Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:05,160 --> 00:02:10,259
Ihr Revier ist die Autobahn. Ihr Tempo
ist mörderisch. Ihre Gegner Autoschiebe,
2
00:02:10,259 --> 00:02:14,260
Mörder und Erpresser. Einsatz rund um
die Uhr für die Männer von Cobra 11.
3
00:02:14,660 --> 00:02:16,340
Unsere Sicherheit ist Ihr Job.
4
00:02:44,560 --> 00:02:45,560
Gott sei Dank.
5
00:02:47,120 --> 00:02:48,860
Normalerweise findet man hier ja kein
Taxi.
6
00:02:49,520 --> 00:02:50,700
In die Seestrasse.
7
00:02:54,680 --> 00:02:55,680
Seestrasse 60.
8
00:02:56,660 --> 00:02:58,800
Das geht jetzt nicht.
9
00:02:59,560 --> 00:03:00,760
Das geht nicht.
10
00:03:01,020 --> 00:03:02,020
Warum denn nicht?
11
00:03:02,080 --> 00:03:04,700
Ich habe Feierabend.
12
00:03:05,900 --> 00:03:09,040
Entschuldigen Sie bitte. Sie haben ein
Taxi, das füllt es an. Der Wagen ist
13
00:03:09,040 --> 00:03:11,020
frei. Fahren Sie jetzt bitte los.
14
00:03:11,560 --> 00:03:13,040
Oder soll ich mich über Sie betreuen?
15
00:03:16,300 --> 00:03:17,600
Also, es geht doch.
16
00:03:33,000 --> 00:03:34,340
Regen, da steht mein Magen.
17
00:03:34,860 --> 00:03:35,860
Besser gesagt, liegt.
18
00:03:36,080 --> 00:03:37,080
Schon wieder kaputt.
19
00:03:38,060 --> 00:03:40,100
Naja, müssen meine Kollegen wieder ran.
20
00:03:42,060 --> 00:03:44,100
Oh, sie haben vergessen, die Uhr
einzuschalten.
21
00:03:44,500 --> 00:03:45,500
Warte ich.
22
00:03:45,900 --> 00:03:46,900
Frau Schaden.
23
00:03:47,640 --> 00:03:48,640
Sonja.
24
00:03:53,020 --> 00:03:54,020
Wann sind Sie da?
25
00:03:55,260 --> 00:03:56,860
Ich weiß ja, da geht es nirgends.
26
00:04:00,580 --> 00:04:01,720
Wo fahren Sie nun hin?
27
00:04:04,460 --> 00:04:05,520
Halten Sie sich bitte an.
28
00:04:11,080 --> 00:04:12,400
Halten Sie sich sofort an.
29
00:04:14,180 --> 00:04:15,180
Hören Sie mich?
30
00:04:16,110 --> 00:04:17,209
Sie sollen anhalten.
31
00:04:19,510 --> 00:04:20,649
Stopp! Okay.
32
00:04:25,750 --> 00:04:27,130
Halt! Ruhig.
33
00:04:28,010 --> 00:04:30,390
Ganz ruhig, ganz ruhig. Bleiben Sie
ruhig.
34
00:04:30,770 --> 00:04:33,150
Nicht den ersten verlieren. Schauen Sie,
ich habe nichts. Kein Geld, keine
35
00:04:33,150 --> 00:04:34,150
Karte. Ganz ruhig.
36
00:06:01,390 --> 00:06:02,390
auf heute, nochmal.
37
00:06:02,410 --> 00:06:07,890
Du musst nur einmalig 300 Mark zahlen.
Und zwar an den, der hier an erster
38
00:06:07,890 --> 00:06:08,869
Stelle steht.
39
00:06:08,870 --> 00:06:12,150
Und dann streichst du den Namen und
setzt dich selber hier unten ein.
40
00:06:12,350 --> 00:06:13,810
Und das soll funktionieren?
41
00:06:14,050 --> 00:06:16,190
Na, tut sich ja. Was macht ihr denn noch
hier?
42
00:06:16,430 --> 00:06:20,590
Sollte sich einer umbringen. Der
Leisterfahrer hat es dreimal versucht
43
00:06:20,590 --> 00:06:21,429
es noch geschafft.
44
00:06:21,430 --> 00:06:23,550
Die Chefin auch?
45
00:06:23,990 --> 00:06:24,969
Ja, die auch.
46
00:06:24,970 --> 00:06:28,050
Nee, das heißt, wir wollen noch ein
bisschen joggen, bevor wir ins Bett
47
00:06:28,130 --> 00:06:32,070
Also schau mal, du rückst doch jedes Mal
eine Position weiter nach vorne.
48
00:06:32,590 --> 00:06:35,730
Gut, gut, nachher. Wenn du ganz oben
gehst, dann kriegst du auf einen Schlag
49
00:06:35,730 --> 00:06:38,970
.000 Mark. Damit kannst du locker die
restlichen Schulden von deinem Haus
50
00:06:38,970 --> 00:06:40,690
bezahlen. Schön wär's, als glaubst du an
Bonn.
51
00:06:42,670 --> 00:06:43,670
Ach was.
52
00:06:44,150 --> 00:06:45,150
Jaja, wir kommen sofort.
53
00:06:45,810 --> 00:06:49,070
Zu Massenkarambolage bei Port und die
Chefin ist mittendrin.
54
00:06:49,430 --> 00:06:51,950
Um Gottes Willen. André, ich seh ihn,
ihr wartet!
55
00:07:29,780 --> 00:07:32,420
Er hatte eine helle Jacke an.
56
00:07:32,820 --> 00:07:34,160
Eine helle Jacke und einen Bart.
57
00:07:34,420 --> 00:07:35,219
Was von dort?
58
00:07:35,220 --> 00:07:39,420
Ich weiß es nicht. Aber die Stimme, die
Stimme, die würde ich auf jeden Fall.
59
00:07:59,660 --> 00:08:01,780
Taxi C04 wieder auf Empfang. Wie
interessant.
60
00:08:02,540 --> 00:08:07,500
C04, Pizzeria da Enzo, einmal die 12,
dreimal die 113 für Hungerwühler,
61
00:08:07,520 --> 00:08:09,300
Friedrich -Ebert -Straße 114.
62
00:08:09,740 --> 00:08:11,380
Okay, verstanden.
63
00:08:14,820 --> 00:08:18,480
Aber Sie sind ja doch verletzt. Nein,
Herr Asperger, das ist nicht von mir.
64
00:08:18,760 --> 00:08:20,160
Ist auch vielleicht der Fahrer verletzt?
65
00:08:20,440 --> 00:08:21,480
Ich weiß nicht.
66
00:08:22,660 --> 00:08:25,460
Da sagt man den Leuten immer, sie sollen
genau hinschauen.
67
00:08:26,040 --> 00:08:29,140
Wenn es einen selber trifft, dann ist
man wie jeder andere auch.
68
00:08:29,780 --> 00:08:32,039
Jeder andere wäre jetzt tot.
69
00:08:32,520 --> 00:08:34,280
Was ist denn eigentlich überhaupt
passiert?
70
00:08:35,460 --> 00:08:41,059
Er wollte mich nicht vergewaltigen. Er
wollte mich auch nicht aushaben.
71
00:08:41,260 --> 00:08:42,860
Er wollte was?
72
00:08:43,919 --> 00:08:46,940
Er wollte mich einfach nur erschießen.
73
00:08:47,760 --> 00:08:49,840
So, unser Mann heißt Dietmar Werner.
74
00:08:50,320 --> 00:08:52,020
Aber das ist jetzt nicht aufgefallen.
75
00:08:53,260 --> 00:08:55,900
Streife zu ihm nach Hause. Wenn er nicht
da ist, kommt er in die Fahndung.
76
00:08:58,860 --> 00:09:02,100
Ich fürchte, das ist nicht mehr nötig.
77
00:09:05,460 --> 00:09:07,020
Der andere war gar nicht der Taxifahrer.
78
00:09:35,720 --> 00:09:38,260
Einmal die 12, dreimal die 13.
79
00:09:39,040 --> 00:09:40,040
Okay.
80
00:09:41,320 --> 00:09:44,340
Geht alles in Ordnung? Ja, ja, alles in
Ordnung. Alles Bestes.
81
00:09:45,480 --> 00:09:46,480
Dein Glück.
82
00:09:46,560 --> 00:09:47,560
Ciao.
83
00:10:08,010 --> 00:10:10,290
Einmal die 12, dreimal die 130.
84
00:10:29,770 --> 00:10:30,770
Tschüss.
85
00:10:31,890 --> 00:10:32,890
Ermordet.
86
00:10:36,330 --> 00:10:37,490
Ist er immer selbst gefahren?
87
00:10:38,430 --> 00:10:41,010
Ja, er hat keinen anderen an Steuer
gelassen.
88
00:10:41,210 --> 00:10:43,690
Wenn ein Taxi einen Auftrag über die
Zentrale erhält, dann wird das ja
89
00:10:43,690 --> 00:10:46,810
registriert. Ja, wir schreiben alles
aus.
90
00:10:47,010 --> 00:10:49,950
Wenn es Beschwerden gibt, dann wissen
wir immer gleich, wer das war.
91
00:10:50,290 --> 00:10:52,690
Gut, dann würde ich gerne die letzten
Fahrten von Blitner -Werner mal sehen.
92
00:10:54,470 --> 00:10:58,330
Wenn ein Fahrgast am Taxistand
mitgenommen hat oder ihn jemand auf der
93
00:10:58,330 --> 00:11:01,630
angehalten hat, dann melden sich die
meisten nicht ab. Ja gut, aber ich würde
94
00:11:01,630 --> 00:11:02,509
trotzdem gerne sehen.
95
00:11:02,510 --> 00:11:03,510
Taxi Zentrale.
96
00:11:04,330 --> 00:11:05,330
Wie war die andere?
97
00:11:07,080 --> 00:11:09,320
3215. Und der Name?
98
00:11:10,320 --> 00:11:13,300
Heine. Okay, in einer Viertelstunde.
99
00:11:13,680 --> 00:11:15,280
Sind das alle Fahrten vom Taxi 541?
100
00:11:15,720 --> 00:11:16,720
Ja.
101
00:11:19,960 --> 00:11:21,100
Das sind so viele.
102
00:11:22,840 --> 00:11:26,500
Da hat jemand ausdrücklich sein Taxi
verlangt. Taxi 541.
103
00:11:27,020 --> 00:11:28,120
Kommt das öfter vor?
104
00:11:28,620 --> 00:11:32,480
Ja, manche Fahrer haben richtige
Stammkunden. Und wir machen viele Pizza
105
00:11:32,480 --> 00:11:35,380
-Auslieferungen für Pizzabäcker, die
keinen eigenen Lieferservice haben.
106
00:11:35,740 --> 00:11:37,660
Die bestellen auch gerne bestimmte Taxis
vor.
107
00:11:46,440 --> 00:11:48,640
Eine Pizzalieferung war das jedenfalls
nicht.
108
00:11:50,040 --> 00:11:51,500
Das war seine letzte Fahrt.
109
00:11:52,640 --> 00:11:53,920
Werden die Bestimmungen aufgenommen?
110
00:11:54,220 --> 00:11:55,600
Das ist die Schritt von Ebi.
111
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
Ebi.
112
00:11:58,840 --> 00:11:59,840
In Ebertshausen.
113
00:12:00,080 --> 00:12:01,220
Können Sie ein bisschen lauter reden?
114
00:12:03,500 --> 00:12:04,359
Welche Nummer?
115
00:12:04,360 --> 00:12:05,360
Okay.
116
00:12:28,360 --> 00:12:29,360
Geht nicht.
117
00:12:29,540 --> 00:12:30,339
Geht nicht?
118
00:12:30,340 --> 00:12:32,620
Nee. Kriegen Sie die Tür auf? Na klar.
119
00:12:34,240 --> 00:12:36,300
Nein, aber so, dass man sie wieder
verschließen kann, ja?
120
00:12:39,580 --> 00:12:42,920
Der Mörder hat ihn ganz gezielt in den
Sandweg 36 bestellt. Können Sie sich
121
00:12:42,920 --> 00:12:44,020
daran irgendwas erinnern?
122
00:12:44,380 --> 00:12:45,960
War es ein Mann oder eine Frau?
123
00:12:46,400 --> 00:12:47,820
Wie alt etwa?
124
00:12:48,040 --> 00:12:49,760
Das ist ganz egal, da kann uns alles
weiterhelfen.
125
00:12:49,960 --> 00:12:51,480
Hat irgendjemand was gesehen?
126
00:12:52,720 --> 00:12:56,140
Haben Sie eine Ahnung, was los war? Ist
er ausgeraubt worden oder was?
127
00:12:56,570 --> 00:12:58,890
Ja, was hat denn der Anrufer gesagt oder
die Anruferin?
128
00:12:59,110 --> 00:13:00,990
Es war ein Mann.
129
00:13:02,030 --> 00:13:04,210
Taxi 541 in den Sandweg 36.
130
00:13:05,090 --> 00:13:07,330
Er wartet vor dem Haus, hat er gesagt,
mehr nicht.
131
00:13:08,050 --> 00:13:10,530
Ach ja, und dass er Schiefer heißt.
132
00:13:11,330 --> 00:13:12,330
Schiefer.
133
00:13:12,810 --> 00:13:14,490
Ähm, hat er einen Akzent gehabt?
134
00:13:14,930 --> 00:13:17,390
Nein, er hat ganz normales Deutsch
gesprochen.
135
00:13:17,850 --> 00:13:20,630
Können Sie sich erinnern, ob er das Taxi
schon mal bestellt hat, die 541,
136
00:13:20,890 --> 00:13:22,010
vielleicht auch öfter bestellt hat?
137
00:13:25,160 --> 00:13:27,260
Es gibt ein paar hundert Anrufe jede
Nacht.
138
00:13:27,800 --> 00:13:30,120
Das hört man, schreibt es auf und
vergisst es.
139
00:14:01,080 --> 00:14:03,420
An Geld ist sie jedenfalls nicht
interessiert.
140
00:14:54,640 --> 00:14:57,420
Ja, Andreas, Demi hier. Du pass auf, ich
glaube, ich habe den Tatort gefunden.
141
00:14:58,060 --> 00:15:01,580
Schick mir bitte die Spurensicherung in
den Sandweg 36 und erkundige dich gleich
142
00:15:01,580 --> 00:15:03,300
mal, wer der Vermieter ist, Eigentümer
oder so.
143
00:15:04,780 --> 00:15:05,780
Ja, ich bleibe hier.
144
00:15:07,200 --> 00:15:08,200
Bis dann, ciao.
145
00:15:14,960 --> 00:15:15,960
Sieht man das nicht?
146
00:15:16,940 --> 00:15:17,940
Ich rasiere mich.
147
00:15:21,600 --> 00:15:22,940
Ist da noch Schieß gelaufen?
148
00:15:24,790 --> 00:15:25,790
Polizei war da.
149
00:15:26,930 --> 00:15:27,930
Wegen Dietmar.
150
00:15:28,290 --> 00:15:29,290
Die Sau ist tot.
151
00:15:29,970 --> 00:15:31,250
Der erpresst keinen mehr.
152
00:15:32,670 --> 00:15:33,670
Was hast du in der Wohnung?
153
00:15:42,050 --> 00:15:43,050
Na du Idiot.
154
00:15:44,390 --> 00:15:47,350
Der hat alles, was er von uns bekommen
hat, auf seine Sparbücher eingezahlt.
155
00:15:48,870 --> 00:15:50,190
Da will mir nichts mehr von.
156
00:15:51,170 --> 00:15:52,250
Hast du sonst noch was davon?
157
00:15:53,220 --> 00:15:54,800
Nichts, gar nichts. Keine Notiz, nichts.
158
00:15:56,600 --> 00:15:58,440
Und warum nimmst du denn deinen Bart ab?
159
00:15:59,100 --> 00:16:00,240
Hat dich einer gesehen?
160
00:16:01,020 --> 00:16:02,620
Nein, verdammt.
161
00:16:03,240 --> 00:16:05,280
Da war Blut dran, hab ich nicht mehr
abgekriegt.
162
00:16:05,720 --> 00:16:09,600
Du weißt, was passiert, wenn Enzo sauer
wird. Reg dich ab.
163
00:16:10,020 --> 00:16:11,240
Ich hab alles im Griff.
164
00:16:15,020 --> 00:16:19,980
Also, jemand verstellt seinen Taxifahrer
in den Sandweg und er schießt ihn.
165
00:16:20,970 --> 00:16:24,130
Er packt die Leiche in den Kofferraum
und fährt damit in den Wald, wo sie
166
00:16:24,130 --> 00:16:25,130
vergraben wird wahrscheinlich.
167
00:16:26,070 --> 00:16:28,210
Aber bevor er dazu kommt, steige ich
ihn.
168
00:16:28,810 --> 00:16:30,290
Nun gelaufen für den Mörder, was?
169
00:16:31,670 --> 00:16:32,670
Andrea!
170
00:16:32,870 --> 00:16:35,330
Ja? Was ist mit dem Laden Sandweg 36?
171
00:16:35,730 --> 00:16:36,730
Der steht leer.
172
00:16:36,830 --> 00:16:38,590
Und in den Karteikästen, hast du da
nachgeschaut?
173
00:16:38,890 --> 00:16:42,510
Ja, also ich habe nichts gefunden.
Dieser Dietmar Werner hat wahrscheinlich
174
00:16:42,510 --> 00:16:43,930
niemanden gefahren, der Schiffe heißt.
175
00:16:44,210 --> 00:16:46,990
Und eine Vorbestellung in den Sandweg
hat er auch noch nie.
176
00:16:48,630 --> 00:16:49,630
Was ist das?
177
00:16:51,400 --> 00:16:54,100
Das sind alle Fahrtaufträge von Werner
aus den letzten acht Wochen.
178
00:16:54,400 --> 00:16:57,200
Ja, das heißt aber leider nichts, weil
die selbstständigen Taxifahrer auch
179
00:16:57,200 --> 00:17:00,380
direkte Aufträge annehmen. Ja, was
gibt's, Herzberger?
180
00:17:00,700 --> 00:17:02,020
Das ist vom Labor gekommen.
181
00:17:02,260 --> 00:17:05,880
Die Blutgruppe stimmt mit dem vom Toten
überein. Außerdem haben sie die Kugel
182
00:17:05,880 --> 00:17:08,920
gefunden. Sie stammt aus einer P225.
183
00:17:10,119 --> 00:17:11,460
Natürlich nicht registriert.
184
00:17:11,780 --> 00:17:15,599
Also wir wissen, was passiert ist und
wir wissen auch, wo es passiert ist.
185
00:17:15,800 --> 00:17:16,800
Ich gebe nur noch das Warum.
186
00:17:17,130 --> 00:17:18,150
Um das Wehr nicht zu vergessen.
187
00:17:18,410 --> 00:17:21,950
Sie sehen müde aus. Wie sage ich das?
Sie haben die ganze Nacht gearbeitet.
188
00:17:21,950 --> 00:17:22,889
bin ich gewöhnt.
189
00:17:22,890 --> 00:17:26,650
Sie müssen sich doch mal ausruhen. Du
meinst, der wo?
190
00:17:27,470 --> 00:17:29,990
Zu wenig Schlaf kann gefährlich werden.
191
00:17:30,270 --> 00:17:33,310
Ich weine. Du meinst, der wo den
Taxifahrer erschaffen hat? Mein Vater.
192
00:17:33,590 --> 00:17:34,590
Moment, Moment, Moment.
193
00:17:35,050 --> 00:17:38,350
Zumindest müssen wir alles über diesen
Werner rausfinden. Freunde, Feinde,
194
00:17:38,530 --> 00:17:42,910
Bekannte, blablabla. Andrea, hast du mal
die Kontoauszüge gecheckt? Ja, viel
195
00:17:42,910 --> 00:17:44,230
verdient so ein Taxifahrer nicht.
196
00:17:45,179 --> 00:17:46,380
Aber er hatte zwei Sparbücher.
197
00:17:46,620 --> 00:17:48,140
Wir haben aber keine Sparbücher
gefunden.
198
00:17:48,400 --> 00:17:51,540
Mein Vater zum Beispiel. Ist was drauf?
Der hat auch nie gewusst, wann es zu
199
00:17:51,540 --> 00:17:55,300
viel wird. Auf dem einen knapp 3 .000.
Und dann hat er plötzlich... Nachdem wir
200
00:17:55,300 --> 00:17:57,520
sind 87 .000. Einen Herzinfarkt gehabt.
201
00:17:57,760 --> 00:17:58,940
Das erklärt die durchsuchte Wohnung.
202
00:17:59,480 --> 00:18:01,000
Dann dürfte der Mörder die Sparbücher
haben.
203
00:18:01,260 --> 00:18:04,900
Aber glauben Sie vielleicht, danach
hinterher... Wir haben keinen einzigen
204
00:18:04,900 --> 00:18:05,900
Anhaltspunkt. Nein.
205
00:18:06,500 --> 00:18:07,500
87 .000.
206
00:18:07,560 --> 00:18:10,560
Was soll das? Bist du verreicht? Nach
der Reha musste der doch wieder auf der
207
00:18:10,560 --> 00:18:13,020
Baustelle von meinem Bruder...
Herzberger ist halt...
208
00:18:15,980 --> 00:18:16,919
Irgendwas für Sie, du?
209
00:18:16,920 --> 00:18:17,920
Ja, einen Kaffee.
210
00:18:18,400 --> 00:18:20,420
Aber gerührt und nicht geschüttelt. Ja,
natürlich.
211
00:18:20,700 --> 00:18:22,360
Aber was wird denn jetzt mit Ihrem
Wagen?
212
00:18:22,820 --> 00:18:23,920
Soll ich die nach Hause fahren?
213
00:18:24,160 --> 00:18:25,160
Das habe ich ja völlig vergessen.
214
00:18:40,750 --> 00:18:43,390
Nein, das kann ich wirklich nicht von
Ihnen verlangen. Das haben Sie ja nicht.
215
00:18:43,510 --> 00:18:45,610
Ich habe kein Angebot. Jetzt kann ich
ihn abschleppen lassen.
216
00:18:45,910 --> 00:18:48,070
Dann ziehen wir schon wieder hin. Wäre
nicht das erste Mal.
217
00:18:48,650 --> 00:18:49,569
Leider, ja.
218
00:18:49,570 --> 00:18:50,770
Tschüss. Ja, tschau.
219
00:18:52,430 --> 00:18:54,730
Klar, mit anderem Herz.
220
00:18:56,650 --> 00:18:58,210
Was hat der, was ich nicht habe?
221
00:18:59,770 --> 00:19:01,750
Tja, keine Unterhaltszahlung für Frau
und Kind.
222
00:19:02,310 --> 00:19:03,610
Keine Hypotheken auf dem Haus.
223
00:19:04,490 --> 00:19:06,290
Und was soll ich da sagen? Er hat ja
nicht die Hälfte.
224
00:19:20,560 --> 00:19:21,560
Kann ich dir irgendwie helfen?
225
00:19:22,180 --> 00:19:23,980
Du kannst mir beim Denken zuhören.
226
00:19:24,460 --> 00:19:26,020
Der Werner hat also jemanden erpresst.
227
00:19:26,580 --> 00:19:28,180
Wann kann ein Taxifahrer einen
erpressen?
228
00:19:28,620 --> 00:19:30,660
Vielleicht, wenn er während der Fahrt
irgendwas aufsackt.
229
00:19:31,180 --> 00:19:34,240
Der Killer kannte ja die Nummer von
Werners Taxi. Vielleicht ist er ja öfter
230
00:19:34,240 --> 00:19:35,019
ihm gefahren.
231
00:19:35,020 --> 00:19:36,260
Vielleicht ist er sogar Stammgast.
232
00:19:58,000 --> 00:20:04,980
Das sind Fahrtausträge. Pizza abholen
und liefern. Die machen
233
00:20:04,980 --> 00:20:06,340
sowas öfter, die Taxifahrer.
234
00:20:11,600 --> 00:20:13,560
Warum habt ihr den Kalender kaputt?
235
00:20:14,420 --> 00:20:16,220
Das ist ein Geheimnis von einer Pizza.
236
00:20:17,920 --> 00:20:21,400
Die meisten Leute bestellen gleich bei
der Taxifedrale.
237
00:20:21,660 --> 00:20:25,200
Die rufen hier an und schicken den
Wagen. Sind das immer die gleichen
238
00:20:28,550 --> 00:20:29,550
Weiß nicht.
239
00:20:30,610 --> 00:20:33,030
Haben Sie diesen Mann schon mal gesehen?
240
00:20:35,410 --> 00:20:38,330
Ich kann sagen, kann aber nicht sein. Es
kommen viele Leute hier.
241
00:20:40,230 --> 00:20:41,470
Sagt Ihnen das hier irgendwas?
242
00:20:43,110 --> 00:20:44,110
Christian?
243
00:20:48,750 --> 00:20:49,750
Sagt Ihnen das irgendwas?
244
00:20:55,330 --> 00:20:56,330
Pizzabestellung.
245
00:20:56,650 --> 00:20:57,690
Das ist ja mein Geschäft.
246
00:20:58,800 --> 00:21:01,480
Ist Ihnen mal irgendjemand aufgefallen?
So ein großer Mann vielleicht?
247
00:21:01,980 --> 00:21:05,380
Mit Bart, der sich auffällig verhalten
hat? Vielleicht hat er mal ein Taxi
248
00:21:05,380 --> 00:21:06,380
verfolgt oder so?
249
00:21:11,520 --> 00:21:13,360
Tut mir leid, wissen Sie, wir machen
hier Pizza.
250
00:21:13,580 --> 00:21:17,840
14 Stunden am Tag. Und da habe ich keine
Zeit, Leute zu beobachten.
251
00:21:18,180 --> 00:21:19,180
Ja, ich sehe schon.
252
00:21:19,880 --> 00:21:20,880
Okay.
253
00:21:21,000 --> 00:21:23,440
Gut, ich nehme mir das mal mit. Ich will
das uns gerne mal was auf die Wache
254
00:21:23,440 --> 00:21:24,440
bringen. Danke erstmal.
255
00:21:24,760 --> 00:21:27,980
Sagen Sie nur, es ist für die Polizei.
Dann lasse ich die Pizza extra dick
256
00:21:27,980 --> 00:21:29,180
belegen. Gehen. Danke.
257
00:21:35,600 --> 00:21:38,240
Was habt ihr gesagt? Alles geht in
Ordnung? Alles geht gut?
258
00:21:38,440 --> 00:21:39,880
Jetzt taucht die Sprechpolizei auf.
259
00:21:40,140 --> 00:21:43,220
Und die haben einen Kalender, wo jede
Kokainlieferung und der Pämmer drinnen
260
00:21:43,220 --> 00:21:45,060
steht. Aber der Gepard hat gesagt.
261
00:21:45,980 --> 00:21:48,700
Also der Polizist wusste doch gar nicht,
was er in der Hand hatte. Er wusste
262
00:21:48,700 --> 00:21:49,760
überhaupt nicht, worum es geht.
263
00:21:50,060 --> 00:21:51,060
War Gepard nicht gesehen worden?
264
00:21:51,240 --> 00:21:53,540
Mann, Groß, Bart? Er bringt es in
Ordnung.
265
00:21:54,220 --> 00:21:55,220
Ganz bestimmt.
266
00:21:55,680 --> 00:21:57,300
Das war lauf. Ganz schnell.
267
00:22:05,190 --> 00:22:06,190
Versuchen Sie es nochmal.
268
00:22:08,410 --> 00:22:09,470
Einfach nochmal probieren.
269
00:22:09,890 --> 00:22:11,270
Ja, das hakt mal wieder.
270
00:22:12,750 --> 00:22:13,790
Jetzt bin ich gespannt.
271
00:22:47,920 --> 00:22:49,240
Um Gottes Willen, guck, sie brennen!
272
00:22:50,240 --> 00:22:52,880
Hoch! Ziehen Sie es aus! Los!
273
00:22:58,200 --> 00:23:00,700
Alles in Ordnung, Herr Fenn. Alles in
Ordnung.
274
00:23:00,980 --> 00:23:06,360
Von Rat, schicken Sie die Feuerwehr und
die KTU in das Waldstück
275
00:23:06,360 --> 00:23:11,480
Autobahnausfahrt -Port Grimberg -Hofen.
Ja, bis in Dali.
276
00:23:12,160 --> 00:23:13,600
Bombenanschlag auf meinen Wagen.
277
00:23:17,090 --> 00:23:18,090
Okay.
278
00:23:19,950 --> 00:23:21,590
Eine Polizistin?
279
00:23:21,870 --> 00:23:22,870
Ja.
280
00:23:24,550 --> 00:23:25,550
Verdammt nochmal.
281
00:23:26,110 --> 00:23:27,450
Du Idiot.
282
00:23:27,930 --> 00:23:31,970
Du gottverdammter Idiot. Du hast gesagt,
es gibt keine Probleme.
283
00:23:32,250 --> 00:23:35,830
Wie konnte ich ahnen, dass eine im Wald
joggen geht und dann noch in das Taxi
284
00:23:35,830 --> 00:23:38,210
einsteigt? Die waren bei Enzo in der
Wohnung.
285
00:23:38,450 --> 00:23:42,190
Du Blödmann hast nicht alles aus der
Wohnung mitgebracht. Ja, mein Kalender.
286
00:23:42,190 --> 00:23:46,950
steht jede gottverdammte Lieferung drin,
die du im September gefahren hast. Was?
287
00:23:47,870 --> 00:23:50,810
Na ja, die haben zwar keine Ahnung, was
es bedeuten soll, aber die lassen nicht
288
00:23:50,810 --> 00:23:54,870
locker. Die sind uns auf den Fersen.
Besonders nach der Scheiße, die du
289
00:23:54,870 --> 00:23:56,290
hast. Aber eins sage ich dir.
290
00:23:56,610 --> 00:23:59,670
Bevor ich deinetwegen in den Knast gehe,
steige ich aus.
291
00:23:59,930 --> 00:24:01,810
Du hast gesagt, ich sollte dich mal
ausschalten.
292
00:24:02,450 --> 00:24:04,210
Aber du hast es getan.
293
00:24:04,590 --> 00:24:06,030
Du bist genau so dran.
294
00:24:06,760 --> 00:24:09,120
Wenn sich die Bullen laufen lassen, dann
kriegt dich Enzo.
295
00:24:09,400 --> 00:24:11,800
Soweit kannst du gar nicht rennen. Dann
werde ich nicht erwischt.
296
00:24:14,600 --> 00:24:15,660
Was willst du machen?
297
00:24:17,400 --> 00:24:20,400
Wir müssen die Polizistin ausschalten.
298
00:24:21,200 --> 00:24:23,140
Sie ist die Einzige, die mir was anhaben
kann.
299
00:24:33,760 --> 00:24:35,440
So, das nennst du also Pfannenhilfe.
300
00:24:36,630 --> 00:24:38,390
Ich glaube, ich sollte mal wieder einen
Kurs machen.
301
00:24:39,430 --> 00:24:41,690
Du wolltest sowieso ein neues Auto
haben.
302
00:24:45,530 --> 00:24:47,690
Ich habe ihm auch noch gezeigt, wo mein
Wagen steht.
303
00:24:48,270 --> 00:24:49,870
Damit konnte doch keiner rechnen
schicken.
304
00:24:50,330 --> 00:24:54,250
Also, wenn er mich versucht hat, einmal
umzubringen, weil ich ihn gesehen habe,
305
00:24:54,450 --> 00:24:58,050
dann will er das nicht aufgeben, nur
weil es beim ersten Mal nicht geklappt
306
00:24:58,410 --> 00:24:59,410
Ja, das stimmt.
307
00:25:02,410 --> 00:25:03,430
Wir können mal nichts mehr tun.
308
00:25:04,350 --> 00:25:05,470
Ich bringe Sie jetzt nach Hause.
309
00:25:08,550 --> 00:25:09,550
Seesternstraße 16.
310
00:25:10,230 --> 00:25:11,810
Seestraße, Seestraße 16.
311
00:25:12,210 --> 00:25:13,210
Ja.
312
00:25:14,010 --> 00:25:15,010
Oh Gott.
313
00:25:15,350 --> 00:25:16,350
Was ist denn?
314
00:25:17,350 --> 00:25:18,930
Ich habe ihm meine Adresse gesagt.
315
00:25:19,730 --> 00:25:20,910
Er weiß, wo ich wohne.
316
00:25:41,170 --> 00:25:43,350
Ja, Semir, alles in Ordnung. Ihr könnt
sie jetzt reinbringen.
317
00:25:44,990 --> 00:25:45,990
Geschmackert sie ja.
318
00:26:07,790 --> 00:26:09,510
Der Semirwagen steht vor der Tür.
319
00:26:10,280 --> 00:26:13,260
Wenn Sie es wünschen, können wir auch
noch mehr Leute haben.
320
00:26:13,800 --> 00:26:19,340
Ach, Dirk, ich fühle mich so ganz gut
aufgeschritten.
321
00:26:21,380 --> 00:26:23,780
Vielleicht sollte jemand hier bei Ihnen
bleiben.
322
00:26:24,100 --> 00:26:25,100
Okay.
323
00:26:25,380 --> 00:26:29,000
Na, ich meine, sicher ist sicher. Ich
weiß, dass du gerne hierbleiben
324
00:26:29,000 --> 00:26:32,120
aber das ist nicht notwendig. Komm raus,
Willi. Na, aber ich könnte das doch
325
00:26:32,120 --> 00:26:33,120
machen.
326
00:26:33,160 --> 00:26:36,320
Steffen, brauchen Sie sonst noch
irgendwo... Steffen, vielleicht ist es
327
00:26:36,380 --> 00:26:39,440
wenn ich hier... Ich glaube, die
schläft.
328
00:26:40,940 --> 00:26:41,940
Was machst du jetzt?
329
00:26:42,800 --> 00:26:44,040
Weiter in den Nebel rumstochern.
330
00:26:45,400 --> 00:26:46,400
Morgen.
331
00:26:48,540 --> 00:26:51,620
Morgen. Du, Demir, die Frau von der
Taxizentrale war da.
332
00:26:51,880 --> 00:26:53,340
Ich hab ihre Aussage aufgenommen.
333
00:26:53,700 --> 00:26:55,620
Ach, die war da, die hab ich ganz
vergessen.
334
00:26:56,720 --> 00:26:57,720
Was hast du denn?
335
00:26:58,020 --> 00:27:00,180
Das ist ein Aufzug von Pizzeria Enzo.
336
00:27:00,500 --> 00:27:01,500
Und, ist die gut?
337
00:27:01,680 --> 00:27:04,740
Er sagt, für die Polizei belegt er es
extra, aber ein bisschen teurer, weil
338
00:27:04,740 --> 00:27:05,780
mit der Taxi geliefert wird.
339
00:27:06,220 --> 00:27:08,620
Sag mal, Demir, hast du eine Minute Zeit
für mich?
340
00:27:08,840 --> 00:27:09,840
Ja, wir sind...
341
00:27:10,300 --> 00:27:11,300
Richtig,
342
00:27:12,740 --> 00:27:16,540
ne? Geld kann doch wirklich jeder
brauchen.
343
00:27:17,260 --> 00:27:21,280
Und ich habe hier ein System, das ist
todsicher und absolut legal.
344
00:27:21,760 --> 00:27:22,760
Schau mal.
345
00:27:23,020 --> 00:27:25,780
Aber nein, das ist doch eine
Kettenbriefe.
346
00:27:26,300 --> 00:27:27,300
Nein, das ist keine Kettenbriefe.
347
00:27:27,400 --> 00:27:29,020
Doch, hör auf.
348
00:27:29,340 --> 00:27:32,660
Ich rechne euch das mal durch. Ja, ja,
davon bin ich nie.
349
00:27:33,240 --> 00:27:34,820
Ihr habt doch keine Ahnung.
350
00:27:35,920 --> 00:27:36,920
Morgen.
351
00:27:37,360 --> 00:27:38,360
Ist das neu?
352
00:27:39,400 --> 00:27:42,420
Nee, leider nicht. Der Pizzaentzug kann
sich an den Werner überhaupt nicht
353
00:27:42,420 --> 00:27:43,900
erinnern. Das habe ich mir gedacht.
354
00:27:45,500 --> 00:27:49,240
Ich habe mir seine Fahrtaufträge
angesehen. Da ist keiner dieser Namen
355
00:27:49,840 --> 00:27:51,520
Werner hat die Pizza -Touren gar nicht
gefahren.
356
00:27:52,080 --> 00:27:53,360
Da hätte ich auch drauf kommen können.
357
00:27:55,080 --> 00:28:01,240
Ich werde einfach mal alle diese Namen
überprüfen. Irgendwas hat das zu
358
00:28:01,240 --> 00:28:03,220
bedeuten. Sonst hätte er den Kalender
nicht so gut versteckt.
359
00:28:05,460 --> 00:28:07,020
Das müsste ich auch aufspielen.
360
00:28:13,740 --> 00:28:14,860
Die Barockmann -Magie, ne?
361
00:28:44,970 --> 00:28:46,250
Pass mir gut auf die Frau auf, ja?
362
00:28:46,550 --> 00:28:47,550
Ja, ja.
363
00:28:53,370 --> 00:28:59,790
Das ist ja mal besser.
364
00:29:00,950 --> 00:29:02,090
Emil, willst du eine Pizza?
365
00:29:02,770 --> 00:29:03,770
Oh ja, gerne.
366
00:29:03,810 --> 00:29:06,370
Wir wollen diesen Dingsler, diesen Ente
mal ausprobieren. Hast du Hunger?
367
00:29:06,750 --> 00:29:07,750
Ja, hab ich.
368
00:29:08,110 --> 00:29:09,250
Dann gib ihm mal den Kaffee.
369
00:29:09,470 --> 00:29:10,470
Ich denke, du hast es.
370
00:29:10,860 --> 00:29:12,080
Ich habe sie doch gerade gegeben.
371
00:29:12,420 --> 00:29:15,140
Lass mal, Lars. Herr Bonner, das ist
okay. Ich nehme die 113. Die nehmen ja
372
00:29:15,140 --> 00:29:16,140
alle. Die ist, glaube ich, ganz gut.
373
00:29:17,320 --> 00:29:19,220
Wie geht es denn, Herr Feppin?
374
00:29:20,640 --> 00:29:21,780
Okay, nicht schlecht.
375
00:29:22,840 --> 00:29:24,760
Also, wir hätten gerne ein paar Mal
gesitzt. Und?
376
00:29:25,540 --> 00:29:29,280
Wir haben gerade alle Namen aus dem
Kalender. Sind fast alle registriert.
377
00:29:30,500 --> 00:29:32,220
Rauschgift? Rauschgift, ja, die meisten.
378
00:29:33,080 --> 00:29:33,839
Sehen wir?
379
00:29:33,840 --> 00:29:34,840
Was denn?
380
00:29:34,920 --> 00:29:36,220
Es gibt keine 113.
381
00:29:37,840 --> 00:29:38,920
Das kann doch gar nicht sein.
382
00:29:39,850 --> 00:29:40,850
Ich habe doch gefragt.
383
00:29:41,230 --> 00:29:43,090
Der Pisterbecker wird doch wohl seine
Karte kennen.
384
00:29:44,530 --> 00:29:45,530
Was ist denn?
385
00:29:45,950 --> 00:29:46,950
Voller Stopp, halt!
386
00:29:46,970 --> 00:29:49,350
Ich nehme die 13, nicht die 113.
387
00:30:28,889 --> 00:30:32,210
17 Leute sind im Kalender. Und die
meisten sind schon mal aufgefallen durch
388
00:30:32,210 --> 00:30:33,210
Rausch auf Delikte.
389
00:30:34,210 --> 00:30:36,530
Und alle haben bei der Pizzeria Enzo
bestellt.
390
00:30:38,530 --> 00:30:40,310
Immer die Pizza Nummer 113.
391
00:30:40,750 --> 00:30:44,470
Die 113 ist wahrscheinlich ein Code für,
was weiß ich, für Speed, Kokain,
392
00:30:44,470 --> 00:30:47,290
Heroin, Hasch, LSD, Marihuana, was weiß
ich.
393
00:30:48,230 --> 00:30:49,350
Ist doch ein tolles Geschäft.
394
00:30:51,330 --> 00:30:52,330
Stopffreihaus.
395
00:30:52,530 --> 00:30:55,270
Naja, und ein Taxi, was eine Pizza
liefert, da denkt ja auch kein Mensch
396
00:30:55,270 --> 00:30:56,270
nach.
397
00:30:56,550 --> 00:30:58,770
Und dieser Dietmar Werner ist irgendwie
dahinter gekommen.
398
00:30:59,010 --> 00:31:00,010
Ja, nur wie.
399
00:31:00,510 --> 00:31:03,630
Vielleicht hat er den Punkt
mitgeschrieben. Dann hat er gemerkt,
400
00:31:03,630 --> 00:31:05,950
-Parten immer in eine Person gehen. Hat
ein bisschen rumgeschnippelt.
401
00:31:06,450 --> 00:31:09,050
Hat gemerkt, dass es sich um Drogen
handelt. Hat er gedacht, kann
402
00:31:09,090 --> 00:31:11,350
Und dann hat er sie erpresst. Und dann
haben wir nämlich auch das Warum.
403
00:31:13,650 --> 00:31:16,790
Dann muss es aber mindestens einen
Taxifahrer geben, der da mitspielt.
404
00:31:17,390 --> 00:31:18,390
Putzelchen.
405
00:31:20,110 --> 00:31:21,110
Ja, stimmt.
406
00:32:34,090 --> 00:32:35,570
Was ist denn los?
407
00:32:46,150 --> 00:32:47,530
Keine Tricks.
408
00:33:46,570 --> 00:33:48,350
Wir haben doch alle Tataufträge von
Wittmar schon bekommen.
409
00:33:48,690 --> 00:33:51,130
Wir wollen nicht nur die von Wittmar.
Wir wollen alle sehen.
410
00:33:51,730 --> 00:33:53,650
Na gut, dann setzen wir uns dahin.
411
00:33:54,310 --> 00:33:55,330
Das sind aber eine Menge.
412
00:33:56,110 --> 00:33:57,110
Wonach suchen Sie denn?
413
00:34:00,970 --> 00:34:04,550
Haben Sie bei Ihnen ein Lieferbestell?
414
00:34:06,830 --> 00:34:08,530
Hungerbüder. Den habe ich schon mal
gehört.
415
00:34:09,130 --> 00:34:10,130
Ja, und Klinsmann.
416
00:34:10,409 --> 00:34:12,230
Naja, nicht der Klinsmann.
417
00:34:12,449 --> 00:34:15,610
Ich mache auch Funkdienst. Und da gibt
es Namen, die merkt man sich einfach.
418
00:34:16,280 --> 00:34:17,280
Na ja, schauen wir mal.
419
00:34:18,600 --> 00:34:23,280
Das sind alles Vorbestellungen.
420
00:34:26,780 --> 00:34:28,100
Und immer der gleiche Wagen.
421
00:34:28,860 --> 00:34:30,340
Wer ist ein Taxi Nummer 10 und 4?
422
00:34:30,620 --> 00:34:31,620
Ein Einzeltaxi.
423
00:34:32,000 --> 00:34:33,020
Gebhardt, Wolf Gebhardt.
424
00:34:33,320 --> 00:34:35,639
Wolf Gebhardt, von dem hätte ich gerne
mal alle Aufträge gesehen, bitte.
425
00:34:38,900 --> 00:34:40,060
Fährt er nur Pizza oder was?
426
00:34:40,880 --> 00:34:43,040
Hier, das scheint unser Mann zu sein. Wo
wohnt denn der?
427
00:34:43,360 --> 00:34:44,360
Liebigstraße 13.
428
00:34:44,650 --> 00:34:46,050
Und immer die gleiche Handschrift.
429
00:34:46,590 --> 00:34:47,969
Wer hat denn die Zettel hier ausgefüllt?
430
00:34:48,230 --> 00:34:49,750
Ebi. Ellen Ebertshäuser.
431
00:34:50,389 --> 00:34:51,750
Die war eigentlich dran heute.
432
00:34:52,110 --> 00:34:53,469
Aber die ist nicht zum Dienst gekommen.
433
00:34:53,810 --> 00:34:54,810
Ja, sehen wir.
434
00:34:54,870 --> 00:34:55,870
Wo sind die?
435
00:34:56,330 --> 00:34:57,330
Gleiche Adresse.
436
00:34:57,410 --> 00:34:58,710
Komische Leute, wenn sie mich fragen.
437
00:34:59,110 --> 00:35:00,110
Nein.
438
00:35:00,330 --> 00:35:01,330
Ja, ich schon.
439
00:35:01,690 --> 00:35:03,350
Ja, die Chefin. Wo war die erst nochmal?
440
00:35:03,930 --> 00:35:04,930
733.
441
00:35:15,330 --> 00:35:18,530
Andrea? Ja, ich bin's, Andrea. Jetzt
sammel nicht rum, das Funkgerät ist
442
00:35:18,890 --> 00:35:21,830
Herr Gebhardt hat die Chefin. Schick das
SEK in die Liebigstraße 13.
443
00:35:22,070 --> 00:35:23,070
Hast du das?
444
00:35:23,470 --> 00:35:24,470
Liebigstraße 13.
445
00:35:24,930 --> 00:35:25,930
Ja.
446
00:35:39,450 --> 00:35:40,550
Herr Gebhardt ist in Ordnung.
447
00:35:40,830 --> 00:35:42,830
Herr Gebhardt bringt bestimmt alles in
Ordnung.
448
00:35:43,690 --> 00:35:44,690
Er soll herkommen, sofort.
449
00:35:52,010 --> 00:35:55,090
Ja! Ich bin's! Du musst herkommen,
schnell! Geht jetzt nicht!
450
00:35:55,810 --> 00:35:57,990
Sofort! Endso will! Okay, okay.
451
00:35:58,490 --> 00:35:59,490
Was ist denn los?
452
00:36:14,890 --> 00:36:16,370
Sieht harmlos aus, ich frage.
453
00:36:16,610 --> 00:36:17,610
Was?
454
00:36:28,710 --> 00:36:30,290
Die Dilettante, ich weiß nicht was.
455
00:36:31,810 --> 00:36:34,430
Von euch, ich lasse mir das Geschäft
nicht kaputt machen.
456
00:36:34,790 --> 00:36:40,730
Es kommt doch alles in Ordnung. Die
Polizei weiß schon viel zu viel.
457
00:36:42,130 --> 00:36:43,970
Sie wollen antworten.
458
00:36:44,480 --> 00:36:47,600
Herr Capito, und diese Antworten werden
Sie bekommen.
459
00:36:48,300 --> 00:36:49,300
Was habt ihr vor?
460
00:36:51,220 --> 00:36:52,240
Es war euer Geschäft.
461
00:36:52,460 --> 00:36:55,300
Ihr habt es euch ganz alleine
ausgedacht. Ich habe nur Pizza gebacken.
462
00:36:55,680 --> 00:37:01,220
Ihr habt es von mir bestellt, das
Procain dazu getan, geliefert und
463
00:37:01,740 --> 00:37:04,960
Dann habt ihr geschickt, bitten, und
euch gegenseitig umgebracht.
464
00:37:09,380 --> 00:37:12,900
Frau Eberthäuser, Gärkantipo Autobahn.
Könnte ich Sie noch mal sprechen?
465
00:37:13,800 --> 00:37:14,800
Musik!
466
00:37:18,100 --> 00:37:19,500
Musik!
467
00:37:20,560 --> 00:37:21,560
Musik!
468
00:37:22,120 --> 00:37:23,120
Musik!
469
00:37:25,780 --> 00:37:27,180
Musik!
470
00:38:07,230 --> 00:38:08,270
Kobra 11 an Zentrale.
471
00:38:09,110 --> 00:38:11,810
Ja, Simi hier. Sag mal, André, habt ihr
schon irgendwas Neues über das Taxi?
472
00:38:14,610 --> 00:38:15,610
Wer ist da?
473
00:39:30,039 --> 00:39:31,880
Wenn ihr was anschaut, dann bringe ich
ihn um.
474
00:39:32,520 --> 00:39:33,520
Fahr doch nicht viel schneller.
475
00:39:57,450 --> 00:39:58,810
Was, Bruder? Wie hat er ihn?
476
00:39:59,770 --> 00:40:00,770
Anhalten!
477
00:40:02,410 --> 00:40:03,750
Leben gibt dir mich nicht.
478
00:40:04,630 --> 00:40:05,830
Jetzt bist du mit dran.
479
00:40:59,150 --> 00:41:00,150
Wir gehen ja beide drauf.
480
00:41:31,980 --> 00:41:32,980
Hakan, tun Sie doch was!
481
00:42:10,000 --> 00:42:11,000
Bist du doch verrückt?
482
00:43:28,810 --> 00:43:30,210
Wollen wir Sie nach Hause fahren,
Chefin?
483
00:43:30,890 --> 00:43:31,890
Nicht nötig.
484
00:43:32,630 --> 00:43:34,130
Rufen Sie mir einfach ein Taxi.
485
00:43:35,230 --> 00:43:36,230
Taxi!
37657
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof