All language subtitles for Death Valley 2025 S02E02 1080p WEB-DL HEVC x265 BONE-hu

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Az a kunyhó ellopja az összes üzletünket.

Nem csoda, hogy az emberek jobban szeretik Scott kunyhóját.

Megérti a fogásom értékét.

Jó hal, megfelelő hal, walesi hal.

tudom.

Boldogan visszatérnék a fish and chipshez, de... remélem, minden a tiéd volt

elégedettség. Nem, az étel az volt íztelen. Az ötlet közötti szakadék

a kivitelezés pontosan olyan, mint amire számíthat egy Crocsot viselő felnőtttől.

Ezek profi konyhai eszközök.

Normál kiadás a Rue Brothers-ben konyha.

Amúgy az én ételemet embereknek tervezték szájpadlással.

Ezért haltunk meg, Joe.

Vissza kell mennünk a régimódi kocsmába grub.

Megmondanád Leonardo da Vincinek, ne zavarja a Mona Lisát, csak maradjon

zsírkrétához?

Igen, ha hülye volt a festéshez, akkor igen. Átnevelem az emberek ízlését, nem

a TikTokereknek.

Túléljük ezt a villanást a serpenyőben ott.

Technikailag igazam volt.

Túl korán? Ő volt.

Ma este grillezni akartam nekünk.

Most elszálltam az ötlettől.

Ennél több kell ahhoz, hogy eltántorítsak a burger.

Igaz, a halál oka valószínűleg dohányzás belégzés.

A test egyes részei leégnek, de az oldal annyira koszos, hogy mindannyian többet tudunk

mint ő egy táblán.

Szóval amikor a tűz kitört, miért nem? csak menj el?

Két scampi és chips, kérlek, szerelmem.

Ez nem volt megfelelő.

Mit kaptunk?

Az áldozat Scott Winstanley volt.

Tengeri séf.

Körülbelül hat hónapja nyitotta meg itt a kunyhót ezelőtt. Egy kis sztár a közösségi médiában.

Tudtam, hogy felismertelek. Megtartja felbukkan az Instagramomon.

Instán vagy? Igen, követlek, ha tetszik.

Vagy nem.

Határok.

Van ötleted, hogyan kezdődött?

A tűzvizsgáló csapat rajtuk van módon. A tüzet a helyiek fedezték fel

Gareth Merwin hajnali 2 után. Megvan Chowdhury interjút készít a helyiekkel.

mi van veled?

Sirályok, asszonyom.

utálom őket.

Tavaly megtámadták Tembyben. Elvette az enyémet churros a kezemből.

Ó, vigyázz! Egy van mögötted.

Nem vicces, hölgyem.

Megkérdeztem Winstanleyt. Nyilvánvalóan Cornwallban nőtt fel a

Porth Curnow néven. Kicsit szörfös típusú, de aztán kábítószer-függőségbe esett

mielőtt megtanította magát főzni.

Akkor itt vagyunk. volt drogos, visszaesik, bekapcsolva hagyja a főzőlapot.

Szép és könnyű, fiam. Jó munkát is, mert utána megvan a nagy zoom.

Jobbra. Várj, mi?

Egészség és biztonság dolog.

Sandra beírta a naplóba. Ó, Sandra.

Igaz, egy dory, uram.

Rajta.

Nézd meg, ki tudsz-e ásni bármilyen CCTV-t, és tartsd meg átvéve a helyiek nyilatkozatait. én vagyok

konzultáljon tanácsadónkkal.

John Chappell?

Hogy van?

Bonyolult.

Biztos vagyok benne, hogy meg tudjuk oldani, vicces.

Azt mondtad, hogy nem leszel bent.

Igen, látnom kellett téged.

Nem alszom rendesen.

Alan elfogyott.

Mindketten azok vagyunk.

Mindig megérzi a belső fájdalmamat.

Ó,

John, szerelmem.

vége.

Mama! Pitsy és Emma.

Szia, szerelmem. Csak hozom John cuccait vissza.

Ó.

A szobádat otthoni edzőteremmé varázsolom.

Nos,

nem mintha vissza akarnál költözni be, ugye?

Képzeld el.

Spector nyomozó még mindig együtt él az anyja.

Tényleg megcsinálta, Chloe.

Jobbra.

Ta -da!

Intim kapcsolat.

Két lélek egyesülése redukálódik a egy bajba jutott IKEA táska tartalma.

Jó látni, hogy túl vagy a szakításon, akkor.

Érzéki masszázsolaj.

Azért jöttél, hogy megrúgj, amíg lent vagyok, van? Nem, azért jöttem, hogy felvidítsalak.

Valaki meghalt.

Ó, szerencse nekik.

Legalább nem kell többet éreznem.

Ó, ne szórakozzon, John Chappell. szükségem van a segítségedre.

A Hipster Food Chef a divatos tenger gyümölcseit nyitja meg kunyhó Old Fishing Village-ben. Utolsó

leég vele a hely benne.

Szóval arra gondoltál, hogy eljössz és használsz engem?

Ez egy vonás az egész malawiban nők, ugye? Vagy csak egy tábla van rajta

homlok, amelyen ez áll: Vesztes, kérlek bántalmazd.

Joe és Karen, féltestvér és nővér akik a helyi kocsmát üzemeltetik, ők a Dodge.

Egyikük sem hallotta utoljára a tüzet éjszaka, pedig az övék volt

Ezenkívül egy helyi halász állította ki Gareth Merwin, aki éppen lógott

forduló hajnali 2 órakor.

