Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,355 --> 00:00:07,355
I am Adam, Prince of Eternia, defender of the secrets of Castle Grayskull.
2
00:00:07,355 --> 00:00:10,355
This is Cringer, my fearless friend. Fabulous-
3
00:00:17,355 --> 00:00:20,355
By the power of Grayskull!
4
00:00:21,355 --> 00:00:26,355
I have the power!
5
00:00:31,355 --> 00:00:36,355
Previously on He-Man and the Masters of the Universe
6
00:00:37,355 --> 00:00:41,355
The state of High Alert is no longer in force.
7
00:00:41,355 --> 00:00:46,356
You are to immediately report to your hometowns and villages for a well-earned leave.
8
00:00:46,356 --> 00:00:51,356
And so they scatter. Now go conquer.
9
00:00:51,356 --> 00:00:58,356
What about that He-Man?
10
00:00:58,356 --> 00:01:04,356
Yeah, you know he's going to try and rescue his pals.
11
00:01:06,356 --> 00:01:09,356
Oh, I'm counting on it.
12
00:01:21,356 --> 00:01:43,356
He-Man, coming to rescue his accursed masters!
13
00:01:43,356 --> 00:01:48,356
How noble! How brave! How utterly predictable!
14
00:01:51,356 --> 00:01:57,356
It's the end of the world, it's the end of the world.
15
00:02:12,357 --> 00:02:19,357
Cyclone, Skelator's new evil enforcers have done their job well.
16
00:02:19,357 --> 00:02:23,357
That leaves only Tila... and Adam.
17
00:02:23,357 --> 00:02:27,357
Correction, I detect no sign of Mechanic.
18
00:02:27,357 --> 00:02:33,357
I bet your old stretch neck got away and is working on a plan to bust us free!
19
00:02:33,357 --> 00:02:37,357
Or perhaps he tried to get away and...
20
00:02:40,357 --> 00:02:45,357
Oh... He-Man!
21
00:02:50,357 --> 00:02:57,357
Help me! Help me!
22
00:02:57,357 --> 00:03:01,357
Mechanic!
23
00:03:05,357 --> 00:03:07,357
No!
24
00:03:20,357 --> 00:03:23,357
Let's try that again, shall we?
25
00:03:43,358 --> 00:03:45,358
The bigger they are...
26
00:03:49,358 --> 00:03:52,358
the harder they hit.
27
00:04:14,358 --> 00:04:16,358
Help me!
28
00:04:19,358 --> 00:04:22,358
Help me!
29
00:04:49,359 --> 00:04:52,359
Help me!
30
00:05:19,359 --> 00:05:22,359
Evil seed!
31
00:05:22,359 --> 00:05:26,359
Human muscle versus the power of the vine!
32
00:05:26,359 --> 00:05:30,359
Is there any doubt which is superior?
33
00:05:30,359 --> 00:05:33,359
Here's your answer!
34
00:05:43,359 --> 00:05:47,359
Magic is superior to all.
35
00:05:50,359 --> 00:05:53,359
I am glad to be of service, Man-At-Arms.
36
00:05:53,359 --> 00:05:56,359
Just hold still.
37
00:05:56,359 --> 00:06:00,359
Tila, can you read me?
38
00:06:00,359 --> 00:06:02,359
Tila!
39
00:06:02,359 --> 00:06:04,359
Uhh...
40
00:06:04,359 --> 00:06:06,359
Tila, can you read me?
41
00:06:06,359 --> 00:06:09,359
Tila!
42
00:06:09,359 --> 00:06:11,360
Uhh...
43
00:06:11,360 --> 00:06:13,360
Tila, can you read me?
44
00:06:13,360 --> 00:06:16,360
Tila!
45
00:06:17,360 --> 00:06:20,360
Uhh... Tila's not here at the moment.
46
00:06:20,360 --> 00:06:22,360
Who's this?
47
00:06:22,360 --> 00:06:23,360
Orko!
48
00:06:23,360 --> 00:06:24,360
Orko?
49
00:06:24,360 --> 00:06:26,360
I'm Orko!
50
00:06:26,360 --> 00:06:28,360
It's Man-At-Arms, Orko.
51
00:06:28,360 --> 00:06:32,360
Tell Tila that the Masters and I are locked up in Skeletor's dungeon.
52
00:06:33,360 --> 00:06:35,360
Naughty, naughty.
53
00:06:35,360 --> 00:06:38,360
Uhh... Man-At-Arms?
54
00:06:38,360 --> 00:06:40,360
Hello?
55
00:06:41,360 --> 00:06:47,360
Duncan, one more act of disobedience and I'll have to take away your privileges.
56
00:06:47,360 --> 00:06:50,360
Oh wait, you have no privileges.
57
00:06:57,360 --> 00:07:01,360
This one has served his purpose.
58
00:07:10,360 --> 00:07:14,360
Prisoners are all accounted for.
59
00:07:14,360 --> 00:07:17,360
What are you doing?
60
00:07:17,360 --> 00:07:19,360
Yes!
61
00:07:19,360 --> 00:07:22,360
Yes, who called?
62
00:07:27,360 --> 00:07:30,360
Thank God he, man.
63
00:07:32,360 --> 00:07:34,361
Oh, Duncan!
64
00:07:34,361 --> 00:07:37,361
You're perhaps wondering why you and your co-worker
65
00:07:37,361 --> 00:07:42,361
You're perhaps wondering why you and your cohorts are still alive.
66
00:07:42,361 --> 00:07:46,361
Rest assured, it's only a temporary condition.
67
00:07:46,361 --> 00:07:52,361
I've decided to allow you to live just long enough to bear witness to my greatest achievement.
68
00:07:52,361 --> 00:07:58,361
The conquest of Castle Grayskull and the ultimate power that lies within!
69
00:08:08,361 --> 00:08:10,361
I'm Orko.
70
00:08:17,361 --> 00:08:20,361
He-Man, hear me.
71
00:08:20,361 --> 00:08:22,361
You're needed.
72
00:08:22,361 --> 00:08:24,361
Hmm...
73
00:08:36,361 --> 00:08:39,361
I don't enjoy being kept waiting.
74
00:08:40,361 --> 00:08:42,361
Marzull.
75
00:08:42,361 --> 00:08:46,361
The Faceless One wasn't about to give up the Ramstone without a fight.
76
00:08:47,361 --> 00:08:49,361
A fight.
77
00:08:49,361 --> 00:08:51,361
He lost.
78
00:08:52,361 --> 00:08:55,362
Then it is time to move on Grayskull.
79
00:08:55,362 --> 00:08:58,362
Interesting.
80
00:08:59,362 --> 00:09:01,362
You three, ready the stage.
81
00:09:03,362 --> 00:09:05,362
Pushy, isn't he?
82
00:09:07,362 --> 00:09:13,362
You are aware that I sacrificed my evil warriors without a second thought.
83
00:09:13,362 --> 00:09:16,362
And them I liked.
84
00:09:22,362 --> 00:09:24,362
Hmm...
85
00:09:37,362 --> 00:09:42,362
Perhaps you could put that tale of yours to some good use.
86
00:09:46,362 --> 00:09:48,362
Why didn't I think of that?
87
00:09:48,362 --> 00:09:50,362
Because you're stupid.
88
00:09:53,362 --> 00:09:56,362
Oh, oh, oh, oh, oh!
89
00:10:00,362 --> 00:10:04,362
Time to call in some of my boys.
90
00:10:13,362 --> 00:10:15,362
He-Man.
91
00:10:15,362 --> 00:10:22,363
You must get free, He-Man.
92
00:10:22,363 --> 00:10:25,363
I couldn't agree more.
93
00:10:25,363 --> 00:10:28,363
Vines, too tight.
94
00:10:28,363 --> 00:10:32,363
Perhaps Prince Adam could be of some assistance.
95
00:10:33,363 --> 00:10:36,363
Let the power return!
96
00:10:36,363 --> 00:10:39,363
Let the power return!
97
00:11:07,363 --> 00:11:11,363
Sorry, Cringer, but you're going to have to become Battle Cat again.
98
00:11:11,363 --> 00:11:13,363
He-Man is needed.
99
00:11:13,363 --> 00:11:15,363
By the power of Graysk...
100
00:11:15,363 --> 00:11:17,363
Adam!
101
00:11:19,363 --> 00:11:21,363
Am I glad I found you.
102
00:11:21,363 --> 00:11:23,363
Yeah, no good timing.
103
00:11:23,363 --> 00:11:25,363
Yeah, me too.
104
00:11:28,363 --> 00:11:32,363
Skeletor's got all the Masters locked up in creepy Snake Mountain.
105
00:11:32,363 --> 00:11:33,363
What?
106
00:11:33,363 --> 00:11:35,363
Come on, we've got to free them.
107
00:11:35,363 --> 00:11:37,363
But we need He-Man.
108
00:11:37,363 --> 00:11:38,363
No time.
109
00:11:38,363 --> 00:11:40,364
The Masters' lives could be in danger.
110
00:11:40,364 --> 00:11:42,364
Orko, try and find He-Man.
111
00:11:42,364 --> 00:11:44,364
Tell him what's going on.
112
00:11:44,364 --> 00:11:46,364
All right.
113
00:11:48,364 --> 00:11:51,364
But Adam is He-Man.
114
00:12:00,364 --> 00:12:03,364
Hey, where are you going?
115
00:12:06,364 --> 00:12:08,364
Hmm...
116
00:12:09,364 --> 00:12:13,364
Your steeds are ready, O Great Skeletor.
117
00:12:13,364 --> 00:12:15,364
Excellent.
118
00:12:21,364 --> 00:12:23,364
Well?
119
00:12:27,364 --> 00:12:29,364
What is it?
120
00:12:29,364 --> 00:12:31,364
Insects.
121
00:12:35,364 --> 00:12:38,364
Sounds like my department.
122
00:12:38,364 --> 00:12:40,364
Indeed.
123
00:12:43,364 --> 00:12:45,364
Keep your eyes peeled.
124
00:12:45,364 --> 00:12:47,364
We're in Skeletor's backyard.
125
00:12:53,364 --> 00:12:55,364
Ahh!
126
00:13:05,365 --> 00:13:07,365
What now?
127
00:13:07,365 --> 00:13:09,365
What now? You landed in the cave.
128
00:13:09,365 --> 00:13:11,365
I thought you had a plan.
129
00:13:11,365 --> 00:13:13,365
That was my plan.
130
00:13:13,365 --> 00:13:14,365
Strad out.
131
00:13:14,365 --> 00:13:17,365
They're in one of these caves.
132
00:13:21,365 --> 00:13:23,365
He-Man will show.
133
00:13:23,365 --> 00:13:25,365
I know he will.
134
00:13:27,365 --> 00:13:31,365
Tila, I've got something to tell you.
135
00:13:32,365 --> 00:13:35,365
Tila, I'm...
136
00:13:38,365 --> 00:13:40,365
Hey!
137
00:13:45,365 --> 00:13:47,365
Adam!
138
00:13:56,365 --> 00:13:58,365
Tila!
139
00:14:02,365 --> 00:14:04,365
Ugh!
140
00:14:26,366 --> 00:14:28,366
Adam's power sword.
141
00:14:31,366 --> 00:14:33,366
What?
142
00:14:52,366 --> 00:14:54,366
Whoa!
143
00:15:02,366 --> 00:15:04,366
Ahh!
144
00:15:20,366 --> 00:15:22,366
Why bother?
145
00:15:23,366 --> 00:15:25,366
Whoa!
146
00:15:31,366 --> 00:15:33,366
Ahh!
147
00:16:02,367 --> 00:16:04,367
Ahh!
148
00:16:11,367 --> 00:16:13,367
Just you wait.
149
00:16:13,367 --> 00:16:17,367
One of my beast pals will show up anytime.
150
00:16:22,367 --> 00:16:24,367
He-he-he.
151
00:16:24,367 --> 00:16:26,367
See? What did I-
152
00:16:27,367 --> 00:16:29,367
Hey!
153
00:16:29,367 --> 00:16:31,367
That's no power of mine!
154
00:16:49,367 --> 00:16:51,367
Out.
155
00:16:56,367 --> 00:16:58,367
Out.
156
00:17:09,368 --> 00:17:13,368
Get us out of here, and you can name your price.
157
00:17:14,368 --> 00:17:17,368
An intriguing offer.
158
00:17:26,368 --> 00:17:29,368
Prince Adam, Grayskull is in grave danger.
159
00:17:29,368 --> 00:17:31,368
He-Man is needed.
160
00:17:31,368 --> 00:17:33,368
My sword.
161
00:17:33,368 --> 00:17:36,368
You must recover it before it is too late.
162
00:17:36,368 --> 00:17:40,368
Until then, I shall do what I can to protect Grayskull.
163
00:17:40,368 --> 00:17:42,368
Grayskull.
164
00:17:42,368 --> 00:17:44,368
Ahh!
165
00:17:52,368 --> 00:17:54,368
And then I got grabbed, and...
166
00:17:54,368 --> 00:17:56,368
Well, you know the rest.
167
00:17:56,368 --> 00:17:58,368
And Prince Adam?
168
00:17:58,368 --> 00:17:59,368
I don't know.
169
00:17:59,368 --> 00:18:03,368
But without his sword, he doesn't stand much of a chance.
170
00:18:06,368 --> 00:18:08,368
What is that?
171
00:18:08,368 --> 00:18:10,368
Griffin wings.
172
00:18:13,368 --> 00:18:15,368
Ahh!
173
00:18:22,368 --> 00:18:29,368
So, Skeletor, what exactly is this ultimate power that lies inside Grayskull?
174
00:18:29,368 --> 00:18:33,369
That's for me to know, and you to obey orders.
175
00:18:33,369 --> 00:18:42,369
But you did say there would be something in it for us.
176
00:18:42,369 --> 00:18:45,369
If I decide to share.
177
00:19:33,369 --> 00:19:35,369
I will.
178
00:19:45,369 --> 00:19:47,369
Rare!
179
00:19:47,369 --> 00:19:49,369
Bartok!
180
00:19:51,369 --> 00:19:53,370
Batra!
181
00:20:03,370 --> 00:20:07,370
Elders, I once again must call upon your power, too.
182
00:20:12,370 --> 00:20:14,370
No.
183
00:20:33,370 --> 00:20:35,370
Ahh!
184
00:20:52,370 --> 00:20:54,370
Skeletor!
185
00:20:56,370 --> 00:21:00,370
Okay, sorceress. I'll distract him. You do the rest.
186
00:21:03,370 --> 00:21:32,371
Okay, sorceress.
187
00:21:32,371 --> 00:21:36,371
I don't have any time now, because I'm on my own here.
188
00:21:36,371 --> 00:21:40,371
See what remains of the masters of the universe?
189
00:21:40,371 --> 00:21:44,371
That oh-so-fierce warrior, Prince Adam!
190
00:21:44,371 --> 00:21:46,371
Hahaha!
191
00:21:59,371 --> 00:22:04,371
You're gonna get it now, Skeletor! The masters are here!
192
00:22:04,371 --> 00:22:06,371
Ha!
193
00:22:13,371 --> 00:22:14,371
No!
194
00:22:34,371 --> 00:22:36,371
No!
11633
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof