Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Your alibi checks out, but did you know that your phone
was near Eden in the night in question?
[Madam] Previously on All The Queen's Men...
[Davis] We know exactly what this is.
Look, I don't know what this is.
That's why I want to invite you over for dinner.
We can figure it out a little bit.
Who the fuck shot me, huh?
Yeah, I had a potential suspect.
-What the fuck? -[Tommy] We run into
a bit of a roadblock.
So you don't have shit, Tommy? Nothing?
And what about you, Blue?
Running around here playing Blue's fucking Clue.
I'm going to start to think
that y'all have something to do with it.
Keep fucking playing with me.
Hmm?
[dramatic music]
-[Madam panting] -[Tommy] Madam--
Get the fuck off me, Tommy!
Tommy, it's okay.
Madam.
Listen to me.
I know exactly what you're going through.
You're scared.
You don't know who to trust.
-And you're angry. -[Madam panting]
And that anger's taking over you.
So I am not going to fight you.
If you want to take this blade to me,
you go right ahead.
I'd gladly give my life for you.
But you ain't got to do this.
Fuck! [panting]
-Fuck. -It's okay, Madam.
-We love you, Madam. -Get the fuck off of me, Tommy!
Don't touch me!
It's going to be okay.
Madam.
I am going to get him.
-[glass shattering] -Fuck. [breathing heavily]
[theme song]
* Yeah yeah yeah *
* They know not to play with me they know I get it started *
* Asking will I take it easy? Told 'em that it's hard *
* Asking will I quit? Oh no sir I beg your pardon *
* They sayin' dat it's light but I'll turn *
* This bitch to darkness, Darkness *
* It go up we don't play around *
* I won't play about my dinero, Dinero *
* Got some gangsters in the cut now *
* Cut now *
* And they're doing what I say so *
So what I'm trying to understand is why your phone would ping
so close to Eden on the very same night the Madam was shot.
[sighs] Listen, I...
I-- I-- I know how this sounds, but I...
I probably shouldn't say this, but as a civil servant, I...
I had a little bit to drink, and I went for a drive.
-Mm. -But that's all.
Okay.
Well, here's your phone records.
[tense music]
And if you look from here to here,
you'll see that there's several back-to-back calls
from you to Madam's cell phone that night.
Now, I'm trying to understand.
You're out driving.
I'm assuming you were angry,
and you were making a bunch of phone calls to Madam.
You see how this all looks suspicious, right?
-Yeah. Yeah, I do. -Mm.
But you and I both know that this is preposterous.
For all I know, they're butt dials.
Right.
Butt dials.
-Yeah. Yeah. -Mm-hmm.
The truth always comes out eventually.
It always does.
I have no doubt about that.
[Carla] Well, if it ain't Morticia and Lurch.
-[Tommy] Good evening. -You got a valet, Hakeem.
I need to talk to him.
He may have some information
regarding who tried to kill Madam.
What kind of information?
Don't worry about what kind. Where is he?
I don't know where the hell he is.
He quit.
[Blue] Where did he go?
Man, y'all coming here with this.
Who done it? Where he-- I don't know.
I don't know that nigga like that.
So you don't know that nigga
who was just fucking in that nasty-ass bathroom?
My bathroom ain't nasty.
And just because somebody got good dick
don't mean I know him like that.
Look, we are trying to figure out
who shot your sister.
This all back-and-forth bullshit ain't even necessary, Carla.
It's not necessary, Blue.
And, yeah, my sister being shot is very unfortunate,
and I want to figure out who did it just as much as you do.
But y'all coming in here asking about a Hakeem, a hauk-tuah,
I do not know where that nigga is.
So...
if there's nothing else I can do for y'all,
I have some errands I need to run.
-I can't stand that bitch. -Me neither.
[Blue sniffles]
[dramatic music]
Don't go soft on me, baby girl.
Any motherfucker that tries to put you in a coffin
should be dead for even thinking shit like that.
Yeah, I-- I know, Daddy, but if we go after The Concierge
and I'm not exactly sure it's him, then...
I mean, we could be sending the wrong message.
Look, I have Tommy and Blue out right now, and they're--
Since when did Tommy and Blue tell you what to do?
I raised you to be a go-getter.
Now, you go get that ass
and spill his blood, or I will.
Yes, sir.
Madam.
What you got for me, Smoke?
I come bearing gifts of a horticulture nature.
Mm.
You see, ever since you put me on this farming operation,
my wheels have been spinning.
Okay.
Look, that's not why I called you over here.
I have a job I need you to do for me.
All right, well, hit me.
You know that cop that killed Rayshon?
Yeah.
Officer David the Bitch-Ass Combs.
Mm-hmm.
He did a lot of motherfuckers dirty.
So, I've heard.
Now I want him dead.
My favorite four words in the English language.
-"I want him dead." -Yes.
And you can do whatever the fuck you want to with him.
Actually, I want you to use that very creative
and wild imagination of yours.
Make sure it's done quickly.
Make sure that motherfucker suffers.
Indeed. Suffering it is.
But for now...
life.
Do you mind if I plant these out back?
Maybe you and Tommy could, uh, partake
in some curricular activities. [chuckles]
Well, how could I say no to my very own Garden of Eden?
-Indeed. -[Madam chuckles]
-Good job, Smoke. -Thank you.
[Toni] Okay, chicken. That's a good choice.
Unusual, but it's good. [laughs]
Oh, oh, okay. You want the gizzards.
I got you. Oh, what...
What'd you say to Dime?
Excuse me, watch your tone.
This my place of business.
Look, Dime and I have enough to get over
without going through this fucking emotional rollercoaster
with you suddenly pretending
like you want to be some fucking family, all right?
I am family.
-Whether you like it or not. -It's not about what I like.
Shit, one minute, you cussing me out,
the next minute, you pretending
like you want to be mother of the fucking year.
Look, Toni, I'm done, okay?
I'm not doing this with you anymore.
And the next time you try
-to come in my life-- -Amp, I'm bipolar.
-Are you messing with me? -No.
I didn't want you to think any less of me than you already do.
And look, after a while,
I realized that...
when I'm not on my meds, I'm not myself.
So, I went to my doctor
and they figured out my dosage and then...
when my body adjusts, I should be stable.
Well, that's a lot to take in.
I know.
I know. I know, I know, son. It was for me too.
But now that you know
why I acted like I did...
maybe we could start to rebuild our relationship.
I mean, if you want to.
Please.
Look, can you-- can you ever forgive me...
for everything I put you through?
I love you.
I gotta go.
[sighs] Okay.
-[sighs] -[door clicks open]
[scoffs] It's about time, man.
Sorry to keep you waiting.
I needed to get my facts straight.
You could have done that before you asked me to come in.
I'm going to be late for work.
There's been some new developments
in the Marilyn DeVille shooting.
So, let's go over your alibi for Mayor Watson again.
O-- okay.
So you're saying that on the night in question,
you two were together, right?
You were at her house with her?
That's what I said, didn't I?
You see, the thing is, Mayor Watson already admitted
that she went out for a drive that night near Eden.
So, you want to tell me the truth, hm?
Or you want to keep telling me lies
so that you can end up in somebody else's bullshit?
Answer me.
Uh, I want immunity.
Im-- immunity from what?
I don't know.
That's what they say on all the cop shows.
Okay, boy, this is serious.
Were you with her that night? Huh?
Did you see anything?
[sighs] Uh, okay, okay.
I lied about being with her...
-all night. -Mm-hmm.
That's it. Mayor Watson, she was really drunk
and was yelling about how angry she was at Madam.
I left.
I don't know what happened after that.
You sure about that?
-God's honest truth. -Hm.
Let's leave God out of this.
We've already established that you're a liar.
[Quincy sighs]
So, what happens to Tandy?
She stays under investigation.
Well, I heard there was reward money for Madam's shooter.
Can I still get that?
Are you telling me
that Mayor Watson shot your boss?
Uh, I don't know who shot her.
Well, there'll be no reward money going to anyone
until the shooter is arrested.
And with that, well, I'm going to need some hard evidence.
What if I might have the gun that might have been used?
Would that be enough?
[gun clicking]
Who the fuck are you?
Madam.
-Is everything all right? -Take this shit.
Who was that?
I don't know.
Check that package.
Make sure there's no bomb or anthrax in that shit.
I don't know what the fuck they put in packages these days.
[sighs] This shit got my nerves bad.
You see my cigarettes?
Don't worry about that.
I got something else for you.
This is what you're going to need.
Now take it from me, person going through a crisis
from a person who went through a crisis...
you need to hit this.
Oh, no, I gotta go to work.
-That shit might be strong. -No.
It's not as strong as you think.
Try it. It's going to calm you.
[lighter clicks]
-Hmm. -Huh?
Yes?
[lighter clicking]
That's nice.
I got this.
Hey, Tommy, how can I help you?
I'll take, uh, a club salad.
-Club salad. -Turkey.
-Okay. -No tomato.
-You can add avocado. -All right.
Is, uh, buttermilk ranch dressing okay?
It's perfect.
All right, that's going to be $22.80.
[Tommy sighs]
Thank you.
Nice nails. Let me see.
Is that bubble bath?
[Toni chuckles]
What you know about nail polish?
You know, I was raised to appreciate
a woman who takes care of herself.
Hm, well, I thought I was the ugly stepsister.
[chuckles] Nah, that was just for Carla.
And I'm sorry if I came off harsh the other day
with everything that's happened.
I'm just really protective of your sister.
Yeah, I get it.
How is she?
She's good.
We're actually getting closer to finding out who shot her.
Oh, that's good.
-I'm glad to hear that. -Yeah.
You know, the thing is...
Hakeem's got some information
and we don't know how to get in contact with him.
-Our valet? -Yeah.
Hey, you wouldn't happen to have an address to him, would you?
Um, that information
-is usually confidential. -Right.
Uh, but since it's for Marilyn...
I guess it's okay.
-[both chuckling] -All right.
Okay.
-Hakeem. [chuckles] -Hm.
Okay.
Hey, why don't you put your number on there
while you're at it?
[laughs] Okay.
Thank you.
Thank you.
And, uh...
And thank you, beautiful.
I'll be in touch.
All right. [chuckles]
[laughs]
What?
Man, you laid it on thick.
You know you have to fuck her now, right?
[Tommy] Ain't nothing wrong with a MILF.
We got the address,
and that's the only thing you need to worry about.
[both laughing]
[Madam sighs]
-What the-- -[Carla] Hey.
-What do you want? -We need to talk.
-Talk? -[Carla sighs]
Well, then come the fuck in then, Carla.
Well, you haven't been answering my phone calls.
I never answer your phone calls, bitch.
-Damn it. -What do you want?
-Marilyn, I just-- -[phone buzzing]
Yeah.
Where?
Really?
Okay.
When?
All right. I'll be there in a minute.
Well, that was a call from my police informant.
Sounds like they have a lead on my shooter.
Okay, well, I--
I have to go, Carla, which means you have to go.
Listen, Marilyn--
I just said I have to fucking go. Scat, rat.
[Carla sighs]
[sighs]
I am a very busy man, Mayor Watson.
What was so urgent?
I'm very happy that you could come so quickly.
I did not want to discuss this over the phone.
I'm assuming this has something to do with the firearm
that you still haven't gotten to me.
Actually, no.
I thought the gun situation had been taken care of,
but then something bigger came up.
Which is?
The police have evidence
that puts me in the vicinity of Club Eden
the night Madam was shot.
That's concerning, to say the least.
Yes, it is.
My cell phone pinged off a tower.
They have the records.
Can you fix that for me?
Most problems are fixable.
Good.
Because it seems as if the gun
is an issue again, as well.
It's no longer in my possession.
I know.
Your boy toy flipped on you,
and he's handing over your firearm to the authorities
as we speak.
[Tommy] Hey, Madam, wait up.
Tommy, what are you doing? Why are you here?
Blue's following up on a lead,
and there's no need for both of us.
Plus, somebody should be here with you.
[sighs] Come on.
Hey.
[Davis clears throat]
So, I hear you have a suspect in my shooting.
-Who told you that? -[Madam] Don't worry about that.
Well, they're wrong.
Because we're still investigating.
[Madam] All right, well,
you obviously have your sights set on someone.
Who is it?
Oh, I see your informant didn't tell you that.
No, they didn't, which is why I'm here.
Because you're going to tell me.
No, see, that's where you're wrong,
because I'm not going to tell you that, or anything else.
Are we done here?
Because if you'll excuse me...
I'm off the clock.
[sighs] That bitch is useless.
[gasping]
Who-- whoa.
40 years investing in the sex industry,
and I have never seen anything like that.
-Thank you. -Yeah.
How many units are you capable of making?
Oh, with your financial investment,
I'm able to make about 100 hours of content, plus the hardware.
Wow, that sounds really good.
Well, send me the digital files, and, um...
I'll share them with my business partners,
and get back to you.
I'll shoot that over to you as soon
-as I get back to my computer. -Thank you.
Oh, uh,
you-- you don't mind if I take this with me, do you?
It's very impressive.
No, go ahead.
-Enjoy. -Thank you.
Okay.
[both chuckling]
[laughs]
[sighs]
Hey, you about to take my clothes to the laundry?
No.
I am packing your shit.
You're getting out of my house.
I know you sold me out to Detective Davis,
so you can get the fuck out of my house.
Go. Go. Go.
Take all of your shit.
You might as well put my stuff right back.
-I ain't going nowhere. -What?
Listen, I'm the mayor of this city.
I can have the police here in five minutes
to get your ass out of here.
Good, then you can explain to them
why you're kicking out your roommate.
Roommate? Roommate!
This is my house. I pay for everything in here.
And I appreciate you for that.
But this is as much as my place as it is yours.
-How? -[Quincy scoffs]
I get mail here,
so that means I'm a legal resident at this address.
You're a squatter.
That's what you are. You're a squatter.
Call it what you want,
but good luck getting rid of me, roomie.
Get the fuck-- the fuck out of my house.
Go! Get out!
[bag rustling]
Harder.
Harder.
There we go.
All right, look. Um...
about earlier...
-You ain't got to say anything. -No, I do.
I cut you.
So...
You know I'm not going to say I'm sorry.
So I'm going to let you get your lick back.
What do you want?
-Hit me. -[laughs]
I ain't going to hit you, madam.
-I said hit me, Blue. -Absolutely not.
Get your fucking lick back, bitch.
Hit me.
Madam, you were having a tense moment.
I get it.
You and me,
we ride for each other no matter what.
Mm-hmm?
[Smoke] Oh, what are we doing? Playing knockout?
[chuckles] I got next.
Check on that property I told you about?
-I did. -And?
Desirable piece of land.
It's going to be kind of costly, though.
Costing like what?
Well, you got land grading, irrigation,
weatherproofing, everything you got to do
to cultivate the land so it can harvest a healthy plant.
So how much is that going to cost?
Well...
it'll be kind of costly, but just keep in mind that,
about the price, with all that you're installing
and doing on that land,
it's going to change the purchase price of the farm.
Okay. Well, after I pay that, it's a one-time fee, right?
-Indeed. -So that means
everything else after that is profit.
-Absolutely. -Now, that's my favorite word.
[Smoke chuckles]
Well, it sounds like we're rolling with it.
-Let's go. -So who's--
who I'm hitting first?
Bye, Smoke.
You can do more on that right, though.
Hit me with the right.
Again. Again.
Let's go. Go. Yeah.
Ooh. You got to tell me what lotion that is.
My skin is so soft.
[chuckles] No, you're just going to have to
come over here and get it.
-Is that right? -Yeah.
-Yeah, okay. -Crazy.
Hey, you about to leave?
Yeah. I mean, I know you're about to
get ready to go to work, so I figured I'd head out.
[scoffs] Well, maybe I wanted you to stay a little longer.
Oh, so you ready for round two?
After what we just did and did again?
You still got more left in you?
You should be embarrassed to ask me a question like that.
[both chuckle]
But, no, I want to ask you a question.
What's up?
Look, so it's this local wine festival
going down at Stone Mountain, and I was wondering...
Oh. A festival?
It sounds like you're trying to
invite me out on a real date, Kenny.
Maybe I am, Katrina.
Look, I mean, I'm just tired of doing
the same thing up in the bedroom
all the time, you know?
Well, we're not always in the bedroom.
Sometimes we're in the kitchen.
We've done it in the living room a few times, so...
-I know what you're saying. -So what do you say?
Honestly, it sounds like it could be a lot of fun,
but I got some friends working that festival.
Between you working at Eden and me working
at the police department, if we're seen together,
it could be a lot of consequences...
-Yeah. -...for both of us.
Yeah, I feel you on that.
But it was a really nice idea, though.
I mean, damn, you just gonna give up like that?
Like, what about the movies?
Like, it's dark and private up in there.
Oh. Okay.
[chuckles] This is cute. I'm sorry.
-[scoffs] "Cute." -I just--
I wasn't expecting this, that's all.
But okay.
Sure. It's a date.
-It's a date? -It's a date.
I'll see you at the movies.
I'll see you then.
Can I get dressed now?
-I'm getting dressed. -All right.
Go ahead and get dressed, then.
Are you-- Aw, hell no!
Are you using a cotton towel on my exterior?
Are you stupid?
You will never be VIP.
Now get your ass over there and get a microfiber towel.
That toothbrush better be soft-bristled.
If you scratch my rims, I'm gonna throw your shit out,
and you gonna be getting dressed in the back.
Did you just roll your eyes at me?
Don't make me get in that ass.
[car horn honks]
[Trouble chuckles]
Whatever you got to say, Trouble,
keep it to yourself.
I ain't gonna say nothing, except...
you look like you just came from a PTA meeting.
Is that a baby seat in the back?
I'm ju-- I'm just playing. I'm just playing.
Look, you want me to get these niggas to wash
your midsize sedan?
No.
Ever since I became VIP,
they have to just do whatever I tell 'em.
Nah, I said I'm good.
Shit. All right.
And make sure you get the undercarriage, too.
I ain't playing with y'all.
[upbeat music]
Hey Fuego, I hope you knee heals fast man.
From your lips to God's ears.
Hey, man.
Why don't y'all call a tow company?
There's a basic-ass four-door sedan parked in VIP.
[scoffs] I'll call.
I'm tired of these fools parking in our parking spots.
Hey, nah, chill. That's actually my whip.
You lying.
Get a chain around your neck.
-[indistinct] -[laughter]
[Fuego] Yeah, you?
You own a four-door sedan?
Sounds very, um, senior account specialist.
[laughter]
Yeah, y'all can laugh all y'all want to.
I'm just making better money moves.
I bet y'all ain't know if you spend $27.47 a day,
you blow ten racks a year.
Damn.
Should've paid more than that delivery charges.
Exactly. You be having that money into a money market
or an investment to an IRA.
Come on, man. What are you, a damn financial wizard now?
You don't even know what IRAs stand for.
-Yes, I do. -What?
Investment-- Internal--
Exactly.
Look, I forgot, all right?
Man, all I know is Samantha told me that
you get a good return on your investment.
Nah, but for real, she's right.
I mean, you can't keep dancing forever.
It's cool, bro.
I'm glad she's putting you up on game.
[Midnight] I guess.
Usually we fucking their brains out,
so it's nice she fucking you smart.
She's right, though. You can't keep dancing forever.
We need to start thinking about our fututres.
That is real, man.
At least the cops [indistinct], you know?
Facts.
I'm tired of paying this high-ass rent.
Hey, you lucked out on that tip.
[Midnight] Yeah, whatever, niggas.
I'm gonna spend this money how I get it.
Quick, easy, and dipped in pussy.
Crazy.
Right. And you were able to scramble a geolocation.
So it looks like a data breach.
Perfect.
I'll send your payment via wire, per usual.
[ominous music]
Hello?
[gunshot bangs]
[crowd cheering]
The apple doesn't fall too far from the tree, okay?
Eden presents to you its first-ever father-son duo.
[cheering]
Babyface and Quincy.
Give it up! Give it up!
Make some noise!
["Like Her Too" by Mario and Sabrina Claudio]
* Let's get comfortable *
* Me plus two *
* Back of the coupe *
* You know what to do *
* Keep your hands on me *
* Pure ecstasy
* Dirty Sprite, open doors *
* Just for you *
* I know you like her too *
* Like I do *
* Just like I do *
* This point of view * Point of view *
* Is something new, I know you like her too *
* Just like I do *
* This point of view *
* Is something new for you
* Girl, I don't really want to think this through *
* Just keep on doing what you're doin' *
* 'Cause, girl, I know you like how I do you, yeah *
* You make the wave so easy
* What you did inside of me *
* I'm open to this power *
* I let you dive so deeply *
* Explore every side of me *
* That you know I couldn't hide *
* You know I like her too *
* Give everything to you, this point of view *
* Just so brand new and something I'm not used to *
* And it's overdue *
* Know I would do
[music stops]
[cheering and applause]
Ooh!
Y'all boys is hotter than fish grease, bro.
Yo, hey, we gotta keep rocking like that, man.
The money out there was too good.
Say less.
We can change up the routine every now and then.
-Keep that shit fresh. -Yeah, sure.
You was looking good out there, Q.
I ain't gonna lie.
That's something you already know.
-It's my blood. -[chuckles] Okay.
Hey, you keep being fine like that on that stage, man,
you're gonna be in VIP in no time.
[scoffs] You think so?
And I know so. You're my seed.
Nice job out there today, gentlemen.
-Thanks, Madam. -Mm-hmm.
Good to think outside the box. That was a good idea.
Good on you, Face.
Now, you keep up with ideas like that,
we have more solos to talk about in the future.
Cool.
What does she mean that you came up with such a great idea?
Just what she said.
But it was my idea.
[Trouble cackles]
Look, you want to dance so bad, right?
So here's some fatherly advice.
Next time you got a little bright idea,
keep it to your fucking self.
Now go kick rocks in the junior locker room
and get the fuck out of VIP.
Fuck! The fuck you looking at?
Go and look me dead in my face and steal my idea?
I hate that motherfucker.
I-- I wish I could give you some more information,
Officer Alvarez, but everything just happened so fast.
I understand.
I'll work with the information you gave me.
Catch that bastard. Please.
We'll do our best.
Once the paperwork is processed,
you'll be able to contact your insurance.
God bless you.
-[sighs] -What the hell happened to you?
-I was robbed. -What?
I was taking the night deposit in,
and they got me from behind, and then they beat me up,
and then they took all the money.
-All the money? -[sobbing] I was so scared.
You don't even know what it was like.
Mm-hmm.
-I'm so sorry. -All right.
You'll be all right.
That's why I told yo ass, you need to get a gun.
I know.
That's why I got you.
Toni, what did they look like?
I told you. It was from behind.
Damn.
Interesting.
Madam, sorry to bother you.
Thank you.
But I want to talk to you about that dance.
Go ahead. Sit down. I want to talk to you, too.
I just got off the phone with my police informant.
I understand that they have a suspect in my shooting.
I also understand that they saw you
down at the police station today.
Please, can you tell me more about this?
The detective chick wanted me to...
corroborate Miss Tandy's alibi.
Why does Tandy need an alibi, Quincy?
What do you know?
She's a suspect in your shooting.
Who? Tandy?
That mealy-mouthed bitch? How?
I don't know anything about that, but...
they wanted me to bring her gun in...
so they could check it out.
Okay.
Now, why wouldn't you tell me about this, Quincy? Hmm?
I mean, I was going to tell you,
but I was trying to collect the reward first.
You feel me?
[grunts]
You feel that?
Hmm?
So what you're telling me...
is that your boss, who is me...
gets shot, and you know
exactly the person that shot her...
and you decide to go to the police with the information.
I was hoping you would respect my hustle.
You hoped wrong.
Now, the next time...
you decide to go to the fucking police,
instead of coming to me with information...
the next bullet goes in your head.
This is the point where you get up.
What the hell is this?
[chuckles] It's your going away party.
Oh, fuck.
First one to let me go doesn't get life.
Don't go down for what this lunatic does.
So y'all recognize your old buddies from the past?
Is that what you're telling me?
Kevin Sampson?
Athlete basketball player?
Has scholarships all around the country?
Prospect.
Planted evidence on him.
Now he only work at a gas station.
Convicted felon.
[scoffs] Cry me a river.
Probably his first honest job.
"Cry me a river." Ain't that something?
How about Jared Mitchell here?
Prominent lawyer.
-[officer] Oh, come on. -On his way home,
pulled over by a traffic stop
only to get permanent nerve damage.
Said he was resisting arrest.
All while handcuffed.
-The jury acquitted me. -[man laughs]
Well, how about Miss Constance LeFleur?
You remember her?
Yeah, yeah, yeah. I remember the old twat.
Accused me of... [breathing heavily]
...police brutality and said I killed her grandson.
You gonna shoot me now?
[laughs] You know, you funny.
But no, I'm gonna do a lot of shit to you,
but I'm not gonna shoot you.
But you're gonna wish I did.
Y'all remember what I said.
From the shoulders down, his head is mine.
Y'all get in the hell of the business.
-[man] All right. -[officer groans]
Let's go, Jared.
-[man] Good, good, good. -[Officer groans]
[Smoke] There you go.
[Officer screaming in pain]
[panting]
-[screams] -Oh, God!
[Constance and officer scream]
You bitch.
Hey, that's no way to talk to a lady.
[Constance chuckles]
You know what? Y'all take care of the business.
And make me proud.
[screaming and groaning]
Okay, okay, that's enough.
It's my turn.
Be good.
-It's my turn. -[officer] Oh!
Oh! [screams]
[laughter]
[laughs] That's what I'm talking about.
Yeah.
You ready to die?
-Huh? -No.
Say hello to his little friend.
It's a water gun filled with kerosene.
I told you I wasn't gonna shoot you.
But your kind don't ever listen.
Because you're an arrogant son of a bitch.
But tonight...
you're gonna burn in hell, you racist son of a bitch.
This is for Rayshon.
-[flames roaring] -[officer screaming]
No! Wait!
Wait! No!
[screams]
[coughing]
Did you just kick me in the same place you shot me, bitch?
[breathing heavily]
I'll show her ass.
Please, Madam.
This is gonna be a real fucked up night for you, man.
Please. Please.
Please.
[electronic whirring]
[water splashing]
[hip-hop song playing]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.