Be kell vallanom, érdekes zsongás.

Nem, itt kell lennem. Alan már egyszer elhagyták.

Ezen keresztül újra átérzi mindezt.

Teljesen összezavarodott.

Igen, igen, szörnyű állapotban van.

Nos, talán ez az egész mocskolódás megtörtént úgyis elveszted az éled.

Ó, kérem, kíméljen meg az amatőr fordítotttól pszichológia.

Rendben, akkor elmegyek.

Ó, hagyom az aktát.

Igen.

Igen, egyetértek.

Igen. Mm.

Nézi az ebédet?

Nem, csak Scott közösségi oldalán Winstanley kajakunyhója. Nincs utalás rá

visszaesett. Eddig csak annyit találtam hogy aznap gagyi volt az étele.

Sajnálom, hogy a scran nem hashtag volt durva ma.

Új beszállítót keresek a szuper friss hangulatok.

Nyilván Sadie elment, de ha valaki meg kell halni...

Mi van a dobozzal, uram?

A régi esetértékeléseket le kell iratkoznia. Kiderült, hogy D .I. Kávé volt az övében

hat hónapig tart.

Tipikus. Nagyszerű, hogy van egy friss pár kezeit, hogy rendezze ezeket. Igen, ezeket

lehet, hogy várni kell. Fejhez mentem le Abertonba, és áss egy kicsit

a helyiekbe.

Miért? Csak nem hiszem, hogy visszaesett, uram. Az épületben nem találtak kábítószert

Tápláléka az egészség és a tiszta élet.

Elmondjam, mi a főnököm szuper szokta mondani nekem?

Nem takarítod ki az ablakokat, ha igen le fogja verni a házat.

Mama?

Azt hittem, ezt szeretnéd hallani. megvan benézett az ennivalóba.

Helyi tanács kapott egy sor a hajó tulajdonosainak panaszai

és a vendégház próbálja bezárni lefelé.

Lehet, hogy Karen és Joe csak azt akarta, hogy kimenjen ahogy eléggé leégették.

Nem is tudjuk, hogy gyújtogatás volt. Nem, mi csináld. Most hallottam vissza a tűzből

nyomozócsoport. Volt bizonyíték egy gyorsítóról.

Ó.

Ó. Jó sejtés, Malawa. Nézz rád.

Nyomozó felügyelő.

Összetörni. Ez vagyok én.

Mama. Nem, elnézést.

Nem, bocsánat, hallgatok.

Ez nem helyes, mama.

Egy tengerparti kocsma, ahol nem árulnak halat.

A konyha Joe tartománya.

Szégyen. Igen. Viszlát, Gareth.

D .I. Malowan, Midwild rendőrség.

A szag.

Igen, a napját hal kibelezésével tölti. A sajátodon keresztül kell lélegezni

száját, amikor Gareth-hez beszél.

Rendben, beszélhetnék veled és a testvéred? Istenem, olyan, mint a szag

még mindig a szememben.

Egy másodpercen belül megragadom. Engedd meg csak vigye át ezt a kávét az új

vendég. Ez egy extra forró latte macchiato?

Igen, rá kellett keresnem a Google-ra.

Soha nem fogod kitalálni, kik vannak ma.

Azt hiszem, lehet.

Menj és hozd a bátyádat, én pedig vedd át ezt.

Oké, ha biztos vagy benne.

Egy extra forró Ponsichino.

Nos, azt hittem, nem érdekel abban az esetben.

én nem.

A tenger közelében akartam lenni.

Nagy vigasz forrásának találtam a kétségbeesés idején.

Mi történt Alan Needs Me-vel?

Megvakarta.

Nos, az ördögi dolog, sőt.

Biztos van valami a levegőben, sokatmondó embereket, hogy elutasítsák John Chappellt.

Készíthetek egy... Mi ez?

Szeder-infúziós kacsamáj a gombostű kenet.

Ehetetlen.

Szóval, azért jöttél, hogy megtorpedózd a magányomat? vagy követsz egy új vezetőt?

Mindkettőből egy kicsit. A kocsma megpróbálta a A tanáccsal együtt bezárták az élelmiszerkunyhót.

Mondtam, hogy nem azért vagyok itt, hogy nyomozzon.

Azért jöttem, hogy a tengerrel kommunikáljak.

Valójában nagyon szerencsés vagyok. A legjobb tengerre néző szoba nemrég lett

elérhető. Van egy gyönyörű...

Érdekes, persze.

Esetleg.

Ragyogó. Remek chat.

Felhívtam a tanácsot.

Te mit?

Nem próbáltam valamit. Ő volt kiűz minket az üzletből.

Az Ön rossz főzése az, ami vezérel minket megszűnt. Az emberek körbe fognak jönni.

Milyen része a finom étkezésnek, nem? érteni?

Tudtad, hogy Raymond Blanc itt 300-at fújt? pénz a hőmérőn?

Ez egy okos szonda.

Üzenetet küld az órámnak, ha a hús van kész.

Most már az órája nem tudja elmondani senkinek rendelés. Legalább vannak ötleteim.

Nem töltöm a napjaimat a bár mögött visszaütve Cabernet Sauvignon és

olvastam egy kicsit Jilly Coopert. Te rossz száj Jilly Cooper és én lecsapunk rád

segg. Szerintem eltérünk a témától itt, srácok.

