todo saldrá bien. - Eso no.

- ¡Oh! - ¡Oh!

¡Hola! Eh... Denise, ella es Lauren,

es subdirectora aquí en Windmount.

- Eres simpática. - No lo soy.

Escucha, lamento reventar tu burbuja,

pero Ethan no manejará las luces.

Sus padres acaban de divorciarse y su papá lo llevó a Disney World.

¡Oh, no! ¿Qué pasa ahora?

Bueno, me imagino que Ethan vivirá con su mamá,

aunque todo podría cambiar.

- No, hablo de las luces. - ¡Oh!

Creo que me haré cargo.

- ¿Harías eso? - Es decir, es mi trabajo.

Y además, sabes, amo a los estudiantes.

Estoy captando un toque de sarcasmo.

Aquí vienen los nervios.

Está bien. No, está bien, está bien.

Nada más saldrá mal.

Sarah, algo ha salido mal.

Sentí que lo provocaba al decirlo.

Tuvimos que cancelar la comida de la cantina de Carl.

Oh, es como calentamiento vocal.

Comida cancelada de la cantina de Carl.

- Zarrow, ¿qué pasó? - Lechuga contaminada.

Oh, está bien.

Y los padres tendrán que resistir un musical

de tres horas con el estómago vacío.

Descuida.

Tu asistente de dirección estará a tu lado.

Espera, borra eso. Creo que necesito ir al baño.

¡Oh, no! No es cierto.

Tal vez almorcé en la cantina de Carl.

Son conocidos por sus ensaladas.

Mucha suerte, besos. Oh, estoy en un problema.

Oh, está bien. Estoy bien, voy a estar bien.

Debió caer en un sumidero.

- ¿Quién? - Mi agente.

Tal vez iba conduciendo y a punto de llamarme,

cuando la Tierra se abrió y la tragó entera.

Es la única explicación.

Está bien. Usaré tu gomita.

- ¿Segura que es buena idea? - Es buena.

Lo peor sería que me durmiera, y sería lo mejor.

¡Marina!

¡Qué raro! Ya está haciendo efecto.

Creí oír a mi jefe.

¡Marina! ¡Marina!

Y ahora creo que veo a mi jefe.

Espera, ¿es el robot Richard?

Sí. Carece de emociones.

Marina, creí que eras tú.

Qué agradable sorpresa.

¿Qué estás haciendo aquí? Es decir, Richard, hola.

¿Qué estás... qué estás haciendo aquí?

Tengo una sobrina en el show.

Interpreta a Clara Barton, la fundadora de la Cruz Roja.

Como notarás, estoy emocionado.

Nuestra sobrina también está en el show.

Qué curiosa coincidencia, Marina.

Me alegra que nos hayamos encontrado.

- ¿En serio? - ¿No me alegra?

Oh, no, sí. No, mucho.

El caso Slider me tiene inquieto.

Hace que me sienta agitado. Me encantaría discutirlo.

Por supuesto. A primera hora el lunes.

Sí. Creo que ella revivirá el lunes.

¿Por qué esperar? Hablemos durante el intermedio.

Ahora, si me disculpan, quiero ver esto.

La idea de ver a mi sobrina en el escenario es algo especial.

Lo siento si estoy emocionado.

Contrólate, Richard.

Bueno, será un interesante intermedio.

Estarás volando.

Está bien. Solo tomé una.

- Tomaste dos.. - Oh, claro.

Esta cosa dice, ¿que la dosis es media gomita?

¿Por qué harían eso?

No puede ser.

Por eso no siento mis manos.

Oh, rayos, ¿puedes sentir mis manos?

- Sí, puedo sentir tus manos. - Está bien.

Tal vez esté bien...

Hola, ¿cómo están?

Estoy intoxicada y no siento mis manos.

Genial. Excelente.

Oigan, ¿les importa si me siento con ustedes?

- Trato de evadir a una mujer. - Hola, extraño.

¿Dónde has estado?

No me escondía. Eso no es lo mío.

Ven con nosotras, no queremos verte solo.

- Oh, eh... sí, no. Es que... - Hermano, yo tengo lo mío.

No sé si linda sea para mí.

Oh, ¿qué tal Suzanne?

Su esposo está en la cárcel por delitos financieros

- quizá haya algo. - Eh...

Sí. No sé cómo decir esto, pero...

No sé si alguna de las mamás solteras

en esta escuela sea lo que busco.

¡Oh, sí! Entiendo perfectamente. Eh...

mi nuevo esposo viaja mucho.

Tengo un departamento. Estamos solo yo y mis aves.

Sí. ¿Qué dices?

¿Hmm? ¿Empieza el show? ¿Ya nadie habla?

Oh, tengo que sentarme.

Está bien. Pongámonos cómodos.

Oh, está bien.

Anda.

Bien.

De acuerdo. Cinco minutos, amigos.

Está bien, te ves bien.

Sí. Sabes, las cosas salen mal.

Esto es teatro en vivo.

Así que mi asistente de dirección se encerró en el baño,

y los padres mueren de hambre.

Y Lauren tiene que aprender el uso de luces,

que tardamos semanas en planear, pero el show debe continuar.

Miss Sarah. No encuentro mis aretes.

- ¿Qué? - Dijo que no encuentra sus aretes.

Necesita esos aretes grandes. ¿Cómo van...

cómo van a saber que ella es Geraldine Ferraro

sin esos aretes grandes?

Con la primera línea de la canción. "Saldrá el sol, Ferraro".

Eso no significa nada.

¿A quién engaño? Esto está fuera de control.

Bien. Tenemos que darle lugar a la lógica.

Todos me verán fallar.

Los padres, los maestros,

ese crítico de las crónicas de cuarto grado,

que es un arrogante y despedaza cualquier interpretación.

¡Esto será un desastre!

- ¿Esto será un desastre? - ¿Qué?

Oh, cariño no me refería a eso.

Creo que no puedo hacerlo.

Dos minutos, todos.

Está bien. Tal vez haya problemas.

Sí... el de ella es el primer número del show,

- así que voy a... - Yo me encargo.

- Sí. - Está bien.

Bien. ¡Retírense, nubes!

¡Pongan los letreros! Cady Stanton, sigues tú.

Encontré mis aretes. Estaban en mi bolsillo.

Oh, estás matándome, Ferraro.

- ¡Guau! - Lo sé.

Te hace pensar, pero te hace mover los pies.

No, es decir, realmente puedo sentirlo.

Bien, hay que ser discretos.

Tu jefe está mirándonos.

Se cayó.

Ella murió de un infarto.

- ¡Oh, oh! Era tan joven. - Sí.

¿Señor Hayworth?

¡Oh! Eh... subdirectora Lauren.

Estaba... eh...

¿Te importa si lo veo en la cabina?

No, Margot no te encontrará aquí.

Oh, ¿viste eso?

Sí, ella me dio la llave de su departamento.

Hay muchas como esa en objetos extraviados.

Necesito descansar de esas personas.

No te culpo.

Son lo peor.

¿No debería la subdirectora al menos...

no sé, fingir que le agradan los padres?

¿Sabes? Eso es de hecho...

Eh... es muy buen punto.

- No hay problema. - No, voy...

Voy a llevarme eso. Muchas gracias.

¿Lo ves? Esa era yo, fingiendo.

¡Oh, guau! Me convenciste.

¿Qué estoy haciendo aquí? Yo debería estar ahí.

Es un desperdicio de talento. ¿Eso es Bourbon?

- Bienvenido a la cabina. - De acuerdo.

Oye, oye.

Oye, Gretchen. Eh...

Tía Sara solo dijo tonterías, ¿sí? Nada será un desastre

en tanto salgas a ese escenario muy pronto.

Pero estoy asustada.

Está bien.

Está bien, está bien, está bien.

¿Qué voy a hacer?

¿No eres terapeuta infantil?

Sí. ¿Y? Lo soy, claro. Tonta.

- Así que solo hablaré. - Está bien.

Oye, Gretch, escucha. Así que...

eh... hay que jugar un poco, ¿de acuerdo?

Vamos a visualizar tu temor, para que lo domines.

Así que cierra los ojos.

Ahora quiero que imagines todas las cosas que podrían salir mal.

¿Sí? Ahora, ¿qué ves?

Olvido mis líneas, arruino mi canción,

le hago daño al escenario,

se caen mis pantalones, y todos se ríen de mí.

- También hay un incendio. - Está bien.

¿Vamos a olvidar nuestras líneas?

