Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,710 --> 00:00:10,710
Das macht man, ja?
2
00:00:14,410 --> 00:00:15,410
Nee.
3
00:00:24,490 --> 00:00:25,490
Scheiß Verlegung.
4
00:00:27,010 --> 00:00:28,270
Reine Schikane ist das.
5
00:00:29,010 --> 00:00:30,010
Oder?
6
00:00:30,590 --> 00:00:31,590
Zum Möbel.
7
00:00:31,730 --> 00:00:34,270
Das machen die nur, damit wir noch
weniger Besuch kriegen.
8
00:00:38,150 --> 00:00:39,510
Aber dir kann das ja egal sein.
9
00:00:41,070 --> 00:00:42,410
Habt ihr deine Kleine eigentlich noch?
10
00:00:43,950 --> 00:00:45,350
Geht dich doch um Scheiß, Digga.
11
00:00:46,630 --> 00:00:47,630
Naja.
12
00:00:49,010 --> 00:00:50,010
Vor drei Jahren.
13
00:00:51,210 --> 00:00:53,950
Die hat bestimmt schon noch. Die kannst
du ja abschmieren. Halt doch mal die
14
00:00:53,950 --> 00:00:54,789
Klappe, Mann!
15
00:00:54,790 --> 00:00:56,830
Die ist mir immer auf den Sack mit der
Scheiße!
16
00:02:34,230 --> 00:02:39,290
Ihr Revier ist die Autobahn. Ihr Tempo
ist mörderisch. Ihre Gegner Autoschiebe,
17
00:02:39,290 --> 00:02:43,290
Mörder und Erpresser. Einsatz rund um
die Uhr für die Männer von Cobra 11.
18
00:02:43,670 --> 00:02:45,430
Unsere Sicherheit ist Ihr Job.
19
00:03:20,560 --> 00:03:24,860
Naja, es lief nicht so richtig und dann
ist es auch ein Problem im Verhältnis
20
00:03:24,860 --> 00:03:25,860
mit einer Kollegin.
21
00:03:26,780 --> 00:03:28,260
Ist doch ganz niedlich, die Kleine.
22
00:03:28,600 --> 00:03:29,600
Ja, ich weiß.
23
00:03:31,760 --> 00:03:35,000
Ja, aber es gibt... Was?
24
00:03:38,080 --> 00:03:39,080
Gib Gassi mal.
25
00:03:40,620 --> 00:03:41,680
Gassi, Junge, warum?
26
00:03:42,040 --> 00:03:44,160
Ein paar Kids haben Lester mit Kies
geklaut. Nun fahr!
27
00:03:44,420 --> 00:03:45,420
Ja, nun bin ja dabei!
28
00:04:17,200 --> 00:04:18,320
Danke schön, dass du bist.
29
00:04:20,459 --> 00:04:22,300
Nee, gleich mach ich den Führerschein.
30
00:04:25,220 --> 00:04:26,700
Kommst du mal die Hügel an der Seite.
31
00:04:28,120 --> 00:04:29,760
Dann kannst du das sogar rauskommen.
32
00:04:30,960 --> 00:04:32,500
Sauber. Ja, rollen wir rein.
33
00:05:51,350 --> 00:05:53,950
Komm schnell, weil die Bullen da sind.
34
00:05:55,090 --> 00:05:56,090
Scheiße!
35
00:05:58,290 --> 00:05:59,290
Gott, Mensch!
36
00:06:04,270 --> 00:06:07,010
Das ist mir geil nach, Junge.
37
00:06:08,370 --> 00:06:10,750
Der Fluchtkotz, der hat eine Art... Ach,
das kommt mal wieder.
38
00:07:00,400 --> 00:07:03,740
Und das Moment abgehauen. Ich war da
drüben und er hat da lang gelaufen.
39
00:07:10,880 --> 00:07:12,240
Raus! Raus, komm raus!
40
00:07:12,880 --> 00:07:15,260
Raus! Schau nicht so blöd raus jetzt!
41
00:07:44,550 --> 00:07:45,550
Super, alter Mann.
42
00:07:45,650 --> 00:07:48,170
Der war nicht beschlagnahmt. Das muss
einer sein. Keine Angst, wir bringen ihn
43
00:07:48,170 --> 00:07:49,170
heim zurück. Au, Mensch.
44
00:08:20,780 --> 00:08:22,140
Da ist er, da ist er, warte, Pause!
45
00:08:58,570 --> 00:09:00,230
Mach dir nichts draus, ist mir auch
schon passiert.
46
00:09:08,210 --> 00:09:10,730
Ja, äh, tut uns leid mit dem Wagen.
47
00:09:11,210 --> 00:09:13,610
Schlüssel steckt, wird garantiert
bezahlt.
48
00:09:17,330 --> 00:09:20,010
Ja, Andreas, Timi hier, pass auf, der
Fromm ist wahrscheinlich Richtung
49
00:09:20,010 --> 00:09:21,010
Hochstedt gefahren.
50
00:09:21,070 --> 00:09:23,790
Die sollen alle Zufahrtsstraßen sperren.
Wir müssen den Wagen schicken. Ach so,
51
00:09:23,810 --> 00:09:27,130
und schickt unseren Wagen, wir sind in
der Nähe der Autobahnbrücke Eschenbach,
52
00:09:27,270 --> 00:09:28,270
drunter.
53
00:09:28,880 --> 00:09:30,740
Jetzt müssen wir noch überlegen, was
soll der Engelhardt sagen?
54
00:09:32,420 --> 00:09:33,420
Jan?
55
00:09:35,800 --> 00:09:36,800
Jan?
56
00:09:37,500 --> 00:09:41,760
Ich muss dir was sagen.
57
00:09:42,580 --> 00:09:44,580
Ich weiß schon.
58
00:09:45,100 --> 00:09:46,100
Was schon?
59
00:09:46,440 --> 00:09:47,780
Du liebst mich.
60
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
Krieg ein Kind.
61
00:10:01,070 --> 00:10:02,210
Seit wann weißt du das?
62
00:10:06,090 --> 00:10:07,090
Jan?
63
00:10:07,530 --> 00:10:09,290
Bist du dir ganz sicher, dass du mit mir
ein Kind willst?
64
00:10:10,270 --> 00:10:11,710
Na klar will ich ein Kind mit dir.
65
00:10:16,970 --> 00:10:17,970
Egal, was passiert?
66
00:10:19,450 --> 00:10:20,510
Wie, was soll denn passieren?
67
00:10:23,130 --> 00:10:24,190
Wir reden heute Abend, okay?
68
00:10:25,010 --> 00:10:26,030
Muss ich mir Sorgen machen?
69
00:10:26,370 --> 00:10:28,710
Nee. Dann sagen wir wenigstens, ob es
von mir ist.
70
00:10:29,270 --> 00:10:30,270
Ja.
71
00:10:51,060 --> 00:10:55,160
Du sollst doch nicht so schwer gehen.
Ich bin nicht krank.
72
00:10:55,720 --> 00:10:58,040
Okay. Ich muss los, bis später.
73
00:11:17,070 --> 00:11:18,090
Sind das die Jürgen?
74
00:11:18,470 --> 00:11:19,550
Ja, allerdings.
75
00:11:20,230 --> 00:11:21,310
Und Sie sind die Mutter?
76
00:11:21,550 --> 00:11:22,550
Ja, doch.
77
00:11:22,750 --> 00:11:25,150
Sie können von Glück reden, dass es
keine Toten gab.
78
00:11:26,610 --> 00:11:28,450
Ach, was machen eigentlich Tom und Sam
hier?
79
00:11:28,690 --> 00:11:30,810
Die sind an Tom dran, dem flüchtigen
Häftling.
80
00:11:32,250 --> 00:11:33,610
Nein, nein, die haben ihn verloren.
81
00:11:34,630 --> 00:11:36,570
Und ein beschlagnahmtes Auto auch.
82
00:11:37,690 --> 00:11:40,930
Wie? Naja, die haben einen Golf zu
Schrott gefahren.
83
00:11:42,230 --> 00:11:43,250
Nicht schon wieder.
84
00:13:48,940 --> 00:13:49,940
Na, Lisa?
85
00:13:52,040 --> 00:13:53,040
Überrascht, was?
86
00:13:54,940 --> 00:13:56,060
Was willst du denn hier?
87
00:13:56,300 --> 00:13:58,200
Was ich hier will? Eine blöde Frage.
88
00:13:58,600 --> 00:14:00,300
Lisa, du musst mir helfen.
89
00:14:03,080 --> 00:14:04,220
Frau Engelhardt?
90
00:14:04,440 --> 00:14:08,680
Dankeschön. Der Fluchtwagen von Fromm
ist in Hochstedt gefunden worden.
91
00:14:08,940 --> 00:14:10,140
Dann muss er noch in der Nähe sein.
92
00:14:10,640 --> 00:14:12,460
Tom und Semir sollen sofort hinfahren.
93
00:14:12,780 --> 00:14:13,780
Okay.
94
00:14:14,620 --> 00:14:15,920
Mensch, ich brauch keinen Pflaster.
95
00:14:16,160 --> 00:14:17,300
Ich will nicht so blutig rumlaufen.
96
00:14:22,760 --> 00:14:24,300
Jawohl. Was sollen denn die Leute
denken?
97
00:14:25,020 --> 00:14:26,020
Sieht gut aus.
98
00:14:26,300 --> 00:14:29,280
Motte, Bonnrad, macht in die Reihe, wir
machen da drüben weiter.
99
00:14:42,600 --> 00:14:43,600
Nutrition!
100
00:14:46,160 --> 00:14:47,560
Walter, du musst weg von hier, ganz
schnell.
101
00:14:47,780 --> 00:14:48,780
Los, komm.
102
00:14:48,920 --> 00:14:49,920
Jetzt komm mit.
103
00:14:50,580 --> 00:14:53,100
Nee, nee, nee. Warum denn nicht?
104
00:14:54,640 --> 00:14:57,300
Du kannst alles haben.
105
00:14:57,600 --> 00:15:00,080
Du kannst mein Auto haben. Du kannst
Geld haben.
106
00:15:00,320 --> 00:15:01,840
Aber ich komm nicht mit.
107
00:15:02,120 --> 00:15:04,300
Lisa, ich geh hier nicht ohne dich.
108
00:15:05,460 --> 00:15:06,460
Ich komm nicht mit?
109
00:15:06,860 --> 00:15:09,420
Sag doch mal, was willst du hier in
dieser Spießerbude?
110
00:15:10,960 --> 00:15:12,720
Was ist denn hier los? Was macht der
hier?
111
00:15:13,800 --> 00:15:14,800
Ich wohne hier.
112
00:15:15,020 --> 00:15:15,699
Stimmt das?
113
00:15:15,700 --> 00:15:16,639
Ja.
114
00:15:16,640 --> 00:15:18,400
Komm, schau zu dem Witz, der kommt auch
wieder los.
115
00:15:18,640 --> 00:15:19,640
Hol ihn hoch.
116
00:15:19,980 --> 00:15:20,980
Britta.
117
00:15:23,380 --> 00:15:24,400
Lass ihn in Ruhe, bitte.
118
00:15:30,980 --> 00:15:31,980
Hübsch habt ihr hier.
119
00:15:33,820 --> 00:15:35,720
Häuschen auf dem Land, Gemüsegarten.
120
00:15:35,940 --> 00:15:36,940
Volle Stadt, das willst du.
121
00:15:37,640 --> 00:15:38,640
Schau.
122
00:15:39,700 --> 00:15:41,600
Wie war das vorhin? Kommst du jetzt mit
oder nicht?
123
00:15:41,940 --> 00:15:42,940
Ja, ich komme mit.
124
00:15:43,000 --> 00:15:44,120
Aber lass ihn in Ruhe.
125
00:15:44,720 --> 00:15:47,200
Ich bleib hier! Halt die Schnauze,
Wichser! Hast doch gehört, sie geht mit!
126
00:15:50,440 --> 00:15:51,440
Wohin?
127
00:15:53,480 --> 00:15:54,480
Verreisen.
128
00:16:16,790 --> 00:16:19,670
Ja? Hier in der Gegend treibt sich eine
flotende Häftigung. Wir wollten fragen,
129
00:16:19,710 --> 00:16:21,610
ob Sie jemanden gesehen haben, der sich
auffällig behalten hat.
130
00:16:22,150 --> 00:16:23,150
Wir?
131
00:16:23,650 --> 00:16:24,650
Nein.
132
00:16:25,750 --> 00:16:28,790
Der Mann trägt höchstwahrscheinlich noch
Handschellen, ist bewaffnet und
133
00:16:28,790 --> 00:16:30,810
mittelgroß und untersetzt. Nein, ich
habe niemanden gesehen.
134
00:16:32,650 --> 00:16:33,990
Sonst irgendwas aufgefallen?
135
00:16:35,490 --> 00:16:36,490
Ist irgendwas?
136
00:16:37,770 --> 00:16:38,770
Ich habe mich erinnert.
137
00:16:41,930 --> 00:16:42,930
Kennen wir uns nicht?
138
00:16:50,740 --> 00:16:53,620
Komisch, ich könnte schwören, dass wir
uns schon mal... Wahrscheinlich
139
00:16:53,620 --> 00:16:54,620
verwechsel ich Sie.
140
00:16:55,680 --> 00:16:58,780
Also seien Sie vorsichtig und schließen
Sie alle Türen ab.
141
00:16:59,100 --> 00:17:00,100
Ja, mache ich. Danke.
142
00:17:00,960 --> 00:17:02,180
Wiedersehen. Wiedersehen.
143
00:17:04,940 --> 00:17:06,660
Gibt es in der Nummer nicht ein bisschen
Platz?
144
00:17:07,260 --> 00:17:08,260
Kennen wir uns nicht?
145
00:17:09,020 --> 00:17:11,319
Wäre doch nicht blöd. Da ist doch nicht
ein Gesicht.
146
00:17:11,619 --> 00:17:12,619
Ein Handy.
147
00:17:14,030 --> 00:17:15,609
Scheint dich ja mächtig beeindruckt zu
haben.
148
00:17:16,329 --> 00:17:17,950
Also mir wird die ja ein bisschen
besprüht.
149
00:17:23,130 --> 00:17:23,969
Ja,
150
00:17:23,970 --> 00:17:32,050
ich
151
00:17:32,050 --> 00:17:38,750
sag's ihm.
152
00:17:39,270 --> 00:17:40,570
Okay, so bis dann.
153
00:17:40,870 --> 00:17:41,870
Tschüss, ciao.
154
00:17:43,860 --> 00:17:46,820
Ja, das tut mir nur leid für dich, aber
die Chefin möchte, dass du zu ihrem Büro
155
00:17:46,820 --> 00:17:49,740
kommst und dir persönlich die Akten
durchgibst von dem Fall gerade.
156
00:17:50,420 --> 00:17:52,320
Ich? Ja, du hast ja mal was damit zu tun
gehabt.
157
00:17:52,540 --> 00:17:54,620
Du kannst mit Bonrad fahren, ich muss
noch ein bisschen hierbleiben.
158
00:17:55,220 --> 00:17:56,220
Bonrad!
159
00:17:57,720 --> 00:17:58,940
Kannst du Tom ins Büro fahren?
160
00:18:01,440 --> 00:18:02,720
Na los, mach schon, komm, beeil dich!
161
00:18:03,960 --> 00:18:04,960
Wo ist denn die Schlüssel?
162
00:18:05,440 --> 00:18:08,360
Was soll ich denn damit? Du fährst. Pass
auf, ich fahr mit. Ich mach dir auch
163
00:18:08,360 --> 00:18:10,520
keine Schwierigkeiten, okay? Wer hat
denn dich gefragt, du?
164
00:18:12,840 --> 00:18:14,020
Komm jetzt, lass ihn.
165
00:18:14,440 --> 00:18:17,240
Hat sich das inzwischen erledigt? Ja,
ist angekommen.
166
00:18:17,600 --> 00:18:21,620
Andrea, ich habe hier die Akten von dem
Banküberfall, an dem Fromm beteiligt
167
00:18:21,620 --> 00:18:25,820
war. Ich möchte, dass Sie die aktuellen
Adressen von allen damals Beteiligten
168
00:18:25,820 --> 00:18:26,820
herausfinden.
169
00:18:27,280 --> 00:18:31,740
Polizisten, Geisel, SEK -Leute, Anwälte
und so weiter. Ich hoffe, dass wir einen
170
00:18:31,740 --> 00:18:33,640
Anhaltspunkt finden, wo Fromm hin will.
171
00:18:36,040 --> 00:18:37,040
Okay.
172
00:19:29,179 --> 00:19:31,160
Dieser Fromm, was ist das eigentlich für
ein Typ?
173
00:19:32,100 --> 00:19:33,140
So ein Spinner.
174
00:19:33,380 --> 00:19:35,300
So kleine Versicherungsbetrüger, wenn
nicht.
175
00:19:36,330 --> 00:19:37,850
Aber irgendwie total unberechenbar.
176
00:19:38,130 --> 00:19:39,450
Dem ist alles zuzutrauen.
177
00:19:41,390 --> 00:19:43,530
Das macht die Sache ja nicht gerade
leichter.
178
00:19:43,890 --> 00:19:45,030
Kann man wohl so sagen.
179
00:19:48,710 --> 00:19:49,810
Das gibt's doch nicht.
180
00:19:53,370 --> 00:19:54,370
Lisa Bertram.
181
00:19:57,990 --> 00:20:00,090
Lisa Bertram, genau. Das ist die Frau.
182
00:20:01,070 --> 00:20:02,070
Welche Frau?
183
00:20:04,110 --> 00:20:06,470
Die wohnt in einem der Häuser, die wir
heute gecheckt haben.
184
00:20:08,430 --> 00:20:12,330
Die hat doch damals in der Bank
gearbeitet, die Fromm überfallen hat.
185
00:20:13,650 --> 00:20:16,630
Ja, ich erinnere mich. Die hat so lange
mit Fromm gequatscht, bis der alle
186
00:20:16,630 --> 00:20:17,630
Geiseln laufen lassen wollte.
187
00:20:17,930 --> 00:20:18,930
Und dann?
188
00:20:19,270 --> 00:20:21,610
Dann wollte der ein Flugzeug.
189
00:20:22,890 --> 00:20:23,890
Ein Flugzeug?
190
00:20:24,030 --> 00:20:26,550
Ja, so ein kleines Ding.
191
00:20:27,130 --> 00:20:28,730
Hat wohl irgendwie mal einen
Pilotenschein gemacht.
192
00:20:29,610 --> 00:20:30,750
Kam aber nicht mehr dazu.
193
00:20:31,180 --> 00:20:35,340
Die wichtigen Tore von der SEK haben den
Laden gestürmt und wie durch ein Wunder
194
00:20:35,340 --> 00:20:36,520
kam damals keiner ums Leben.
195
00:20:37,400 --> 00:20:42,100
Dann ist das doch kein Zufall, dass
Fromm sich ausgerechnet in dieser Gegend
196
00:20:42,100 --> 00:20:43,100
auffällt.
197
00:20:45,300 --> 00:20:46,600
Wir müssen die Frau wahren.
198
00:20:49,340 --> 00:20:51,480
Wie heißt das Nest, wo ihr gerade wart?
199
00:20:51,980 --> 00:20:52,980
Hochstedt, warum?
200
00:20:53,560 --> 00:20:57,300
Weil einer von den SEK -Leuten, die
damals dabei waren, der ist vor ein paar
201
00:20:57,300 --> 00:20:59,220
Jahren dahin gezogen, der ist jetzt auch
nicht mehr beim SEK.
202
00:20:59,920 --> 00:21:01,240
Kommt dir die Adresse bekannt vor?
203
00:21:01,660 --> 00:21:02,660
Bleichstraße 38?
204
00:21:03,640 --> 00:21:04,960
Ich seh mich noch da draußen.
205
00:21:05,580 --> 00:21:06,580
Ja?
206
00:21:10,600 --> 00:21:12,640
Was? Kannst du nochmal wiederholen?
207
00:21:14,640 --> 00:21:16,240
Nee, ich hab ein Funkloch hier. Was war
das?
208
00:21:16,540 --> 00:21:17,540
Bleichweg 38?
209
00:21:19,400 --> 00:21:20,400
Aha.
210
00:21:20,660 --> 00:21:24,880
Ihr glaubt, dass die Lisa Bertram und
der LCK -Mann zusammen wohnen, oder was?
211
00:21:27,140 --> 00:21:28,140
Ja, gut.
212
00:21:29,300 --> 00:21:30,400
Ja, Parchin, ich check das.
213
00:21:30,820 --> 00:21:32,200
Ich melde mich dann wieder. Okay.
214
00:22:42,240 --> 00:22:43,240
Nein,
215
00:22:43,460 --> 00:22:44,460
er hat sie mitgenommen.
216
00:22:45,080 --> 00:22:45,939
Wer denn?
217
00:22:45,940 --> 00:22:46,940
Na, Fromm.
218
00:22:48,040 --> 00:22:50,960
Bleiben Sie ruhig liegen. Ich brauche
keinen Arzt.
219
00:22:52,680 --> 00:22:54,040
Schwein, Schwein.
220
00:22:56,880 --> 00:22:58,560
Den hole ich mir.
221
00:23:01,860 --> 00:23:04,540
Moment, Moment, wo wollen Sie hin? Ich
hole ihn mir jetzt, okay?
222
00:23:04,940 --> 00:23:06,080
Machen Sie keinen Unsinn.
223
00:23:06,380 --> 00:23:07,960
Pass mal auf, ich war beim SEK, ja.
224
00:23:10,210 --> 00:23:12,110
Ja, aber Sie sind nicht mehr beim SEK.
Na und?
225
00:23:13,330 --> 00:23:14,330
Wir kümmern uns drum.
226
00:23:15,250 --> 00:23:16,250
Ja, ich weiß.
227
00:23:17,030 --> 00:23:18,110
Kann ich wenigstens mitkommen?
228
00:23:18,670 --> 00:23:20,430
Ich glaube nicht, dass das so eine gute
Idee ist.
229
00:23:20,650 --> 00:23:21,650
Ach, scheiße.
230
00:23:23,250 --> 00:23:24,250
Moment, wo wollen Sie hin?
231
00:23:24,390 --> 00:23:27,210
Ich hole mir ein Aspirin. Ich hole mir
nur ein Aspirin. Ja, ja, okay, okay.
232
00:23:31,970 --> 00:23:33,170
Was schreit die da?
233
00:23:42,320 --> 00:23:43,620
Fromm hat Lisa Bertram entführt.
234
00:23:43,920 --> 00:23:44,920
Was?
235
00:23:46,640 --> 00:23:47,640
In Ordnung.
236
00:23:47,880 --> 00:23:49,580
Wir schicken sofort einen Streifwagen.
237
00:23:49,880 --> 00:23:52,640
Mist. Nein, ich rufe wieder an. Ciao.
238
00:23:56,000 --> 00:23:57,500
Semih hat diesen Tulbeck gefunden.
239
00:23:58,280 --> 00:23:59,660
Fromm hat ihn niedergeschlagen.
240
00:24:00,420 --> 00:24:01,560
Und Lisa Bertram?
241
00:24:03,120 --> 00:24:04,400
Die hat er wohl mitgenommen.
242
00:24:06,100 --> 00:24:07,560
Gibt es eine Idee, wo sie hingefahren
sind?
243
00:24:10,480 --> 00:24:11,480
Und jetzt?
244
00:24:13,450 --> 00:24:14,209
War langsamer.
245
00:24:14,210 --> 00:24:15,210
War langsamer.
246
00:24:16,370 --> 00:24:19,270
Wir müssen da jetzt durch, Lisa. Mach
kein Blödsinn.
247
00:24:19,490 --> 00:24:20,570
Ja, ja.
248
00:24:25,570 --> 00:24:27,530
Mach keinen Unsinn, sonst gehen wir hier
alle drauf.
249
00:24:36,490 --> 00:24:38,410
Allgemeine Verkehrskontrolle, Ihre
Papiere bitte.
250
00:24:38,770 --> 00:24:40,470
Papiere? Was für so?
251
00:24:41,250 --> 00:24:42,250
Die Papiere.
252
00:24:47,080 --> 00:24:48,080
Wo kommen Sie gerade her?
253
00:24:48,840 --> 00:24:49,840
Von da hinten.
254
00:24:50,280 --> 00:24:51,520
Ein bisschen genauer, bitte.
255
00:24:52,440 --> 00:24:53,560
Ich wohne da.
256
00:24:55,180 --> 00:25:02,100
Darf ich mal einen Blick in Ihren Wagen
257
00:25:02,100 --> 00:25:03,100
werten?
258
00:25:04,260 --> 00:25:06,640
Alles okay, Harry. Die Dame wohnt da
vorne.
259
00:25:10,620 --> 00:25:11,740
Gut, Sie können weiterfahren.
260
00:25:47,030 --> 00:25:48,030
Hast du gut gemacht.
261
00:25:48,190 --> 00:25:49,670
Das ist genau so wie früher, ey.
262
00:25:50,250 --> 00:25:51,910
Wir beide, ja. Ist das verrückt?
263
00:25:53,590 --> 00:25:54,750
Das ist alles so wie früher.
264
00:25:56,250 --> 00:25:59,290
Wir zwei.
265
00:26:00,390 --> 00:26:02,930
Wie früher, ey. Das wird nicht früher.
Ja, ja, okay.
266
00:26:04,150 --> 00:26:07,230
Äh, Seppi, als wir vorhin bei dem Haus
waren, stand da ein schwarzer Seppi vor
267
00:26:07,230 --> 00:26:10,330
der Tür. Der ist jetzt weg.
Wahrscheinlich sind die damit los. Ich
268
00:26:10,330 --> 00:26:11,810
mal zu finden, weil der kann auch nicht
weit sein.
269
00:26:13,500 --> 00:26:16,560
Wenn Sie irgendetwas haben, irgendwas
Neues, dann rufen Sie mich bitte sofort
270
00:26:16,560 --> 00:26:17,560
an.
271
00:26:18,000 --> 00:26:19,420
Ja, bis dann. Ciao. Danke.
272
00:26:19,680 --> 00:26:21,040
Ich kann das Gewehr nicht geben.
273
00:26:21,480 --> 00:26:22,620
Das weißt du doch ganz genau.
274
00:26:22,960 --> 00:26:24,080
Verdammt, wie lange bist du dabei?
275
00:26:24,700 --> 00:26:27,980
Du weißt doch, was passiert, wenn die
versuchen, Lisa zu befreien, hä? Dann
276
00:26:27,980 --> 00:26:29,780
ihre Überlebenschance nämlich weniger
als 50 -50.
277
00:26:30,600 --> 00:26:31,379
Jens, bitte.
278
00:26:31,380 --> 00:26:32,760
Ich will doch nur, dass Lisa nichts
passiert.
279
00:26:33,180 --> 00:26:34,820
Ich kann es dir nicht geben. Ach,
scheiße.
280
00:26:36,340 --> 00:26:39,320
Wie oft haben wir zusammen in der
Scheiße gesessen, hä? Und uns
281
00:26:39,320 --> 00:26:40,780
wieder rausgeholt. Ich mein...
282
00:26:41,070 --> 00:26:43,870
Ich hab dich noch nie um was gebeten.
Mensch, Jan.
283
00:26:45,810 --> 00:26:46,810
Bitte.
284
00:26:46,990 --> 00:26:48,590
Du weißt doch, was wieder mir bedeutet.
285
00:26:52,010 --> 00:26:54,150
Du verlangst zusammen viel von mir. Ja,
ich weiß.
286
00:26:54,770 --> 00:26:55,770
Pass auf.
287
00:26:56,190 --> 00:26:57,330
Ich kann es dir nicht geben.
288
00:26:57,810 --> 00:26:59,010
Jedenfalls nicht ohne Widerstand.
289
00:27:00,850 --> 00:27:01,850
Danke.
290
00:27:04,190 --> 00:27:05,190
Mitreinigung.
291
00:27:09,210 --> 00:27:10,490
Los, mach schon. Komm.
292
00:27:10,880 --> 00:27:12,120
Komm jetzt, stell dich nicht so an.
293
00:27:16,100 --> 00:27:17,100
So, machen.
294
00:27:18,860 --> 00:27:19,860
Ja, ja, ja.
295
00:27:20,620 --> 00:27:21,620
Ja, ja, ja.
296
00:27:24,040 --> 00:27:26,420
Soll ich voll machen? Wir wollen doch
nicht nach Afrika. So, komm.
297
00:27:32,380 --> 00:27:33,380
Äh, hast du Geld?
298
00:27:33,900 --> 00:27:34,900
Scheiß doch drauf.
299
00:27:47,639 --> 00:27:49,140
Was ist das für ein Pack?
300
00:27:52,700 --> 00:27:54,280
Verdammt nochmal, was schreit die denn
da?
301
00:27:55,000 --> 00:28:00,040
Ich weiß nicht, aber das sieht doch
irgendwie aus wie hat kein Zweck, Alter,
302
00:28:00,160 --> 00:28:01,159
oder sowas.
303
00:28:01,160 --> 00:28:04,640
Hier gibt es mindestens ein Dutzend
Geiseln. Fromm hat gerade wild in der
304
00:28:04,640 --> 00:28:07,400
rumgeballert. Jeder verhält sich ruhig,
alle halten still, alle haben Angst.
305
00:28:08,140 --> 00:28:09,140
Lisa Bertram?
306
00:28:09,980 --> 00:28:13,400
Aber Sie haben doch selbst gesagt, wie
mutig Sie diese Frau fanden. Ja, ich
307
00:28:13,400 --> 00:28:14,800
weiß, aber irgendwie...
308
00:28:15,340 --> 00:28:17,180
Das kommt mir fast zumutig vor.
309
00:28:17,440 --> 00:28:19,460
Mensch, gibt es denn hier keine Tonspur
auf dem Video?
310
00:28:20,420 --> 00:28:23,220
Aber ich habe eine andere Idee.
311
00:28:28,420 --> 00:28:31,720
Andrea, wir brauchen dringend jemand,
der Lippen lesen kann.
312
00:28:34,320 --> 00:28:35,320
Was?
313
00:28:35,920 --> 00:28:36,960
An der Tankstelle?
314
00:28:38,700 --> 00:28:42,840
Geben Sie das sofort an Semi durch.
Diese kleine Schlampe. Das gibt es doch
315
00:28:42,840 --> 00:28:44,600
nicht. Wissen Sie denn, wo Sie
langgefahren sind?
316
00:28:45,980 --> 00:28:46,980
Da, da.
317
00:28:47,960 --> 00:28:48,960
Wo geht's denn da hin?
318
00:28:49,840 --> 00:28:56,200
Na ja, also da hinten links geht's zum
Aquapark und rechts geht's zum
319
00:28:59,960 --> 00:29:01,120
Hey, hey, hey, hey, Sie!
320
00:29:01,400 --> 00:29:03,040
Wer verzahlt mir jetzt den Sprit?
321
00:29:19,180 --> 00:29:20,860
Wenn es einfach wäre, hätten wir sie gar
nicht geholt.
322
00:29:24,200 --> 00:29:25,200
Kann ich es nochmal sehen?
323
00:29:35,060 --> 00:29:37,640
Frau Engelhardt, hören Sie, ich weiß
wahrscheinlich, wo der hin will.
324
00:29:38,080 --> 00:29:41,220
Der will wahrscheinlich zum Flughafen
Bergebeck. Ich bin da jetzt auf dem Weg
325
00:29:41,220 --> 00:29:43,560
hin. Warum wollte er doch damals schon
mit einem Flugzeug abhauen?
326
00:29:43,760 --> 00:29:45,340
Das FDK soll sich bitte bereit machen.
327
00:29:45,680 --> 00:29:46,680
Wo ist denn der Flugplatz?
328
00:29:47,219 --> 00:29:48,119
Ja, Moment.
329
00:29:48,120 --> 00:29:49,200
Augenblick, Augenblick.
330
00:29:49,680 --> 00:29:53,040
25 Kilometer südlich von Buchstechen.
331
00:29:54,300 --> 00:29:55,300
Okay.
332
00:29:55,620 --> 00:29:58,420
Melden Sie sich, wenn Sie was genaueres
haben, ja?
333
00:29:59,120 --> 00:30:00,980
Ich glaube, jetzt habe ich es. Ja, was?
334
00:30:02,180 --> 00:30:05,320
Er sagt, einmal rum. Das wollten wir
doch.
335
00:30:07,440 --> 00:30:08,580
Einmal rum, sind Sie sicher?
336
00:30:09,820 --> 00:30:10,820
Und was sagt sie?
337
00:30:11,640 --> 00:30:12,940
Ich komme nicht mit, Walter.
338
00:30:14,660 --> 00:30:18,380
Walter? Sind Sie ganz sicher, dass Sie
Walter sind? Ja, hundertprozentig. Das
339
00:30:18,380 --> 00:30:19,380
war nicht schwer.
340
00:30:20,400 --> 00:30:22,140
Woher weiß sie denn, dass er Walter
heißt?
341
00:30:22,400 --> 00:30:23,399
Ja, klar, Mensch.
342
00:30:23,400 --> 00:30:24,560
Klar, die kennen sich.
343
00:30:27,640 --> 00:30:28,599
Wieso der?
344
00:30:28,600 --> 00:30:30,400
Wieso ausgerechnet dieser Scheißbulle?
345
00:30:30,940 --> 00:30:31,940
Walter, ich war allein.
346
00:30:32,340 --> 00:30:33,520
Ich werde dich nicht mehr besuchen.
347
00:30:34,060 --> 00:30:35,060
Ich war ganz allein.
348
00:30:35,260 --> 00:30:36,820
Ich war auch allein, verdammt nochmal.
349
00:30:37,220 --> 00:30:38,220
Wie über drei Jahre.
350
00:30:39,320 --> 00:30:42,920
Jeden Tag, jeden einzelnen
gottverschissenen Tag habe ich mir nur
351
00:30:42,920 --> 00:30:43,920
gewünscht.
352
00:30:44,150 --> 00:30:46,630
irgendwann mal wieder mit dir zusammen
zu sein. Jeden Tag.
353
00:30:47,890 --> 00:30:52,890
Scheiße. Wenn ich dich mit reingezogen
hätte damals, dann hätten sie mir ein
354
00:30:52,890 --> 00:30:54,090
paar Jahre Rabatt gegeben.
355
00:30:54,590 --> 00:30:55,690
Aber ich habe es nicht getan.
356
00:30:56,150 --> 00:30:57,150
Weißt du warum?
357
00:30:57,590 --> 00:30:58,590
Weißt du warum?
358
00:30:59,550 --> 00:31:00,590
Weil ich dich liebe.
359
00:31:01,230 --> 00:31:03,370
Ich liebe dich auch.
360
00:31:03,630 --> 00:31:06,170
Alter! Wir können die Zeit nicht
zurückdrehen.
361
00:31:06,470 --> 00:31:07,470
Es ist vorbei.
362
00:31:07,550 --> 00:31:11,650
Verstehst du das? Aber wir haben doch
gesagt, einmal rum.
363
00:31:12,629 --> 00:31:14,870
Einmal ganz rum, wir beide. Hör auf!
364
00:31:15,410 --> 00:31:17,450
Hör auf mit deinen durstigen Träumen!
365
00:31:17,770 --> 00:31:21,010
Ich mache alles, ich tue alles. Ich tue
alles, damit du fliegen kannst. Alles.
366
00:31:21,190 --> 00:31:24,190
Aber ich komme nicht mit. Wir machen das
beide zusammen.
367
00:31:24,430 --> 00:31:27,630
So, wie wir das immer vorhaben. Ja? Du
und ich.
368
00:31:27,870 --> 00:31:28,870
Du wirst sehen.
369
00:31:29,130 --> 00:31:30,750
Es ist alles genauso wie zuvor.
370
00:31:31,410 --> 00:31:32,410
Ganz ganz rum.
371
00:31:48,650 --> 00:31:49,650
Ja, was ist mit Tom?
372
00:31:50,810 --> 00:31:51,810
Hallo?
373
00:31:52,910 --> 00:31:53,749
Heli, komm.
374
00:31:53,750 --> 00:31:54,750
Ja, okay.
375
00:31:55,370 --> 00:31:56,390
Danke, ciao, ciao, ciao.
376
00:31:56,630 --> 00:31:57,790
Ach, und seh mir.
377
00:31:58,030 --> 00:32:02,750
Es sieht ganz danach aus, als ob Lisa
Bertram und Walter Fromm damals bei dem
378
00:32:02,750 --> 00:32:04,490
Banküberfall unter einer Decke steckten.
379
00:32:05,410 --> 00:32:07,090
Ich fahre dann zum Flughafen. Okay.
380
00:32:07,770 --> 00:32:09,170
Ich melde mich später wieder, ja?
381
00:32:09,590 --> 00:32:10,870
Steht der Heli noch draußen? Ja.
382
00:33:24,430 --> 00:33:25,430
Schaffen Sie, ich hab's doch gesagt.
383
00:33:44,090 --> 00:33:49,890
Was ist mit der Beach da? Ist die
vollgetankt? Nee, für dich nicht.
384
00:33:50,150 --> 00:33:51,150
Du Penner!
385
00:33:51,230 --> 00:33:51,969
Kein Sinn.
386
00:33:51,970 --> 00:33:52,970
Von!
387
00:33:53,200 --> 00:33:54,200
Ich denke, du sitzt.
388
00:33:55,300 --> 00:33:56,660
Haben die dich wieder rausgelassen?
389
00:33:59,160 --> 00:34:00,160
Häusler!
390
00:34:00,620 --> 00:34:03,040
Halt du doch die Schnauze! Geh dir doch
einen Scheißweg an!
391
00:34:11,639 --> 00:34:12,760
Wissen wir den Cowboy?
392
00:34:13,000 --> 00:34:14,639
Das hat das letzte Mal auch nicht
funktioniert.
393
00:34:16,139 --> 00:34:17,139
Scheiße!
394
00:34:35,659 --> 00:34:36,659
Ich erschieße die Frau.
395
00:34:36,900 --> 00:34:37,900
Das ist doch Unsinn.
396
00:34:38,300 --> 00:34:41,300
Sie wissen, dass Sie den Banküberfall
damals gemeinsam gemacht haben.
397
00:34:46,400 --> 00:34:48,139
Das war es dann wohl mit deinem neuen
Leben.
398
00:34:51,440 --> 00:34:52,440
Klar, nicht an SEK?
399
00:34:53,199 --> 00:34:55,440
Ja. Das sieht nicht gut aus.
400
00:34:56,719 --> 00:34:58,460
Fromm bedroht die Frau mit seiner Waffe.
401
00:34:58,700 --> 00:35:01,660
Da kommt Thulbeck. Ich fürchte, der
macht Dummheit. Packt ihn ab!
402
00:35:01,920 --> 00:35:03,860
Verstanden. Alles klar, hinterher.
403
00:35:07,310 --> 00:35:08,790
Dann reden Sie mit ihm und wir heute
noch.
404
00:35:10,390 --> 00:35:11,590
Ich hab dich lieb.
405
00:35:13,410 --> 00:35:14,450
Ich hab dich lieb.
406
00:35:17,970 --> 00:35:19,450
Dann sag ihm, dass er abhauen soll.
407
00:35:19,890 --> 00:35:21,450
Sag's ihm schon, sag's ihm.
408
00:35:44,180 --> 00:35:46,420
Versucht, die Strafbahn zu blockieren.
Wir sind gleich da.
409
00:35:58,360 --> 00:36:01,200
Wer sind Sie denn?
410
00:36:01,480 --> 00:36:04,500
Moment. Der kann kein Auto. Wie wiegt
die Maschine noch?
411
00:36:04,720 --> 00:36:06,760
Ein Spinner, dieser Fromm. Was, kennen
Sie den?
412
00:36:07,040 --> 00:36:07,839
Seit Jahren.
413
00:36:07,840 --> 00:36:08,900
Wir sind früher zusammen geflogen.
414
00:36:10,300 --> 00:36:11,620
Kommt, kommt, kommt. Beeilet euch.
415
00:36:12,220 --> 00:36:13,640
Kommt auf keinen Fall starten.
416
00:36:14,700 --> 00:36:15,840
Das könnte knapp werden.
417
00:36:16,740 --> 00:36:18,500
Ja, dann gebt Gas, verdammt nochmal.
418
00:36:23,420 --> 00:36:24,640
Können Sie die Maschine verfolgen?
419
00:36:24,920 --> 00:36:25,920
Ja, sicher, und dann?
420
00:36:26,060 --> 00:36:28,260
Ja, zum Landen fliegen oder so, geht
sowas.
421
00:36:28,520 --> 00:36:30,360
20 Jahre im Jet geflogen, wir haben ja
einfach genügend.
422
00:36:30,700 --> 00:36:32,200
50 Jahre, das wird ja wahr.
423
00:36:32,400 --> 00:36:33,640
Er ist auf der Startbahn.
424
00:36:35,340 --> 00:36:36,640
Er kommt direkt auf uns zu.
425
00:36:36,860 --> 00:36:37,860
Das schaffst du nicht.
426
00:36:37,960 --> 00:36:39,980
Komm, alte Lady, komm, komm, heb deinen
Arsch, komm.
427
00:36:43,850 --> 00:36:45,050
Ihr seid zu spät.
428
00:36:45,630 --> 00:36:47,570
Kommt, dreht ab. Ihr zuckt mir zu
schnell.
429
00:36:51,690 --> 00:36:53,230
Der hält einfach drauf.
430
00:36:53,490 --> 00:36:54,710
Der ist völlig wahnsinnig.
431
00:36:56,150 --> 00:36:57,150
Dann bleibt dran.
432
00:37:27,850 --> 00:37:29,410
Zeig mit dem Spinner mal, wie man
fliegt.
433
00:37:31,970 --> 00:37:34,130
Die sollen nicht nur hinterher fliegen,
nichts anderes.
434
00:37:37,370 --> 00:37:38,850
Seh mir, seh mir, pass bloß auf.
435
00:37:42,250 --> 00:37:43,690
Es wird alles wieder so wie früher.
436
00:37:44,690 --> 00:37:47,570
Und dann machen wir das, was wir immer
machen wollten. Es ist vorbei.
437
00:37:48,110 --> 00:37:50,370
Wir immer machen wollten, meine
Prinzessin.
438
00:37:51,050 --> 00:37:54,590
Einmal rum um die Welt mit der Kiste.
Wir beide einmal rum.
439
00:37:59,600 --> 00:38:00,720
Das wollten wir doch immer, Lisa.
440
00:38:08,060 --> 00:38:10,680
Sie sollen einfach nur hinterherfliegen
zum Teufel normal.
441
00:38:11,480 --> 00:38:12,720
Ich kann nicht mit dir kommen.
442
00:38:13,040 --> 00:38:14,260
Es geht gar nicht.
443
00:38:14,500 --> 00:38:19,160
Warum? Wegen dem kleinen Bullen? Komm,
vergiss doch das Weiche. Wir fangen ganz
444
00:38:19,160 --> 00:38:20,038
von vorne an.
445
00:38:20,040 --> 00:38:22,420
Das Leben funktioniert nicht so, wie du
denkst.
446
00:38:23,420 --> 00:38:24,600
Was soll denn das heißen?
447
00:38:27,160 --> 00:38:28,180
Ich krieg ein Kind.
448
00:38:29,980 --> 00:38:30,980
Von ihm.
449
00:38:31,840 --> 00:38:33,600
Nee, das ist jetzt nicht wahr, oder?
450
00:38:34,760 --> 00:38:35,760
Doch.
451
00:38:36,280 --> 00:38:37,540
Aber das geht doch nicht.
452
00:38:37,760 --> 00:38:42,220
Ich meine, wir wollten doch... Du
wolltest es doch auch.
