Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใๅใใฆใ ใฃใใฎ
ใจใใใใ้ซๆ กใซๅ ฅใๅใซ
ใจใใใๆธใพใใฆใใใใใฃใใใ
ใใกใใฃใใใ ใใฉ
ใงใ็ตๅฑ้ทใใฏ็ถใใชใใฃใใช
ใใฎไบบใจ
ใใใใใฏใใณใใใใใฎใๆฅฝใใใฆ
็ตๆงๅคใงๆญฉใใฆใใใใฆใใช
็ธๆใฏ่ชฐใงใใใใฃใฆ
ใใใงใฏใชใใฆ
ใใฃใฑใ้กใง้ธใใงใใใช
ใฏใ
ใใไธๅใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใฉใใใใใช
ใฏใใใฉใใงใใ?
ใ ใใใชใ้กใฎไธใซใชใฃใฆใใ
้กใฎไธ?
ใใใ
ใชใใปใฉใ
้กใฎไธใซใชใฃใฆใใ
ใใใ
ไปๅบฆใ็งใ้ฃในใใ
ใใ?
ใใใ
ใฏใใ
ๅบใใ
ใใ?
ๅบใใ
ๅบใ?
่ชฐใ ใใ
ใ่ นใ็ฉบใใใ
ๅบใ
ๅฏใ?
ใใกใ ใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใ
ๅ ฅใใใ
ๆฐๆใกใใ
ไธใซ่กใฃใฆ
ๅพใใใใใใใ
ๅพใใใ
ใใใงใจใ
็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
็ใ็ใ็ใ
ใใฎๅฝผใฎใใจใฏๅคงๅฅฝใใ ใฃใใใ ใใฉ
ใชใใ ใใๅฟใฎๅฅฅใงใฏใใฃใจใใใใชไบบใจ็ต้จใใใใชใฃใฆใใๆฐๆใกใๅบใฆใใกใใฃใฆ
ๅฝผใซใฏๆชใใจๆใฃใใใฉๆตฎๆฐใ็ตๆงใใใใช
็ตๅฑใใฎใใกๅฝผใจใฏๆฐๆใกใใฉใใฉใ้ขใใฆใใฃใกใใฃใฆ
ใใๅฐใใงๅบๆฅใใใๅพ ใฃใฆใฆใญ
ใกใใฃใจใใใกใชใใฆใช
ใญใใๅฑใชใใ
ใญใ
่ฆใใฆ
ไป็ตใฟๅใฃใฆ
ใใ
ใกใใฃใจๅผทๅผใชใจใใใซๆนใใใกใใฃใฆ
็ตๅฑใใฎๅฝผใฎ้จๅฑใซๅๆฃฒใใกใใฃใใใ ใใใฉใ
ใงใ
ๅบใฆใใใใใ
ๆฌๅฝใซใ่ น็ใใฎ
ๅใคใใฆใใใใญใใใใ
ใใๆฉใๅบใฆใใใ
ๅใใฃใ?
ใใใฃใใชๆฉใๅบใฆใใใใใ
ๆฉใๅบใฆใใใ
ใใ ็ใใใใฆใใกใใฃใจใใ
ใกใใฃใจใใใฆใใ่ น็ใใใ ใฃใฆๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ็ใใฎใใใ ใใ ใใ ใใ
ๆฌๅฝใซใใ ใใใฆ
ใใ ใกใใฃใจใฉใใฆใ
ใญใใกใใฃใจใฉใใฆใใใใฆใๆฌๅฝ
ๆฌๅฝใฏๅผทๅผใจใใฃใฆใใใใใใใชใใฆ
ใใใ่ชๅๅๆใง่ถ ่ชๅทฑไธญใง
ๆใใฃใใใฉ
ใใฎๆใฏใใๅๆฃฒใใฆใใ
้ใใฃใใไฝใใใใใใใใชใใฃใใ
ใงใใใจใใใฏๆฌๅฝใซไธๆใ ใฃใ
ใใผใใใฃใใผ
ใใใผใๆใใใใชใผ
ใญใผใใใใใ ใใ
ใชใใงใใชใใงไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใ ใ
็ซใฃใฆใชใใ
ใปใใ่ฆใฆใฟใใ
ใใใใฃใฆ่ใใใใใใใใใชใใฎ
ใใใใฃใฆใใ?
ใใฃใก่งฆใใใฆใฟใใใใปใ
่งฆใใใฆใฟใฆ
่ถณใ ใ
่ถณใ ใใ
ใใใใฃใฆ่ใใใฎใๅฅฝใใ ใ
ใ?
ใใผ
ใฉใใชใใ ใใใช
ใใฃใก็ฝฎใใชใใใใใ
่ถณใ ใ
ใใฃใจไธไฝฟใใใผ!
่ถณใ ใใง่ถณใไธใใใฎใ?
ๅฃฐๅบใฆใใ
ไธใใฆใฟใใ
ใปใ่ชๅใงๆใฃใฆใ
ใใใฏใฉใใซ่กใใฎ?
ใใฎๆใฏใใใฎใใใซใ
ใ่ นใใใฃใฑใใซใชใใพใใใ
ใ่ นใใใฃใฑใใซใชใใพใใ
ใ่ นใใใฃใฑใใซใชใใพใใใ
ใ่ นใ็ใใชใฃใใใๆใๅผใๅบใใใจใใๅงใใใพใใ
ใฏใใ็ตๆงใ ใฑใใคใๅบใใฆใญใใฑใใ ใฑใใคใๅบใใ
ใใฆใฟใใใใ
ใใใใใใฃใใฎ? ใใฃใจใใใปใใ ใใใใฃใฆใญใ่ฆใใใใ ใ
ใใใ่ฆใใฆใใใใฑใใฎใ
ใ? ่ฆใพใใใใใใใใใฃใฆใ
่ฆใฆใฟใพใ? ใทใผใใคใๅบใใฆใใ
ใใไธๅใ ใใ ใใไธๅใ
้ใใฆใใฃใจ่ฆใฆใใใใใใใฃใฆใ
ใใใใใใ ๆใ ใใฆใใพใ
ใฉใใชใใ ใ
ๆฐๆใกใใใฎใใ
ใใใใใปใ
้ง็ฎใ ใใใ ใฑใ็ชใๅบใใ
็ชใๅบใใฆใใใใ ใใใใฃใฆ็ณใฃใฆใใใใ
ใฑใ็ชใๅบใใฆใใใใ
ใณใใใณใใใ ใ
ใใ
ใใใใปใ
ใ ใใใไปใปใปใป
ใกใใใจ่ฆใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ?
ไฟบใ่ใใฆใใจใ่ฆใฆใฟใ?
่ถณๆใฃใฆ
่ฆใฆใใ?
ใกใใใจ่ฆใใ
ใกใใใจ่ฆใใช
่ฆใใฆใใ
ใฉใใชใใ ใใปใ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใญใใใกใใฃใจ่จใใใ ใ?
ๆฐๆใก่ฏใใฃใ?
ใ?
ใงใไฟบใๆใใจใ่จใใฐ?
ใ?
ใใ
ใใ
ใ?
ใฉใใใใฃใใ?
ใ?
ใใฃใจใ ใ?
ใใใใฃใฆ
ใใ
ๆฐๆใก่ฏใ
ใ?
ใใ
ใใใใใฎๅฅฝใใ ใ?
ใ?
ใใ
ใ?
่ฆใใใฎใใใใ?
่ฆใใใฎใใใใ?
ใใใใใใใ ใ
ใใผใใใฎใใใผใใผ ใใใฃ
ใใใใใถใใใถใใชใใใ
ใใผใ ใตใใจ่ฆใฆใใฃใฆใชใใใฃ
่ฆใฆใใใคใฃใฆใใใใ ใ
ใงใใญใผ ใใ
ใใฃใจๅคใใพใงๅคใๆนใฏใใใพใงใใใใ ใงใใ
ใใผใ ใ
ใใใใใใ ๅคๆฉใพใงใใใใ ใใใฎใฏใใใ
ใใใใใใ ใใใใใใ
ใ ใ
ใ
ใใญใใใใชใใใ ใชใ ใใใใใใ
ใใใใผ ใใใใใใ
ใ
ใใฃใ
ใใ่จใฃใฆใใใใใใผใ ๆๆฐใงใใ
ใใฃใฆใใใใฃใใใปใ่จใฃใฆใใใใชใ
ใ
่ถณใใใใใ
ใใชใใฏใใใชใใฎไฝใ็ใใใใจใๅฟใใชใใงใใ ใใใ
ใ็ถใใใฎๅฃฐ
ๅ ฅใฃใฆใใจใใใใฃใจ่ฆใใฆ
่ชๅใง่นดใฃใฆใฟใใ
ใใฃใใ
ใใไธๅใใใ
ใใไธๅใใใใช
ใใฃใใใใฎใชใฎใชๅใใใฆใใใฃใฆ
ใใฃใจๅใใใฆใฟใใฃใฆ
ๅใใใชใใฎใใ
1ใ2ใ3ใ4ใ5ใ6ใ7ใ8ใ9ใ10
ใใผโฆ
ใใใใกใใกใใก
ใใ็ทๅผต
่กใ่กใ่กใ
ใใก่กใ
ไฝใใฆใใฎ
ไฟบใพใ ่กใฃใฆใชใใใ ใ
ใใๆฐๆใกใใใชใใใ
ใใใ ใ
ไฝใใฆใใๆฐๆใกใใใใ
ใใใใกใใใ
ใใใใกใใใใใใใกใใใใใใใกใใใใใใใกใใใ
ใใฐใใใใใใ
ใใผใใ
ใใฃใใใใจใฃใใชใ
ใจใซใใๅฝผใฎใจใใใซใฏๅธฐใใใใชใใฆ
ใใใชๆไปใฎไปไบๅงใใกใใฃใฆ
ใฏใใๆๆฅใฎ10ๆ
ใใใใใใพใใๆฅฝใใฟใซใใฆใพใ
ใใใฏใ
ใใใใใใพใใใใฏใ
ใ้กใใใพใ
ใฏใ
ใใ็ก็ใ ใชใฃใฆๆใฃใฆ
ไปไบใฎใใจใใฌใใใใใใ
ใใใใใใใใใชไบบใจไปใๅใฃใใใใใใฉ
ใใฎ้ๅฅใใๅฝผใฏ
ใฏใ
ใใใใพใใใใชใซๆฑใใกใใฃใฆ
ใใใ
ใพใใกใใใจใ้ฃฏ้ฃในใฆใชใใ ใใใชใใฎ
ๅฐใใ้่ฒธใใฆใใใใใ
ใใ
้ฃใ้ ผใใชใใใ ใใฉใงใใชใใ ใใใๅฎๅฟใงใใกใใฃใฆใชใใ
่ชๅใไธปๅฐๆจฉ้ใใใฃใฆใใใฎ ใ่ถ ๆฅฝใใใฃใ
ใใ ไฝใฃใใใใ
้ ๅผตใใใใใฉใญ ้ง็ฎ
ใใ ใใไธๅ้ฃในใฆใฟใใใ ใใไธๅ้ฃในใฆใฟใใใ
ๅบใใฆ
ไธใ่ฑใใง
ๆฅใใใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅ จ้จ่ฑใใฎ?
ใฉใใพใงใงใใใฎ?
ๆฅใใใใ
ใฉใใใฆ?
ไฝใง่ฑใใใใฎ?
ใฉใใใฆ?
ไฝใง่ฑใใใใฎ?
ๅพใใใ่งฆใฃใฆใใใใญ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใๆฏใใใใ่ นใ็ฉบใใฆใ
ใใ
ใๆฏใใใใ่ นใ็ฉบใใฆใ
ใใฎใไผธใฐใใใ
ใ่ นใใใฃใใใใใใซใกใใใ
ใใใซใกใใ?
ใใใ
ใใ?
ใใใ
ใผใฃใใใฆใใ
ๆฏๅนใใใฆใ ๆฏๅนใใใฆใ
ไปๆใผใฃใใใฆใ
ไธไบบใผใฃใใใฆใ
็ใใชใฃใฆใใญ
ใใฃใฑใใใฆ
ใชใใ ใใใ
็ใ
ใใฌใใใฆใใใ
ใชใใๅบใฆใใกใใฃใ
ใใฃใฑใใใใใณใทใณใทใใฆ
ใณใทใณใทใใฆ
ใใฎ้ใใๆฅใใใใใ
ใใใใชใใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใ่ใใฆใปใใ?
ใใใใฃใฑใ่ใใฆ
ใใใ
ใฉใ?
ใใใใใฃใใใ
ใใฃใใใ?
ใๅฃใฎไธญ
ใใ
ใใฃใใใ?
ใใฃใใใใใฃใกใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใใชใ
ใใใใ
่ชๅใง่งฆใฃใฆใฆ
ใใ
ใฉใใใใใใช
็งใฎใๅใซ่งฆใฃใฆ
่งฆใ
ใใ
ๆฟใใใใ
ๆฟใใ
ใใก
ใพใ ใใกใ ใ
ๆฟใใใใ
ใใใใฃใใใช
ใพใ
็ ๆฐๆใก
ใ็ฒใๆงใงใ
ไฝ?
ๅใฎใใฃใฑใใ้ฃในใใ
้ฃในใใ?
้ฃในใฆใใ?
ใใ
้ฃในใฆ
ใใใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใฃใจใใฃใฑใใชใใใใ
ใฉใ?
่จใใชใใใ ใใ
ใใใใ่จใใชใใฆใ
ใใใใไธ่ฑใใญใ
ๆ ฃใใฆ
ใใใๆ ฃใใฆ
ใใใจใฃใฆใใใพใ
ใใใใใใฆ
ใใใใ
ใใใจใฃใฆใใใพใ
ใๆนฏใๅ ฅใใพใใ
่ฆใใ?
่ฆใใใ
้ ๅผตใใ
ใใฃใฑใ่ใใฆ
ใใใ?
ใฌใคใใกใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใ
ๆๆ ขใงใใชใ?
ใฉใใใใใใ?
ใฌใคใใกใใใ
ใงใใฆ
ใใ?
ใใใฆ
ใใใ
ใใใใใใใฆ
ใใใ
ใใใกใใ?
ใใฃใใ
ใฌใคใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ้ฃฒใฟใใใ
่ฆใใ?
ใใใ่ฆใใ
ใใ
ใใใใใใ ๆฐๆใกใใใญใผ
ใใใญใฃ ใใใใใใ
ใญใ ใใใใใใ
ใใผใ ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใ
ๅฟๅฐใใใชใฃใกใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใใใใฆ
ใใไธๅ
ๅใใฆ
ใใใ
ใใฃใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญใฃใใใผใญ
ใใ
ใญใฃใใใผใญ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
้ฃในใใใใพใ ๆฅใกใใใใใใฃใฆ่จใใพใงใใก?
ใใก ๅ?ใใใ?
ใใใฎใ ใ
ใใใใชใใฆ
ๅฅฝใใชๅ้ใงใใ?
ใใใๅฅฝใใชๅ้ใง
ๅฅฝใใชใใฃใฑใใ ใ
ใใใ
ไธ็ทใซ่กใใ ๆฅใกใใ
ไธ็ทใซ่กใใ
ใใใ
ไธ็ทใซ่กใฃใฆใญ
ใใชใใฏ็งใฎใใใซ็งใฎใใใซ็งใฏใใชใใๆใใฆใใพใใ
ใฆใใใ่ฒธใใใใช
ๆ่ฟๅ จ็ถ้ฃ็ตกๅใใชใใชใฃใกใใฃใฆ
้ป่ฉฑใใฆใๅบใชใใ
ๅฎถใๅผใฃ่ถใใกใใฃใใ
ใใใฃใฆ้จใใใใฃใฆใใจใใช
ใญใใฉใๆใ
็ตๅฑไปใพใงใฃใฆใใณใใใใใ
ๅใฎๅฝผๆฐ
ๅใฎๅฝผๆฐใจใฎๆฏ่ผใ ใฃใใ
ไป่ใใใจ่ชๅใใๅคงๅฅฝใใฃใฆๆใฃใ็ธๆใฃใฆ
ใใชใใฃใใใใซๆใ
ไปใฏใญ
ไธไบบใผใฃใก
ใงใไปๅบฆใฏ่ชๅใใๅฅฝใใฃใฆ่จใใไบบใจไปใๅใใใใช
ใญใ
ไธ่จใใ
ๅฅฝใ
ใใใใฟ
่ฑใใงใใ?
ๆฅใฆ
่งฆใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
่งฆใฃใฆใใใ?
ใใใใจใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใจใ
ใใฃใใๅคงใใใชใฃใฆใใใ
ใฏใใใงใฏใใใใใฟใชใใใ
ใฏใใใฏใใ
ใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใ
็งใๆใใฆใใใ?ไธใ
ใใผใฎ
ใฉใใฎใไธใใฃใฆ
ใใใใใใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅฅฅใพใงๅ ฅใใใ
ไปๅบฆใฏ็งใไธใใ่จใฃใฆใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใฏใ
ใใๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใญ
ๆๅพไธ็ทใซ่กใใ
ใใ?
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใกใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใฏใใใงใใพใใ
็งใใกใใพใใใฃใฆใใใใใ ใญ
ใขใชในใธใฃใใณใใใใไฝๅๆ ๅ ฑใงใ
ใฉใฉใผใ
ๆพๅณถใใใฎๆๆใฏใญใใฝใณใธใฅใซใใ
ใใฎๅบใฏใใใใๆๅใชใๅบใง
ๆพๅณถใใใฏใใฎๅบใงใใณใใผใฏใณใ ใจ
ๆพๅณถใใใฎๅฝผๆฐใซไผใใใใจใซใชใฃใ
ๆฉ้ใ
ใกใใใจๆฅใฆใ
ใใใใจใ
็ฑใใฆๅบใ
ใใ?
ใใใงใจใ!
ใ่ นใซๆฐดใๅบใใ
ในใใใผใใใใใฏใชใใชในใงๆใใใฃใฆ่ฉฑใ่ใใใใ ใใฉใ
ใใใฏ้้ใใชใ?
้้ใใชใใงใใญใ
ใ่ นใซๆฐดใๅบใใ
ใฏใชใใชในใ
ใใใซใใฌใผใใ
ในใญใใผ่ขใใใใ
ไฝใใ?
ใใใๆญปใฌใ
ไฝใ ใใ?
ไฝใใฆใใฎ่กใ? ไฝใใฆใใฎ่กใ?
ใใฃใกใ ใ
ใ?
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
็งใญใธใณใใๆผใ
ใญใธใณใใๆผใ?
ใใใ็ทๅผตใใพใใ
็ทๅผตใใฆใพใ
ใใชใใฃใใใงใณใฌใผใใงใ
ใใฃใฑใใคใใฆใใ ใใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใใใใฃใใ่จบๅฏใใพใใใใญ
ๆใใใชใใฆใใใงใใ
็ใใฃใใใใพใใใ
ใใใใฃใใใฆใใใใ
ใใฎ่ธใงใใใฐๆใใงใใๆนใใใใใ
ใกใใใจ่จใใใจ่ใใฃใฆ่จใฃใใใใญ
ใชใใงใ่ฆใใใฐใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๆฐใใคใใจใใคใฎ้ใซใ
ใใฃใจใใฎไบบใฎใใจใ่ฆใคใใฆใใพใฃใฆใใ
ๅฅฝใใชไบบใใใใฎใซ
ใคใใณใใฎๅๆใฏไฝใ่จใใชใใฆ
ๅฅฝใใชไบบใใใใฎใซ
ๅฅฝใใใใฆใฉใใใใใใชใใใใๅฅฝใใง
ไปๆๅฝผๅฅณใซๅใใใกใใใพใใ
็งใฏๆใๅใใใใจใๅนธใใ ใจๆใใพใ
ๆๅคใจ็น็ดฐ
ๅพ ใฃใฆใฆใญ
ไปๆขๆคใซ่กใใใ
ใ้กใ
ใใใชใซๅฅฝใใชใใงใใ
ใไธปไบบๆง
ใไธปไบบใใใชใใงใใ
ๆๅฎคใงๅพ ใฃใฆใพใ
็ใใฆใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.