No quiero que se me caigan los pantalones.

Eres la mitad superior de Julia Child.

No tienes pantalones.

- ¡Oh, no! - No. Está bien. Aguarden.

Esta es la primera parte del ejercicio, ¿sí?

La siguiente parte es que nosotras visualizamos que todo sale bien,

con aplausos y aceptación. Están corriendo.

¡Esperen! ¡No pueden irse!

Julia Child debería estar en el escenario ahora.

¿Dónde está su mitad inferior?

¿Qué rayos está pasando?

Descuida. Todos lo estamos viendo.

¿Por qué no habla?

Julia Child es muy alta y...

la mitad superior es la que canta.

Damas y caballeros, ese es el intermedio. Bien.

¡Guau! El show pasa volando.

¿Qué estás...? Han sido dos canciones.

Algo salió mal.

Oh, tal vez Richard sepa qué pasa.

- ¡Oye, Richard! - ¿Qué estás haciendo?

- Tratamos de evadirlo. - Claro.

Es solo que ese sujeto se parece a mi jefe.

- Pues es tu jefe. Vamos. - ¡Oh!

Eh... espera. ¿Por qué hay un intermedio?

No importa.

Llevemos nuestras ganancias adonde podamos.

Eres una persona muy calmada.

Es un musical de una escuela primaria,

así que las apuestas son muy altas.

¿Llamamos al alcalde?

Oh, Denise dijo que todo está bajo control.

Aunque está en mayúsculas.

Debe estar bien, pero si hablamos de emergencias.

- No tenemos comida. - Estamos cubiertos.

Cajón de bocadillos. ¿Una nuez?

De hecho, sí.

¿Cómo que no hay comida?

¿Ni siquiera nuggets de pollo?

Concéntrate. No podemos dejar que tu jefe te vea así.

Oh, debemos estar quietos.

Te dije que es un mito.

Steven Spielberg lo inventó para Parque Jurásico

- y tu jefe no es un dinosaurio. - Oigan, ¿han visto a Sarah?

Estaba detrás del escenario pero no la encuentro.

No, pero eso me da una idea.

¿Puedes esconder a Marina para que su jefe no la vea?

Oh, ambos tenemos una noche.

- Oh, sí. - Bueno, ¿dónde está?

Ella...

no está aquí.

- ¿Perdiste a tu esposa? - Perdiste a tu esposa.

Es justo.

Bien, niños, por favor, se lo suplico.

- Por favor, abran la puerta. - Oye, ahí estás.

- ¿Cómo va todo? - Muy mal. Muy mal.

Eh... estaba tan desesperada

porque todo saliera bien que ahora ni siquiera empieza.

Bueno, nada será perfecto, y nadie espera que lo sea.

Yo sí. Esperaba que lo fuera. ¡Niños!

Lulu, escucha.

Cuando mis alumnos de segundo grado dibujan garabatos,

a los padres les encanta

porque no saben que su hijo trataba de dibujar un caballo.

Bien. Sé que se supone que esto es profundo,

pero, ¿qué tratas de decir?

No te obsesiones por lo que debería ser el show

y haz que esos niños salgan a dibujar garabatos.

Además, la puerta está abierta.

- Iba a hacer eso. - Sí.

Hola, niños.

Ha estado en un show llamado

"Laguna de Influencers" las últimas dos semanas, y...

no sé si sea la edición, pero siento que hay algo

entre ella y el pequeño Taytay.

Sí, definitivamente había una chispa cuando jugaban a "hashtag tú eres".

Es un mal show.

En fin, yo...

Sí. Ha sido un año difícil desde el divorcio.

Oh, lo superarás.

Estar divorciado es lo mejor. No rindes cuentas.

Como esta noche.

Después de esto, me iré a casa, tomaré un baño,

y comeré un trozo de queso como si fuera una manzana.

Tal vez tengas razón.

Tal vez necesite más queso en el baño

y dejar de perseguir ese sentimiento que siempre termina en tristeza.

Ya estás entendiendo. Los sentimientos son para tontos.

- Oye, dame un pistache. - ¡Oh!

Así que, ¿solicitamos un citatorio por sus impuestos o esperamos

a hacer una auditoría sobre el valor de la propiedad

antes de presentar una moción para revelar?

¡Oh, guau!

Es una gran pregunta.

Es una palabra rara. Pregunta.

Es como una búsqueda de respuestas.

Richard. Hola. Hola. Eh... ¿volvemos adentro?

Oh, ¿oíste? Creo que está empezando.

Estoy emocionado por ver la mitad superior de Julia Child,

pero quisiera oír la respuesta de Marina.

Eh...

Está bien. Eh...

Bueno, Richard...

y, ¿qué es propiedad?

- ¡Yikes! - Ya sabes, ¿es nuestra?

O en cierta forma, ¿somos de ella?

Eso no tiene mucho sentido.

Sí. Bueno, creo que lo que trata de decir, es que...

La propiedad es un concepto abstracto.

Trato de seguirte, pero es muy difícil.

- Bien. Estoy colocada. - Marina...

Sí. Yo debería relajarme esta noche.

Tom debería relajarse.

Todos deberíamos relajarnos pero no podemos,

porque nos sentimos paranoicos, por ti,

y tus preguntas. Preguntas. Preguntas. Preguntas.

Oye, oye. Lo sentimos, ¿sí?

Ella no es así en el trabajo, tú lo sabes.

- Sigue la búsqueda. - Ella es muy seria, como persona.

Marina, voy a pedirte que te detengas ahora...

porque yo también estoy super colocado.

- ¿Qué dices? - ¿Qué?

Estoy alucinando.

Comí dos dulces con T.H.C.

Es un musical de tres horas y media, Marina.

Eso es inaceptable.

Creí que te darías cuenta por mi raro comportamiento.

- No. - No. No en realidad.

Tú siempre eres así, Richard.

Eres gentil al mentir así. La razón por la que hablo de trabajo

es para disimular lo colocado que estoy ahora.

Estoy sumamente intoxicado.

Estoy más arriba que Jerry García en un transbordador espacial.

Lo logré.

Claro. Bueno, eh... genial.

Es decir no puedo creer que estén colocados.

No seas tan melindroso, Tom.

Ahora, ¿me ayudan a volver a mi asiento?

- No siento mis piernas. - No siento mis manos.

Está bien. Bueno, los llevaremos a sus asientos.

Estén juntos. No quiero perder a nadie.

Bien. Es suficiente comida.

Oh, te ayudo, amigo. Vamos, por aquí.

Escuchen, no puedo prometer que todo salga a la perfección,

pero no importa si no recuerdan sus líneas

o todos sus pasos de baile.

Lo importante es que salgan ahí y se diviertan.

¿Sí? Eso es perfección.

Y todos los que lo hagan tendrán dulces.

- ¡Sí! - Un viejo truco.

¿Qué clase de dulces? ¿Son artesanales?

- No tolero la lactosa. - Oh, detesto esta escuela.

Yo escribí eso.

Oh, mira lo buena que es. Es tan linda.

Oye, perdón por causarte tantas tensiones.

Solo quería que olvidaras el libro.

No, cariño, está bien. Y funcionó.

No he mirado mi teléfono en horas.

Espera. No puede ser.

Tengo... tengo una oferta.

¡Es increíble, cariño!

¿Qué? Oh, eso es vergonzoso.

¡Oh! ¡Eso es, Gretch!

Anda. Agradece.

- No, yo voy... ellos... - ¡Tú lo hiciste!

- ¡Tú lo hiciste! - Está bien. ¡Yo hice eso!

¿Dónde rayos estoy?

Gracias.

¡Oh! Creí que estabas enfermo.

Jamás me pierdo una ovación.

¡Oh, no!

Aquí viene mi "encore". ¡Oh, no!

Está bien.

De hecho estuvo... bien.

Oye, de ti,

eso es un halago.

Eh... siento que el relámpago fue la estrella.

Oye, gracias por la copa.

Y, sabes, por hacerme sentir mejor, por estar solo.

Oh, no es vergonzoso estar solo, jefe.

Tom, necesitas llevarme al hospital.

No, no, no. Estás bien, estás bien.

¡Oh, guau!

- Es la hebilla del cinturón. - Oh, te ayudo.

¿Qué está pasando?

Creo que es sobre Diane Fossey,

pero al estilo de Bob Fossey.

Odio esta escuela.

¿Es el gorila del cumpleaños de papi?

Y cantaron jazz.

¡Feliz cumpleaños, Tom!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.