All language subtitles for Black Snow S02E05.sv

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"De har din laptop."

Lämna ett meddelande efter tonen.

Mamma, hjälp. Jag har rört till det. Jag är på vår speciella plats.

Här är hon ju.

-Då var det han som dödade henne. -Lugn. Det kan du inte förutsätta.

Det här bevisar bara att han är en smygtittare.

Herregud.

Det finns massor av tjejer här.

Jag känner igen henne. Jag vet var hon jobbar.

Kontakta henne. Fråga om hon gav samtycke och...

...kolla upp Sapphire Futures.

Kolla om snuskhummern äger bolaget.

Jag måste pissa. Kommer snart.

-Herregud. -Vad har jag missat?

Sapphire är inte själva företaget. Det är ett skalbolag.

Bra att ha när man inte vill sätta sitt namn på ett avtal.

Precis. De köpte Xanadu och lät det stå tomt i 20 år.

Knappast bra avkastning på investeringen?

Den som äger skalbolaget är antagligen Zoes mördare.

Jag satsar på Sean.

Det här är hans värld. Skalbolag, kryptovalutor, No Nut November...

Det är perverst, fråga inte.

Oj!

Var kom det där ifrån?

Jag kollade upp en överträdelse i Nambour. Killen stack.

Jag hittade det här i hans bil. 140 000 dollar.

Jag bjuder laget runt ikväll.

Jag kan inte. Min mormor har dött.

Igen.

Vad finns i datorn?

Om du vill ha hjälp måste du berätta vad det gäller.

Foton på Zoe. Naken. Det var på skoj. Hon var med på det.

Men vi tog dem vid dammen vid Xanadu, så det ser inte bra ut.

-Du måste hjälpa mig. -Var Zoe med på det?

Då förstår jag inte problemet. Du har inget att oroa dig för.

Det är inte bara bilderna.

En annan mapp kan ge dig problem. Bevis på kreativ bokföring.

Jag trodde att du var smartare än så.

Det var smart! Du bad mig göra allt det här utan att det syntes-

-men självklart sparar jag kvitton.

Herregud.

Du är precis som din far.

Filen är krypterad, så de kan inte komma åt den än.

Men om deras cyberkillar får tag i den, är vi illa ute.

-Hej, chefen. -Har du efterlyst Sean Cosgrove?

-Son till en senator. -Ja, det var jag.

Polismästaren skällde ut mig. Säg att du hade solida grunder.

Han tog nakenbilder på Zoe utan hennes vetskap-

-på exakt samma ställe som vi hittade hennes kropp.

Det är ju rätt solitt.

Vi får söka igenom hans tillhåll och se om vi hittar honom.

Jättebra. Tack.

-Vad händer? Har de hittat honom? -Inte än.

Men snart så. Kom nu! Vi åker.

Förra veckan berättade du för mig om Sapphire Futures.

De ägde marken som Mont Vista ligger på.

De sålde den till LGV innan vi anlitades för bygget.

Hur hänger det ihop med mordet på Zoe?

Vi vet inte än, men vi hittade det här i hennes ryggsäck.

Vi tror att Sapphire Futures är ett företag-

-som Sean Cosgrove är involverad i.

Sysslade Sean nånsin med nåt skumt i er verksamhet på den tiden?

Nej. Sean deklarerade åt oss och fick ut våra system online.

Hur kan det vara relevant för Zoe?

Sean tog det här fotot utan Zoes medgivande.

Är det säkert att Sean tog det?

Ja, vi hittade originalet i hans dator.

Nej, han skulle inte göra så. Vi har känt honom sen han var barn.

Jag har äntligen hittat Mandy Neilsen. Codys mamma.

Hon vill hjälpa till, men inte åka till Moorevale.

-Då åker vi till henne. -Inspektörn?

Det här kom från forensiska.

-Nadja måste få se det här. -Jag åker och pratar med henne.

Du åker och förhör Mandy.

Men är det inte min favoritdeckare?

Om jag står kvar vid busshållplatsen, får jag lifta med dig då?

Val, kan du stanna en stund? Snälla?

Hej.

Jag hörde att ni genomsökte Seans ställe.

-Han tog väl fotot, eller hur? -Ja.

Jag visste det. Zoe sa det och jag trodde henne.

Jag borde ha kämpat mer för henne. Jag svek henne, så hon stack.

Zoe stack aldrig, Nadja.

DNA-resultatet har kommit.

Jag beklagar.

Mandy. Vi har hittat Zoes kropp.

Herregud.

Brad är misstänkt och vi måste bekräfta hans alibi.

Han sa att han var hemma med dig den kvällen när Zoe fyllde 21.

Ja, det var han.

Han drack en flaska rom och däckade på soffan.

Jag minns det väl, för då hann jag räkna pengarna.

-Vilka pengar? -Zoe hade gett dem till mig.

Jag bad henne aldrig om dem.

Jag ville lämna tillbaka dem, men då var hon försvunnen.

-Hur mycket pengar var det? -10 000 dollar.

Jag använde dem för att slippa Brad.

Jag är så tacksam för det.

Tio tusen kanske inte låter mycket, men för mig betydde det allt.

Om jag hade fått dem tidigare, kanske Cody fortfarande hade levt.

Mandy, du kan inte...

Minns du vad som hände när ni blev vräkta?

Ja, de nya ägarna ville inte ha hyresgäster.

De visste att kartan skulle ritas om.

Vad menar du?

Fullmäktige ändrade benämning, från landsbygd till bostadsområde.

Värdet tiodubblades över en natt.

Jag, barnen och våra grannar fick flytta på oss för Mont Vista Estate.

"Utveckling", tror jag att vårt kräk till borgmästare kallade det då.

Nadja?

Jag... Jag hörde om sökinsatsen i Xanadu.

Jag är hemskt ledsen.

Din son är en lögnare.

Ingen fara. Nadja är en gammal vän.

Du är inte min vän.

Jag förstår att det här måste vara en svår tid för dig.

Sean tog fotot. Han hotade Zoe.

-Han dödade henne. -Nadja, lugna dig.

Du skyddade honom. Säg var han är nånstans.

-Nej! -Ring polisen.

Säg var han är! Jag ska fan döda honom!

Fullmäktige gläds åt att LGV Developments har valt Moorvale-

-som hem för deras nästa bostadsoas.

Och vi är så glada att de har valt ett lokalt företag-

-som ska förverkliga Mont Vista.

Vi på Jacobs Family Construction är så tacksamma för fullmäktiges stöd.

Ni är alltid redo att kämpa för lokala företagare. Tack.

-Gita, vem är storfräsaren vid Julie? -Han är en av ledamöterna.

Han styr en massa lokala röster. Inget går igenom utan hans stöd.

Gita? Kan jag få kameran?

Jag så vill gärna ta en bild där alla är med.

Den är till vår hemsida. Tack.

-Borde inte du vara med på bilden? -Troligen inte, men din mamma borde.

Har du planerat din resa än?

-Planering förstör det roliga. -Ja, härligt. Ut i det stora okända.

Fast ändå med fet budget, så att du kan bo på hotell...

...om allt går åt helvete.

-Kommer du hem till jul? -Troligen.

Mammas julskinka är ju så god.

FÖRLÅT

Sam! Jag måste prata med dig. Det handlar om Cody.

Jag var hos Sean häromdagen och...

Vad?

Ingen fara. Sean var inte där. Det är slut.

Inte för att vi var ihop...

Jag bryr mig inte, men våga inte använda Cody för att nå mig.

Det gör jag inte. Lyssna...

Du ska lyssna! Jag behövde dig, men du ställde inte upp.

Vi är klara.

Oj, så fina! Vem är de ifrån?

De är till dig. Har du en hemlig beundrare?

"Tack för allt." De är från pappa.

-Jag vill ställa in min fest. -Nej, det vill du inte.

-Jag menar allvar. -Det är en milstolpe.

Mina bästa vänner kommer inte ens.

Du har gått igenom nåt hemskt. Om jag ändå kunde ändra på det.

Jag önskar verkligen att du hade sluppit se det. Men du är stark.

-Det är jag inte. -Jodå. Du skrämmer mig ibland.

Även om jag ville kan jag inte bara ställa in festen.

Din far har bjudit halva stan.

Vet du vad? Jag ringer Yasmin. Sam kommer, jag lovar.

Nej. Snälla, gör inte det.

Det här är min sista sändning.

Jag har älskat att vara här och dela musiken med er.

Men det är inte detsamma utan Cody.

Jag vet att ni älskade honom också-

-så ni kommer att förstå att jag behöver komma bort ett tag.

Cody och jag pratade alltid om att resa iväg nån gång.

Hamna på ett fält i Glastonbury, höga på svamp och Massive Attack.

Det blir inte lika kul utan honom, men han hade velat att jag åkte.

Tack för att ni lyssnade. Det här är ZJ. Klart slut.

Vad fan!

-Sluta förfölja mig! -Var är min kamera?

-Vilken kamera? -Jag har fotona i min dator.

Jag kan mejla dig näck till vem som helst.

Ge mig kameran, så raderar jag dem från datorn.

Jag tror dig inte.

Zoe...

Det måste inte vara såhär. Om du bara insåg hur mycket jag älskar dig...

Du förödmjukade mig. Det är min kropp.

Jag har ju sett dig naken hundratals gånger.

Zoe?

Om du tänkte stärka självkänslan, är Sean inte här.

Vad sysslar du med?

Sean har det där fotot på mig i datorn. Det är inte okej.

Inte det där tramset igen.

Han erkände det för mig. Han hotade att skicka det till folk.

Sean skulle aldrig göra så.

Då tar vi en titt i hans dator.

Jag snokar inte i min sons privatliv. Vi har moral i det här huset.

-Jaså? Vad kostar den? -Ursäkta?

Jag vet att du mutade folk för att ändra Mont Vista-marken.

Låt mig radera fotona, annars berättar jag det för hela Moorevale.

I din midnattssändning?

Jag tar det i "Drive". Många väljare lyssnar på det.

Vad tror du händer med din familjs företag-

-om Mont Vista ifrågasätts? Eller värre, om bygget stoppas?

Jag klarar mig. Skvaller är en del av politiken. Men Jacobs går under.

Och jag tvivlar på att din familj skulle överleva företagets kollaps.

Åk hem.

Jess, ta en paus.

Jag fattar inte att du ens står upp.

Har de gripit Joseph än?

Visste du att Sean förföljde Zoe?

Va? Dumheter.

Han smög och tog kort på henne när hon var naken.

Jag tror att Samara Kahlil har förgiftat utredningen.

-Hon har aldrig gillat Sean. -Jag har sett fotot.

Sean och Zoe var ett par i flera år.

Vi vet inte vad som pågick i deras sovrum.

Inte polisen heller.

Vet du var Sean var när Zoe mördades?

Ni lämnade festen ihop, men vad hände när du hade lagt dig?

Jag tänker inte förläna det ett svar.

Men du undrar ju. Jag ser det.

Hur väl känner du din son, Julie?

Toppen! Jag måste lägga på. Tack så mycket.

-Vet du vad? -God morgon.

Bedrägeriroteln har ju kollat upp Julia och Sean i åratal.

Men de har aldrig haft nåt på dem.

De lär pressa på nu när det finns en mordkoppling.

Ja, han lät oroväckande uppspelt.

Mia - Jobbet: "Jag har hittat bilen du söker."

-Nu ska de granska Sapphire Futures. -Jag måste dra.

-Hallå! -Hej.

Hej.

Är Leo här? Han svarar inte i telefon.

Jag trodde att han var med dig.

Han är nog på Forrest Glen-jobbet. Mottagningen är usel där.

Vad är allt det här?

Polisen har ställt frågor om Mont Vista.

De antyder att det inte var i sin ordning. Men det var det väl?

Ingen aning. Jag var i en komplicerad trekant med kola och Jack Daniels.

Det var väl ditt jobb, eller hur? Vad är du orolig för?

Jag var rätt grön på den tiden. Min signatur finns på många dokument.

Slappna av. Leo är hänsynslös, men inte korkad.

Han skulle inte låta dig göra något olagligt.

Jag hör av mig om jag hittar honom.

Hej, Ritchie.

Det är jag. Jimmy.

Ritchie!

-Hur länge har han betalat för? -Veckan ut.

Här är för de kommande två veckorna.

Om han kommer tillbaka, ring mig omedelbart.

Tack.

Seans advokater kontaktade oss nu. Han kommer till stationen imorgon.

-Hittade du nåt mer i Jacobs-fallet? -Nej.

Jag hittade min bror.

Herregud.

-Lever han? -Ja.

Vad är DNA-provet till för?

Jag hittade honom och nu är han borta igen.

Han har aldrig haft ett DNA-prov i sin akt, så jag lägger till ett.

Om något skulle hända.

Läget, doktorn?

-Är du full? -Nej.

Jag har druckit några shandy. Det har varit en jobbig dag.

Tycker du att du visar mig eller själva processen respekt-

-genom att dyka upp här packad?

Jag respekterar dig, men hela den här processen-

-har fan fått mig mer urspårad än jag redan var. Vad sägs om det?

Det här är en utvärdering av din lämplighet att arbeta.

Jag måste göra mitt jobb och ta med det här beteendet i rapporten.

Visst. Gör det du måste göra.

Då pratar vi om din jobbiga dag.

Vad hände som fick dig att börja dricka så tidigt?

Jag behövde slappna av. Okej?

Jag blir nervös inför vackra kvinnor.

Vad hände?

Hela den här grejen med att prata...

Det är ett jävla skämt, om du frågar mig.

-Okej. Jag tycker att du ska åka hem. -Vad bra. Det ska jag.

Vill du följa med?

Jag tar det som ett nej.

-Kriminalassistent Kahlil. -Noori från bedrägeriroteln.

Jag har hittat en koppling, otroligt nog. En genuin koppling.

Oj! Lugn, Noori. Andas.

Sapphire Futures är registrerat på Brittiska Jungfruöarna.

Direktören är en bartender: Enrique J. Lopez.

En frontfigur som döljer de riktiga ägarna?

Precis. Men Enrique är även chef för ett annat företag-

-som vi vet tillhör Sean Cosgrove.

Sean råkade använda samma frontman igen.

-Betyder det att vi har honom? -Nej! Det här tar evigheter.

Men det betyder att du är på rätt spår.

Tack.

Pratade du med advokaterna?

Ja.

Är du säker på att det ordnar sig?

Jag har väl alltid beskyddat dig?

Förlåt, mamma.

Såja, älskling.

Det kommer att gå bra.

QSE Bank, Moorvale. Du pratar med Susie.

Hej, Susie. Det här är Zoe Jacobs. Vi pratades vid igår.

Jag ville bara kolla så du har pengarna till mitt planerade uttag.

-Självklart. Allt är klart. -Jättebra. Tack.

Mandy?

Här är Codys skissblock, lite musik och andra prylar.

-Han bad mig att förvara det. -Tack, raring.

Jag ska resa bort ett tag.

Det finns en present här från mig till dig. Visa den inte för Brad.

Jag är ledsen om jag gjorde allt värre för dig.

Nej, då. Trevlig resa. Du kan väl höra av dig?

Fin utsikt här. Men bergen är ju också fina.

-Jag har ditt partyskoj. -Tack.

Allt bra? Du ser ut som sju svåra år.

Vad är det?

Familjegrejer.

Pappa har nog tagit sig vatten över huvudet med Mont Vista.

Julie och hennes vänner är ormar.

Ja... Folk som Julie och dina föräldrar-

-har kommit undan med skit länge.

Vi är inte som Julie. Vi är bara byggfirman.

Min familj har jobbat oavbrutet för att få uppdraget.

Förlåt, jag menade inte att kasta skit på dina föräldrar.

Jag tycker bara att hela situationen är toxisk efter det som hände Cody.

Ja, jag håller med.

Du borde varna din pappa. Han lyssnar på dig.

Ja, det ska jag göra. Tack.

-Ser du fram emot festen? -Nej. Jag längtar tills den är över.

Jag ser fram emot den.

Jag kommer att sakna dig.

Men det blir skönt med en sista galen natt innan du försvinner.

Okej? Och...

Sådär. Det blir väl inga brännmärken?

-Och sen en på varje sida. -Okej.

-Okej? -Ja.

Bra. Och sen...

Mamma. Hjälper du mig att välja vad jag ska ha på mig?

Vill du det?

Jag har två perfekta alternativ. Vänta lite...

-Det var snällt av dig. -Det är viktigare för henne.

Jag måste berätta en sak.

Jag bröt mig in hos Sean häromdagen för att ta hans kamera, eftersom...

-Han har foton på mig. -Vad för slags foton?

Den där jävla råttan!

-Jag hatar det lilla aset. -Gör du?

Jag säger inget medan han är din pojkvän, men fan ta honom.

Hur som helst... Medan jag hämtade kameran-

-såg jag Julie muta en av de andra ledamöterna.

Det gällde Mont Vista.

-Är du säker? -Helt säker.

Jag vill inte att pappa får veta nåt om Sean eller bilderna-

-men han måste få veta om Julie.

Han säger ju att ryktet är allt, så en skandal skulle...

Ja. Frågan är om han lyssnar på mig, men absolut, han måste få veta.

-Du bör nog be Gita prata med honom. -Gita?

Hon hjälpte oss att få Mont Vista. Hon värper guldägg just nu.

Vet du var hon bor?

-Zoe. -Hej, jag måste prata med dig.

-Det passar inte så bra just nu. -Det är viktigt.

Få det att hända, annars måste jag hitta en annan leverantör...

Jo, jag vet...

Snälla, säg inget till din mamma. Jag ska avsluta det. Jag lovar.

Snälla.

Hej, du har kommit till Leo Jacobs. Lämna ett meddelande.

Timmy! Nej!! Timmy, släpp ut mig!

Timmy, öppna dörren!

-Där är min lilla vilde. -Nej!

-Min lilla vilde... -Släpp ut mig!

Där är min lilla vilde.

Helvete...

Fy fan...

-Tack för att du tog emot mig igen. -Du lät bedrövad. Hur mår du?

Jag tänker inte skjuta mig, om det är det du undrar.

Förlåt att jag var ett sånt arsel igår.

Ja. Det är nog den kliniska termen.

Jag har hittat min bror.

Han lever.

-Herregud. När? -Igår.

Men han sprang iväg som om jag vore ett monster.

Det var ju så länge sen. Du vet inget om hans situation.

Så är det. Jag känner inte honom, men han känner inte mig heller.

Han flydde ändå. Vilket betyder att han är rädd för den jag var.

Vad menar du?

Det dök upp ett minne idag...

...och jag vet inte om det är verkligt eller inbillat...

...men det tog snurr i mitt huvud.

Ritchie skrek och allt var mitt fel.

Jag brukade låsa in honom i skåpet... när pappa blev arg.

Jag försökte skydda honom, men gjorde nog bara skadan värre.

Du var ett barn i ett våldsamt hem. Det är inte ditt fel.

Men jag tror att Ritchie tycker det.

Förlåt att jag lämnade dig häromdagen.

-Det verkade viktigt. -Inte lika viktigt som du.

-Varför kom du inte på min 21-årsdag? -Jag...

Jag är skyldig dig så många ursäkter, men...

Det gjorde jag. Jag kom dit den kvällen, men när...

När jag såg huset med ljusslingorna och hörde musiken så...

Du blev triggad.

Jag fick en panikattack.

Jag ville inte förstöra din fest, så jag vände om.

Du missade en riktigt rolig fest.

Jag vill inte missa mer av ditt liv.

Sean... Cosgrove.

Sådär.

Varför stack du häromdagen?

Jag kom på att jag var sen till ett möte.

Du ljuger! Du ljuger! Som en häst travar.

Nej, punktlighet är viktigt för mig.

Var du svartsjuk när Zoe hade ihop det med Joseph Rua?

Nej.

Du förföljde ju Zoe och tog kort på henne.

Det här knäpptes där vi hittade kroppen. Det är särskilt oroande.

I huset där Joseph bodde, menar du?

Huset som köptes fyra månader efter att Zoe mördades-

-och som har fått stå tomt sen dess.

Till slut hittar vi kopplingen mellan dig och Sapphire-

-så du kan lika gärna berätta nu.

Jag har aldrig sett det där förut.

Originalet finns i din dator, snille.

Jag tror att du misstar dig.

Men om du kan visa mig det fotot i min dator-

-låter jag mig gladeligen motbevisas.

Fan. Så pinsamt.

Ta reda på vem som tog den.

Vem har tagit datorn? Hallå?!

Thorpe råkade skicka datorn att förstöras med andra enheter-

-från ett barnövergreppsfall.

Ett administrativt misstag, tycks det.

Ja...

Vad gör vi nu?

Vi går till puben, super ner oss-

-och tänker ut olika sätt att tortera Thorpe.

Fan!

-Har du nånsin skendränkt nån? -Nej.

Men jag var gift i åtta år, så jag är ganska insatt i tortyr.

Det är min kontakt på säpo. Hej, Vook.

Angående kontantkortsmobilen:

Den har bara använts en gång om året de senaste åtta åren.

-Två gånger i år. -Det är ganska konstigt.

Ännu konstigare är att telefonen bara har ringt dig.

Är det ditt ex som jävlas med dig på er bröllopsdag?

Nej, samtalen rings inte på bröllopsdagen, däremot...

-...på ett mordoffers födelsedag. -Men herregud.

Ringdes alla samtal från Moorevale?

Alla utom det 2019. Det kom från Canberra.

Känner du nån där?

Nej, men jag känner en som jobbar där ofta.

FOTON

BOKFÖRING

LÖSENORDSSKYDDAT

I nivå med Panama-dokumenten. Om det hade kommit ut!

-Jag bad om ursäkt. -Är det här de enda kopiorna?

Kunde inte jag ha fått överföra mitt övriga material-

-innan du mikrade den?

Det "materialet" är inte ditt.

Jag visade aldrig bilderna för nån!

De var bara till för mig.

Du stal de kvinnornas kroppar.

Ska du säga? Du har tagit din beskärda del.

Du bad mig organisera Sapphire Futures "åt en vän".

Vem är det?

Du måste kunna förneka trovärdigt.

Är det du?

Det behöver du inte veta.

Text: Andreas Novak Iyuno

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.