All language subtitles for Citizen.Vigilante.2026.1080p.10bit.DDP5.1.x265.FaS-sl

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian Download
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian Download
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hm...

Hm...

Kaj pa čokolada?

V redu, lahko ga dobite.

to?

Ne, srček, to je dovolj.

Daj no, Scooter.

- Pozdravljeni. - Pozdravljeni.

zdravo

v redu

Lahko mi pomagaš s tem.

Samo dal bom...

takole.

koliko stane

V redu, gremo, 30.

Hvala.

- Mami, mi lahko pomagaš? - Mm-hm.

Pomagal ti bom, da malo pohitiš.

Takole.

Adijo!

Mwah!

- Adijo, hvala. - Adijo.

Ali lahko zdaj jem čokolado?

Ne, srček, pozneje.

v redu

mama!

mama! mama!

mama!

mama!

mami Prosim, prosim.

mama!

mama!

mami

Mama, mama!

mama! mama!

Mami, prosim!

Narod grabi strah

kot val šoka pometa državo.

Mati je bila umorjena sredi belega dne

pred njenim otrokom

s strani drugega osumljenca migrant brez dokumentov.

Starši se bojijo dovoliti njihovi otroci se igrajo zunaj,

in mnoge ženske se temu izogibajo ven po temi.

Toda v zasuku, ki je ujel

domišljijo javnosti,

upanje ne počiva v rokah vladnih uradnikov

ali organi pregona.

Namesto tega laže z zagonetno postavo,

budni državljan

kdo dostavlja znamka pravičnosti

da nekateri verjamejo oblasti

niso zagotovili,

usmerjen na oba kriminalca in tisti na oblasti

obtožen omogočanja kaznivega dejanja nenadzorovano cveteti.

Šli smo na ulice

slišati, kaj si ljudje mislijo o senčni figuri.

Evo, kaj so povedali.

On je pravi junak.

Veste, delamo, plačujemo davke in za kaj?

Pomagati vsej Afriki?

Vidite, prihajajo sem in mi jih plačamo,

v zameno pa smo oropani.

In kot ženska,

ne moreš iti ven po 21. uri več.

Ne, preveč je tvegano.

Ljubim tega tipa.

On gre tja,

gre proti vsi ti kriminalci.

Smejijo se policiji ampak ne o njem.

Uh, želim se poročiti z njim.

Mislim, on je pravi vitez, in pomaga nemočnim.

Posameznik nadaljuje njegovo budno obliko pravičnosti,

trdi policija in pravosodnih sistemov

ne uspejo zaščititi javnosti.

prejšnji teden,

vodja uglednega Bližnjevzhodna kriminalna združba,

skupaj s svojim sodelavcem,

so odkrili mrtve v smetnjaku.

Tisti tip tam zunaj? Vau.

Ste že slišali za to dežurni borec proti kriminalu

v Evropi?

On je kot pravi.

Ta človek gre ven smeti.

Mislim, da potrebujemo nekoga tukaj v državah tako.

Kaj misliš?

Komentirajte spodaj, sporočite mi.

Veliko je bilo povedanega o meni,

zato sem mislil, da bi moral slišati neposredno od mene.

Vse, kar počnem, jaz zate.

Ne morem sedeti tukaj in pazi, da obstajaš

v stanju spalne paralize več.

Resnica je naslednja:

Vsi ste izkoriščeni.

Vi ste vsi nič drugega kot igrače.

Vsak vojak ki je odšel v vojno

misleč, da je njihova smrt je bil za idejo,

ali da je njihova žrtev je bila pomembna za družbo,

je bilo predvajano.

Clinton. Biden. Trump.

Nikoli jih ne vidiš na frontnih črtah

katere koli bitke.

Zakaj?

Ker nikoli ne bi tvegajo lastna življenja.

Imajo te.

Prevarali so vas v razmišljanje

da umiraš za svojo državo,

ampak vaša država tega ne počne karkoli tudi zate.

Hodiš po ulici,

in te zabodejo, ali oropan, ubit,

in kaj počne vaša država?

nič.

In kaj delaš?

nič.

Vesolje zahteva ravnovesje.

Jin se mora ujemati z jangom.

v redu

poslušaj

Vidva ne rečeta ničesar ko smo noter.

Jaz delam sranje in izgledaš samo jezen,

in to je to.

In če je ta kurac ne plačam danes,

opekel boš njegova prekleta trgovina propadla,

razumeti?

- Ja. - Da, šef.

pojdi

Ker če ne narediš nič...

Nekaj moram narediti.

Nekaj moram narediti... nekaj... naredi nekaj...

Kaj se je zgodilo z lučmi?

Oh, sranje!

Poglej. Ta tip je ...

veličina, v redu?

Potrebujemo več takih fantov v Kanadi, v redu?

Potrebujemo jih!

Ljubim ga.

Je to čudno?

V prizadevanju za naslov teh naraščajočih incidentov,

smo pridobili uradno izjavo

iz Interpola regionalni načelnik Henry,

ki vodi pobudo prijeti tega osvetnika.

Ali berem to?

Ja, preberi vse.

V redu, 203.

1124 tukaj.

Uh, smo izračunali morda potrebujemo drugo vozilo.

Tukaj sem, da vas podpiram

lokalne in zvezne organ pregona.

Preiskava vodi do možnosti

od, uh, mednarodna teroristična celica

to je proti demokraciji.

In ni nemogoče da ta teroristična skupina

je, uh, gibanje, ki ga podpira v ruščini in/ali kitajščini

državne institucije to, uh,

niso aktivni le na spletu,

ampak že aktivna na tleh,

boj proti našim državam v EU in ZDA.

Obstajajo indikacije vodijo v to smer.

Hej, hej, hej!

Hej, fantje, vaše vstopnice.

Jebi se!

Fantje.

Fantje, niste plačali vaše vstopnice.

Je 1,50 na osebo.

Odjebi in vozi.

Je 1,50 na osebo.

Ali ti nisem rekel, da se usedi in voziti prekleti avtobus?

Eno petdeset na osebo, prosim.

Gospodje.

Vsi na tem avtobusu imajo nekje morajo biti,

in za nekatere od nas je nujno,

torej, prosim, rešite svoje težave

in pojdi vozit avtobus.

Kar razumem.

To je samo stvar

da ne bom nadaljeval vožnja z avtobusom

ne da bi vsi imeli vstopnice na njem.

V redu.

En petdeset krat tri, štiri petdeset, izvoli.

Naj ti prinesem drobiž.

- Obdrži drobiž. - Najlepša hvala.

- Uživajte. - Kakšna prekleta zguba.

Hvala.

Kdo smo in kaj počnemo

ima posledice v naših življenjih,

in v življenjih vseh okoli nas, hm?

ne razumeš?

v redu Bodite pozorni, naj ti to razložim.

Če prideš na avtobus

in ne plačaš vstopnice,

če greš v kino,

če vzameš banano v trgovini z živili

in ne plačaš,

na koncu, stroški vse bo šlo gor.

Če deset odstotkov ne plača,

stroški se bodo povečali za deset odstotkov za pokritje izgube,

in to ni pošteno.

Morda tega ne razumete,

ampak pomisli na to.

Prepričan sem, da boš prišel do prave odločitve.

Pogledal boš nazaj v tem trenutku

in zavedaš se, da je najsrečnejši, kar si jih kdaj imel.

verjemite mi

Hvala za vstopnice, gospod.

Prosim, samo deset minut.

Zelo je šibka.

Pozdravljena Elsa.

Sploh si ne predstavljam vse, kar si preživel.

kaj hočeš

kdo si

Tukaj sem samo zato, da pomagam.

Kaj želite, da se zgodi?

kaj misliš

Moški, ki so ti to storili.

kaj hočeš se jim zgodi?

Hočem jih

iti v zapor

do konca življenja.

Hm.

In morda bodo.

Seveda ne bomo vedeli do konca sojenja,

in to lahko traja leta.

In seveda, boš moral sodelovati

v tem sojenju,

pripovedovanje zgodbe tega, kar so ti moški storili

znova in znova,

v sobi, polni ljudi

ki gredo da te označim za lažnivca...

in poskušajte luknjati

v vsaki podrobnosti vaše zgodbe.

In morali bomo imeti tudi srečo

s sodbo.

Nikoli ne veš, kako te stvari

se bodo izkazali.

In potem, med tem dolgo in drago sojenje,

moramo upati in moliti

da moški, ki so ti to storili

ne delaj iste stvari nekomu drugemu.

Ali je to pravičnost ki si ga želiš?

ne!

Si želite pravice?

ja!

Zbogom, Elsa.

Ljubim tega tipa.

Potrebujemo nekoga, kot je on v Nemčiji.

Ta tip je super.

Takšnega tipa potrebujemo v Italiji.

Samo da bo zelo jasno,

Ne živim tukaj.

Tukaj sem... seveda, uh,

skrbi za družinsko premoženje ki se zgodi tukaj,

vendar nimam stalnega prebivališča tukaj.

Če DNK to govoriš o baru

je moj DNK,

dve stvari: ena, jaz bi ...

Rada bi vas imela razložiti svojemu odvetniku

kako ti je uspelo pridobiti DNK

tujega državljana.

Ker sem ameriški državljan,

Samo nejasno mi je kako bi dobil

moj DNK na prvem mestu,

vendar sem prepričan, da je tako nekaj, kar lahko razčistiš

z mojimi odvetniki.

Ampak tudi, kot sem rekel,

to je lokal, ki ga pogosto obiskujem,

in to je enota, ki si jo lastim.

Torej smo zelo praktični

najemodajalec in družba za upravljanje,

in kadar koli se najemnik izseli,

precej pogosto, bomo šli skozi enoto

pregledati morebitne poškodbe,

zagotoviti, da če lahko,

lahko jim damo toliko njihovega varščine nazaj

kolikor je mogoče.

Šef. Vstopite, šef.

- Konec. - Ja?

Sledil signalu, ujeli smo ga.

Odselimo se.

V redu, v redu.

Povej mi naslov.

Obiščimo tega kuraca.

Kaj pa če vse so te kdaj učili

je bila čista neumnost?

Kaj če je to kaj je mislil Nietzsche

ko je rekel hladno in samotno je

na vrhu gore modrosti?

Kraj brez vsiljene morale

ali krive vere ali politika.

Mesto brez orodja zatiranja, ki jih je ustvaril človek

samo zato, da te nadzoruje.

Poglej. Če želite hladna, trda resnica,

Dal ti ga bom.

Zgodovino lahko spremenimo.

Država, sodišče, policija.

Vidiš, misliš da so te razočarali,

ampak niso,

ker nikoli niso bili mišljeni da ti dam pravico.

Ne, samo obstajajo da te nadzoruje.

Vidiš, tukaj sem, da ti pomagam prevzame ta nadzor nazaj.

V redu, tukaj sem.

Vstani.

Petdeset.

- En položaj. - Mm.

Karkoli več, 30 dolarjev.

Dobro.

Na postelji.

Pojdi na posteljo.

Kaj je to?

pojdi

To je plesen.

Ko dovolite strankam, da se tuširajo v kopalnici

ko končaš, odpreš okno?

- Ne. Zakaj?

Če jim dovoliš tuširanje in postane vroče,

para se nabira.

Potem dobiš plesen v prostoru.

Ampak zakaj te briga?

Ker sem lastnik stavbe.

- Ste lastnik stavbe? - Mm.

Vau. res?

Kaj, misliš, da so tvoji zvodniki lastnik zgradbe?

Ne vem.

Torej, ne bi smel so ti vzeli denar?

Mislim, seveda, opravil si svoje delo.

Vseeno si začel.

Zdaj pa smo končali.

Povejte upraviteljem glede plesni.

Povej jim če za to ne poskrbijo,

se bom vrnil.

Ja, bom.

Torej dobim 30 dolarjev več?

- Veš. - V redu.

Plus malo več.

Mm. Hvala.

- Torej, kaj pijemo? - Tekila.

- Tekila! - Ja!

To je najina zadnja noč.

In res smo... Smo prijazni ljudje, v redu?

- Nisem, ne verjamem. - Ne, nisi.

- Sploh ti ne verjamemo. - Ne verjamem v to.

- Ne verjamem ti. - In imamo lepo hotelsko sobo.

- Oh, res? - Z najboljšim zajtrkom.

Videl sem te na televiziji.

Ti si tisti tip iz Interpola.

TV, da.

Uh, nocoj sem samo moški ob pijači.

Ne morem delati ves čas.

Cin cin.

Nihče te res noče ujeti tega osvetnika,

veš

Mogoče imaš prav.

Ampak, uh, imamo zakon z razlogom.

In, uh, ljudje, ki so nedolžni,

gredo lahko domov.

Ljudje, ki so krivi mora plačati ceno.

Veste, ne moremo imeti budniki tekajo naokoli

delajo svoje stvari, veš?

Zato sem tukaj.

Nočemo družbe zrušiti se.

koga briga

koga briga

Ja, koga briga?

Lahko se pogovarjaš z njim, ampak...

Šla bova takoj na stranišče.

- Fantje, nimate izbire ... - Daj no, pij z nami.

Takoj te bom zapustil.

Vsi mi... Hej, fantje nimaš več izbire.

- Kasneje. - Oprosti.

- Hej, eno pijačo. - Ni izbire, v redu fantje?

Saj imaš, kajne? v redu

Lepo... Obožujem ta dva.

- To je hotelska soba, v redu? - Eno pijačo z nami?

Stari, obožujem to sranje. To je super, stari.

- Baje na blondinko. - Ne, ne, ne, ne, ne, ne.

Hej, bila je ... Hej, stari, bila je v mojem naročju.

- Veš kaj to pomeni. - Vseeno mi je.

Ne... H-hej. v redu, Delil bom, v redu?

Delil bom.

Ampak stvar je taka, ona je super, stari.

Hvala.

Počutim se kot vsi v tej stavbi

je super, kajne?

Ja, tudi ti. ti tudi. Oh, ja.

Ampak stvar je taka, kot ...

Ne, ne, počakaj malo, torej imaš kapljice?

- Dobil sem kapljice. - Torej, daj jih noter, veš?

V redu, prav.

Tako kot ... Ampak ne preveč, prav?

Samo bodi... bodi pozoren.

Tako smo.

pridi no

Tako je prav. Tako je prav.

Naj bo preprosto. Naj bo preprosto, kajne?

Ste pripravljeni?

Tako sem pripravljena. Rodil sem se pripravljen, stari.

Takoj ko se vrnejo, veš,

greš samo na pijačo takoj.

Moramo oditi?

Ne, oditi morava čez minuto, ja,

ampak bova šla najprej za pijačo.

In potem se bomo prepričali da jih bomo dobili

v hotelsko sobo.

Hej, fantje z dvema lepima dekletoma

ki je pravkar šel na stranišče?

Ja, kaj dogaja?

Nekdo jih daje težko obdobje tam.

Morda boste želeli vstopiti.

Yo, ti resno?

Prekleto se šali.

Bila bi čudna šala.

Kaj... V redu.

Ampak, če se zajebavaš z nami, Vrnil se bom

in razbiti tvoj prekleti obraz, stari.

- V redu. - Ja. Smešno je, kajne?

Čas je za predstavo, srček.

Hej stari, imeli smo tega norca

govori nekaj neumnosti ali kaj podobnega.

Ja, nisem... Tega ne kupim.

To je ženska kopalnica, kakšni fantje?

- No, ne vem. - Ne more biti noben moški ...

- Ženska kopalnica, kot ... - Fantje, fantje, prosim.

veš kaj Veste kaj potrebujemo?

to.

Dvignite to takoj.

v redu

Novim prijateljem in slabe odločitve.

To je dobro.

Gonade gor!

Imel boš nekaj lepih klobas, fantje.

- Gremo, kajne? - Na zdravje.

Oh, oprosti.

Čakaj, lahko ponoviva?

Na zdravje!

Vau!

Oh, sranje.

- Vau. - Oh, sranje.

Uh, ja, mislim potrebujemo še štiri, kaj?

Oh, jaz-jaz-jaz bi počakal s tem.

- Oh, vau. - Mogoče bi ga lahko uporabil.

veš, ti si res navihan fant.

na žalost, zdi se kot naključje,

Pogosto grem v ta lokal.

To je eden mojih najljubših barov.

Ali bi lahko bil v baru

in premaknil kozarec s stolčka kje sem hotel sedeti?

Potencialno. To je vsekakor možnost.

hej

- Kaj je narobe s teboj? - Stari, v glavi se mi vrti.

Si ... Si želiš ... D-do ...

- Uh, si v redu? - Daj no, bogataš.

Mislim, da se igra z nami.

- Ali si ... - Dobro sem, dobro sem.

Daj mi sekundo, daj mi sekundo.

Lahko kaj odgovoriš?

v redu kaj je narobe pridi no

Ali potrebujete vodo, ali želite, kot ...

Mislim, da je čas da greste dekleta.

Zakaj? - Kaj misliš s tem?

Ta dva fanta, ko si bil v kopalnici,

dajo nekaj v tvoji pijači.

- Ali misliš resno? - O čem govoriš?

Zamenjal sem jih. To se dogaja.

Popili so jih. Zato ...

čas zaspanosti.

Torej, ne glede na to, kaj počnete, ni ti treba domov,

ampak ne bi ostal pri njih.

lahko noč.

Uf, kurac.

- Samo pojdiva. - Prekleto sranje.

Smo prepričani, da je to prava hiša?

Tako so mi rekli.

Pripravljeni smo.

Dobro.

Gremo naprej.

Orožje gor!

Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi.

Možno je, da to ni samo en posameznik.

Kaj pa ostaja jasno je to naš trenutni sistem

propada zaščititi naše državljane.

To odpira kritična vprašanja.

Če so povezana tveganja s selitvijo

odtehtajo koristi,

in če migranti prispevajo več za družbene stroške

kot gospodarske koristi,

potem je morda čas ponovno oceniti

naše migracijske politike.

Tri, dva, ena. pojdi

pridi ven

Predajte se.

Razumem, da ste tukaj opravljati svoje delo.

Nimam interesa pri ubijanju vseh vas,

ampak če me poskušaš ustaviti od opravljanja svojega dela,

Prisiljen bom da vas vse pobijem.

To je vaše zadnje opozorilo oditi.

Ogenj!

Ekipa B, igrate. gremo

Gibajmo se, premikajmo se, premikajmo se.

Kaj je narobe?

G. Sanders.

Pojma nismo imeli danes si se oglasil.

No, ne bi bilo veliko nenadnega pregleda

če bi, bi bilo?

No, imamo pol leta številke zate, torej...

- Dobro. - Prosim, sledite mi do mojega...

V svojo pisarno.

Uh, upam, da mi ne zameriš

uporabo vaše pisarne medtem ko te ni.

Potreboval bom nekaj zasebnosti za občutljive klice z najemniki

ki zaostajajo z najemnino.

Koliko jih zamuja z najemnino?

Oh, vedno smo pod 10%.

Torej v povprečju 90% najemnine prihaja vsak mesec.

Ali obstajajo nihanja,

ali je isto 10% vsak mesec?

Če je tako, hočem, da jih izselijo.

No, postopek je po tri mesece neplačane najemnine,

pošljemo končno obvestilo plačati v štirih tednih.

In če to plačilo ne pride skozi,

dobimo sodno odredbo.

In to nam bo omogočilo da jih izženejo

skupaj v sedmih mesecih.

Torej, če kdo noče plačati,

živijo zastonj za sedem mesecev.

Če želite tako videti, potem imaš prav.

Ali obstaja druga pot da ga pogledam?

Imamo 3.500 enot v tem mestu, Owen.

To nas pripelje noter 50.400.000 evrov letno.

10 % od tega je 5.040.000 evrov

da ljudje me kradejo.

To je nesprejemljivo.

Takoj jih izselite.

No, problem so sodišča ne bo odredil deložacije

kadarkoli prej kot to.

Morda je res.

Torej, začeli boste pritiskati nanje po štirih tednih neplačila.

Če to ne deluje, daš mi njihove naslove

in moji ljudje bodo to uredili.

V redu, hm...

lahko poskusimo to.

Ne, mi to počnemo.

Kako je s projektom Grand Allee? pride zraven?

Hm, tehnični sprejem

je načrtovano za konec tedna.

Torej vsi najemniki se lahko vseli nazaj v ponedeljek.

Kakšno sranje je to bilo.

Nikoli ne uporabljamo spet tisti izvajalec.

št.

Tudi, Owen, vodovod v moji vili še ni končano.

- Naj se lotijo ​​tega. - Seveda.

Prav tako je šlo mimo projekt Ljubljana.

Posnel sem nekaj slik.

Poglej tole

Oh. To je slabo.

Uh, mislim, merilnik bo enostavno popraviti,

ampak fasada...

št.

Ne, ne delamo projekta tako velik na tej stavbi.

Samo poskrbi, da ni se bo zrušil.

Vsekakor.

Huh, no, zagotovo pogrešamo imeti svojega očeta tukaj.

Hm.

Z očetom nikoli nisem šel na lov.

ne?

- Hm, to je presenetljivo. - Ali je?

Moja mama je umrla, ko sem bil mlad

in ravnokar me je odposlal v internat.

Videl sem ga dvakrat na leto.

Nič ne vem o njem.

Sploh ni vedel, da ima raka.

Žal mi je, da to slišim.

Oh, vedno je bil zelo ponosen

vaše kariere v vojski, čeprav.

Razvrsti teh 10%, Owen.

Razumem.

Uh, obstaja še ena težava nasloviti.

Uh, pred kratkim, davčni organi

preiskovali globlje v lastništvo

vaših holdingov, in to je sprožilo nekaj vprašanj.

Mislim, ker nisi prijavljen državljan tukaj,

niti nisi vstopil državo pravno,

uh, morda bomo tekli v nekaj težavah.

Imamo veliko socialnih stanovanj,

in, uh, vlada želi zaseči prazne enote

za nastanitev migrantov.

št.

Lahko jim jih damo v najem po polni ceni.

Kaj vedno rečemo, Owen?

Ni praznih enot.

Ni praznih enot.

Želijo vedeti kdo je lastnik teh podjetij.

In če nam spodleti zagotoviti te informacije,

zasegli bodo vse enote v bloku Kazin,

brez plačila ali prihodkov.

No, prepričan sem, da naši odvetniki

bo imel kaj povedati o tem.

Vsekakor.

Vendar je le toliko lahko naredijo.

Pozivam vas, da premislite

in posredujte informacije so zahtevali.

Pusti.

Saj verjetno bodo pogrniti rdečo preprogo za vas

in ti celo podelijo državljanstvo brez kakršnega koli vprašanja.

Oh, jaz sem Američan, Owen.

Samo tukaj sem na podaljšanem dopustu.

- Razvrsti 10 %. - Da, gospod.

Oh, uh, in tukaj so polletne številke za vas.

Videl sem jih.

Diši po domu za ostarele tukaj notri.

Pojdimo po svežo kri.

Tako zgodaj?

Bil je dolg dan, Jenny.

huh v redu

Uh, tukaj.

v redu grem nazaj. Imam dostavo.

ah Gledal bom bar.

ja v redu

No, moj oče in bil sem odtujen,

Mislim, da bi lahko rekli.

Hm, res nisem imel velik del odnosa

z njim odrašča.

Uh, moja mama je umrla ko sem bil mlad.

In mislim, da čustvena teža

ob smrti moje mame,

kot tudi teža poskušal razviti svoje podjetje

pomenilo, da je imel druge prioritete,

kar je nekaj Sprijaznil sem se s.

In zdaj to Tu naokoli vodim stvari,

Res razumem.

Torej, ni tako Zamerim mu več.

Še vedno sem bil v aktivni službi v vojski Združenih držav.

In dobili smo klic v pisarni v kateri sem delal

obvešča me da je moj oče umrl.

Sem se znašel na poti prvič...

nekaj dni kasneje za njegov pogreb.

Oh. Kakšna prekleta zmešnjava.

Igra se z nami.

Nikogar ni v tisti škatli več.

Preverite obod.

Preverite njihov utrip.

Jebiga!

To sranje se mora nehati.

Nehalo se bo.

dober dan

da? kaj hočeš

kdo si

Še eden od teh novinarjev?

Ali izgledam kot novinar tebi?

Ne, samo eno vprašanje imam.

Ste bili zadovoljni z rezultatom

ki je bil dosežen na sodišču?

In je bila vaša hči?

Zakaj to sprašuješ?

Kako lahko to vprašaš?

Kako veš kje živimo?

Torej, niste našli pravice na sodišču, kajne?

Ni mi treba odgovoriti tvoja vprašanja, človek.

To je sranje. Pojdi stran.

št.

Pravice ni bilo.

Lepo popoldne.

Pozdravljena Elsa.

Sem iz Interpola.

In zelo nam je žal s tem, kar se ti je zgodilo.

Prosim, verjemite mi.

Uporabili bomo vse naše vire najti tistega, ki ti je to naredil,

in jih dal v zapor za dolgo časa.

Ampak povedal si mi da jih imaš,

da veš kje so.

Elza, Še nisem bil tukaj.

To je prvič pogovarjava se

J-Bil si v komi za tri tedne.

Mogoče si me zmotil z nekom drugim.

ja Mogoče je bil tvoj kolega to ...

Bil je zelo prijazen.

Vprašal me je, ali želim pravico.

Moj kolega?

Ali je nosil uniformo?

Ti je dal ime?

Kako je izgledal?

Kako je izgledal?

Bil je majhen.

kavkaški?

Ne. Bolj bližnjevzhodni videz.

Uh, črni lasje.

brada.

Elsa, bi bilo v redu, če dobim prihaja naš umetnik skic

torej lahko daš opis?

Potem bi bilo v veliko pomoč.

Ti počivaj, prav?

Mm.

se bom vrnil.

Počivaj nekaj časa.

Ne razumem te.

Prosim, samo lahko prosim samo...

Ne, ne!

Ne, ne, v redu, samo... Ne, prosim, ne, ne počni tega.

Prosim, samo...

- Hočeš? - Prosim.

Tvoj telefon, kaj?

Pokliči mamo.

Samo potrebujem svojega... Samo potrebujem moj telefon, to je... to je vse.

To je vse.

- Uf. - Vzemi svoj telefon.

Pokliči starše.

Samo povej jim želite vložiti tožbo

na vsakem od teh kosi sranja.

Povedal vam bom njihova imena.

Pozdravljeni, fantje.

Se me spomniš?

Če te kdaj vidim položiti roke na koga drugega,

obiskal te bom,

in ne boš odšel stran iz tega.

Razumeš?

In ti.

Se spomniš, ko sem ti rekel na avtobusu

da je bil to tvoj srečen dan?

Morda zdaj razumete zakaj.

Če te policija ne zaščiti,

Moram te zaščititi.

In če sodišča in zakoni ne daj ti pravice...

Dal ti bom pravico.

In zapomni si, To naredim zate ...

dokler se ne naučiš da to storite zase.

ja

Razumem.

Preiskali smo sosesko.

Full lockdown, two miles perimeter.

nič.

Ta prostor je bil najet under Molly Ling,

kitajka who was paid cash

podpisati najemno pogodbo.

She said the mechanic ji dal denar

vendar navedeno ni imel delovnega dovoljenja.

Povej mi

Upstairs all clear.

Poglej okoli.

Nič osebnega.

This was all a facade...

postaviti trdnjavo.

Odpri ga.

Gremo, premakni se.

Gremo, gremo, gremo!

Judge Reinhold.

kdo si

Tukaj od urad glavnega inšpektorja.

Imamo nove informacije to je prišlo na dan.

Upam, da ne čutiš preveč slabo, sodnik.

Ta strel, ki sem ti ga dal ...

zelo sumljivo bo

ko se to pojavi v tvoji krvi, kajne?

Upajmo, da ne pobegnejo toksikološko poročilo

na tvoje telo.

Eh, kdo ve?

Morda imate malo tolerance do heroina.

Zdi se, da ima rad preprodajalce heroina, vseeno.

Koliko jih imate spustil nazaj na ulico?

Zakoni so namenjeni zaščiti žrtve, kajne?

Niso storilci.

Mogoče si takrat izgubil tvoja zvezda severnica,

ko ste začeli uporabljati zakone pomagati ljudem poškodovati ljudi.

Veš, ni samo storilci.

Povzročaš kolateralno škodo, sodnik

To so ljudje, kot si ti pustiti ljudem, da pobegnejo

s posilstvom in umorom.

Opravičevanje njihovega vedenja.

Pustiti ljudem, da pobegnejo s posilstvom in umorom.

Šest posiljenih fantov 14-letno dekle.

Videl sem tvoj intervju pred sodno palačo.

Videl sem, da si rekel, da so ti fantje pravkar sem imel težavo s prilagajanjem,

da niso vedeli kako se vključiti v družbo.

Ampak kaj ne razumeš je družba

da misliš ne sodijo v

razpada in umira.

In ti si rak to ga ubija.

In veste, sodnik, to so ljudje kot si ti

pustiti tem ljudem pobegni s tem...

opravičujejo svoje vedenje.

Hm? Kako se vam zdi zaradi česar se družine počutijo?

Ljudje smo take ovce.

Tudi ko jih potiskate do meje,

bodo spoštovali zakon,

tudi če lastna življenja so v nevarnosti.

Tukaj ti bom pokazal.

Vidiš kaj se je zgodilo?

Ta avto,

ko smo šli na njihov pas,

namesto samo prečkanje črte

in kršenje zakona in gremo na naš pas,

zašli so v jarek in najverjetneje umrl.

Vam to diši, vaša milost?

To je tako dobro čist podeželski zrak.

Nekaj ​​bi ti rad pokazal.

Poglej.

To si ti.

Umakni se, umakni se.

Poglejmo, kaj imaš za povedati.

Prav, to je vse Pripravil sem,

in to je vse to Povedal ti bom.

Naša politika je spodletela za integracijo najstniških migrantov

v našo družbo.

Prav tako jih ni dal pomoč pri delovanju

po naših pravilih in naših zakonih.

Skupinsko posilstvo je bilo na nek način klic na pomoč in strukturo.

Ne samo mlado dekle je žrtev.

So tudi žrtve.

Res verjameš v to?

Tudi storilci postajajo travmatizirani.

Mlademu dekletu ne pomaga

če dobivajo zdaj zaprt,

in si zaživeli normalno življenje dolgo zanikal.

To je vse, gospodje.

To si bil ti

po oddaji v najem tolpa posiljevalcev svobodna.

Izpustil si tolpo posiljevalcev.

Veš, kaj te to pomeni?

Enako hudo kot storilci.

Lahko tudi ste jo sami posilili.

Morda ste se zato odločili...

da pridem sem ven in utopiti svojo žalost.

Pozdravljen, Ibrahim.

Blagor vam in tvoja družina.

Spraševal sem se če bi lahko na hitro poklepetali

o tvojem sinu.

Ste novinar?

Ne, sem samo državljan.

Tukaj, da pomagam.

Če hočeš nekaj, lahko greš k našemu odvetniku.

Nimamo česa reči.

oprosti.

Mogoče imamo samo malo klepeta.

Nazaj.

Oh, dobro, Yusuf je tukaj.

Sprostite se. pojdi

Pozdravljen, Yusuf.

Jusuf, teci.

Kam bodo šli?

Ne. Ne, nehaj.

kaj počneš

- Jusuf, srček! - Oh, Jusuf!

Pojdi skrbeti za sina.

Privežite mu nekaj okoli noge.

Nisem zadel arterije, moral bi biti v redu.

Ti. Ti.

Pridobite mobilne telefone z mize.

vsi.

Poberi jih.

Premakni Yusufa na kavč.

Na kavč.

Mobilni telefoni na mizi.

- Kaj hočeš od nas? - Z licem navzdol na mizo.

Hočem, da se usedeš.

In imeli ga bomo malo klepeta.

kaj počneš

Sedi.

Sedi.

Sedi.

Tri, dva, ena.

Pameten človek.

Močan si.

Ne skrbi.

Torej, mislim, da se sprašujete zakaj sem tukaj, hm?

Tukaj si zaradi mojega sina,

zaradi sodišča.

Mm. Mm.

Sodišče, ki ga je osvobodilo.

In to je sodišče iz vaše države.

seveda

Ker tvoj sin in njegovi prijatelji

moral posiliti tisto 14-letno dekle.

Tako travmatizirani so iz svojega otroštva

ki jih niso mogli obdržati njihove kurce v hlačah.

Mlad je.

Ničesar ne ve.

Hm.

Si zato to storil, Yusuf?

žal mi je

Žal mi je, da smo to storili.

Mislili smo, da si ga želi.

To si mislil hotela je, da jo zgrabiš

in jo potegnite v grm v mirnem delu parka.

Da te je hotela da ji položiš roko na usta

medtem ko tvojih sedem prijateljev sta jo izmenično posilila.

Morala se je plaziti out of those bushes

na rokah in kolenih,

in zdaj živi vsak dan strah

tega, kar si in vaši prijatelji morda

odkar ste bili oproščeni.

To je bilo zelo dobro delo s strani vašega odvetnika,

mimogrede,

slikanje njih kot žrtev.

kaj je bilo, "travmatska integracija"?

Vsi dobimo duševno pomoč zdaj in podpora.

V prihodnosti nam bo bolje,

To obljubim.

To je pravi odgovor.

Edina težava je da na vaših družbenih medijih,

od dogodka,

Nisem videl nobenega obžalovanja ...

ali empatija.

Pravzaprav mislim, da ste rekli

da si zasluži posilstvo.

Kaj mislim je, da se napačno oblačijo

in samo vznemirja fante s svojimi mini krili.

Hm.

Pokažejo svoje noge in prsi.

Napisali ste, da si je zaslužila.

Izbrisal ga bom.

Ali so to vrednote učite svoje otroke?

Učim ga vrednot iz Korana

in vrednote naše družine.

Hm.

No, če so to vaše vrednote,

da ženske v Ameriki in Evropi

zaslužijo biti posiljeni zaradi kodeksa oblačenja,

zakaj si prišel sem?

Veste, da imamo več vojn pri nas

in imamo nevarno življenje.

Zato smo tukaj.

In mislim, da to veš.

Veš kaj si mislim?

Kaj?

ne mislim bili so tisti dobri

ki je prišla iz vaše države.

Mislim, da so bili tisti slabi.

In mislim, da si prinesel s seboj

vaš arhaični vrednostni sistem

in vašo zavezanost veri pred demokracijo

in nad čim drugim, vključno s pravno državo.

Jusuf, ti boš dvigni telefon,

začel boš klicati svoje prijatelje enega za drugim

in jim povedati da pridem sem prav zdaj,

da imate nove informacije za njih.

št.

Da, boš.

In kaj boš naredil z njimi?

Oh, le imeli bomo malo klepeta,

enako, kot ga imamo zdaj.

Ne bom jih poklical.

ne?

zanimivo

Pet, štiri, tri, dva ...

Yusuf, takoj pokliči.

Pokliči!

Hvala.

Živjo, Abdul. Jaz sem.

Moraš priti sem prav zdaj.

Lahko bi bili spet obtoženi.

Imamo problem.

Tukaj sem s svojim odvetnikom.

In pripelji svojega brata in pokliči Idrisa.

Ne, trenutno.

Dobro opravljeno, Yusuf.

Zdaj pa pokliči naslednjega.

Ne, sedi.

Sedi.

Ti.

Pojdi po vrata.

Brez smešnega posla ali ustrelim mamo.

- Pojdi. - V redu, v redu.

kaj je narobe

pridi

Kaj za vraga se je zgodilo?

kaj je narobe

zdravo

vstopi.

pridi no

Pojdi, pojdi.

pojdi

pojdi

Pojdi noter.

V redu je, v redu je.

- Kaj za vraga? - Je vse v redu?

Tukaj je nekdo iz državno pravobranilstvo.

zdravo

Pozdravljeni, šef Henry.

Zelo sem vesel, da si preživel

ker imam sporočilo zate

odnesti na vlado.

Kaj je to sporočilo?

To je isto sporočilo, kot sem ti ga povedal

ko si poskusil da napadem moj bunker.

Da ljudje ne bo sprejel prevzema.

Kaj poskušaš tukaj ...

ne smete dovoliti da nadaljujemo s tem uničenjem.

Vidiš, kolikor ljubim Evropa in njena globoka zgodovina,

enostavno ne moreš nadaljevati.

Moji častniki in jaz,

prisegli smo na nezlomljivo obljubim, da bom ščitil in služil,

in zdaj ste prešli vrstico prevečkrat.

Prizadeneš nedolžne ljudi,

vključno z mano.

To je nesprejemljivo.

Nimam izbire ampak da te pripeljem noter,

in bom.

Ti ljudje, o katerih govorite,

nikoli niso glasovali za to kar se dogaja.

To je neprijazen prevzem

s strani islamističnih skrajnežev in zaslepljen se je zbudil levo.

In če ta prevzem je uspešen,

to bo uničilo demokracijo praviš, da ljubiš.

Vsa svoboda,

vse kar uživaš in stojijo za.

Samo ena možnost je.

Končaj s tem

ali mi ljudje bomo sami končali.

Zdaj pa vzemite to sporočilo.

spomnim te,

moja prisega, moje delo,

je del stabilnosti te demokracije, o kateri govorite.

In precenjuješ moje zmožnosti

oddaje tega sporočila.

Mislim, da ne, šef.

Navsezadnje si edini s sporočilom.

Zdaj pa jim ga odnesite.

Poslušali bodo.

Nedavno so umrli trije sodniki

v okoliščinah sprva odločil za samomor,

čeprav njihov čas deluje zelo sumljivo.

Danes še en sodnik

so odkrili mrtvega v njihovem avtomobilu

na obrobju mesta.

Organi zdaj preiskujejo

kar menijo biti serija umorov

ne pa naključja.

Ivo?

Zapišite si to številko.

Potem pokliči mojega nadrejenega.

Moram govoriti predsedniku vlade.

Če noče govoriti z mano ...

najdete vsakega člana tiska,

ti jih prinesi k meni.

Ja, gospod.

Vsi vpleteni posamezniki v nedavnem primeru skupinskega posilstva

ki se je izognil zaporni kazni so zdaj mrtvi...

vključno s celotno družino od Yusufa al-Sharaa,

ki je tam stanoval.

Zdi se, da je previden državljan

je spet udaril.

To odpira pereča vprašanja.

Kaj premore večja grožnja družbi:

zločinci, ki zagrešijo ta gnusna dejanja

ali vigilant kdo jih odpravlja?

Po mnenju Evrope kazenska statistika,

več kot 105.000 nasilnih zločinov pripisali migrantom

last year,

including 980 murders

in več kot 18.000 prijavljenih primerov of sexual assault

involving immigrants from Africa.

What does this mean for our legal system?

Is this vigilante samo vstopiti

because our system ni zagotovil varnosti

in pravica za javnost?

Stay safe out there,

in hvala za gledanje Svetovnih novic.

I'm here to help you prevzame ta nadzor nazaj.

Tukaj sem, da ti pokažem

da te ni več žrtve.

Tukaj sem, da ti pokažem

da je čas za odhod in pokaži tem jebačem

ki jih ne dobijo stran s tem več.

Ne pozabite:

To naredim zate ...

dokler se tega ne naučiš zase.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.