Nézd, egy híresség vendég. Az én kajám vonzott ide.

Elnézést a közbeszólásért.

Utálok goromba lenni.

Valakinek kellett lennie bennem szoba, aki költözött.

Tina az?

Igen. Marty Arth Eco Warrior.

Igen. Kérte, hogy költözzön a harmadik szobába.

Nem tudom miért.

A szobád sokkal szebb.

A fenébe is, túlmelegszik a szondám.

Fájdalmasan hangzik.

Szia. Hé, Karen, még kettőt, kérlek.

Mi volt ez az egész?

Ezzel új vezetést nyitottam meg ezt az esetet.

A szoba, ahol vagyok, könnyen a legjobb a vendégház.

Zavartalan kilátás a tengerre, az egyetlen fürdővel, és Tina mégis ragaszkodott hozzá

körül költözik a dobozszobába sarok.

Miért? Az arcod mellett haladva, máris te tudod, szóval csak el akarsz jutni a

pont? Három szoba.

Közvetlenül Scott kunyhójára néz.

Tökéletes hely a megfigyelésére.

Ha egészségtelen érdeklődése van.

Beszélnünk kellene vele. Ha valaki látta bármit az éjszakában, ez a legvalószínűbb

legyen ő.

Figyelemre méltó, nem?

Még ha nem is próbálok nyomozni, Nem tehetek mást, mint feloldani egy rejtélyt

ezt az esetet.

Ez egy nagy, régi önelégült mosoly valakinek aki láthatóan összetört a szíve. te vagy

szeretni ezt.

Nem.

csak próbálom a gyomrom a legjobbat elvonja a szív figyelmét a belsejéről

Igen.

Hol találom ezt, Tina?

Általában a Pendry Bay környékén ácsorog.

Nos, megtenné, amikor nem követte Scottot, mint egy kiskutya.

Ne aggódj, ő az.

Gyönyörű hely.

Igen.

Igen, apám hozott ide, amikor gyerek voltam.

Ó?

Nem akarom felrobbantani a takarómat kocsma, rendben? Szóval rábeszélem

gyere át, ha egyszer felmelegítettem, rendben?

Igen.

Ó, fenséges kilátás!

Úgy nézel ki, mint a színész, a színház srác.

Semmi sértés.

Nincs sértés?

csak mondtam.

Fenséges kilátás.

Az óceán.

Mennyit tud.

Továbbra is beszélsz?

Hihetetlenül bosszantó.

Szóval, az akcentusod nem a környékről származik itt. Honnan jöttél?

Nem mintha ez a te dolgod lenne, de Kent.

Itt vagyok, és a pecséteket tanulmányozom. én egy vagyok ökológus.

Nincsenek pecsétek Kentben?

Igen, persze. De Abitur és én különleges vagyok. Ez egy új tenyésztés

kolónia.

Oké, szia.

Elnézést, Tina?

DI Malowan, közép-walesi rendőrség.

Nem, köszönöm.

Mi? Nem, én vagyok a rendőrség. muszáj beszélj hozzám. Ez egyfajta dolog.

Finom.

Mi?

Scott halálát vizsgálom Winstanley. Most ismerünk valakit

felgyújtotta élelmiszerszállítóját.

Azt hittem volna, hogy ez nyilvánvaló.

Láttak téged követni Scott körül, élénken érdeklődik iránta.

És? Tényleg nem a te dolgod.

tényleg.

Rendőrség. Úgy érzem, a farok végén vagyok. Valami nem szkennel.

Finom. Érdeklődtem Scott iránt mert sokat beszélt arról

Most rátérhetünk a lényegre? Te tudni szeretném, beszéltem-e Shaq-kal. I

nem. Nos, honnan tudjam? Ne tedd szakíts félbe engem.

Ökológus vagyok. Az ötlet, hogy én gyújtogatni... Ez olyan, mint, gondolj arra

kibocsátások. Ha most nyomoznék és jobb munkát végeznék

mint ez, Gareth után néznék Merwin.

A helyi halász? Miért?

Scott megszabadult Garethtől, mint szállítójától a nap, amikor meghalt.

Felébred. Kicsit halas.

Ez állítólag vicc?

Ó, nem viccelek.

Most pedig köszönöm az idejét. Ez lesz legyen minden.

Durva. Igen, Scyllára emlékeztet.

Fekete? Nem, az emberevő tengeri szörnyeteg, Scylla fekete. Elvárnád a rendőrségtől

rendelkezzen némi átmenő görög nyelvtudással mitológia, őszintén.

Ez bosszantó.

Tinának igaza van. Ezt észre kellett volna vennem a szállítóról.

Megveszed a történetét?

Nos, biztosan hazudik valamit. Nem Kentből származik.

Honnan tudod ezt?

Nos, erotikus horrorok. Nyugati ország. Messze délnyugatra, azt mondanám.

Közelről ismerem az akcentust.

Az eredetiben a Sears törzsvendége voltam Poldark. Igen.

Igazából az első munkám.

Csináltam egy kis feltűnést a fiataljaimmal és a szélhámos Tristan Penzel.

Különben is. Ugyanaz a terv, mint korábban.

Megszólítom, felmelegítem. És melegítsd fel, mint Tinát.

Nos, az más lenne.

Úgy értem, egytől egyig beszélni fog velem tengeri embertárs. Pontosan hogyan

a tenger embere vagy?

Van egy csónakom. Egy keskeny csónak, amit te parkoljon foltokban a Temzén. A

helyes tengeri kifejezés, te szárazföldi a moor.

Egyébként a víz az víz.

Ha a szél belerúg... Mindegy, mi nincs időm erre. Ó.

Micsoda szépség, mi?

Fa, dörzsölő darabok végig a lyuk körül.

Mit rajzol, ha szabad kérdeznem? Négy láb, négy láb hat?

Te vagy az a John Chappell, igaz?

Ismered a hajóidat, haver?

Nos, mit mondjak?

Tengertárs, tudod?

Szabad?

Gyerünk, oh.

Köszönöm szépen. Ó, istenem.

Úgy értem, látott valami akciót, ezt egy, nem igaz?

50 éve a család tagja egy kicsit belőle. Még a készlet és a szerszámok is mennek

visszamenőleges generációk.

Ó, szívem!

Sajnálom, nem tudom, miért tettem.

D .I. Janie Mlau és Trebach CID.

Felmehetek a fedélzetre?

Egy dolgozó hajón lévő nő balszerencse?

Igen. Gyilkossági nyomozás.

Trump halásza juju.

John Sherpo.

Most halász vagy? attól tartok nehéz időkbe estél.

Gondolom, Scott miatt vagy itt.

Te fedezted fel a tüzet tegnap este?

Mit csináltál ilyen későn?

Ugyanazért, amiért mindig fent vagyok abban az órában. Ugyanaz, mint az apám és az apja korábban

hogy. Gyenge hólyag.

Ilyenkor horgászunk.

Nincs kilenctől ötig munka, tudod, ez élet a tengeren.

Scott kirúgott beszállítójaként tegnap.

Miért volt ez?

Nem volt elégedett a tőkehalral, amit eladtam neki.

A tőkehal nem a legjobb ebben az évszakban. I nem tud kimenni a tenger mélyére, mint a nagyobb

csónakok.

Nem éri meg az üzemanyagot.

Tudod, mi volt régen, ez üzlet, tudod.

Rendben, Madárszem kapitány.

Biztos dühös voltál.

Nagy ügyfél és minden.

Merwin vagyok.

túlélem.

muszáj lesz.

Úgy tűnik, az emberek jobban törődnek a fókákkal, mint csinálnak halászokat.

Igen, aranyosabbak.

Őszintén szólva, uram.

Nos, jobb, ha elindulok.

Ez... Nem, nem kell tennünk hogy. Ó, ez történik.

Igen, te... Oké, ta -ta -ta -ta -ta.

Charles Caesar nem szeret lenni vak.

Gyere újra, kérlek.

Szerinted meg tudnánk változtatni? kikapcsolva?

Kicsit zavarba ejtő az arcom ott. Nem igazán ez a legszebb munkám.

Szerintem baromi ügyes vagy.

És te is.

Szerintem jól nézel ki.

Ez az első alkalom, hogy láttalak mosolyogni.

Vagy talán egy kicsit sajnáltam magamnak.

A szív félelmei, tudod?

Igen, tudom mire gondolsz.

Ó, a férjed?

Ó, igen.

Elnézést a veszteségért.

Városvonal a gyűrűsujjadon? Megvan nemrég levette az esküvői szalagját, és

ott tartod a fényképet, hogy ne legyen válás.

Nem halt meg.

Máltán van. Legközelebb ő jön haza hónapban.

Most tisztítottam a piszoárokat.

Ah.

Van ételrendelés?

Dehogy. Senki sem öklendeződik egy édesköményért szufla.

Mr Trouble?

Gyümölcslé tisztításon vagyok.

Elnézést.

Miért hagytam, hogy megtegye?

Nos, apa, ránk hagyta 50-50.

Nos, az 50-e, nem sértés, haldoklik a seggét.

Joe-val az a helyzet, hogy ha megpróbálod kényszerítsd rá valamit, csak duplázik

le, szóval csak hagynod kell, hogy felkavarjon tegye fel és tanulja meg a leckét.

Nos, nem tudod felülbírálni a menüjét?

Hamarosan megjön.

Még nem vagyunk teljesen mínuszban, szóval... Még mindig azt akarod, hogy fordítsam meg

kikapcsolva? Ó, kérem, igen.

Nos, itt van egy jó. Igen.

Ha tetszik, hagyd rajta.

A kupa meg fogja nyerni.

Minden rendben.

Baxter! Janie, úton vagy az enyémhez?

Még nem.

Jó. Ne tedd. én húztam.

Húzták? Azt hittem, jujitsud van.

Igen, fűszeres lett.

Nyugodtan maradsz anyukádnál, nem te?

Igen. Egészségedre, haver.

Egészségére.

A családom három generációja ebben fényképet.

Tíz csónak szokott lenni belőle Abitone. Tíz!

És mindenki teli hajótesttel tért haza halak.

Ezért a kimerült haldokkok. Legalábbis most a helyi ökoszisztéma találhat néhányat

egyfajta egyensúly.

Mi lesz az ökoszisztémámmal?

Alig engedhetem meg magamnak, hogy ételt tegyek rá táblázat.

Nem értem Gareth-et.

Te vagy az utolsó halász a világon faluban, Scott mégis úgy döntött, mint

szállító. Kicsit kiütésesnek tűnik.

Hát tudod, ilyen a világ napok, tudod.

Minden eldobható.

Tudod, ha delfin lennék, az lenne vannak, akik pénzt gyűjtenek, de én igen

nem. Gareth Merwin vagyok, az utolsó kedves.