453
00:38:43,020 --> 00:38:44,020
Einmal rum.
454
00:38:44,440 --> 00:38:46,500
Mensch, und deswegen habe ich doch
überhaupt die Bank.
455
00:38:48,420 --> 00:38:49,420
Das war früher.
456
00:38:50,380 --> 00:38:51,380
Früher ist vorbei.
457
00:38:54,660 --> 00:38:55,660
Okay.
458
00:38:56,980 --> 00:38:58,700
Deine Entscheidung. Dann mach du, was du
willst.
459
00:39:10,320 --> 00:39:11,560
Du hast doch selber gesagt, es ist
vorbei.
460
00:39:13,360 --> 00:39:14,420
Warte, halt, kein Film mehr.
461
00:39:14,780 --> 00:39:15,780
Komm, bring das zu Ende.
462
00:39:17,920 --> 00:39:19,120
Nimm jetzt das Steuer!
463
00:39:20,040 --> 00:39:21,800
Sag, lieber, soll die Frau rauslassen?
464
00:39:23,440 --> 00:39:25,820
Lass den Mist rauben und bring die Frau
runter!
465
00:39:26,480 --> 00:39:28,060
Rauben, Fische, hören Sie auf damit!
466
00:39:29,020 --> 00:39:30,580
Ach, die Ratte, ja, ja.
467
00:39:31,460 --> 00:39:34,520
Sorry, da sind mir zu viele Pullen auf
dem Platz da unten.
468
00:39:35,480 --> 00:39:37,100
Dann lass die Hupen auf den Acker raus!
469
00:39:37,700 --> 00:39:39,480
Und wir regeln das dann rund ums...
470
00:39:43,590 --> 00:39:44,970
Willst du wieder Krieg spielen?
471
00:40:31,820 --> 00:40:32,820
Das ist kein Spiel.
472
00:40:36,980 --> 00:40:40,400
Gar nicht an Kobra. Sieht so aus, als
würde es kaum auf der B260 landen.
473
00:40:41,360 --> 00:40:43,120
Ich bin dir alleine weg überall
hingegangen.
474
00:40:43,760 --> 00:40:44,760
Sogar in die Hölle.
475
00:40:45,520 --> 00:40:49,480
Wenn der auf dem Acker runtergeht, dann
setze ich mich vor ihn und du kannst ihn
476
00:40:49,480 --> 00:40:52,440
festnehmen. Ja, wenn er runtergeht, dann
wenn er nicht runtergeht.
477
00:40:57,580 --> 00:40:59,220
Aber jetzt hast du ein Kind von einem
Mann.
478
00:41:06,220 --> 00:41:07,840
Wir haben alles.
479
00:41:28,060 --> 00:41:30,640
Wir sind seit dreieinhalb Jahren im
Krankenhaus.
480
00:41:40,200 --> 00:41:41,200
Los, jetzt komm raus!
481
00:41:41,540 --> 00:41:42,540
Raus!
482
00:41:44,560 --> 00:41:46,000
Sie hat die Tür aufgemacht!
483
00:41:46,660 --> 00:41:48,460
Ich, ich komm zu ihr, wenn die Brauen
los werden!
484
00:41:50,340 --> 00:41:51,340
Nur heute mal!
485
00:41:51,560 --> 00:41:54,740
Ich stehe ja schon fast, ich muss gleich
wieder hoch! Na los, du machst schon!
486
00:42:07,880 --> 00:42:09,520
Scheiße, der startet durch!
487
00:42:15,259 --> 00:42:16,259
Sebi, hörst du mich?
488
00:42:16,960 --> 00:42:20,220
Du musst unbedingt einen Rettungswagen
schicken. Der Frau hat die Frau
489
00:42:20,220 --> 00:42:21,220
rausgelassen.
490
00:42:25,740 --> 00:42:26,740
Leb wohl.
491
00:42:42,700 --> 00:42:45,380
Weil die hätten nicht mal die Tschechen
Angst gehabt, geschweige denn die
492
00:42:45,380 --> 00:42:46,380
Russen. Ach,
493
00:42:48,520 --> 00:42:49,520
Weißler.
494
00:42:49,760 --> 00:42:51,500
Du hast nie eine Frau geliebt.
495
00:42:51,940 --> 00:42:53,640
Deswegen musst du immer Krieg spielen.
496
00:43:25,930 --> 00:43:28,770
Die Maschine hat Feuer gefeuert. Wir
schmieren ab.
497
00:43:29,970 --> 00:43:32,350
Sie reagieren überhaupt nicht mehr.
498
00:43:32,610 --> 00:43:33,930
Haben Sie keine Augenminuten?
499
00:43:34,290 --> 00:43:35,450
Was soll ich denn jetzt machen?
500
00:43:35,830 --> 00:43:37,150
Den Knüppel, den Knüppel.
501
00:43:41,770 --> 00:43:42,770
Ja, Sie.
502
00:43:42,970 --> 00:43:46,510
Ja, und jetzt mit den Füßen. Hören Sie
ruhig. Es kommt ein Heuchler.
503
00:43:49,050 --> 00:43:50,110
Fick gehabt, Alter.
504
00:44:10,250 --> 00:44:10,988
Gut aus.
505
00:44:10,990 --> 00:44:12,090
Verdammt, was macht der denn da?
506
00:44:43,340 --> 00:44:44,340
Nicht schlecht für einen Anfänger.
507
00:44:44,440 --> 00:44:45,940
Das ist bloß die Schnauze, du Arschloch.
508
00:44:50,380 --> 00:44:52,400
Sind wir alles klar? Ja, ja, alles in
Ordnung.
509
00:44:52,960 --> 00:44:54,300
Richtig tolle Leute habt ihr da.
510
00:44:54,520 --> 00:44:56,740
Der kann sogar landen. Landen kann der?
Ja.
511
00:44:57,060 --> 00:44:58,740
Beim Mädelshop soll das nie gehen. Ja,
ja.
512
00:44:59,040 --> 00:45:00,040
Komm.
513
00:45:00,540 --> 00:45:01,540
Hier.
514
00:45:02,900 --> 00:45:03,900
Nee, nee, nee.
515
00:45:09,400 --> 00:45:12,380
Wo will er bloß hin mit dem kleinen
Ding? Damit kommt er doch nicht weit.
516
00:45:13,200 --> 00:45:14,740
Der Fromm wusste nie, wo er hin will.
35725
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof