Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
It looks delicious.
It's really good.
Let's eat.
Is it cooked?
It's cooked.
This is extra.
Thank you.
It's been a long time since we had Takop pa, right?
Yes.
It's been a long time.
We did it before.
We did it once.
Really?
Yes.
I'm full now.
It's done.
Do you need mayonnaise?
I have it.
You have it, right?
I have it, right?
Thank you.
It's so clean.
It looks hot, so let's cool it down.
It's been a long time since we had Takop pa.
It's been a long time.
How is your marriage life?
It's not that bad.
What?
It's not that bad.
Are you two not on good terms?
No, not at all.
Nothing has changed.
Oh, really?
That's the best.
How about you two?
It's been about two years.
As usual.
Is it good or bad?
It's good.
We're not on bad terms.
It's like air.
It's good.
Let's toast.
Okay.
Thank you.
Cheers.
Cheers.
It's been a long time.
It's been a long time.
It's been a long time.
Takeji, you've changed a lot.
I heard it.
It can't be helped.
I'm living my life now.
So you're a NEET now?
Yes.
That's bad.
Why?
What are you doing?
What?
Why don't you work?
I'm working.
I'm just a NEET now.
It's been three months.
That's bad.
Are you looking for a job?
I'm looking for a job.
I can work anytime.
That's good.
I can work.
But I need to recharge.
Wow.
You're so dependent on love.
Stop it.
I'm living my life.
It's good.
It's hot.
Don't you have children?
Hmm.
It depends on the timing.
I think so.
It depends on the timing.
Don't you want a job?
I don't care.
As long as I can do it.
I see.
It's good.
Yes.
It's good.
You're going to eat delicious food from tomorrow.
What?
It's good.
It's good.
It's good.
I grew up with you when I was in high school.
Yes.
I wish I could run away from you.
But I can't.
I'm afraid I'll be swayed.
It's good.
Do you ski?
Yes.
Did you go this year?
I don't think I went this year.
We went every year.
We did.
Three years ago.
Three years ago, I was in a trouble and got a fracture.
Yes.
You did.
At that time, Sumiyama helped me.
I might have died.
Was there such a person?
Sumiyama was there.
He was there every year.
Who is it?
Did someone misunderstand?
I think he liked me a lot.
Who is it?
There are several people, but they don't match.
I don 't know.
You don't know?
I don't know.
You're kidding.
I'm taking a picture.
Who was it?
I think it's this way.
I'm taking a picture.
I'm looking at you.
Look.
You're here.
Who?
Who is it?
Look.
This is it.
It's here.
It's here.
You said it.
I remembered it.
Yes.
What are you shooting?
A story.
A movie?
Yes.
Really?
Tell me.
Why me?
No.
What are you doing?
Say hello.
I'm embarrassed.
Say hello.
Hello.
Tell me.
Yes.
Hey.
I'm done.
Yes.
You 'll wake up.
Really.
Good night.
Takeshi is still sleeping.
I'm sorry.
Takeshi doesn't wake up when he drinks.
I can't help it.
If he doesn't wake up, you can go home.
OK.
OK.
I have to go to the bathroom.
Is it a hot spring?
It's nice.
I'm embarrassed.
Let's go to the bathroom.
I want to go too.
How long will you be back?
I'll be back in 17 days.
Three days later.
I'll be back in three days.
Thank you.
I'm looking forward to it.
OK.
See you.
See you.
Are
you still sleeping?
Hey.
Takeshi.
Yes.
I told you.
Yes.
Wake up.
Yes.
He doesn't wake up at all.
He doesn't wake up at all.
Oh, you're finally awake.
Yes.
You're late.
He's already gone.
What?
Hey.
Hey.
What's wrong?
Are you sleepy?
No, I'm not.
What's wrong?
What's wrong?
What's wrong?
No.
Wait.
Wait.
I'm already married.
What?
What?
What?
Wait.
Wait.
Wait.
No.
No.
No.
What's wrong?
What?
What?
No.
What?
No.
No.
No.
I understand.
What?
What's wrong?
What's wrong with this?
What's wrong?
Not right?
Being silent.
Not right?
It's not the same.
Stop looking at that.
Yes.
What's wrong with you?
I don
't know, but it's been a while since I've seen you.
I'm sorry.
Hey!
That's not good.
Why?
It's not good.
Not good?
Not good.
Don 't touch me.
Why don't you touch me?
What?
It's weird.
You're getting bigger.
I wonder why.
I'm sorry.
No.
Then I'll pretend I don't remember.
No, no, no.
What?
Do you understand?
Do you understand?
Just a little.
No.
Wait, wait, wait.
No, no.
Wait, wait, wait.
No.
Wait.
No.
I can feel your left side.
No.
It doesn't change much.
You can feel this side, right?
No.
No.
Hey.
Wait.
Why are you crying?
Why are you crying?
What?
Hey.
Wait a minute.
What are you doing?
No.
No.
No.
It's you.
No.
I can't do that.
No.
You can't do that.
This side is better.
No.
No.
Wait.
Wait.
No.
What are you doing?
No.
No.
What are you doing?
No.
Hey, don't do that You
can 't get rid of it Did you shave?
It was a long time ago That was your hobby
I liked to have it Really?
What?
Wait!
What?
I can't do it.
What?
I can't do it.
You didn't put it on the floor.
I can't do it now.
It would be bad if I could do it.
I can't do it.
Don't you have a rubber band?
I have one.
Put it on.
Okay.
I can't do it.
It's so sweet.
It feels so good.
It feels good.
It feels good.
Why?
Why?
I don't know.
It feels good.
It feels good.
It feels good.
Do you want to kiss me?
Not my boobs.
You are so cute.
I love you so much.
I am so sorry.
Come to my mother's house.
You scared me!
You scared me!
You scared me!
I'm sorry
Do you want me to kiss you?
No
Kiss me Kiss me
I can't do it anymore.
It came out.
Wow, it came out a lot.
It came out a lot.
I 'm so happy.
I'm so happy.
It's like I'm back in the old days.
You did it.
You did it.
I did it.
I did it.
What are you doing?
I did it.
Come here.
What?
Come here.
What are you doing?
You're so cute.
I took a lot of pictures.
No, no, no.
Stop it.
You're kidding, aren't you?
What is this?
A video?
A video.
Why are you taking pictures?
What?
Memories.
Memories?
We can't see each other anymore.
What?
You don't have to take pictures.
How many pictures are you taking?
Are you happy now?
It's beautiful.
What?
Let me take a picture of you.
Are you going to take a picture of me?
I will.
Why?
Why?
It feels good.
It feels good.
I
'm not good at taking pictures of my girlfriend.
Really?
Yes.
Are you okay?
Yes, I am.
You're the best.
I
'm good at taking pictures.
What are you using to take pictures?
What?
I'm not using anything.
Why are you taking pictures?
I take pictures sometimes.
No?
I take pictures once in a while.
I'm sure you won't find out What if I find out?
If you find out...
You'll be in trouble You'll be in trouble But you'll erase it soon, right?
I don't know I want to see it once in a while It feels good It feels good
My tongue is tingling It feels good It feels good It's hard It's hard?
It's like you just said it You're so energetic It feels good
Does it feel good?
Yeah You're getting better Am I?
It's a little complicated, but you're getting better
You 're getting better Yeah
It feels good Really, it feels good Yeah
It feels good Yeah
I just said it It's hard Harder It's hard.
I'm almost there.
I'm almost there.
It's the same.
It's the same.
It's the same.
You're like a baby.
You're like a baby.
I 'm sorry.
I 'll take it out.
Thank you.
Wow!
I've been collecting a lot of them.
You've been collecting a lot?
You've been collecting a lot of them.
Have you been collecting them in a row?
No.
It's been a long time.
Wow!
Wow, you're so energetic.
You look beautiful.
Yes, yes, yes.
You were so gross.
Finally, it's over.
It's time to clean your ears.
It's time to clean my ears?
Yes.
It feels good.
Really?
Yes.
I can't stand it anymore.
You can't stand it anymore, can you?
I put it on twice.
How is it?
It feels bad.
I think I can stand it again.
I can't stand it anymore.
I can't stand it anymore.
It's starting to get better.
Really?
That's crazy.
What?
Can
you do it again?
I'll do it for a while.
It's amazing.
Can you stand up again?
It feels so good.
What?
What are you doing?
What?
What?
I like your armpits.
What do you mean?
What?
What?
I'm tired.
What?
No!
What?
It's tickling, but it's the same foot as it used to be.
How is it?
Is it good?
Is it good?
It feels good.
It feels good.
It's tickling.
You remember my feelings well.
I won't forget.
You won't?
You still have a girlfriend.
I don't.
You don't?
You used to have a girlfriend.
Is that so?
Do you do it with your girlfriend?
Sometimes.
I do it.
Why?
Behind you.
I used to have a girlfriend.
I was surprised.
I was surprised.
Wait.
I was surprised.
I'm coming.
It feels so good.
It feels good.
It feels good.
It's tickling.
It's tickling.
It 's tickling.
It feels good.
It's tickling.
It's tickling.
It's tickling.
Why is it like this?
It feels better.
I don't know why.
I have no idea.
Don't worry.
I wonder if something has changed.
Amazing.
Amazing.
It's a little less.
Well, that's true.
Because I'm putting it out quite a bit.
I can't believe it.
I don't want to go home.
Are you going home?
What?
I have to go home You
don 't want me to go home?
What should I do?
I have to
contact you I have to Can I go home?
It's a secret It's a secret
Good morning
You woke up I'm
hungry I'm hungry Let's eat breakfast Let 's eat It
's good I'm going to eat Have you
been doing this since the morning?
I haven't You haven't You haven't You haven't?
How do you feel?
You look angry I'm busy in the morning Do you want me to make breakfast for you?
It's easy in the morning It's always easy Rice and miso soup Salmon It
's like you're back to the old days That's true
I 'm in the middle of eating Really?
I'm in the middle of eating What?
It's okay.
You can eat it.
Here you go.
Eat the bread.
It's delicious!
What?
Hey!
Hey!
Hey!
It's delicious.
Eat it.
What?
Wait a minute.
Wait a minute.
Hey!
Eat it while you're eating.
What do you mean?
While you're eating.
Can't I eat while I'm eating?
You can't.
Why?
Why?
I can't eat anymore.
It's okay.
It's okay.
Are you going to do it again?
Are you going to do it again?
Hello?
Kanata?
I'm going to stay in the house for a while today.
I thought I'd be late to go home, so I thought I'd stay at home.
It's okay.
Don 't worry.
Are you worried about me?
Let's say hello to each other next time.
I 'm fine.
I'll be right back.
Hey!
Hey!
It was funny.
Hey!
What are you going to do if you get caught?
Hey!
Stop it.
Thank you for calling me.
I'm sorry.
I wanted to play a prank on you.
I 'm sorry.
Why?
I'm sorry.
I can't talk to you anymore.
I'm sure you'll get caught.
I thought you were going to talk to me.
Hello?
I'm sorry.
I heard you on the way here.
I'm sorry.
I have a bad temper.
I'm sorry.
I was in the middle of the conversation.
Did something bad happen?
It was hard.
I'm sorry.
I 'm sorry.
I'm sorry.
It's dangerous.
Sorry.
It's okay.
If
you say that again, I'll...
Hey!
Stop it!
Hey!
It's over.
Why are you playing?
What's wrong with you?
You can't do that.
Oh no, I don't have enough money.
I dropped it here.
Thank you.
Thank you.
Wow.
What are you eating?
Thank you.
Hey!
I'm using my teeth.
You can't eat it?
It looks good.
It looks so good.
I want to eat it.
Is it done?
I think so.
It looks so good.
It looks so good.
Does it look good?
Thank you.
Thank you.
It looks so good.
I'm hungry.
Are you hungry?
Thank you.
Thank you.
Let's eat.
It looks so good.
It's hot.
Be careful.
It's hot.
It's good.
Is it good?
It's good, isn't it?
It's good, isn't it?
I made it.
Thank you.
It's good.
It's good.
I can't make it this good.
It looks good.
It's easy.
It's true.
I've made it before, but I couldn't make it this good.
It's good.
Do you remember how much I loved ramen?
Yes.
I often made it for dinner.
I made it.
How is it?
It's good.
It's good.
It stretches.
What?
I'm going to drink it.
Now?
Now?
I'm going to drink it.
Wait a minute.
It's good.
It's good.
You can eat it.
I can eat it.
It's good to eat.
Here it is.
Wow.
It's good.
Wow.
Mate.
Oh.
Why are you doing this to me?
Why are you angry?
Why are you doing this to me?
Why are you doing this to me?
You used to do this to me a lot.
You used to do this to me a lot.
Wow.
Powerful.
You are angry.
That was close.
Yes.
Look.
What?
I'm going to put it on.
I 'm so happy.
Are you happy?
Yes.
Aren't you always happy?
No.
I'm not that kind of person.
It feels good.
I was blocked.
You were flying.
Your cheek came out.
I took it out, didn't I?
Are you asking me to wash it?
Yes.
It felt good.
Really?
I don't want to hit you again.
No.
Why are you so happy?
Oh, you didn't wash.
I'm washing.
You haven't washed it!
No.
I've washed it.
I'm used to it.
It's dangerous!
What?
Ah!
Wait a minute!
What?
It's not coming out!
Am I not scared?
Ah!
I'm going to lose!
Ah!
Ah!
I'm going to lose!
I 'll do it again.
Good.
Good.
Ah!
Ah!
Ah!
Isn't it good?
What is it?
Ah!
I'm angry.
I'm going to change the player.
I'm going to use a very strong one.
It's unfair!
Good.
Good.
Go, go, go!
Hey!
That's unfair!
That's unfair!
Ah!
Ah!
Ah!
I'm angry.
I'm angry.
Ah!
You suddenly became stronger.
You suddenly became stronger.
You suddenly became stronger.
I'll do it again.
Ah!
It doesn't work at all.
Ah!
It's useless.
You suddenly became stronger.
Ah!
I'm angry.
Ah!
I'm angry.
Ah!
I'm angry.
I 'll change the character.
Good.
If you lose, you'll get a penalty.
Good?
Good.
What should I do?
Let's do it.
Good.
I'm serious.
I'm serious.
Oh!
It's hard.
Ah!
Good luck!
Good.
Ah!
It's easy.
No.
It's boring.
I lost the penalty game.
What?
What should I do?
What?
What?
What?
What?
What?
It's a penalty game.
Huh?
Is this a punishment game?
It's a little bad.
What do you mean?
What should I do?
What should I do?
Ah!
Ah!
I haven't become a punishment game.
Ah!
Ah!
Hmm mm Hmmmm Hmmmm Hmmmm I feel like I'm getting a punishment What?
A punishment game A punishment game?
A punishment game Make me feel good I told you to lick it Huh?
Hmmmm Hmmmm It's so hot.
I don't like this punishment game.
I'm sorry.
Is it unfair?
It
's a punishment game, so I'll give you an egg.
Mm-hmm How
about your boobs?
Let's do it Mm Mm
Mm Feels good Mm Mm Oh It's coming
out It's coming out It's coming out
Mm It's coming out Mm Wow
It flew away Wow Isn't it amazing?
Your chin flew away Here It flew all the way to my mouth It's amazing It's a
punishment What a good punishment lol Was it good?
Awesome Mm
Mm Mm Mm Mm And
Oh You came back today, didn't you?
Yeah.
You don't have to go home, do you?
It would be bad if I don't go home.
I know.
It's normal to be with you.
Yeah.
I'm lonely.
I 'm lonely, too.
But you'll come back, right?
Yeah, I'll come back.
I think it's too late.
I'm sorry.
I'm sorry.
I don't want to see you today.
Let's run away together.
It's impossible.
I
want to, but I can't.
Hey, are you standing up?
I'm standing up.
You're standing up, aren't you?
You 're cute.
You're the most wet today.
Really?
Yeah.
Why?
Because
I have to go home.
Is that why?
Yeah.
I'm sorry.
I'm sorry.
What?
Well, I'm sorry.
I'm sorry.
I'm sorry.
Why?
I 'm sorry.
Don 't be sad.
Don't be sad.
I'm sorry.
She's sad.
Are you lonely?
Yeah.
I 'm sad.
Are you lonely?
I was with you for three days.
You've been standing for a long time.
You've been standing for a long time, haven't you?
What's wrong with this chinchin?
What's wrong with this chinchin?
Isn't it amazing?
It's my fault.
Is it my fault?
You're so energetic.
Aren't you energetic?
I'm tired.
You 're tired, aren't you?
I'm not tired.
Why?
I like you more than I used to.
You like me more than I used to?
You like me more now, don't you?
No.
No?
I don't know.
You don't know?
I should have taken more care of you in the past.
Do you regret it?
It feels good.
It feels good.
Kiss me.
It feels good.
Give it to me.
Does it hurt?
It doesn't hurt at all.
It hurts like I do the same thing.
You're so funny.
So?
It's fun.
That's all.
Right.
Ch eng.
We 're not so close.
He said that we're close.
He said that he loves me the most.
No.
Cheng is nice...
You're so good at this.
It's not like that, is it?
Yes.
Are you okay?
It's much better if I sleep, right?
I'm good now.
Sleepwalk?
I took a
nap because I didn't want to be out all night.
I
had a sleepwalk for the whole morning.
I feel comfortable.
This is a lot of pressure.
I feel good even in the morning.
I'm starting to feel the strength.
I'm not sure if I can do it or not, but I have to.
It's good, but it's not easy...
Be careful.
I love you.
I love you.
I love you too.
I love you.
I love you too.
Is it okay?
It feels good It
feels too good Is it good?
It hits deep I went
I went I'm so tired.
You
look so beautiful.
I can't do this.
I feel so bad.
I feel so good.
I feel so good.
I feel so good.
I feel so good.
I can't do this.
I can't do this.
Are you okay?
You look great.
You look so good.
Do you
want to sit on my lap?
I love you.
I love you too.
Did
you come out three times?
Yes.
That's amazing.
I like you more.
I love you.
I'm so sad to go home.
I'm so
glad to go to the hot spring.
You are so healthy.
I'm so healthy.
I'm so healthy.
I want to go to the hot spring.
I saw this at the station.
It looks delicious.
Try this.
By the way, you said you would come home before I go home.
Really?
I'm so happy.
I'll give you a gift.
I thought you would give me a gift.
I'm so glad.
I'm so glad.
I'm glad you came.
I think your husband will come with you.
He said he would pick me up by car.
I see.
Then I can meet your husband.
I've never met him.
I want to meet him.
I can't wait.
When will he come?
I think he will come soon.
I think he will come soon.
I think he will come soon.
I see.
It's delicious.
Did you say that?
I think so.
All right.
Let's go.
All right.
Let's go.
Sanya!
Sanya!
How are you?
I can't speak Japanese.
That's right.
I wanted to give you a gift.
Thank you.
Thank you.
I have a gift for you.
Do you like sweets?
Yes.
That's great.
All right.
What is this place?
It's a hot spring.
I see.
I was 18 or 18 years old.
Oh, really?
Your parents run a hot spring.
They run a hot spring inn.
Really?
Isn't that amazing?
I didn't have a date.
I see.
I see.
What do you two have in common?
We work together.
We wear the same clothes.
I see.
We work overseas.
I see.
I see.
I want you to work with him.
I see.
I see.
But we are in the same age group.
I don't know what to do.
He is on the way.
Is that so?
He is in a hurry.
I see.
Is that so?
You can take your time.
He is on the way.
I see.
Salina?
Your husband is on the way.
I see.
I'm sorry.
I have to go.
I'll give you a souvenir.
Thank you.
Thank you.
Wait a minute.
He will come again.
Thank you.
I'm happy.
He will come again.
Thank you.
I'm looking forward to it.
Thank you.
Thank you.
Take care.
See you.
I want you to take your time.
I want to give you a good place to stay.
I agree.
I have a free room.
You can go home.
I see.
I'm going to bed.
I'm going to bed.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.