Te magad horgássz, John. Telefon neked, John.

Elnézést.

Csak megmentettelek Garethtől.

Ó. Nem bírom a végtelen horgászatát beszélni.

Úgy tűnik, nincs egy pályája elme, igen.

Ezért szeretem a közeledben lenni. Valaki érdekes.

Adjon egy kis csillogást a helynek.

Mi a helyzet a bájos Tinával?

Nem csillog?

Ő egy furcsa. Már egy ideje itt van egész héten, és nem engedte, hogy takarítsak

a szobáját.

Talán kevésbé furcsa a pecsétjei körül?

Fókák?

jól vagy?

Igen, azt hiszem, felmehetnék.

Ó, ez szégyen.

Azt hittem, csatlakozhatsz hozzám egy kicsit hálósapka.

Nézze meg, hová visz minket az este.

Inkább ne.

Korai kezdés meg minden.

Máskor.

összetörve azt.

Nem jött be hozzád.

Engem is megrázott egy kicsit.

De annyira meglepő?

Romantikus regények.

Unott. Karizmatikus idegen.

A kocsmába sodródik. Te vagy az, ugye?

Veszélyes kapcsolat.

Tudod, én is tapasztaltam már ilyet.

A hírességek által hipnotizált emberek.

Te? Veszélyes? Azért bújsz ide, mert a macskád megvakarta?

Mindegy, azt hittem, neked kell legyél összetört. Egy pultoslány beszélget veled

és olyan vagy, mint egy gyerek karácsonykor.

meg vagyok törve a szívem.

Nagyon is.

Bocsánat, hogy nem zokogok folyamatosan és éjjel-nappal lobogtattam magam.

Tinának kell a legfőbb gyanúsítottunknak lennie.

Miért? Mert azt hiszed, felöltözik egy akcentus?

Nem. Többről hazudott nekünk, mint egyszerűen honnan való.

Tegnap este észrevettem valamit.

Ez a fénykép itt készült Abitoni 30 évvel ezelőtt.

mit nézek én itt?

Eltekintve ennek az embernek a csodálatos márnától.

Itt van egy tábla, nézd.

Vigyázat, fókátenyésztés.

Évek óta van itt egy kolónia. Tina azt mondta, hogy új.

Miért van valójában itt?

Nem enged be senkit a szobájába. Nem még tisztítani is, semmi.

Szóval mit rejteget ott fent?

Nos, nem kaphatok házkutatási parancsot egy pecsétfotón és egy sejtésen

Poldark, szóval nem csinál semmit.

Sikerült még valamit előásnia?

Igen, volt valami.

Karen. A pultoslány, hogy határozottan tetszik neked?

Nem, nem, a körmei kissé reszkettek.

Jól bevált.

A megjelenés fontos neki.

Ennek ellenére rettenetesen gondoskodik róluk.

Miért, Chapel?

Mert megőrültél.

Kápolna? Nem, az a személy, akinek lennünk kell Garethre összpontosít.

Szemét. Ha mindenkit leütne és abbahagyta a halak vásárlását, megtette volna

mára elkapta a fél falut.

Chowdhury?

Reggelt, hölgyem. Nem itt aludtál tegnap este ugye?

Ott aludni?

Ne haragudj, Chowdhury.

Te nagy őrült fej. Miért hívsz?

Egy tanúnk jelentkezett az ügyben Abitone eset.

Azt mondta, hogy látták Scott Winstanleyt egy hatalmas vita aznap, amikor megölték.

Ki az?

Azt mondtad neki, hogy hagyja el a várost, különben elmegyek elhagysz.

elegem volt. Megölte a üzlet.

A férjem hamarosan hazajön és én nem akarta, hogy hajléktalanok legyünk.

De Scott nem akart elmenni.

Szóval megölted.

Nem.

Azt csináltam, amit mindig, amikor nagyot csinálok evezni valakivel. Volt egy nagy poharam

a piros, és rágörcsöltem Facebook.

RENDBEN.

Nos, itt még nem végeztünk.

Úgy értem, végeztünk, de nem végeztünk - kész.

Viszlát, John.

Láttad?

Viszlát, John.

Csak elköszönt.

Képtelen vagy nüanszokat olvasni? Ez több volt, mint egy búcsú.

mennem kell.

Ez vissza a PM jelentéséhez.

Maradj itt, és próbáld elkerülni Karent teljes körű szexet veled.

Gary!

Kint voltál tegnap este? láttam az előrejelzés.

Erős szél, viharos tenger, később eső, észak-kelet Lundy.

Mindez egy éjszakai munkában van, nem? Valóban.

A nyugodt tenger nem tesz jó tengerészt bontatlan élmény.

A tengeren kaptak el egy vihar, ugye, John?

Nos, négy, hat, hét, gusztustalan nyolc, Windsor mellett. Megpróbálta

keresztül, de menedéket kellett találnia a közeli kabátsöröző.

Minden rendben.

Minden rendben.

Ó, azonnal, Scott.

Nem esett vissza. Nem volt ital vagy gyógyszerek a szervezetében. Hmm.

Szóval miért nem tudott elmenekülni a tűz elől?

Ó, erre tudok válaszolni.

Nehéz látni a helyszínen, bármi is legyen állapotban volt.

De súlyos ütést kapott a hátára a fej.

Elég ahhoz, hogy megölje?

Nem. A halál oka a füst belélegzése. Életben volt, amikor a tűz kitört.

Hideg volt?

Valami arról, hogy mivel ütötték meg?

Valami nagy és nehéz.

Ó, még egy érdekesség.

Forensics. Felbukkan egy lábnyom a kunyhó.

Úgy néz ki, mint egy edény.

Alig várunk. Ebéd van. mi vagyunk nagyon elfoglalt.

Ha hazudni akarsz, csináld hihető.

Új rendelésem van számodra.

A lábnyomodat megtalálták a tízlábúnál.

mit keresel itt?

Csak gyere, hogy hol a kulináris varázslat történik.

Ne törődj vele. Benne voltál a tíz lábon azon a napon, amikor Scottot megölték?

Rendben, rendben. elmentem hozzá. De ki akartam menni.

Elmentem, hogy ajánlatot tegyek Scottnak itt a konyha fölött.

Nemet mondott.

Úgy tűnik, kész a húsod.

Mi történik, ha az emberek megérkeznek?

Nos, egyértelműen nem.

Elmentem Scotthoz, mert az emberek tudták őt. Tudod, az emberek kedvelték.

Mert ő... Csak jobb volt mint én.

Azt mondtad, hogy átaludtál a tűzben éjjel, amikor Scott meghalt?

Csak én nézem a pulzusodat monitor itt. Azt írja, hajnali 2: a szíved

az arány 58-ról 84-re emelkedett.

Ébren voltál.

RENDBEN.

felébredtem.

Láttam a tüzet. De nézd, nem tudtam volt bent valaki.

Csak boldog voltál, hogy nézted, ahogy ég, te voltál?

Azt hittem, ha az üzlete megszűnt, akkor ő valószínűbb, hogy elfogadja az ajánlatomat.

Annyira kétségbeesetten szerettem volna, hogy ez működjön.

én...

Miattam halt meg.

Szia,

Joe.

Az ego szörnyű dolog, haver.

Akarsz tudni valamit, amivel rendelkezem tanultam a játékomban?

Ha ellenálló közönsége van, csak add meg nekik, amit akarnak.

beszélni akarok vele. Benne van egy kicsit egy állam.

Szerintem készen áll a változásra a menü kb.

Ó, nagyszerű.

Az étlapról, nem ő volt a állam.

igaz,

itt maradsz.

Takarj le.

Takarni? Nem te vagy a Szikla.

mit csinálsz?

Kutatják Tina szobáját.

Nézze meg, valójában mire készül odabent.

Várj, mi?

No, we haven't got a warrant. nem lehetek ennek egy része.

Illessze magát.

mi folyik itt?

Igényesen rendezett. Egy elrendelt jele elme.

Sir, one of the pictures has been taken. She hung something else up. Ez nem

egy művészeti galéria. Siess.

Azt mondtam, aha.

Aha.

You're a scientist, Tina. Benne dolgozol elméletek.

I'd like to put a theory to you. Nos, legyen gyors.

We've looked into your background.

Nem Kentből származol.

You're from Porthcurnow in Cornwall.

Fifteen years ago, your brother, Danny, vízbe fulladt, miközben úszott egy tengerparton

ott. A szüleid hibáztatták életmentő, azt mondta, hogy magasan volt, miközben volt

az életmentő Scott Torrance volt.

Lehet, hogy megváltoztatta a nevét, de az a Gotwin Stanley.

Igen.

Azért jöttél, hogy bosszút állj a férfin felelősnek tartottad a testvéredért

halál.

Nos, nyilván.

Valójában ez nem olyan nyilvánvaló. vettem sok rendőri munka, szóval... Igen, eljöttem

ide, hogy megtalálja és megölje. igen, ne szakíts félbe. Mi? Megtaláltam Scottot,

beszélt hozzá, de megfordította az életét körül.

Megbüntette magát a hibáiért.

Szóval békén hagytad?

Igen.

Tudományosan szólva, mi más lehetne én igen?

Azért jöttem, hogy megoldjak egy problémát. A probléma már nem létezett.

Szóval hagytam. És pecsétet használtál -borítóként nézni.

Micsoda felesleges kérdés.

Felkészültél egyáltalán erre?

Igen. A kérdés, amit fel kell tenned az vagyok, be tudom bizonyítani, hogy beszéltem Scott-tal

erről? És a válasz igen. I rögzítette a beszélgetéseinket.

Igen, igazából ezt akartam kérdezni, szóval... Nem, az igazi kérdés számomra az,

miért vagy ilyen rosszul felkészülve?

Nincs megjegyzés.

És megmondom miért.

Vékonyra nyúltál.

Te küszködsz.

És ez belevérzik a munkádba, bébi.

Kuss!

Ha te és Scott kiegyeztek, akkor miért még mindig Abitoliban voltál?

Nagyon szeretem a közösséget.

Úgy érzem, itt mindenki nagyon meleg nekem.

Ne hidd, hogy van.

Az egész falu csak éreztet hűtve.

Most, ha ez minden, interjú megszűnt. Megcsinálom az interjút

cselekedj, hölgyem.

Az interjú 2 .48-kor befejeződött.

én inkább

India sztárja, de a párom ő nagyon meggyőző, és szerintem az is lesz

valószínűleg megy... Ó, Malawan, örülök elkapott téged.

Hogy áll az ügy?

Nagyon... Nagyon, nagyon jó.

És az a doboz esetértékelés?

Minden a kézben, uram.

Természetesen az. Elképesztő.

Egy nap neked fogok dolgozni.

Nem fogom, mert hamarosan nyugdíjba megyek Megtehetem, de tudod mire gondolok.

Uram, mondja meg, ha valaki elméletileg az volt küzd a megnövekedett munkaterheléssel,

mi lenne a tanácsod?

A munkanapot mindig úgy kezelem, nos, mintha egy curryt ennék.

Kezdje természetesen a pom-poms-szal. És akkor váltogatod.

Rizs, fő, nem fő.

Rizs. Maine.

Naan. Egy kis chutney.

Maine. Mielőtt észrevenné, az vagy a pom -poms befejezése, rendelés

kobra. Van értelme?

Tökéletes érzék.

Nem mennél egy curryért, megtenné, uram? Ó, jó munka,

nyomozó. Ó, kaptam még valamit te. Van egy furgon Port Aranban

Harbour. Nincs adó, nincs MOT.

Adózatlan autók.

Miért adja ezt nekem, uram? miért, miért?

Mert Gareth Merwiné, a Abitonai halász.

Csak egy kicsit fura érzés. A furgonja leparkolt öt mérföldre lakhelyétől.

igen. Értem. Köszönöm, uram. Igen, én ki fogja vizsgálni azt.

Nagyon érdekes. György!

Ne tedd ezt!

Sajnálom, de te meghívtál ide.

Nos, ez a kisteherautó elég sok dolgot jelent kérdéseket.

Nézd meg a gumikat.

Friss fényes gumiréteg van rajta őket.

A jármű teljes külseje makulátlan.

Garethnek nemrég volt ez a furgonja tisztítani.

Hogy megszabaduljon a bizonyítékoktól a gyilkosság.

Mit gondol, odament Scotthoz Shack egy Molotov-koktélt nyomott rá

elszáguldott? Szerintem lesz újabb gyilkosság, ha egy bizonyos nemzetiségű

a kincs nem ér a lényegre.

Gareth meg akarta tisztítani ezt a furgont, mert a családnevet viseli.

Több nő fia, forrása nagy büszkeség.

Ezt látja a külvilág.

De... Nézze meg a belsejét.

Mi? Pont olyan, mint a belsőm autó.

Pontosan. Egy rendetlenség. No order, no care. A horror show.

Soha többé nem emelsz fel.

Hogyan segít ez nekünk az ügyben?

Ez egy olyan ember, akit mélyen érdekel outward appearances.

Does he explain?

A parkolójegy a szélvédőn.

Swansea Fish Market.

Ez az eset olyan, mint maga a tenger.

A felszínen nyugodtnak tűnő, de a alatta rengeteg titok.

Dark depths.

Hidden troughs.

Feltehetően azért vagy itt, hogy leleplezd, kiről megölte Scottot, mert dolgoztál

a rendőrséggel, ami szembetűnő volt nyilvánvaló. Egyszerűen becsomagolhatjuk?

Igazán durva vagy.

De van értelme.

Missouri, teljesen igazad van. I segítettek a rendőrségnek ebben

vizsgálatok.

Tehát engedje meg, hogy közvetlenebb legyek, ha szabad, felügyelő.

Itt valakinek viszonya volt Scott Wynne Stanley.

Nem te voltál, Karen?

Természetesen nem.

Nem kedveltem őt. Azt akartam, hogy elmenjen.

Igaz, vitatkoztál Scott-tal és kérje meg, hogy hagyja el a várost.

Azt mondtad nekünk, hogy az ételviharról van szó tönkreteszi a vállalásait.

Igen. Nem, nem, nem, nem, nem.

A konyhát akartad. És Joe-é szörnyű, rosszul felfogott új konyha

nem sikerül. Igen.

Tulajdonképpen elég korrekt.

Maga mondta. El kellett buknia hogy elérd a kívántat.

Akkor miért kérnéd Scottot, hogy távozzon?

Mert nem kaphattad meg a régi lángodat a városban a férjeddel

haza.

Romantikus lélek voltál, Karen.

Ez vonzotta Scotthoz.

Egy titokzatos jövevény.

Ez az, ami miatt ajánlatot tettél nekem.

Nem én ajánlottalak. Mintha. mondtam te.

Magam is meglepődtem.

De hidd el, egészen biztos vagyok benne, hogy megtetted.

De a romantika találkozott a pragmatizmussal, amikor te rájött, hogy a férje hamarosan jön

és Scottnak esze ágában sem volt elmenni.

El kellett hagynia.

Ha nem volt a kunyhója, akkor nem volt van oka maradni.

Szóval felgyújtottad.

Ez csak találgatás.

Félek, hogy nem.

A tűznél használt gyorsító az volt öngyújtó folyadék. Nem csak hatékony a

tüzet gyújtani, ez is nagyon praktikus körömlakk eltávolításánál.

Karen.

Nem tetted.

Éjszaka kiosontál a kocsmából.

Öngyújtóval leöntötte a fedélzetet folyadék.

izé.

Nem tudom. Bent volt.

Nem. Nem, nem tetted.

Csak egy ember tette.

Az a személy, aki korábban megpróbálta öld meg Scottot.

Feleslegesen teátrális.

Még egy szót tőled, Greta Turdberg, és letartóztatlak

akadályozás.

Szóval ki próbálta még megölni Scottot?

A halszállító, akit most kirúgott.

Szóval várj egy percet.

Nem könnyű megélni, mint a manapság halász.

Főleg, ha nem tudsz halat fogni.

Tengeri emberként elmondhatnám hogy a hálók a csónakján

teljesen kilőve.

Hogyan fogtál halat háló nélkül?

Nem tette.

Találtunk egy parkolójegyet Swansea-be Halpiac a furgonodban.

Ó, szóval egy halász halhoz megy piac. Miért ez a hír?

Mert nem halat árultál, hanem megvették.

Feltetted a csónakodra, körbepárolva itt, mintha most húzták volna ki

a tenger.

De Scott rájött.

Rossz tétel aznap, ki tudja.

Ezért bocsánatot kért az övétől ügyfelek, ezért.

Kirúgott téged.

Megvártad, míg bezár, aztán meglátogattad.

Azt mondtad neki, hogy gondolja át, és azt mondta nem.

A hírneved tönkrement, az egyetlen bevételi forrásoddal együtt.

Nem tudsz bizonyítani semmit.

Láttam, hogy küzdesz.

Hogy megtaláljuk a megfelelő villáskulcsot, amikor mi felszállt a csónakodra.

Eltűnt az egyik szerszámod?

A DNS megegyezik a skótokkal.

Kaptunk egy parancsot a házkutatásra. El volt rejtve, de nem elég jól.

Mint minden szerszám a hajóján, ez is ment visszamenőleges generációk.

Merwin Fishermantől Merwin Fishermanig.

Nem dobhattad ki.

Mégsem öltem meg.

Még magad is mondtad.

Karen volt az.

Ha Karen nem égette volna fel a kunyhót, megtette volna jól voltak.

Ha nem támadtad volna meg, megtette volna jól volt.

Ez a félreértés tragédiája.

Ez megfelelő golyókat.

Amilyen gyorsan csak tud, kérem. Most láttam a sirály.

Két ember. Nem láttam, hogy ez jön.

Mondom neked, Malala, sok ember nem tudják intézni a plusz papírmunkát, amikor ők

lépj fel a DI-re, de te, összetörsz azt. Nagyra értékelem, uram.

Hol van a másik?

Folytatódik a víz, Gareth.

Remélem, átvitorlázik, haver.

Köszönöm.

Tudom, hogy most nincs itt az ideje, de én szerettelek Poldarkban.

Ó, köszönöm.

Micsoda rendetlenség.

Meghalt egy pultoslánnyal való kirohanás miatt és egy srác, aki megszállottja néhány öregnek

halász. Ennél többről van szó Gareth.

Felépítette ezt a fikciót, és elhelyezte magát a központban.

Valahogy. Mint te, anyával.

Ez mit jelentsen?

Gyere le róla.

Ez az egész mocskolódás. Sajnálom, nem veszek te és Mam, mint valami nagyszerű románc.

Teljesen összeférhetetlen vagy.

Miért fáj a szívem? te vagy?

Sokkal kevésbé tűntél idegesnek emiatt minél jobban belejöttünk az ügybe.

És nem tudtad letörölni a mosolyt arcra, amikor azt hitted, Karen próbálkozik

hogy megugrálja a csontjait.

Ideiglenes zavarok lehetnek eltompult bánat karmai, megadva.

Szemét. Szeretted megoldani az ügyet mint ahogy szeretted, ha megszakad a szíved

ugyanaz az ok.

Mi ez, Mrs. Freud?

Te egy drámakirálynő vagy.

Mi? Nem rossz értelemben.

Csak... ki vagy, miért vagy színész.

Ez neked nem fog tetszeni, de én igen úgyis csak elmondom.

Amikor igazán összetört a szíved, te zárd ki a világot.

Túl fájdalmas volt.

Alig beszéltél Ellenről.

Ez valóságos volt.

De anyával szinte nem fogod be a száját őt.

Tudod, milyen sértő ez?

Annyira önsajnáltató nárcisztikus vagyok Egy puszta bedobást vetítettem a

komoly kapcsolat kielégítésére néhány kreatív kilépési lehetőség hiánya.

Igen.

Dráma királynője.

Jobbra. Nem vagyok benne biztos, hogy készen állok rá fogadj életre szóló tanácsot valakitől, aki

egyértelműen az irodájukban alszik. Ó.

honnan tudtad? Ugyanolyan ruhákkal mint tegnap, a Febreze halk illata.

Rendben, nem megyek.

Tudod, csak arra gondoltam, hogy te vagy akkor nagyon kétségbeesett... Ó, talán te

van szabad szobám egy darabig, nekem nincs tudni.

Ó, tényleg?

John Chappell, ez nagyon kedves tőled.

De jól vagyok. Találtam egy lakást.

Vax meglehetősen finoman küldött engem jobbra-mozgatás linkek, és ezek közül az egyik

igaz. Ma reggel elmentem megnézni.

Ó, hála Istennek ezért.

Köszönöm szépen.

Nem, hála Istennek, hogy megtaláltad valahol. Valójában aggódtam.

Ó. Aggódsz amiatt, hogy megosztom a tetődet?

Én akkor sem maradnék a tiednél, ha tennék kell valahol.

Jó. Az autó állapota. Valószínűleg megtenném éjjel-nappal kell bérelnie

Valószínűleg abban a pillanatban távoznának hallotta bánatjazzedet.

Tudom értékelni a jó zenét. csak rajzolok a vonalat egy órajátékkal.

Glockenspiel? Glockenspiel van benne a jazz.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.