All language subtitles for Alarm.fur.Cobra.11.S07E07.Auf der Flucht

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Das macht man, ja?

Nee.

Scheiß Verlegung.

Reine Schikane ist das.

Oder?

Zum Möbel.

Das machen die nur, damit wir noch weniger Besuch kriegen.

Aber dir kann das ja egal sein.

Habt ihr deine Kleine eigentlich noch?

Geht dich doch um Scheiß, Digga.

Naja.

Vor drei Jahren.

Die hat bestimmt schon noch. Die kannst du ja abschmieren. Halt doch mal die

Klappe, Mann!

Die ist mir immer auf den Sack mit der Scheiße!

Ihr Revier ist die Autobahn. Ihr Tempo ist mörderisch. Ihre Gegner Autoschiebe,

Mörder und Erpresser. Einsatz rund um die Uhr für die Männer von Cobra 11.

Unsere Sicherheit ist Ihr Job.

Naja, es lief nicht so richtig und dann ist es auch ein Problem im Verhältnis

mit einer Kollegin.

Ist doch ganz niedlich, die Kleine.

Ja, ich weiß.

Ja, aber es gibt... Was?

Gib Gassi mal.

Gassi, Junge, warum?

Ein paar Kids haben Lester mit Kies geklaut. Nun fahr!

Ja, nun bin ja dabei!

Danke schön, dass du bist.

Nee, gleich mach ich den Führerschein.

Kommst du mal die Hügel an der Seite.

Dann kannst du das sogar rauskommen.

Sauber. Ja, rollen wir rein.

Komm schnell, weil die Bullen da sind.

Scheiße!

Gott, Mensch!

Das ist mir geil nach, Junge.

Der Fluchtkotz, der hat eine Art... Ach, das kommt mal wieder.

Und das Moment abgehauen. Ich war da drüben und er hat da lang gelaufen.

Raus! Raus, komm raus!

Raus! Schau nicht so blöd raus jetzt!

Super, alter Mann.

Der war nicht beschlagnahmt. Das muss einer sein. Keine Angst, wir bringen ihn

heim zurück. Au, Mensch.

Da ist er, da ist er, warte, Pause!

Mach dir nichts draus, ist mir auch schon passiert.

Ja, äh, tut uns leid mit dem Wagen.

Schlüssel steckt, wird garantiert bezahlt.

Ja, Andreas, Timi hier, pass auf, der Fromm ist wahrscheinlich Richtung

Hochstedt gefahren.

Die sollen alle Zufahrtsstraßen sperren. Wir müssen den Wagen schicken. Ach so,

und schickt unseren Wagen, wir sind in der Nähe der Autobahnbrücke Eschenbach,

drunter.

Jetzt müssen wir noch überlegen, was soll der Engelhardt sagen?

Jan?

Jan?

Ich muss dir was sagen.

Ich weiß schon.

Was schon?

Du liebst mich.

Krieg ein Kind.

Seit wann weißt du das?

Jan?

Bist du dir ganz sicher, dass du mit mir ein Kind willst?

Na klar will ich ein Kind mit dir.

Egal, was passiert?

Wie, was soll denn passieren?

Wir reden heute Abend, okay?

Muss ich mir Sorgen machen?

Nee. Dann sagen wir wenigstens, ob es von mir ist.

Ja.

Du sollst doch nicht so schwer gehen. Ich bin nicht krank.

Okay. Ich muss los, bis später.

Sind das die Jürgen?

Ja, allerdings.

Und Sie sind die Mutter?

Ja, doch.

Sie können von Glück reden, dass es keine Toten gab.

Ach, was machen eigentlich Tom und Sam hier?

Die sind an Tom dran, dem flüchtigen Häftling.

Nein, nein, die haben ihn verloren.

Und ein beschlagnahmtes Auto auch.

Wie? Naja, die haben einen Golf zu Schrott gefahren.

Nicht schon wieder.

Na, Lisa?

Überrascht, was?

Was willst du denn hier?

Was ich hier will? Eine blöde Frage.

Lisa, du musst mir helfen.

Frau Engelhardt?

Dankeschön. Der Fluchtwagen von Fromm ist in Hochstedt gefunden worden.

Dann muss er noch in der Nähe sein.

Tom und Semir sollen sofort hinfahren.

Okay.

Mensch, ich brauch keinen Pflaster.

Ich will nicht so blutig rumlaufen.

Jawohl. Was sollen denn die Leute denken?

Sieht gut aus.

Motte, Bonnrad, macht in die Reihe, wir machen da drüben weiter.

Nutrition!

Walter, du musst weg von hier, ganz schnell.

Los, komm.

Jetzt komm mit.

Nee, nee, nee. Warum denn nicht?

Du kannst alles haben.

Du kannst mein Auto haben. Du kannst Geld haben.

Aber ich komm nicht mit.

Lisa, ich geh hier nicht ohne dich.

Ich komm nicht mit?

Sag doch mal, was willst du hier in dieser Spießerbude?

Was ist denn hier los? Was macht der hier?

Ich wohne hier.

Stimmt das?

Ja.

Komm, schau zu dem Witz, der kommt auch wieder los.

Hol ihn hoch.

Britta.

Lass ihn in Ruhe, bitte.

Hübsch habt ihr hier.

Häuschen auf dem Land, Gemüsegarten.

Volle Stadt, das willst du.

Schau.

Wie war das vorhin? Kommst du jetzt mit oder nicht?

Ja, ich komme mit.

Aber lass ihn in Ruhe.

Ich bleib hier! Halt die Schnauze, Wichser! Hast doch gehört, sie geht mit!

Wohin?

Verreisen.

Ja? Hier in der Gegend treibt sich eine flotende Häftigung. Wir wollten fragen,

ob Sie jemanden gesehen haben, der sich auffällig behalten hat.

Wir?

Nein.

Der Mann trägt höchstwahrscheinlich noch Handschellen, ist bewaffnet und

mittelgroß und untersetzt. Nein, ich habe niemanden gesehen.

Sonst irgendwas aufgefallen?

Ist irgendwas?

Ich habe mich erinnert.

Kennen wir uns nicht?

Komisch, ich könnte schwören, dass wir uns schon mal... Wahrscheinlich

verwechsel ich Sie.

Also seien Sie vorsichtig und schließen Sie alle Türen ab.

Ja, mache ich. Danke.

Wiedersehen. Wiedersehen.

Gibt es in der Nummer nicht ein bisschen Platz?

Kennen wir uns nicht?

Wäre doch nicht blöd. Da ist doch nicht ein Gesicht.

Ein Handy.

Scheint dich ja mächtig beeindruckt zu haben.

Also mir wird die ja ein bisschen besprüht.

Ja,

ich

sag's ihm.

Okay, so bis dann.

Tschüss, ciao.

Ja, das tut mir nur leid für dich, aber die Chefin möchte, dass du zu ihrem Büro

kommst und dir persönlich die Akten durchgibst von dem Fall gerade.

Ich? Ja, du hast ja mal was damit zu tun gehabt.

Du kannst mit Bonrad fahren, ich muss noch ein bisschen hierbleiben.

Bonrad!

Kannst du Tom ins Büro fahren?

Na los, mach schon, komm, beeil dich!

Wo ist denn die Schlüssel?

Was soll ich denn damit? Du fährst. Pass auf, ich fahr mit. Ich mach dir auch

keine Schwierigkeiten, okay? Wer hat denn dich gefragt, du?

Komm jetzt, lass ihn.

Hat sich das inzwischen erledigt? Ja, ist angekommen.

Andrea, ich habe hier die Akten von dem Banküberfall, an dem Fromm beteiligt

war. Ich möchte, dass Sie die aktuellen Adressen von allen damals Beteiligten

herausfinden.

Polizisten, Geisel, SEK -Leute, Anwälte und so weiter. Ich hoffe, dass wir einen

Anhaltspunkt finden, wo Fromm hin will.

Okay.

Dieser Fromm, was ist das eigentlich für ein Typ?

So ein Spinner.

So kleine Versicherungsbetrüger, wenn nicht.

Aber irgendwie total unberechenbar.

Dem ist alles zuzutrauen.

Das macht die Sache ja nicht gerade leichter.

Kann man wohl so sagen.

Das gibt's doch nicht.

Lisa Bertram.

Lisa Bertram, genau. Das ist die Frau.

Welche Frau?

Die wohnt in einem der Häuser, die wir heute gecheckt haben.

Die hat doch damals in der Bank gearbeitet, die Fromm überfallen hat.

Ja, ich erinnere mich. Die hat so lange mit Fromm gequatscht, bis der alle

Geiseln laufen lassen wollte.

Und dann?

Dann wollte der ein Flugzeug.

Ein Flugzeug?

Ja, so ein kleines Ding.

Hat wohl irgendwie mal einen Pilotenschein gemacht.

Kam aber nicht mehr dazu.

Die wichtigen Tore von der SEK haben den Laden gestürmt und wie durch ein Wunder

kam damals keiner ums Leben.

Dann ist das doch kein Zufall, dass Fromm sich ausgerechnet in dieser Gegend

auffällt.

Wir müssen die Frau wahren.

Wie heißt das Nest, wo ihr gerade wart?

Hochstedt, warum?

Weil einer von den SEK -Leuten, die damals dabei waren, der ist vor ein paar

Jahren dahin gezogen, der ist jetzt auch nicht mehr beim SEK.

Kommt dir die Adresse bekannt vor?

Bleichstraße 38?

Ich seh mich noch da draußen.

Ja?

Was? Kannst du nochmal wiederholen?

Nee, ich hab ein Funkloch hier. Was war das?

Bleichweg 38?

Aha.

Ihr glaubt, dass die Lisa Bertram und der LCK -Mann zusammen wohnen, oder was?

Ja, gut.

Ja, Parchin, ich check das.

Ich melde mich dann wieder. Okay.

Nein,

er hat sie mitgenommen.

Wer denn?

Na, Fromm.

Bleiben Sie ruhig liegen. Ich brauche keinen Arzt.

Schwein, Schwein.

Den hole ich mir.

Moment, Moment, wo wollen Sie hin? Ich hole ihn mir jetzt, okay?

Machen Sie keinen Unsinn.

Pass mal auf, ich war beim SEK, ja.

Ja, aber Sie sind nicht mehr beim SEK. Na und?

Wir kümmern uns drum.

Ja, ich weiß.

Kann ich wenigstens mitkommen?

Ich glaube nicht, dass das so eine gute Idee ist.

Ach, scheiße.

Moment, wo wollen Sie hin?

Ich hole mir ein Aspirin. Ich hole mir nur ein Aspirin. Ja, ja, okay, okay.

Was schreit die da?

Fromm hat Lisa Bertram entführt.

Was?

In Ordnung.

Wir schicken sofort einen Streifwagen.

Mist. Nein, ich rufe wieder an. Ciao.

Semih hat diesen Tulbeck gefunden.

Fromm hat ihn niedergeschlagen.

Und Lisa Bertram?

Die hat er wohl mitgenommen.

Gibt es eine Idee, wo sie hingefahren sind?

Und jetzt?

War langsamer.

War langsamer.

Wir müssen da jetzt durch, Lisa. Mach kein Blödsinn.

Ja, ja.

Mach keinen Unsinn, sonst gehen wir hier alle drauf.

Allgemeine Verkehrskontrolle, Ihre Papiere bitte.

Papiere? Was für so?

Die Papiere.

Wo kommen Sie gerade her?

Von da hinten.

Ein bisschen genauer, bitte.

Ich wohne da.

Darf ich mal einen Blick in Ihren Wagen

werten?

Alles okay, Harry. Die Dame wohnt da vorne.

Gut, Sie können weiterfahren.

Hast du gut gemacht.

Das ist genau so wie früher, ey.

Wir beide, ja. Ist das verrückt?

Das ist alles so wie früher.

Wir zwei.

Wie früher, ey. Das wird nicht früher. Ja, ja, okay.

Äh, Seppi, als wir vorhin bei dem Haus waren, stand da ein schwarzer Seppi vor

der Tür. Der ist jetzt weg. Wahrscheinlich sind die damit los. Ich

mal zu finden, weil der kann auch nicht weit sein.

Wenn Sie irgendetwas haben, irgendwas Neues, dann rufen Sie mich bitte sofort

an.

Ja, bis dann. Ciao. Danke.

Ich kann das Gewehr nicht geben.

Das weißt du doch ganz genau.

Verdammt, wie lange bist du dabei?

Du weißt doch, was passiert, wenn die versuchen, Lisa zu befreien, hä? Dann

ihre Überlebenschance nämlich weniger als 50 -50.

Jens, bitte.

Ich will doch nur, dass Lisa nichts passiert.

Ich kann es dir nicht geben. Ach, scheiße.

Wie oft haben wir zusammen in der Scheiße gesessen, hä? Und uns

wieder rausgeholt. Ich mein...

Ich hab dich noch nie um was gebeten. Mensch, Jan.

Bitte.

Du weißt doch, was wieder mir bedeutet.

Du verlangst zusammen viel von mir. Ja, ich weiß.

Pass auf.

Ich kann es dir nicht geben.

Jedenfalls nicht ohne Widerstand.

Danke.

Mitreinigung.

Los, mach schon. Komm.

Komm jetzt, stell dich nicht so an.

So, machen.

Ja, ja, ja.

Ja, ja, ja.

Soll ich voll machen? Wir wollen doch nicht nach Afrika. So, komm.

Äh, hast du Geld?

Scheiß doch drauf.

Was ist das für ein Pack?

Verdammt nochmal, was schreit die denn da?

Ich weiß nicht, aber das sieht doch irgendwie aus wie hat kein Zweck, Alter,

oder sowas.

Hier gibt es mindestens ein Dutzend Geiseln. Fromm hat gerade wild in der

rumgeballert. Jeder verhält sich ruhig, alle halten still, alle haben Angst.

Lisa Bertram?

Aber Sie haben doch selbst gesagt, wie mutig Sie diese Frau fanden. Ja, ich

weiß, aber irgendwie...

Das kommt mir fast zumutig vor.

Mensch, gibt es denn hier keine Tonspur auf dem Video?

Aber ich habe eine andere Idee.

Andrea, wir brauchen dringend jemand, der Lippen lesen kann.

Was?

An der Tankstelle?

Geben Sie das sofort an Semi durch. Diese kleine Schlampe. Das gibt es doch

nicht. Wissen Sie denn, wo Sie langgefahren sind?

Da, da.

Wo geht's denn da hin?

Na ja, also da hinten links geht's zum Aquapark und rechts geht's zum

Hey, hey, hey, hey, Sie!

Wer verzahlt mir jetzt den Sprit?

Wenn es einfach wäre, hätten wir sie gar nicht geholt.

Kann ich es nochmal sehen?

Frau Engelhardt, hören Sie, ich weiß wahrscheinlich, wo der hin will.

Der will wahrscheinlich zum Flughafen Bergebeck. Ich bin da jetzt auf dem Weg

hin. Warum wollte er doch damals schon mit einem Flugzeug abhauen?

Das FDK soll sich bitte bereit machen.

Wo ist denn der Flugplatz?

Ja, Moment.

Augenblick, Augenblick.

25 Kilometer südlich von Buchstechen.

Okay.

Melden Sie sich, wenn Sie was genaueres haben, ja?

Ich glaube, jetzt habe ich es. Ja, was?

Er sagt, einmal rum. Das wollten wir doch.

Einmal rum, sind Sie sicher?

Und was sagt sie?

Ich komme nicht mit, Walter.

Walter? Sind Sie ganz sicher, dass Sie Walter sind? Ja, hundertprozentig. Das

war nicht schwer.

Woher weiß sie denn, dass er Walter heißt?

Ja, klar, Mensch.

Klar, die kennen sich.

Wieso der?

Wieso ausgerechnet dieser Scheißbulle?

Walter, ich war allein.

Ich werde dich nicht mehr besuchen.

Ich war ganz allein.

Ich war auch allein, verdammt nochmal.

Wie über drei Jahre.

Jeden Tag, jeden einzelnen gottverschissenen Tag habe ich mir nur

gewünscht.

irgendwann mal wieder mit dir zusammen zu sein. Jeden Tag.

Scheiße. Wenn ich dich mit reingezogen hätte damals, dann hätten sie mir ein

paar Jahre Rabatt gegeben.

Aber ich habe es nicht getan.

Weißt du warum?

Weißt du warum?

Weil ich dich liebe.

Ich liebe dich auch.

Alter! Wir können die Zeit nicht zurückdrehen.

Es ist vorbei.

Verstehst du das? Aber wir haben doch gesagt, einmal rum.

Einmal ganz rum, wir beide. Hör auf!

Hör auf mit deinen durstigen Träumen!

Ich mache alles, ich tue alles. Ich tue alles, damit du fliegen kannst. Alles.

Aber ich komme nicht mit. Wir machen das beide zusammen.

So, wie wir das immer vorhaben. Ja? Du und ich.

Du wirst sehen.

Es ist alles genauso wie zuvor.

Ganz ganz rum.

Ja, was ist mit Tom?

Hallo?

Heli, komm.

Ja, okay.

Danke, ciao, ciao, ciao.

Ach, und seh mir.

Es sieht ganz danach aus, als ob Lisa Bertram und Walter Fromm damals bei dem

Banküberfall unter einer Decke steckten.

Ich fahre dann zum Flughafen. Okay.

Ich melde mich später wieder, ja?

Steht der Heli noch draußen? Ja.

Schaffen Sie, ich hab's doch gesagt.

Was ist mit der Beach da? Ist die vollgetankt? Nee, für dich nicht.

Du Penner!

Kein Sinn.

Von!

Ich denke, du sitzt.

Haben die dich wieder rausgelassen?

Häusler!

Halt du doch die Schnauze! Geh dir doch einen Scheißweg an!

Wissen wir den Cowboy?

Das hat das letzte Mal auch nicht funktioniert.

Scheiße!

Ich erschieße die Frau.

Das ist doch Unsinn.

Sie wissen, dass Sie den Banküberfall damals gemeinsam gemacht haben.

Das war es dann wohl mit deinem neuen Leben.

Klar, nicht an SEK?

Ja. Das sieht nicht gut aus.

Fromm bedroht die Frau mit seiner Waffe.

Da kommt Thulbeck. Ich fürchte, der macht Dummheit. Packt ihn ab!

Verstanden. Alles klar, hinterher.

Dann reden Sie mit ihm und wir heute noch.

Ich hab dich lieb.

Ich hab dich lieb.

Dann sag ihm, dass er abhauen soll.

Sag's ihm schon, sag's ihm.

Versucht, die Strafbahn zu blockieren. Wir sind gleich da.

Wer sind Sie denn?

Moment. Der kann kein Auto. Wie wiegt die Maschine noch?

Ein Spinner, dieser Fromm. Was, kennen Sie den?

Seit Jahren.

Wir sind früher zusammen geflogen.

Kommt, kommt, kommt. Beeilet euch.

Kommt auf keinen Fall starten.

Das könnte knapp werden.

Ja, dann gebt Gas, verdammt nochmal.

Können Sie die Maschine verfolgen?

Ja, sicher, und dann?

Ja, zum Landen fliegen oder so, geht sowas.

20 Jahre im Jet geflogen, wir haben ja einfach genügend.

50 Jahre, das wird ja wahr.

Er ist auf der Startbahn.

Er kommt direkt auf uns zu.

Das schaffst du nicht.

Komm, alte Lady, komm, komm, heb deinen Arsch, komm.

Ihr seid zu spät.

Kommt, dreht ab. Ihr zuckt mir zu schnell.

Der hält einfach drauf.

Der ist völlig wahnsinnig.

Dann bleibt dran.

Zeig mit dem Spinner mal, wie man fliegt.

Die sollen nicht nur hinterher fliegen, nichts anderes.

Seh mir, seh mir, pass bloß auf.

Es wird alles wieder so wie früher.

Und dann machen wir das, was wir immer machen wollten. Es ist vorbei.

Wir immer machen wollten, meine Prinzessin.

Einmal rum um die Welt mit der Kiste. Wir beide einmal rum.

Das wollten wir doch immer, Lisa.

Sie sollen einfach nur hinterherfliegen zum Teufel normal.

Ich kann nicht mit dir kommen.

Es geht gar nicht.

Warum? Wegen dem kleinen Bullen? Komm, vergiss doch das Weiche. Wir fangen ganz

von vorne an.

Das Leben funktioniert nicht so, wie du denkst.

Was soll denn das heißen?

Ich krieg ein Kind.

Von ihm.

Nee, das ist jetzt nicht wahr, oder?

Doch.

Aber das geht doch nicht.

Ich meine, wir wollten doch... Du wolltest es doch auch.

Einmal rum.

Mensch, und deswegen habe ich doch überhaupt die Bank.

Das war früher.

Früher ist vorbei.

Okay.

Deine Entscheidung. Dann mach du, was du willst.

Du hast doch selber gesagt, es ist vorbei.

Warte, halt, kein Film mehr.

Komm, bring das zu Ende.

Nimm jetzt das Steuer!

Sag, lieber, soll die Frau rauslassen?

Lass den Mist rauben und bring die Frau runter!

Rauben, Fische, hören Sie auf damit!

Ach, die Ratte, ja, ja.

Sorry, da sind mir zu viele Pullen auf dem Platz da unten.

Dann lass die Hupen auf den Acker raus!

Und wir regeln das dann rund ums...

Willst du wieder Krieg spielen?

Das ist kein Spiel.

Gar nicht an Kobra. Sieht so aus, als würde es kaum auf der B260 landen.

Ich bin dir alleine weg überall hingegangen.

Sogar in die Hölle.

Wenn der auf dem Acker runtergeht, dann setze ich mich vor ihn und du kannst ihn

festnehmen. Ja, wenn er runtergeht, dann wenn er nicht runtergeht.

Aber jetzt hast du ein Kind von einem Mann.

Wir haben alles.

Wir sind seit dreieinhalb Jahren im Krankenhaus.

Los, jetzt komm raus!

Raus!

Sie hat die Tür aufgemacht!

Ich, ich komm zu ihr, wenn die Brauen los werden!

Nur heute mal!

Ich stehe ja schon fast, ich muss gleich wieder hoch! Na los, du machst schon!

Scheiße, der startet durch!

Sebi, hörst du mich?

Du musst unbedingt einen Rettungswagen schicken. Der Frau hat die Frau

rausgelassen.

Leb wohl.

Weil die hätten nicht mal die Tschechen Angst gehabt, geschweige denn die

Russen. Ach,

Weißler.

Du hast nie eine Frau geliebt.

Deswegen musst du immer Krieg spielen.

Die Maschine hat Feuer gefeuert. Wir schmieren ab.

Sie reagieren überhaupt nicht mehr.

Haben Sie keine Augenminuten?

Was soll ich denn jetzt machen?

Den Knüppel, den Knüppel.

Ja, Sie.

Ja, und jetzt mit den Füßen. Hören Sie ruhig. Es kommt ein Heuchler.

Fick gehabt, Alter.

Gut aus.

Verdammt, was macht der denn da?

Nicht schlecht für einen Anfänger.

Das ist bloß die Schnauze, du Arschloch.

Sind wir alles klar? Ja, ja, alles in Ordnung.

Richtig tolle Leute habt ihr da.

Der kann sogar landen. Landen kann der? Ja.

Beim Mädelshop soll das nie gehen. Ja, ja.

Komm.

Hier.

Nee, nee, nee.

Wo will er bloß hin mit dem kleinen Ding? Damit kommt er doch nicht weit.

Der Fromm wusste nie, wo er hin will.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.